Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,012 --> 00:00:03,812
♪ Mannen. ♪
2
00:00:05,382 --> 00:00:07,249
Hallo Walden.
Goed om je te zien.
3
00:00:07,251 --> 00:00:09,351
Ik zou zeggen: 'Goed je te zien',
maar natuurlijk,
4
00:00:09,353 --> 00:00:12,588
als ik je zie, is dat meestal
omdat de dingen niet goed zijn.
5
00:00:13,556 --> 00:00:16,825
Nou, als de dingen waren
altijd goed met mensen,
6
00:00:16,827 --> 00:00:19,428
Ik zou dat appartement niet hebben
in Palm Springs.
7
00:00:20,664 --> 00:00:22,197
Dus...
8
00:00:22,199 --> 00:00:23,899
wat gebeurd er?
9
00:00:23,901 --> 00:00:27,202
Nou, ik ben weggegaan
de vrouw van wie ik hield
10
00:00:27,204 --> 00:00:28,370
en dacht dat ik ging trouwen
11
00:00:28,372 --> 00:00:31,373
voor een andere vrouw
van wie ik dacht dat ik meer hield,
12
00:00:31,375 --> 00:00:33,242
en dan...
13
00:00:33,244 --> 00:00:34,777
Ik ben ze allebei kwijt.
14
00:00:34,779 --> 00:00:36,378
Dus vertel me over deze vrouwen.
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,947
Nou, Kate was mijn ex,
16
00:00:37,949 --> 00:00:40,349
maar de enige reden
we zijn in de eerste plaats uit elkaar gegaan
17
00:00:40,351 --> 00:00:41,750
is omdat ze naar China is verhuisd.
18
00:00:41,752 --> 00:00:43,552
Ze is geweldig.
19
00:00:44,789 --> 00:00:46,989
Ze is slim en gedreven
20
00:00:46,991 --> 00:00:50,459
en sexy en mooi.
21
00:00:50,461 --> 00:00:51,994
Dan is er
22
00:00:51,996 --> 00:00:55,230
Vivian, dat is een meisje
die op mijn deur klopte
23
00:00:55,232 --> 00:00:57,733
omdat ze wilde
om uit mijn tuinslang te drinken.
24
00:00:57,735 --> 00:01:01,136
Oké, laten we aan tafel gaan
het slanggedeelte voor nu
25
00:01:01,138 --> 00:01:04,173
en focus op het feit dat jij
het uitgemaakt met een vrouw van wie je hield
26
00:01:04,175 --> 00:01:06,475
voor een vreemde
die bij jou aan de deur klopte.
27
00:01:06,477 --> 00:01:08,544
Ik weet. Romantisch, toch?
28
00:01:08,546 --> 00:01:11,046
Wat is er met je aan de hand?
29
00:01:11,048 --> 00:01:13,248
Is dat niet wat
Ik betaal je om het me te vertellen?
30
00:01:13,250 --> 00:01:14,917
Nou, als ik maar
vertel je de antwoorden,
31
00:01:14,919 --> 00:01:18,020
Ik mag niet tegen je schreeuwen. En
dit moet voor mij ook leuk zijn.
32
00:01:18,788 --> 00:01:20,756
Laat me je vragen
iets, Wallen.
33
00:01:20,758 --> 00:01:22,958
Heb je ooit
seks hebben kunnen hebben
34
00:01:22,960 --> 00:01:25,160
en niet verliefd worden?
35
00:01:25,162 --> 00:01:27,463
Alleen met mezelf.
36
00:01:27,465 --> 00:01:30,566
Nou, lijkt me
je baseert je eigen waarde
37
00:01:30,568 --> 00:01:33,202
op wie wil
om seks met je te hebben.
38
00:01:33,204 --> 00:01:35,971
Hoe voel je je
nadat je met iemand hebt geslapen?
39
00:01:35,973 --> 00:01:38,040
Dankbaar.
40
00:01:38,042 --> 00:01:39,308
Vrolijk.
41
00:01:39,310 --> 00:01:42,444
Verlegen. Stom.
Eigenlijk alle dwergen.
42
00:01:42,446 --> 00:01:45,180
Is het ooit bij je opgekomen
dat deze vrouwen
43
00:01:45,182 --> 00:01:47,282
misschien ook dankbaar?
44
00:01:47,284 --> 00:01:48,550
Nee.
45
00:01:48,552 --> 00:01:49,852
Nou waarom niet? Je bent een slimme,
46
00:01:49,854 --> 00:01:51,954
succesvolle, knappe man.
47
00:01:51,956 --> 00:01:54,857
Er zijn genoeg vrouwen die
zou graag seks met je hebben.
48
00:01:54,859 --> 00:01:56,959
Ben je met me aan het flirten?
49
00:01:56,961 --> 00:01:59,728
Walden, nu ben je er
proberen te vervalsen
50
00:01:59,730 --> 00:02:03,298
een emotionele gehechtheid
met je homotherapeut.
51
00:02:03,300 --> 00:02:05,467
Werkt het?
52
00:02:05,469 --> 00:02:08,037
Een klein beetje.
Je bent buitengewoon mooi.
53
00:02:09,205 --> 00:02:10,839
Maar het punt is,
54
00:02:10,841 --> 00:02:12,808
je moet dit patroon doorbreken.
55
00:02:12,810 --> 00:02:14,443
Hoe moet ik dat doen?
56
00:02:14,445 --> 00:02:16,879
ik ga
schrijf je een recept.
57
00:02:16,881 --> 00:02:19,581
Je moet leren
genieten van seksuele relaties
58
00:02:19,583 --> 00:02:21,817
zonder te concluderen
dat elke vrouw...
59
00:02:21,819 --> 00:02:23,419
is de gene.
60
00:02:25,021 --> 00:02:28,957
"Bang alles wat beweegt."
