Original subtitles

Eerder op Twee en een halve man:

- Hoi. Het spijt me.

Ik heb je naam niet verstaan.

Dit is Jef. Jef Sterkman.

In ruil voor

51% van uw bedrijf

Ik zal je project steunen.

Ik zal je verkopen een minderheidsbelang,

als je ermee instemt om te werken als mijn productingenieur.

Je hebt mijn code gewijzigd.

Ik heb het beter gemaakt. Je bent ontslagen.

Werden gedaan. Ik niet werk niet meer met je.

Dat is wat "je bent ontslagen" betekent.

Dit is het dus niet geen slecht idee meer.

♪ Mannen. ♪

Oh. Hé, Jenny.

Oh. Heb je plannen voor vanavond?

Wil je een film zien?

Uh nee. Mijn vriendin en ik zijn er eigenlijk een aan het maken.

Het is net als The Hunger Games,

maar we gaan niet aan het eten zijn.

Oh. Hé, Walden. Eh, zin om naar een film te gaan?

ik heb er een gekocht, krijg een gratis coupon.

Nee, ik val niet daarvoor weer.

En bovendien kan ik het niet.

Ik ga naar Nicole...

Ben je? Of ga je zeggen ga je naar Nicole?

En, wij zeggen, dat is een goed idee.

Maar dan ga je praat er nog even over,

en beslissen, misschien het is geen goed idee.

En wij zeggen dat is prima. Wat je wilt.

En dan kom je naar ons toe 15 minuten later en zeg:

"Ik ga naar Nicole."

Misschien is het geen goed idee.

Kom op, kweek gewoon een paar.

Of riem op een paar van mijn la en praat met haar.

Of je zou kunnen gaan naar een film met mij.

Ik ga naar Nicole.

Hé, Berta, wil je naar de film?

Klinkt goed. Doei.

♪ Mannen. ♪

Kan ik krijgen mijn gratis vulling, alstublieft?

Sorry meneer. Dat aanbod geldt alleen

op de dag van aankoop.

Ik weet. ik, eh, Ik heb het vandaag gekocht. Dus...

Dit is een Finding Nemo beker.

En je hebt hem gevonden.

Uh, er was ook een spin in mijn, in mijn popcorn.

Ik moest gooien de hele zaak weg.

Oke. Oke. Nou, gewoon vertel je manager dat, uh,

Alan Harper wil graag spreken bij hem als hij even tijd heeft.

Hij kent mij.

We kennen je allemaal.

Jef!

Jef!

Oh! Oh Hey!

Larry.

En, eh, eh... Het spijt me, het is, eh...

Lyndsey.

Rechts. Rechts. Natuurlijk.

Ik ben verschrikkelijk met namen.

Het is waar. Soms hij kan zich de zijne niet eens herinneren.

Nou, dat zou ik nooit doen vergeet het maar, Jeff Strongman.

Ben je alleen hier?

Zaterdagavond in de bioscoop?

Alleen?

Hallo, zelfmoordlijn.

Nee. Mijn date is, uh, um...

poepen.

Is deze datum iets serieus?

Want ik zat eigenlijk te denken, er is een meisje in mijn kantoor,

Gwen, wie zou dat zijn perfect voor jou.

Liefje, ik-ik-ik ben vrij zeker, Jeff is homo.

Nee. Het enige rechter dan ik

is mijn stijve als ik kijk naar naakte vrouwen.

Weet je het zeker jij bent geen homo?

Ik ben er zeker van. Houd van de boobies.

Weet je, het zou leuk kunnen zijn, we gaan allemaal op een dubbeldate.

Dat zou geweldig zijn.

Zou het?

Doet dat echt klinkt goed, Jeff?

Alan Harper?

Ik heb een gratis popcorn en frisdrank voor Alan Harper?

Wauw.

Gratis popcorn en frisdrank.

Wedden dat je wilt jij was Alan Harper.

Meneer Alan Harper?

♪ Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen, mannen, mannen ♪

♪ Mannen. ♪ Oeh.

Basketbal. Borsten. Borsten. Basketbal Oorspronkelijke uitzenddatum op 9 januari 2014

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

♪ Mannen. ♪ Hallo jongens.

O mijn God.

Ik wist dat je terug zou komen.

ik wist dat je ... was niet zoals mijn vader.

Goed...

ik heb je gemist mijn ruimte binnendringen.

