Original subtitles

ما اغلب معتقدیم که هر داستانی دو طرف داره

یه خوب

و یه بد

اما ممکنه این فکر اشتباه باشه

هی، من اومدم تا یه کاری انجام بدم البته که چاقو هم همرامه

رادیو داره یه آهنگ پخش میکنه خیلی زودم تموم میشه

بیاین فقط 2 دقیقه به آهنگ گوش کنیم واقعا مشکلتون چیه؟

ای بابا

ترجمه: مهزیار وحیدی

چجوری اینقدر اعتماد به نفس داری؟

اگه با سرنوشتت مبارزه کنی اونم مجبور میشه به حرفت گوش بده

فرصت ها همینجوری اتفاق نمیفتن باید بتونی ازونا استفاده کنی

آیا هر عمل بدی واقعاً بده؟

یا هر عمل خوبی واقعا خوبه؟

میدونی چرا بعد از هر مبارزه با آرامش می خوابم؟

چون می دونم که حتی یه مرد بی گناهو نکشتم

ما آدمای خوبی هستیم

معمولاً حقیقت درسته و دروغ اشتباه

اما در این داستان هم حقیقت و هم دروغ اشتباهه

چه چیزی درسته، چه چیزی اشتباهه؟ واقعا کی میدونه

من و تو خیلی شبیه همیم

ما به خاطر همدیگه وجود داریم این موضوع در مورد درست و غلطه

این طرف خط درسته و اون طرف خط اشتباه

فکر می کنی با دفاع از این جنایتکار کار درست رو انجام میدی؟

...نه نه. مهم اینه که بخش شما داره این کارارو انجام میده

یک جرم، یک مجازات

اگه من عامل رو مجازت کنم مفعول فرار می کنه

و اگه محرک رو مجازات کنم عامل فرار می کنه

تو کیو مجازات می کنی؟

محرک یا عامل؟

می تونم برات یه داستان تعریف کنم؟

این چه بازیه داری میکنی؟

اینو تو باید بفهمی