61
00:02:28,959 --> 00:02:31,794
Twee keer per dag, indien mogelijk.
Mengen met alcohol is prima,
62
00:02:31,796 --> 00:02:33,362
alleen niet tijdens het rijden.
63
00:02:33,364 --> 00:02:34,663
Kijk,
64
00:02:34,665 --> 00:02:36,832
als je dit doet, is het zeer waarschijnlijk
dat de volgende keer
65
00:02:36,834 --> 00:02:40,569
je wordt verliefd, de emoties
waarvan je denkt dat het authentiek zal zijn
66
00:02:40,571 --> 00:02:42,938
en niet alleen
projecteren op iemand
67
00:02:42,940 --> 00:02:45,307
omdat je hebt gedeeld
een fysieke verbinding.
68
00:02:45,309 --> 00:02:47,876
Maar wat als de eerste vrouw
Ik heb losse seks met
69
00:02:47,878 --> 00:02:49,211
blijkt het te zijn?
70
00:02:49,213 --> 00:02:51,146
Wauw.
71
00:02:51,148 --> 00:02:52,548
Als ik klaar ben met jou,
72
00:02:52,550 --> 00:02:54,917
Ik zal in staat zijn
om een jacht te kopen.
73
00:02:55,885 --> 00:02:58,353
♪ Mannen, mannen, mannen, mannen,
mannelijke mannen, mannen, mannen ♪
74
00:02:58,355 --> 00:02:59,319
♪ Ach.
♪ Mannen.
75
00:02:59,320 --> 00:03:03,320
♪ Twee en een halve man 11x20 ♪
Lotta Delis in Klein Armenië
Oorspronkelijke uitzenddatum op 24 april 2014
76
00:03:03,321 --> 00:03:08,321
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
77
00:03:08,322 --> 00:03:09,923
♪ Mannen. ♪
78
00:03:09,932 --> 00:03:12,733
Dus, meneer Mardirosian,
als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
79
00:03:12,735 --> 00:03:15,202
uh, hoe heb je gehoord over
mijn chiropractische bedrijf,
80
00:03:15,204 --> 00:03:18,372
Aanpassingen...
aan Zee?
81
00:03:18,374 --> 00:03:19,840
Je kwam in de broodjeszaak.
82
00:03:19,842 --> 00:03:21,542
Je vroeg om te betalen
voor je baba ganoush
83
00:03:21,544 --> 00:03:23,377
met vrije rugverstelling.
84
00:03:23,379 --> 00:03:25,779
mm. Dat niet
verklein het.
85
00:03:25,781 --> 00:03:28,115
Ik heb dat aanbod massaal gedaan
delicatessenwinkels in Klein Armenië.
86
00:03:28,117 --> 00:03:29,483
Hoe dan ook,
waarom ga je niet,
87
00:03:29,485 --> 00:03:31,952
eh, spring op de tafel
en ik zal proberen je terug te halen
88
00:03:31,954 --> 00:03:34,121
zo mals als je kebobs.
89
00:03:38,560 --> 00:03:39,927
Oh mijn.
90
00:03:39,929 --> 00:03:42,730
Denk dat dit verklaart
het haar in mijn hummus.
91
00:03:43,565 --> 00:03:45,499
Wauw.
92
00:03:45,501 --> 00:03:47,101
Dat zijn ballen.
93
00:03:47,103 --> 00:03:50,137
Alan, kan ik met je praten?
voor een seconde?
94
00:03:50,139 --> 00:03:52,640
Oh, uh, uh, gewoon,
maak het jezelf gewoon gemakkelijk.
95
00:03:59,015 --> 00:04:01,182
Aan Zee.
96
00:04:06,254 --> 00:04:08,756
Wat gebeurd er?
Nou, ik weet niet of je het gemerkt hebt,
97
00:04:08,758 --> 00:04:10,691
maar ik ben niet echt geweest
laatste tijd erg veel aan het werk.
98
00:04:10,693 --> 00:04:12,193
Weet je, nu dat
jij zegt het,
99
00:04:12,195 --> 00:04:15,196
Ik heb gemerkt dat je bent geweest
hier letterlijk elke dag
100
00:04:15,198 --> 00:04:16,697
voor de afgelopen drie jaar.
101
00:04:16,699 --> 00:04:19,500
Mijn punt is dat ik het probeer
mijn bedrijf weer op gang krijgen.
102
00:04:19,502 --> 00:04:22,603
Ergo, aanpassingen...
aan Zee.
103
00:04:22,605 --> 00:04:23,938
Dat is geweldig.
104
00:04:23,940 --> 00:04:25,639
En ik ben echt trots op je.
105
00:04:25,641 --> 00:04:29,043
Maar waarom gebeurt het
in mijn woonkamer?
106
00:04:29,045 --> 00:04:31,579
Omdat je kunt opladen
Als dat zo is, $50 meer per uur
107
00:04:31,581 --> 00:04:32,846
aan Zee.
108
00:04:32,848 --> 00:04:34,081
En niet
109
00:04:34,083 --> 00:04:37,218
boven een Quiznos.
110
00:04:37,220 --> 00:04:39,386
Oké, dit is mijn huis,
geen vestigingsplaats.
111
00:04:39,388 --> 00:04:41,355
Het is maar tijdelijk.
Ik moet gewoon
112
00:04:41,357 --> 00:04:43,224
bouw zo mijn klantenkring op
Ik kan een nieuwe ruimte huren.
113
00:04:43,226 --> 00:04:45,059
Ik beloof het, je zult het doen
niet weten dat ik hier ben.
114
00:04:45,061 --> 00:04:46,894
Ik weet altijd dat je hier bent.
115
00:04:46,896 --> 00:04:48,996
Oh, je bent zo lief.
116
00:04:48,998 --> 00:04:51,098
Dit wordt een goede
ding. Je zult het zien.
