Original subtitles

Eerder op:

Dus wat gebeurde er tussen jou en je meisje?

Ze wilde trouwen, en Ik weet alleen niet zeker of ik er klaar voor ben.

Dat is dezelfde reden Ik ben Lyndsey kwijtgeraakt.

Je moet haar terughalen. Maak niet dezelfde fout als ik.

Ik ga het Lyndsey vragen met me trouwen.

Ja, ik moet gewoon een ring hebben. Ik heb een ring die je zou kunnen hebben.

Je moet hier zijn om je vriend Larry te zien,

die hier ook is.

Lyndsey Mac Elroy, wil je met me trouwen?

Ja, ik zal met je trouwen!

Wat gebeurt er hier beneden?

Ik stond op om te plassen en ik hoorde gekreun.

Nee, je hoorde huilen.

En kreunen.

Je kijkt naar porno om 3 uur 's nachts?

Nee, dat is het soft core film

die Lyndsey heeft gemaakt terug in de jaren '90,

Kaneelbroodjes.

Niets brengt me terug alsof je haar een orgasme hoort faken.

Oh, luister, ik weet het dat uiteenvallen moeilijk is, maar...

Vertel het me alsjeblieft die waren om te huilen.

Oh, ja, ja, uh, ja.

Uh, uh, huilen, ja, erg overstuur, erg overstuur, ja.

Wauw, weet je, dat ben je een stijlvolle kerel, Alan.

Het is moeilijk te begrijpen waarom ze accepteerde

Larry's voorstel en niet het jouwe.

Technisch gezien heb ik nooit eigenlijk voorgesteld.

Wat?

Nou, toen ik daar aankwam hij deed het al

dus ik dacht gewoon dat ik zou krijten deze als een ander verlies

en ga verder.

82.223;

12.

Kom op, je overdrijft.

Je hebt nog geen 12 overwinningen behaald.

Ja ik heb.

Uh, mijn zoon, plus het aantal jaren Ik heb hier huurvrij gewoond.

Ik kan het niet geloven je stond daar maar

terwijl een andere jongen ten huwelijk gevraagd aan je meisje

en je zei niks.

Er is niets Ik kan er wat aan doen.

Larry is degene berijpt nu haar muffins.

Hebben we niets geleerd van Cinnamon's Buns?

Ze vertelde Master Baker nee

vijf keer!

Heeft hij geluisterd? Nee!

Nee, de enige reden Lyndsey geregeld voor Larry

is omdat ze het niet wist ze zou genoegen kunnen nemen met jou!

Je hebt gelijk. Ik bedoel, je bent een knappe miljardair,

en jij nam genoegen met mij.

Ze is net gescheiden,

middelbare leeftijd weelderig...

...Van mijn dromen.

Dat is de juiste mentaliteit! Nu, sta op en...

was je handen en...

verbrand deze bank, en ga je...

verrassend flexibel vriendin terug.

Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Bedankt, Walden.

O, meester bakker,

wil je even kijken Ik train dit mooie jonge meisje

om je boter te karnen?

Misschien nog een scène.

Dit is een spil onderdeel van de film.

Je hebt dit misschien nodig.

Deze scène is een echte tranentrekker.

♪ Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen, mannen, mannen ♪

♪ Ach. ♪ Mannen.

Taxitarief en een fles penicilline Oorspronkelijke uitzenddatum op 27 februari 2014

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

Hé Berta, wat dacht je van een kopje koffie?

Nee, bedankt, ik heb net een kopje gedronken.

Ik weet niet waarom je houdt haar op de loonlijst.

Zegt de man die ik betaal om mijn assistent te zijn.

Oh, oh, is dat nog steeds een ding?

Oh, oh, kopje Joe komt eraan, baas.

Hé, wat ben je daar aan het doen?

Ik ben ontbijt aan het maken in bed voor Brooke.

Hé, wat smaakt lekker op borsten?

Ananasringen zijn altijd leuk.

Ja. Je krijgt de kamer lekker koud, en je speelt ringwerpen.

Ja, en met Brooke's slechteriken, je zou...

Hoi.

Omaha! Omaha!

Wat? Hm?

Niets. We waren niet aan het praten over je borsten.

Waarom niet? Je staart bij hen genoeg.

Wat?