Walden, hoi.

Wat doe je hier?

Maak je geen zorgen. ik ben niet proberen mijn baan terug te krijgen.

Ik wilde gewoon zien of we zouden samen kunnen eten.

Oh! Laat me even in mijn agenda kijken.

Aan welke dag dacht je?

Ja... ik weet het niet zo zeker dat is een goed idee.

Dinsdag werkt voor mij.

Ik kan Pilates overslaan.

Kijk, ben... ben je boos over dat ik je kust?

Nee. Ik bedoel, ja!

Ik bedoel, heb ik erover nagedacht?

Tuurlijk... maar-- jij-- Ik denk aan veel dingen.

Je weet wel, computers, muziek, het weer.

Mij ​​kussen? Ja. Nee! Nee!

Hou op.

Oké. Woensdag, ik heb iets,

maar... eh...

weet je wat? Ik kan het verplaatsen.

Tot ziens, mam.

Kijk, zelfs als die er is waren een attractie,

er zijn honderd nerds over de hele wereld aan gewerkt

technologie voor gedachteherkenning,

en als ik niet als eerste klaar ben,

Ik ga de laatste verliezen twee jaar van mijn leven.

Alles wat ik hoorde was, er is een attractie.

Je vindt het leuk om me te kussen.

En... bla, bla, bla, twee jaar van mijn leven.

Tot ziens, Walden.

Oké. Alles wat ik hoorde was, jij, ik, wiet, Jack in the Box,

bla, bla, bla, beste vrienden voor altijd.

♪ Mannen. ♪

Hoi.

Oh Hey. Hoe was de, eh... film?

Fantastisch. Ik ging alleen naar buiten,

en kwam thuis met een date.

Wauw. Normaal gesproken jij uitgaan met een date

en kom zelf thuis.

Waar is ze?

Oh nee nee. Het is een datum in de toekomst.

Toekomstige datum?

Mm-hmm.

We praten als een, uh... seksrobot?

Nee nee. Lyndsey en Larry zijn me aan het opzetten.

Hoewel, als je het ziet een advertentie voor een seksrobot,

spaar je geld.

Ze hebben gewoon lippenstift aangebracht op een DustBuster.

Wa-Wa-Wa-Wacht.

Het is niet dezelfde DustBuster heb je me voor Kerstmis?

Oh, nee-nee, natuurlijk niet.

Dat zou zijn, eh...

O, goede God!

Wacht eens even.

Je ex-vriendin en de man met wie ze is,

wie ze bedriegt met jou,

krijgt je alter ego, Jef Sterkman,

een date met een meisje dat ze weten?

Wacht even, eh, draag de hoer. Ja.

Hoe ging het met jou?

Eh, nou, ik... ging om een ​​date te krijgen met een meisje,

neergeschoten en geliquideerd met een date met een jongen.

Ben er geweest.

Ach, voel je niet slecht. Ik ben neergeschoten

vaker dan ik kan tellen, en ik ben er nog steeds.

Wij weten.

Ben je echt zo dom?

Oké. Je praat met een man die zijn penis in een vacuüm stak.

Wat is er mis met je?

Wacht, ik houd een lijst bij op de koelkast.

Waarom zou je het daar in vredesnaam mee eens zijn om op een dubbeldate te gaan

met mij en Larry?

Oké. Je bent gewoon van streek,

want je zult moeten kijk hoe ik met iemand anders ben,

op dezelfde manier als ik kijk hoe je bij Larry bent.

Dit is slechts een voorproefje van uw eigen medicijn.

Jaloers. Gebruik zoals aangegeven.

Bijwerkingen zijn onder meer tranen, slapeloze nachten,

en mogelijke woede-masturbatie.

Ten eerste, hij is dom.

Nummer twee, ruikt naar champignonsoep.

Nummer drie, hij dateert die wanhopige meid die...

Nummer vier...

Walden?

Hé, Bar-Bar. Is Nicole daar?

Euh... laat me eens kijken...

Ik weet niet wat dat betekent.

Ik wel... ik niet begrijp wat je...

Sorry Walden. Ze is in een pak slaag.

Ik denk dat je ontmoeting bedoelde.

Heb ik? Heb ik?

Walden, hoi.

Beetje druk. Wat is er?

Ik heb iets voor je.

Wacht even.

Ik haat het dat ze me liet liegen.

Ik hou van jou.