117
00:04:51,100 --> 00:04:54,401
Ik zal nooit iets zien
maar die ballen weer.
118
00:05:02,010 --> 00:05:04,278
Van alle plaatsen
hij heeft geen haar.
119
00:05:06,414 --> 00:05:08,148
♪ Mannen. ♪
120
00:05:09,150 --> 00:05:12,453
Hé, Berta, mag ik je vragen?
een persoonlijke vraag?
121
00:05:12,455 --> 00:05:14,388
Tweemaal. Een keer op de universiteit en een keer
122
00:05:14,390 --> 00:05:16,724
met een serveerster
van Howard Johnsons.
123
00:05:16,726 --> 00:05:18,626
Oh. Nee, eh...
124
00:05:19,794 --> 00:05:21,528
Denk je dat het mogelijk is
125
00:05:21,530 --> 00:05:24,765
seks hebben met iemand
zonder emotionele gehechtheid?
126
00:05:24,767 --> 00:05:26,100
Natuurlijk.
127
00:05:26,102 --> 00:05:29,236
Mijn regel is, "vind ze,
hoererij en vergeet ze."
128
00:05:29,238 --> 00:05:31,138
De mijne is "hou van ze, verlies ze,
129
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
leef de rest van je leven
met Alan."
130
00:05:34,610 --> 00:05:36,176
Ik denk dat die van jou pakkender is.
131
00:05:36,178 --> 00:05:38,145
Niet zo pakkend als wat ik kreeg
van die serveerster
132
00:05:38,147 --> 00:05:39,446
van Howard Johnsons.
133
00:05:39,448 --> 00:05:41,749
Godzijdank voor penicilline.
134
00:05:41,751 --> 00:05:43,984
Ze zou op tv moeten zijn.
135
00:05:49,824 --> 00:05:51,825
Hallo.
136
00:05:51,827 --> 00:05:54,161
Is dit Aanpassingen aan Zee?
137
00:05:54,163 --> 00:05:55,763
Oh.
138
00:05:55,765 --> 00:05:57,398
Eigenlijk is het uitgesproken
"Aanpassingen...
139
00:05:57,400 --> 00:06:00,134
aan Zee."
140
00:06:00,136 --> 00:06:01,835
Oh oké.
141
00:06:01,837 --> 00:06:05,606
Nou, ik heb een afspraak
met Dr. Harper om 14.00 uur.
142
00:06:05,608 --> 00:06:07,808
Oh. Eh...
143
00:06:07,810 --> 00:06:11,545
Sorry... D-Dr. Harper
is er nu niet.
144
00:06:11,547 --> 00:06:12,746
Eh...
145
00:06:12,748 --> 00:06:14,014
Weet je wat,
waarom kom je niet
146
00:06:14,016 --> 00:06:15,316
en ga zitten, dan zie ik wel
147
00:06:15,318 --> 00:06:16,350
als ik hem kan bereiken.
148
00:06:16,352 --> 00:06:18,819
Oké. Wauw.
149
00:06:18,821 --> 00:06:21,322
Ooh, dit is nogal een plek.
150
00:06:21,324 --> 00:06:23,424
Ja, Dr. Harper heeft gemaakt
151
00:06:23,426 --> 00:06:25,926
een enorm succes
van zijn leven.
152
00:06:25,928 --> 00:06:27,661
Hij heeft niets meer
153
00:06:27,663 --> 00:06:29,596
om in een huis te wonen
op het strand.
154
00:06:29,598 --> 00:06:31,632
Hoe doet hij het?
155
00:06:40,409 --> 00:06:42,976
Aanpassingen aan zee.
Wacht alstublieft.
156
00:06:42,978 --> 00:06:45,112
Uw oproep is belangrijk voor ons.
157
00:06:45,114 --> 00:06:48,082
Blijf alsjeblieft op de...
Alan, ik ben het.
158
00:06:48,084 --> 00:06:49,750
Je hoefde niet te schreeuwen,
je had gewoon kunnen
159
00:06:49,752 --> 00:06:51,652
op elk moment nul raken.
160
00:06:51,654 --> 00:06:53,654
Je hebt hier een klant.
Waar ben je?
161
00:06:53,656 --> 00:06:55,289
Ik zit vast in het verkeer.
Er was een ongeluk.
162
00:06:55,291 --> 00:06:57,591
Nou, hoe lang duurt het voordat je hier bent?
Ik weet het niet.
163
00:06:57,593 --> 00:07:00,794
Hoe lang duurt het voor de kaken
of Life om een Prius open te wrikken?
164
00:07:00,796 --> 00:07:02,863
Houd haar gewoon bezig.
165
00:07:02,865 --> 00:07:04,998
Hoe? Ik ben geen chiropractor.
166
00:07:05,000 --> 00:07:07,534
Volgens de staat
licentieraad, ik ook niet.
167
00:07:08,703 --> 00:07:10,637
Ik zal er zijn zodra ik kan.
168
00:07:10,639 --> 00:07:14,842
Ugh. De enige keer dat ik eigenlijk
wil hem in mijn huis.
169
00:07:17,879 --> 00:07:20,881
Het spijt me, hij is
vast in het verkeer.
170
00:07:21,683 --> 00:07:22,883
Ik ben Walden.
171
00:07:22,885 --> 00:07:25,753
Het is leuk u te ontmoeten.
Ik ben Tracy.
172
00:07:26,788 --> 00:07:29,623
Ik moet zeggen, het uitzicht hier
is zeer indrukwekkend.
173
00:07:29,625 --> 00:07:31,058
O ja.
174
00:07:31,060 --> 00:07:32,693
Het strand is
mooi, nietwaar?
175
00:07:32,695 --> 00:07:34,795
Ik was het niet
over het strand gesproken.