Ik weet niet... ik heb nooit...

Het spijt me.

Waar ga je heen?

Ik moet aan het werk.

Je kunt niet weggaan-- ontbijt seks

is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Sorry. Mwa! Ik bel je later, oké schat?

Geen zorgen.

Bel me wanneer je maar kunt. Oh, God, ze dumpt me.

Waar heb je het over?

Heb je dat net niet gehoord?

Ze gaat 'aan het werk'.

Oké, ik ken hier niemand in huis is er bekend mee,

maar "aan het werk" is een feit.

Het is zoiets als "huur betalen".

Het is niet alleen dat, het is...

het is voor altijd geweest sinds we seks hebben gehad.

Nou, hoe lang is voor altijd?

Twee dagen!

Ik haat je.

Kom op, jij en Brooke zijn geweldig samen.

Ze maakt het niet uit met jou.

Eh, dan weer, misschien glijdt ze weg,

en je zult het gewoon hebben de mogelijkheid onder ogen zien

van alleen zijn voor de rest van je leven.

O mijn God!

Wat is er verdomme is het met jou aan de hand?

Waarom zou je dat tegen haar zeggen?

Ik probeer haar alleen voor te bereiden

voor-voor de harde realiteit van het echte leven.

Ik bedoel, wie anders gaat het doen, haar vader? Hij is dood, Walden!

Waarom ben je eigenlijk hier? ik dacht dat je

Ik ga Lyndsey terugwinnen.

Het is vroeg. Ik wil haar terugwinnen,

maar ik wil niet uitgeven de hele dag bij haar.

Alan.

Lyndsey MacElroy, ik hou van je.

Jij bent mijn wereld.

Ik wil dat je uitgeeft de rest van je leven bij mij.

En Walden.

Je maakt een grapje, toch?

Ik ben verloofd met Larry.

Dat is niet eerlijk. Ik bedoel, als ik niet was gestopt

bij dat tankstation om te poepen, Ik zou hier eerst zijn geweest.

Alan, niet doen.

Misschien gaat dit veranderen je geest.

Alan, het maakt niet uit

wat voor ring...

Holy crap, dat ding is enorm!

Dat is wat ze zei.

Ik weet het, niet het juiste moment. Wat zeg jij?

Ik zeg dat ik met Larry ga trouwen.

Maar waarom? Hij houdt van me.

Niet zoveel als ik.

Hij heeft zijn eigen huis.

I...

houd van je.

Het spijt me, Alan.

Je denkt echt dat Larry dat kan jou gelukkiger maken dan ik kan?

Ik denk dat ik gemaakt heb de juiste beslissing.

Je hebt je bed opgemaakt.

Laten we er nu seks in hebben.

Alan.

Tot ziens.

Oke.

82.224.

Vijfentwintig.

Alan.

Hoi Judith.

Wat doe je hier?

Oh, God, wat deed Jake?

Zeg me alsjeblieft dat het leger dat niet deed laat hem weer een tank besturen.

Nee, nee, er is niets mis met Jake.

Nou, er is niets nieuws aan de hand.

Wat is er dan aan de hand? Is alles oke?

Uh, het is gewoon dat ik ben geweest een hele zware dag hebben,

en ik moest het zien een vriendelijk gezicht.

En je koos mij?

Daar is dat vriendelijke gezicht.

Het spijt me. Waarom kom je niet binnen.

Ik heb net een fles wijn opengetrokken.

Bedankt. Wachten.

Je hebt geen geld nodig, toch?

Nee helemaal niet. OK goed.

Wacht, bied je aan?

Wauw, mooie deken.

Wat is er met de kattendame beginnerskit?

Het is mijn slechtnieuwsdeken.

Mijn moeder gaf het aan mij toen ik een kind was.

ik weet dat jij zegt.

Ik heb een slecht nieuws bong.

En een goed nieuws bong.

En een waterpijp die naar het nieuws kijkt.

Ik denk dat wat ik bedoel is, Ik word graag high.

Gaat dit over Brooke? Ze blies me weer af.

Ze werd verondersteld om na het werk langs te komen,

maar ze zei dat ze moe was.

Geen seks met mij hebben moet vermoeiend zijn.