176
00:07:35,697 --> 00:07:37,097
Jij bent niet?
177
00:07:38,032 --> 00:07:40,234
Oh.
178
00:07:40,236 --> 00:07:42,703
Je hebt het over...
179
00:07:43,772 --> 00:07:45,706
Bedankt.
180
00:07:45,708 --> 00:07:46,974
Eh...
181
00:07:46,976 --> 00:07:51,712
Dus, Walden, ben jij
ook een chiropractor?
182
00:07:51,714 --> 00:07:53,380
Oh nee. Je doet niet
wil deze handen
183
00:07:53,382 --> 00:07:54,748
je lichaam aanraken.
184
00:07:54,750 --> 00:07:57,751
Ik heb niet de
juiste geloofsbrieven.
185
00:07:57,753 --> 00:08:00,754
Ik heb echter wel
een briefje van een dokter.
186
00:08:00,756 --> 00:08:02,723
Is dat velours?
187
00:08:03,558 --> 00:08:05,759
Je bent schattig.
188
00:08:07,195 --> 00:08:08,796
Hoe heb je je rug bezeerd?
189
00:08:08,798 --> 00:08:12,666
Weet je, het zou zomaar kunnen
makkelijker zijn als ik het je laat zien.
190
00:08:12,668 --> 00:08:15,536
Makkelijk... altijd goed.
191
00:08:15,538 --> 00:08:17,304
Dat is waar.
192
00:08:17,306 --> 00:08:21,308
Hoewel sommige dingen beter zijn
wanneer ze moeilijker zijn.
193
00:08:21,310 --> 00:08:23,677
Oh ja, zoals sporten.
194
00:08:25,413 --> 00:08:28,949
Of wat je bent
praten over.
195
00:08:31,085 --> 00:08:33,353
Ik zie hoe jij
je rug bezeren.
196
00:08:34,923 --> 00:08:36,323
Ik hoop dat ik de jouwe geen pijn heb gedaan.
197
00:08:36,325 --> 00:08:39,293
Sorry voor de krassen.
Ja.
198
00:08:39,295 --> 00:08:41,228
Luister, eh,
199
00:08:41,230 --> 00:08:43,263
Ik hoop dat je niet neemt
dit op de verkeerde manier...
200
00:08:43,265 --> 00:08:47,334
Oh. Ik denk dat ik het verkeerd opvat
manier is wat mijn rug heeft gerepareerd.
201
00:08:47,336 --> 00:08:50,170
Eigenlijk was dat een ongeluk,
maar het is voor iedereen gelukt.
202
00:08:50,172 --> 00:08:51,505
In ieder geval, ik...
203
00:08:51,507 --> 00:08:55,175
Dat herken ik
wat we net hebben gedeeld
204
00:08:55,177 --> 00:08:58,645
is iets
heel intiem,
205
00:08:58,647 --> 00:09:01,482
en dat zou het alleen zijn
natuurlijk voor ons allebei
206
00:09:01,484 --> 00:09:03,650
gevoelens te ervaren
207
00:09:03,652 --> 00:09:05,752
van genegenheid voor elkaar,
208
00:09:05,754 --> 00:09:07,454
en misschien een verlangen ontwikkelen
209
00:09:07,456 --> 00:09:11,592
om een maaltijd of een drankje te delen
210
00:09:11,594 --> 00:09:13,427
of een paar jaar samen,
211
00:09:13,429 --> 00:09:15,329
maar is het
mogelijk dat
212
00:09:15,331 --> 00:09:17,498
wat zou het beste kunnen zijn
213
00:09:17,500 --> 00:09:19,199
is...
214
00:09:19,201 --> 00:09:21,001
om dit te blijven a
215
00:09:21,003 --> 00:09:23,237
toevallige ontmoeting?
216
00:09:23,239 --> 00:09:25,272
Zeker.
217
00:09:27,008 --> 00:09:29,309
Echt?
Ja.
218
00:09:29,311 --> 00:09:31,044
Want ik-als je wilt
om een kop koffie te halen...
219
00:09:31,046 --> 00:09:34,047
Oh, ik moet mijn kinderen gaan ophalen
van voetbal. Bedankt, Walden.
220
00:09:34,883 --> 00:09:37,451
Aw. Wat een goede moeder.
221
00:09:40,054 --> 00:09:42,456
Oh, goed, mevrouw Butler,
Het spijt me zo dat ik te laat ben.
222
00:09:42,458 --> 00:09:43,924
Maak je geen zorgen.
Het is goed.
223
00:09:43,926 --> 00:09:45,325
Uh, nee, nee, nee, dat is het niet. Uh,
224
00:09:45,327 --> 00:09:47,394
we hebben nog een half uur.
Zijn er knikken die je moet oplossen?
225
00:09:47,396 --> 00:09:50,430
Oh, geloof me, de volgende keer
Ik voel me kinky, ik kom terug.
226
00:09:50,432 --> 00:09:52,232
Alsjeblieft.
Oh.
227
00:09:52,234 --> 00:09:53,036
Maar ik-ik deed het niet...
228
00:09:53,061 --> 00:09:54,769
Maak je geen zorgen over
Het. Ik moet rennen.
229
00:09:54,770 --> 00:09:56,470
Oké, nou, c-kom nog een keer.
230
00:09:56,472 --> 00:09:58,405
Oh, ik zal.
231
00:10:01,075 --> 00:10:03,010
Helaas is dat niet het geval
de eerste keer een vrouw
232
00:10:03,012 --> 00:10:04,711
heeft me betaald om haar niet aan te raken.
233
00:10:08,016 --> 00:10:10,584
♪ Mannen. ♪
234
00:10:10,586 --> 00:10:11,618
Ochtend.
235
00:10:11,620 --> 00:10:13,353
Ik heb gisteren seks gehad.
236
00:10:13,355 --> 00:10:16,156
Gefeliciteerd.
Wanneer is de bruiloft?
237
00:10:16,158 --> 00:10:18,225
Oh. Nee.
238
00:10:18,227 --> 00:10:19,359
Dit was anders.
239
00:10:19,361 --> 00:10:21,728
Als het soort seks dat ik had
was een pak,
240
00:10:21,730 --> 00:10:23,664
het zou gemaakt zijn van linnen,
omdat het was
241
00:10:23,666 --> 00:10:25,966
zo nonchalant.
242
00:10:27,569 --> 00:10:28,835
Jij? Echt?
243
00:10:30,105 --> 00:10:31,672
Ik weet. Je gelooft het?
244
00:10:31,674 --> 00:10:33,941
We begonnen seks te hebben,
en ik betrapte mezelf
245
00:10:33,943 --> 00:10:36,143
proberen de liefde te bedrijven,
en ik zei: "Nee,
246
00:10:36,145 --> 00:10:38,145
Nee nee".
247
00:10:38,147 --> 00:10:40,414
"Dit wordt het
zinloos en leeg,
248
00:10:40,416 --> 00:10:42,616
"als twee wilde elanden
249
00:10:42,618 --> 00:10:46,820
spoorvorming
op de Siberische toendra."
250
00:10:46,822 --> 00:10:49,756
Weet je, alleen mannelijke eland bronstig.
251
00:10:50,858 --> 00:10:54,027
En alleen lesbiennes
die vannacht geen seks heeft gehad
252
00:10:54,029 --> 00:10:56,530
wijzen op stomme dierenfeiten.
253
00:10:59,034 --> 00:11:01,068
Ik heb het begrepen.
254
00:11:02,503 --> 00:11:05,872
Hallo?
Hoi. Is dit Aanpassingen aan Zee?
255
00:11:05,874 --> 00:11:09,276
Oh, eigenlijk, vandaag is het Aanpassingen
door de gesloten patiodeur,
256
00:11:09,278 --> 00:11:12,145
omdat een zeemeeuw
gepoept op mijn laatste klant.
257
00:11:12,147 --> 00:11:14,314
Uh... ik ben dr.
Alan Harper.
258
00:11:14,316 --> 00:11:15,983
Eh, heb je
een afspraak?
259
00:11:15,985 --> 00:11:17,651
Ik wel.
Maar ik hoopte
260
00:11:17,653 --> 00:11:20,454
ik zou kunnen zien
je compagnon, Walden?
261
00:11:20,456 --> 00:11:23,390
Oh, nee, daar, uh, daar
moet een of andere vergissing zijn.
262
00:11:23,392 --> 00:11:25,792
Walden niet
echt met mij werken.
263
00:11:25,794 --> 00:11:29,663
Volgens mijn vriendin Tracy,
hij werkte heel goed met haar samen.
264
00:11:29,665 --> 00:11:31,331
Eh, Tracy?
265
00:11:31,333 --> 00:11:33,200
Zij was hier gisteren.
266
00:11:34,035 --> 00:11:37,838
Voor de... interne massage.
267
00:11:37,840 --> 00:11:39,840
Oh! Oh!
268
00:11:41,009 --> 00:11:43,176
Nou... nou, ik niet...
269
00:11:43,178 --> 00:11:45,345
weten wat er aan de hand was
tussen die twee,
270
00:11:45,347 --> 00:11:47,781
maar dit is dat niet
soort bedrijf.
271
00:11:47,783 --> 00:11:50,117
Oke ik snap het.
272
00:11:50,119 --> 00:11:52,653
Misschien helpt dit.
Oh nee, ik voel me niet echt op mijn gemak,
273
00:11:52,655 --> 00:11:55,522
uh, je laten opvallen in de kou.
Kom binnen.
274
00:11:55,524 --> 00:11:57,891
Eh...
275
00:11:57,893 --> 00:11:59,259
Bedankt.
276
00:11:59,261 --> 00:12:01,428
Nu, eh, als ik wil
iets speciaals,
277
00:12:01,430 --> 00:12:03,764
moet ik onderhandelen
rechtstreeks met Walden?
278
00:12:03,766 --> 00:12:05,499
Oh. Nee.
279
00:12:05,501 --> 00:12:06,900
Nee.
280
00:12:06,902 --> 00:12:08,168
Nee nee nee nee.
281
00:12:08,170 --> 00:12:11,405
Uh, uh, uh, Walden...
282
00:12:11,407 --> 00:12:12,773
Walden...
283
00:12:12,775 --> 00:12:14,374
beschouwt zichzelf
een kunstenaar.
284
00:12:14,376 --> 00:12:16,443
En voor zover
hij maakt zich zorgen,
285
00:12:16,445 --> 00:12:17,844
jullie zijn gewoon twee vreemden
286
00:12:17,846 --> 00:12:20,113
ontmoeting in een chiropractie
wachtkamer.
287
00:12:20,115 --> 00:12:23,083
Uh, elke vermelding van geld
zou hem alleen maar van streek maken.
288
00:12:23,085 --> 00:12:25,085
Ik begrijp.
289
00:12:25,087 --> 00:12:27,888
Ja. Oh, en, uh, hier is een diagram
van het menselijk lichaam.
290
00:12:27,890 --> 00:12:29,856
Als je wilt, jij
kan de gebieden markeren
291
00:12:29,858 --> 00:12:33,126
dat je hem graag zou willen
speciale aandacht aan besteden.
292
00:12:34,362 --> 00:12:35,662
Oh. Oh mijn.
293
00:12:35,664 --> 00:12:38,398
Uh, "X"-tekens
de G-spot.
294
00:12:40,902 --> 00:12:43,837
Oh, oh, goed, Walden,
eh, je bent er.
295
00:12:43,839 --> 00:12:46,239
Ik heb je hulp nodig.