Kijk... Jenny,

in welke relatie dan ook,

het is normaal dat die er zijn

een stilte in de slaapkamer na een tijdje.

Komt de seks terug?

Je bent schattig.

Maar het helpt wel als je romantische dingen doet.

Zoals?

Verras haar. Wees spontaan.

Laat het haar weten dat je haar waardeert.

Ik denk dat ik bloemen kan sturen naar haar werk.

Ugh! Dat is zo homo.

Nou, dit zijn de soorten van de dingen die we moeten doen

naarmate een relatie zich ontwikkelt.

Zien,

seks wordt gezelschap,

en gezelschap wordt inzet.

Inzet... wordt zelfgenoegzaamheid, wat...

maakt plaats voor minachting.

Totdat je merkt dat je verlangt voor de zoete bevrijding van de dood.

Jakkes.

Ik ga halen mijn slechtnieuws bong.

Oh, mijn God, oh, mijn God. Uh, je herinnert je, uh,

Jake's zevende klas wetenschappelijk project?

Wacht, welke zevende klas? Tweede keer.

Oh, oh, oh, ja, ja.

Hij wilde studeren

hoe verschillend eten zou zijn scheten laten stinken.

O ja! Hij zou er een scheuren bij Tupperware,

verzegel het en label het. mm.

Tot op de dag van vandaag herinner ik het me nog

Spruitjes. Ja. Oh, spruitjes. Ugh...!

De meeste ouders maken hun kinderen eten groenten.

We hebben onze stop gemaakt. Ja. Rechts.

En toen kreeg hij rachitis.

Oh... oh, het is geweest een gekke rit, nietwaar?

Ja. mm.

Hé... kan ik jou iets vragen?

O, daar gaan we. Hoe veel?

Nee, nee, dat niet.

Wat is er mis met mij?

O, Alan. Ik draag niet rond een lijst met uw fouten.

Mijn therapeut zei het is niet meer gezond.

Ik ben-ik meen het. Ik bedoel, het lijkt erop

elke relatie die ik ooit heb gehad Ik heb het verpest.

Oh. Kijk, een huwelijk mislukt niet

vanwege één persoon die het verpest.

Ik heb twee huwelijken verpest. O ja,

Ja je hebt gelijk-- je bent een twee keer verliezer.

Uh, maar ik heb tenminste Walden; Ik bedoel, je hebt niemand.

Oh, we zijn nu eerlijk?

Herbs penis is groter dan die van jou.

Ik was vergeten hoe goed je bent hierbij.

Haha...

Ik heb je gemist.

Ik bedoel, weet je, niet het constante verbale geweld

dat heeft mij verlaten een kreupel omhulsel van een man.

Maar we kunnen altijd elkaar aan het lachen maken.

Oh. Dat zou je nooit kunnen vind mijn G-spot,

maar het kan altijd vind mijn grappige bot.

Aw... Oh...

Ik maak een grapje.

Ik heb jou ook gemist. Mm-hmm.

Mmm...

Oh, ja, dit is, eh...

Dit is waarschijnlijk een slecht idee.

Zeker. Jaaa Jaaa.

Oh.

Laten we die G-spot zoeken.

Of... hoe zit het zoek je de mijne?

Mmm. Mmm.

Oh God.

Wat hebben we gedaan?

Mmm.

Oh, God, wat heb ik gedaan?

♪ Mannen. ♪

♪ Mannen. ♪

Kom op.

God.

Wat hebben we gisteravond gedaan?

Meer!

Oh God.

Oh. Oh.

Nou, nou, nou, iemand nooit gisteravond thuisgekomen.

Ben ik aan het woord met een verloofde?

Ik denk dat je dat misschien bent.

Dat is geweldig.

Hé, wat zei Lyndsey toen je haar de ring liet zien?

Dat ding is enorm.

Dat is wat zij zei.

Dat zei ik!

Ze zei ook ze logeert bij Larry.

Wat? ik dacht je zei dat je verloofd was.

Ik ben. Naar Judith.

Wat, je ex-vrouw?

Wauw. Wat gebeurde er in vredesnaam?

Nou, het is allemaal nogal vaag.

We hadden veel te drinken.

Nou, ik heb het gehad veel te drinken vooraf,

maar ik ben nog nooit verloofd geweest aan mijn ex-vrouw.