296
00:12:46,241 --> 00:12:49,576
Kunt u mijn cliënt houden?
gezelschap tot ik terug ben?
297
00:12:49,578 --> 00:12:50,777
Alan,
298
00:12:50,779 --> 00:12:53,447
Ik ben hier niet om te babysitten
uw klanten.
299
00:12:53,449 --> 00:12:54,448
Ik kan het doen.
300
00:12:54,450 --> 00:12:56,249
Nee. Eh...
301
00:12:57,118 --> 00:12:58,318
Nee nee.
302
00:12:58,320 --> 00:12:59,619
Dit is mannenwerk.
303
00:12:59,621 --> 00:13:00,954
Ik ben zo terug.
304
00:13:04,192 --> 00:13:06,126
Hoi. Het spijt me.
305
00:13:06,128 --> 00:13:09,329
Dr. Harper moest wel
ergens voor zorgen
306
00:13:09,331 --> 00:13:10,363
heel snel.
307
00:13:10,365 --> 00:13:12,566
Is er iets
Ik kan u ... aanbieden?
308
00:13:12,568 --> 00:13:14,501
Nou, dat hangt ervan af.
309
00:13:14,503 --> 00:13:17,504
Kan ik je iets aanbieden...
310
00:13:17,506 --> 00:13:19,806
vreemdeling?
311
00:13:25,446 --> 00:13:27,714
Nou, ik zie wel een...
312
00:13:27,716 --> 00:13:29,783
paar dingen die ik leuk vind.
313
00:13:30,585 --> 00:13:33,019
Dat doe ik ook.
314
00:13:34,155 --> 00:13:37,023
Je hebt hier een heerlijke plek.
315
00:13:37,025 --> 00:13:41,194
Ik kan niet wachten om te zien
elke centimeter ervan.
316
00:13:41,196 --> 00:13:44,097
Dat kan even duren.
317
00:13:44,099 --> 00:13:45,632
Waarom?
318
00:13:45,634 --> 00:13:48,468
Is het groot?
319
00:13:48,470 --> 00:13:52,105
Het is mij verteld
dat het vrij groot is.
320
00:13:54,343 --> 00:13:57,077
Wacht, wacht, dat zijn we niet echt
praten over het huis, zijn we?
321
00:13:57,079 --> 00:13:58,879
Nee, nee, dat zijn we niet.
Oh.
322
00:13:58,881 --> 00:14:00,280
Hoera!
323
00:14:01,516 --> 00:14:03,049
Het is groot.
324
00:14:04,886 --> 00:14:08,522
Wil je een rondleiding?
325
00:14:08,524 --> 00:14:12,159
ik denk dat het
een uitstekend idee!
326
00:14:13,762 --> 00:14:15,128
Oh, eh,
327
00:14:15,130 --> 00:14:17,497
trouwens, mijn naam is...
Op, bop, bop, bop, bop.
328
00:14:17,499 --> 00:14:19,299
Geen namen.
329
00:14:19,301 --> 00:14:22,002
Vandaag zijn we slechts twee
330
00:14:22,004 --> 00:14:24,204
wilde eland...
331
00:14:24,206 --> 00:14:27,240
op de bevroren toendra.
332
00:14:28,810 --> 00:14:31,945
Oeh, eland.
Ik kan dat doen.
333
00:14:31,947 --> 00:14:35,482
Eee-ohh!
334
00:14:40,154 --> 00:14:41,888
Ik weet niet wat er vreemder is,
335
00:14:41,890 --> 00:14:44,991
dat geluid of het feit
dat het me opwond.
336
00:14:45,726 --> 00:14:47,794
♪ Mannen. ♪
337
00:14:54,419 --> 00:14:57,188
♪ Mannen. ♪
338
00:14:57,190 --> 00:14:58,789
Hé, sorry daarvoor.
339
00:14:58,791 --> 00:15:00,258
Waar is mijn cliënt?
340
00:15:01,661 --> 00:15:03,961
Hoe zeg ik dit precies?
341
00:15:04,630 --> 00:15:06,430
Ik had seks met je klant.
342
00:15:06,432 --> 00:15:08,766
Wat?!
343
00:15:08,768 --> 00:15:12,436
Ik weet. En zijn
niet de eerste.
344
00:15:12,438 --> 00:15:15,540
Mijn therapeut heeft voorgeschreven
dat ik zinloze seks heb
345
00:15:15,542 --> 00:15:18,476
verzorgen
van mijn codependentieproblemen.
346
00:15:18,478 --> 00:15:20,077
O mijn God!
347
00:15:20,079 --> 00:15:21,512
Ik weet. Het spijt me.
348
00:15:21,514 --> 00:15:23,648
Nou, kijk, kijk,
duidelijk, weet je,
349
00:15:23,650 --> 00:15:26,651
Ik kan het niet goedkeuren
dit soort gedrag.
350
00:15:26,653 --> 00:15:29,420
Maar weet je, als je...
als je denkt dat het...
351
00:15:29,422 --> 00:15:31,789
jou helpen, ik bedoel, dat is
echt het belangrijkste.
352
00:15:31,791 --> 00:15:33,391
Het helpt.
Ik voel me zo vrij.
353
00:15:33,393 --> 00:15:35,459
Weet je wat
het is alsof je seks hebt
354
00:15:35,461 --> 00:15:37,762
met een vrouw die nooit
wil je nog een keer zien?
355
00:15:37,764 --> 00:15:39,897
Ja.
356
00:15:39,899 --> 00:15:41,699
Ja, ik wil.
357
00:15:41,701 --> 00:15:43,000
Ik waardeer je begrip,
358
00:15:43,002 --> 00:15:45,937
maar ik weet zeker dat dit heeft geduurd
een tol voor uw bedrijf.
359
00:15:45,939 --> 00:15:47,004
Ik hier.