Oké, misschien ben ik egoïstisch,

maar ik zou graag willen om nu over mij te praten.

Jindsey? Hm?

Ludith.

Wil je me Larry?

Laat me je iets vragen.

Eh, denk je Judith zou meer van streek zijn,

eh, om wakker te worden en ontdekken dat ze verloofd is met mij,

of om wakker te worden en ontdekken dat ze een vinger mist?

Oké, kijk, ik weet het zeker dat ze aangeschoten werd

en ingehaald ook op dit moment

en als je gewoon bent eerlijk tegen haar,

ze zal waarschijnlijk opgelucht zijn.

Wat als ze dat niet is?

Ik bedoel, hoe krijg ik haar om niet met me te willen trouwen?

Blijf jezelf?

Heeft eerder gewerkt.

He jij.

Um, uh, luister, uh, we moeten...

we zouden echt moeten praten over gister avond.

Absoluut, maar ik heb het nodig eerst iets zeggen.

De dingen gaan om deze keer anders te zijn.

ik ga het niet maken dezelfde fouten die ik eerder maakte.

En ik ga beginnen door je te laten zien

hoeveel waardeer ik je elke dag.

Oh, dat is heel lief, maar we zouden het echt moeten hebben over...

♪ Wie we zouden moeten uitnodigen naar de bruiloft! ♪

Hoi. Hoi.

Raad eens. Ik neem je advies aan,

en ik verras Brooke met een romantische avond.

Goed. Je weet dat ik het weet dat is niet makkelijk voor je.

Je vader was net zo.

Zijn idee van romantiek was een warm washandje,

taxi kosten en een fles penicilline.

Aw! Dus mijn vader was niet alleen een dronken, zieke hoer.

Hij was een heer.

Charlie zou zo blij zijn om zijn kleine meisje nu te zien.

Natuurlijk, hij zou nog blijer zijn

het rek te zien op de vriendin van zijn kleine meisje.

Heeft ze mooie borsten?

Ik heb het nooit gemerkt.

Hoi.

Oh Hey.

Hoe ging het met Judith? Vindt ze het oké?

Uh, nou, uh, weet je, zij... eh, zij...

Het was een... een beetje moeilijk voor haar om te slikken.

Eh...

Nou, ik ben gewoon blij je hebt met haar gepraat.

Kan ik mijn ring terugkrijgen?

Euh, grappig verhaal.

Um... ze heeft het min of meer bewaard,

en we zijn een soort van gaan trouwen.

Alan, dacht ik je ging met haar praten.

Dat deed ik.

Uh, we kwamen bij een... mondelinge overeenkomst.

Oh!

Alan!

Het is mijn zwakte.

Dat en alles van rood fluweel.

Wachten. Wachten.

Dit is dezelfde vrouw

waarvan je zei dat het zo slecht was

dat haar afbeelding niet verscheen in je trouwfoto's.

Ik zei dat alleen omdat, destijds,

Ik dacht dat ze dat was de slechtste persoon die ik ooit heb ontmoet,

en zij heeft mijn leven gemaakt een levende hel.

Maar weet je, mensen veranderen.

Het wordt geweldig.

Dus, Zippy gaat verhuizen, en hij zal ellendig zijn.

Dus je hebt aan het luisteren geweest.

Oh.

O, zeg,

het eten was geweldig, Judith.

Bedankt dat je me hebt uitgenodigd.

Natuurlijk. Jij bent Alans beste vriend.

Eigenlijk ben je dat Alans enige vriend.

Het is grappig omdat het waar is.

Oh, lieverd, uh, zou je kunnen passeren de aardappelen, alstublieft?

Oh, ik denk dat je dat al gedaan hebt had genoeg, deegjongen. mm.

Ah-ha.

Nou, ik moet zeggen,

Ik schrok toen Alan het me vertelde je ging weer trouwen.

Oh, je was geschokt?

Er was een tijd wanneer alleen de gedachte

aangeraakt te worden door zijn kleine, weer klamme handen

deed me overgeven een beetje in mijn mond.

Dat is allemaal oude geschiedenis.

Ja, als oude geschiedenis afgelopen donderdag geweest.

Oh, is ze niet geweldig?

Nee!

Ze behandelt je als stront.