360
00:15:47,006 --> 00:15:48,973
Hier is... $200.
361
00:15:48,975 --> 00:15:50,261
Oh, oh, nee, dat doe je niet
moet dat doen, Walden.
362
00:15:50,262 --> 00:15:50,917
Nee nee. Pak aan.
363
00:15:50,942 --> 00:15:52,878
Nee, ik neem niet
jouw geld, Walden.
364
00:15:52,879 --> 00:15:55,079
Ik sta erop.
Nee nee nee.
365
00:15:55,081 --> 00:15:56,948
Oke prima.
366
00:15:59,184 --> 00:16:01,152
Bedankt.
367
00:16:01,154 --> 00:16:04,021
♪ Weet je, het is moeilijk
hier voor een pooier ♪
368
00:16:04,023 --> 00:16:06,991
♪ Wanneer hij probeert te krijgen
dit geld voor de huur ♪
369
00:16:06,993 --> 00:16:10,294
♪ Voor de Cadillacs
en gasgeld uitgegeven ♪
370
00:16:10,296 --> 00:16:13,331
♪ Want heel veel
van ... springschip ♪
371
00:16:13,333 --> 00:16:15,933
♪ Weet je, het is moeilijk
hier voor een pooier ♪
372
00:16:15,935 --> 00:16:19,236
♪ Wanneer hij probeert te krijgen
dit geld voor de huur ♪
373
00:16:19,238 --> 00:16:21,939
♪ Voor de Cadillacs
en gasgeld uitgegeven ♪
374
00:16:21,941 --> 00:16:24,742
♪ Want heel veel
van ... springschip ♪
375
00:16:24,744 --> 00:16:28,245
♪ In mijn ogen heb ik er wel wat gezien
gekke dingen op straat... ♪
376
00:16:31,650 --> 00:16:32,783
Hoi.
377
00:16:33,585 --> 00:16:35,987
Denk dat ik het heb
nog een voor jou.
378
00:16:37,756 --> 00:16:40,891
Ik weet het niet, ik denk dat ik er klaar mee ben
het hele onenightstandgedoe.
379
00:16:40,893 --> 00:16:42,393
Kom op.
380
00:16:42,395 --> 00:16:44,195
Je zei dat je wilde
381
00:16:44,197 --> 00:16:46,697
om in het informele seksspel te komen.
382
00:16:46,699 --> 00:16:48,799
Ik heb je in het spel gebracht.
383
00:16:48,801 --> 00:16:52,136
Nu vertel je het me
je bent moe?
384
00:16:52,138 --> 00:16:54,405
Zo werkt het spel niet.
385
00:16:55,807 --> 00:16:58,342
Al zou ik het willen,
Ik weet niet zeker of ik dat zou kunnen.
386
00:16:58,344 --> 00:17:03,114
Mijn penis lijkt op zo'n ding
uitgedroogde 7-Eleven hotdogs.
387
00:17:03,116 --> 00:17:06,584
Kijk, ik ga niet
draai je arm of...
388
00:17:06,586 --> 00:17:09,120
een vinger breken of zo.
389
00:17:09,122 --> 00:17:12,223
Het komt erop neer dat ik je gewoon wil
om gelukkig te zijn, schat.
390
00:17:13,058 --> 00:17:15,326
Oké, wat-wat is
is het met jou aan de hand?
391
00:17:15,328 --> 00:17:18,195
Waarom masseer je me?
en me "schatje" noemen
392
00:17:18,197 --> 00:17:20,431
en gekleed als een homocheeta?
393
00:17:21,266 --> 00:17:23,668
Haat de cheetah niet.
394
00:17:23,670 --> 00:17:25,870
Haat het spel.
395
00:17:26,705 --> 00:17:29,106
Oké, weet je wat?
396
00:17:29,108 --> 00:17:30,875
Ik ga praten
aan deze vrouw.
397
00:17:30,877 --> 00:17:33,678
Meestal omdat ik niet wil
om met jou meer te praten.
398
00:17:33,680 --> 00:17:35,546
Attaboy.
Oh, oh, wacht even.
399
00:17:35,548 --> 00:17:37,048
Eh...
400
00:17:37,050 --> 00:17:39,016
oké, eh...
401
00:17:40,752 --> 00:17:43,454
Oké. Ga nu plezier maken.
402
00:17:47,626 --> 00:17:49,994
♪ Mannen. ♪
403
00:17:49,996 --> 00:17:53,230
O mijn God.
404
00:17:54,032 --> 00:17:56,133
Dat was fantastisch.
405
00:17:56,135 --> 00:17:59,837
Je partner had gelijk...
Jij bent de beste.
406
00:17:59,839 --> 00:18:01,972
Partner?
Waar heb je het over?
407
00:18:01,974 --> 00:18:03,908
De rare kleine man beneden.
408
00:18:03,910 --> 00:18:05,443
Oh dat...
409
00:18:05,445 --> 00:18:07,111
Hij is mijn partner niet.
410
00:18:07,113 --> 00:18:08,546
Oh. Gotcha.
411
00:18:08,548 --> 00:18:11,649
Hoe dan ook, niet doen
deel dit met je...
412
00:18:11,651 --> 00:18:13,250
"geen partner."
413
00:18:13,252 --> 00:18:15,052
Knipoog, knipoog.
414
00:18:15,054 --> 00:18:16,387
Wat is dit?
415
00:18:16,389 --> 00:18:18,389
Oh, een kleine tip.
416
00:18:18,391 --> 00:18:20,891
Voor de grote die je me gaf.
417
00:18:20,893 --> 00:18:24,128
Y-dat heb je niet
om mij een fooi te geven.
418
00:18:24,130 --> 00:18:26,864
Ja, juist. Alsof ik die niet had
om de man beneden te betalen
419
00:18:26,866 --> 00:18:28,766
voor het "Walden-pakket."
420
00:18:31,103 --> 00:18:33,137
Heb je hem betaald?
421
00:18:33,139 --> 00:18:35,106
Het was elke cent waard.
422
00:18:35,640 --> 00:18:37,441
Alan!
423
00:18:40,045 --> 00:18:43,114
Oh trouwens,
Ik denk dat jij degene bent.
424
00:18:45,617 --> 00:18:47,084
Alan!
425
00:18:47,853 --> 00:18:49,453
Ik ben je hoer?
426
00:18:49,455 --> 00:18:50,921
Jouw hoer?!
427
00:18:50,923 --> 00:18:52,490
Oh. Wat? Nee!
428
00:18:52,492 --> 00:18:54,759
Ik bedoel, "hoer"
is zo'n lelijk woord
429
00:18:54,761 --> 00:18:56,527
voor zo'n mooie man.
430
00:18:56,529 --> 00:18:57,862
Hoe kon je!
431
00:18:57,864 --> 00:19:00,931
Je wist dat ik gebruikte
wanhopige, geile huisvrouwen
432
00:19:00,933 --> 00:19:03,334
voor zinloze seks
om mezelf te verbeteren,
433
00:19:03,336 --> 00:19:06,303
en je moest gaan en draaien
in iets lelijks!
434
00:19:06,305 --> 00:19:08,572
Het spijt me het spijt me. Het is gewoon
een beetje per ongeluk gebeurd.
435
00:19:08,574 --> 00:19:11,075
Het was een eenmalig iets, en
toen veranderde je in de gans
436
00:19:11,077 --> 00:19:13,110
die de gouden eieren legde,
en dan in de gans
437
00:19:13,112 --> 00:19:15,246
dat lag wat dan ook
Ik heb het gezegd.
438
00:19:15,248 --> 00:19:18,115
Dit is een nieuw dieptepunt,
zelfs voor jou.
439
00:19:18,117 --> 00:19:21,986
Oh, er komen grote woorden uit
iemand die seks heeft voor geld.
440
00:19:22,854 --> 00:19:24,188
Alan...
441
00:19:25,023 --> 00:19:26,190
Ja?
442
00:19:26,192 --> 00:19:27,825
Loop.
443
00:19:34,267 --> 00:19:37,034
Au! Mijn pooier hand!
444
00:19:37,036 --> 00:19:39,103
♪ Mannen. ♪
445
00:19:45,289 --> 00:19:47,623
♪ Mannen. ♪
446
00:19:49,493 --> 00:19:50,726
Hallo?
447
00:19:50,728 --> 00:19:53,930
Hoi. Is dit
Aanpassingen aan Zee?
448
00:19:53,932 --> 00:19:57,066
Ja. Maar, eh,
eigenlijk zijn we gesloten.
449
00:19:57,068 --> 00:19:58,901
Oh, dat is zo jammer.
450
00:19:58,903 --> 00:20:00,837
Want ik hoopte echt
451
00:20:00,839 --> 00:20:03,306
Walden te zien.
452
00:20:03,308 --> 00:20:05,808
Oh, ik ben Walden.
Kom binnen.
453
00:20:07,778 --> 00:20:08,911
Hoi...
454
00:20:08,913 --> 00:20:11,280
eh, even voor de duidelijkheid,
455
00:20:11,282 --> 00:20:14,483
de manier waarop dit werkt
is dat ik je geld betaal
456
00:20:14,485 --> 00:20:17,320
en in ruil daarvoor
heb je seks met mij?
457
00:20:17,322 --> 00:20:18,287
Ja.
458
00:20:18,289 --> 00:20:19,822
Aan Zee!
459
00:20:19,824 --> 00:20:23,426
Oke dan,
Ik heb alles gehoord wat ik moet horen.
460
00:20:23,428 --> 00:20:26,462
Oké. Ben je... klaar om te beginnen?
461
00:20:26,464 --> 00:20:28,531
Oh ja.
Maar eerst,
462
00:20:28,533 --> 00:20:31,267
je hebt het recht
stil blijven.
463
00:20:31,269 --> 00:20:35,371
En je hebt het recht om te maken
zoveel lawaai als je wilt.
464
00:20:35,373 --> 00:20:39,075
Alles wat je zegt kan en zal
tegen u worden gehouden.
465
00:20:39,077 --> 00:20:41,010
Ik wil die graag vasthouden
tegen mij.
466
00:20:41,012 --> 00:20:42,078
Oh.
467
00:20:42,080 --> 00:20:44,647
O, kinky. Oké.
468
00:20:44,649 --> 00:20:46,315
Je wordt gearresteerd.
469
00:20:46,317 --> 00:20:50,052
Ja, ik ben... door jou
boeiende blik.
470
00:20:50,054 --> 00:20:51,520
Oh, wacht, ik ben-ik ben
echt gearresteerd?
471
00:20:51,522 --> 00:20:53,456
Ja.
Oh, oh, God, nee, nee,
472
00:20:53,458 --> 00:20:54,624
we kunnen dit oplossen.
473
00:20:54,626 --> 00:20:56,025
Ik-ik heb geld.
474
00:20:56,027 --> 00:20:57,660
Walden, Walden, help me.
475
00:20:57,662 --> 00:20:59,362
Walden!
Oke wacht,
476
00:20:59,364 --> 00:21:01,998
j-voor alle duidelijkheid,
we hebben geen seks, toch?
477
00:21:02,000 --> 00:21:06,502
Wanneer ga je het hem vertellen?
dat was mijn acteercoach?
478
00:21:07,371 --> 00:21:10,773
Waarschijnlijk daarna
het caviteitsonderzoek.
479
00:21:11,875 --> 00:21:13,309
Aan Zee!
480
00:21:13,311 --> 00:21:18,311
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
34664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