De enige mensen die dat mogen doen

zijn mensen die het uit liefde doen,

zoals ik en Berta en je moeder.

Oke prima. Ik en Berta.

Oké. Mij.

Het is onschadelijk.

Het is gewoon dat Judith grappig is.

Heb je... ben je gewoon gaan trillen?

Nee, ik was net aan het praten over hoe grappig Judith is.

Oké, kijk me in de ogen

en vertel me hoeveel je liefhebt Judith zonder spiertrekkingen.

Prima. Ik hou van Judith.

Daar, ik zei het.

Alan.

Je kunt niet met deze vrouw trouwen.

Je verdient beter.

Ik bedoel, niet veel beter, maar beter.

Weet je wie ik verdien?

Ik verdien Lyndsey, maar ik kan haar niet hebben.

Ze trouwt met iemand anders, dus ik pak wat ik kan krijgen.

Dat is wat ik doe. Ik ben een liefdeszuiger.

Je bent ook een huisveger en een geldschieter

en een ondergoedzuiger.

Maar dat betekent niet je moet afrekenen.

Ja dat doet het. Ik wil niet alleen sterven.

Misschien besef je het niet, maar er zijn niet veel mensen

die de rest willen besteden van hun leven met mij.

Oh nee, ik besef het!

Brooke, echt, we kunnen het krijgen een hotel voor de nacht.

Nee, nee, nee, papa. Het is goed.

Ik zal op de bank slapen, en jullie blijven in mijn kamer.

Verrassing!

Wie is dit?

Euh, mama, papa, dit is, ehm...

mijn vriendin Jenny.

Het is een genoegen om je te ontmoeten!

Ik vind haar aardig.

Hé, ik zat te denken, nu Jake weg is...

Mm? - ...Ik kan zijn kamer veranderen in mijn mannenhol. Je weet wel, een

flipperkast, flatscreen TV, pottenbakkersschijf.

Nee, dat gaat niet gebeuren.

O, dat heb je plannen ervoor?

Nee, dat ben ik gewoon niet

je laten krijgen een ander pottenbakkerswiel.

Judith, ik moet zeggen,

Ik kan mijn ogen er niet vanaf houden van die ring.

Ik weet. Toen ik het voor het eerst zag,

Ik dacht dat het net zo nep was als de orgasmes

ik had vroeger toen we getrouwd waren.

Dat is waar.

Zeer onbevredigende minnaar.

Maar ik bedoel,

welke vrouw kan hier nee tegen zeggen?

Ik kan er een bedenken.

Kun je er een bedenken, Alan?

Wat is er aan de hand?

Oh niks. Ik ben gewoon blij

dat je er was om de stukken op te rapen

nadat Lyndsey had afgewezen Alans voorstel.

Wat?! Jij stelde voor aan haar voor mij?

Nou ja, technisch gezien, eh, wat ik...

O, je wist het niet?

Dit is ongemakkelijk.

Open mond, verwijder taart, voet insteken.

Dus ik ben je tweede keus?!

Nee, d-maakt niet uit wie was tweede.

Uh, jij was de eerst om ja te zeggen!

Ik zal de eerste zijn

om ja te zeggen tot seconden van deze taart.

Je bent ongelooflijk!

Nee, het belangrijkste is

dat we vonden elkaar opnieuw.

En je bent bereid om voor mij te regelen,

en ik ben bereid om voor je te regelen.

Neem hiervoor genoegen.

Oh! God!

Ik ben een goede vriend.

♪ Mannen. ♪

Hoi. Hoe gaat het?

Goed. Nogmaals bedankt voor het pottenbakkerswiel.

Het is het minste wat ik kon doen.

Ik heb je een vrouw gekost.

Ik ben gewoon blij

jij, eh, kwam tot bezinning.

Ja, ik was gewoon bang.

Ik wilde de rest niet uitgeven van mijn leven alleen.

Hé, zolang ik in de buurt ben, je zal nooit alleen zijn.

Ah, bedankt, vriend.

O, schiet. Aah!

O, hier. Laat me helpen daar ben je mee weg.

Oh.

Godzijdank, het was maar een droom.

Gaat het, schat? Had je een nachtmerrie?

Ik moet hem hier weg zien te krijgen.

== sync, gecorrigeerd door @elder_man