Dat was vreemd.

Maar op, maar in ieder geval, het was tenminste geen leugen.

Je wilde niet komen eten.

, Ik heb je eten gebracht.

Oh geweldig. Ik heb honger.

O, Berry. Het is, het is alleen voor Nicole.

Is het omdat ik tegen je heb gelogen?

Nee. Het is omdat ik van zoenen hou haar net een klein beetje meer.

Dit is echt lief.

Maar ik heb zo veel te doen.

Kom op...

Mijn arme huishoudster de hele dag gezwoegd

om ons te maken deze heerlijke... opmerking...

dat zegt, 'Ik kook niet. Liefs, Berta.'

Nou... Ik heb je meegenomen wijn... en kaas...

en... geen stomme kurkentrekker.

Ik geef je vijf minuten.

Nou, blijkt de muziek is gestopt,

en ik zit zonder stoel.

Ik heb nog maar zes weken te leven.

Nou, oké, dat is niet waar, maar ik ben jarig.

Het is echt mijn verjaardag.

Kijk Walden,

daarom Ik stemde ermee in om dit te doen,

Ik wil je niet om het verkeerde idee te krijgen.

Nou, het is te laat.

Zodra de dame accepteert de kaas van de man,

ze moeten trouwen.

Maar ik ben verloofd met een geitenhoeder.

Is dat een glimlach? Heb je eigenlijk plezier?

Uh... ja, maar ik echt moet weer aan het werk.

Laat me je helpen.

Dat hebben we geprobeerd.

Geef hem een ​​kans...

Barry, waar hebben we het over gehad?

Digitale grenzen.

Ben ik de enige voel je hier een connectie?

Natuurlijk niet.

Maar daardoor, je gaat een afleiding zijn.

Nou, ik beloof het om een ​​conservatief topje te dragen.

En af te plakken al mijn leuke onderdelen.

Uh... Oké. Ik zal je laten helpen.

Maar totdat we klaar zijn,

het moet allemaal werk zijn en geen spel.

Overeenkomst. Maar ik ben-- je zult me ​​moeten laten

plak je leuke delen vast.

♪ Mannen. ♪

Heb je dit? Ben je klaar?

Mm-hmm.

Een...

twee...

drie...

vier...

vijf... kersen...!

♪ Ta-da!

Wauw!

Wauw. Deed je dat met je tong? Mm-hmm.

Maar ik... vertrouw me als ik je vertel,

uh, dat geef ik je een staande ovatie.

Vertrouw me als ik je vertel, Ik heb een erectie.

Is ze niet geweldig?

Ja, ze is geweldig.

Dus, eh... werk je met Larry?

Geef je ook leiding aan muzikanten?

Nee. Ik zit in talentrelaties.

Kortom, mijn taak is om te maken zeker dat iedereen blij is.

Nou, goed werk geleverd vanavond. Ik kan me de laatste keer niet herinneren

Ik had zoveel plezier op een date.

Misschien ben jij het probleem, Jeff.

Ik denk het niet.

Ik vind je lekker.

Nou, uh... ik ben geweest met behulp van een body butter van kokosnoot.

Oh.

Heb ik het je niet verteld deze twee zouden het goed vinden?

Volgende stop, parenreis naar wijnland.

Kan geen stringbikini dragen in wijnland.

Cabo, dat is het.

Je zou moeten dragen een string, lieverd.

Nog een geweldig idee.

Oh... ik ben net uitgenodigd voor een feest in de heuvels vanavond.

Willen jullie gaan?

Ja! Nee! Ja!

Kom op, heb je geen plezier?

Kijk, als je niet wilt gaan,

Ik kan de jongens geven ritje naar het feest.

Jef voorop...

Larry achterin...

Het zal krap zijn, maar

we kunnen het laten werken.

Aw...

Ik denk het niet het zou zo krap zijn.

Oh, ik ga naar het feest.

Eh, uh, laten we gewoon geef het even de tijd...

Menigte staat nog steeds op de been.

♪ Mannen. ♪

Eh...

Eh...

Wauw. Eh, uiterlijk alsof we overdressed zijn.

Ik kan dat maken.

Gwen!

Ja kom op.

Het is een swingersfeest.

Oke. Laten we dit doen.

♪ Mannen. ♪

♪ Mannen. ♪

Het is als honderd graden hier.

Ja, toch?

Ik ben bevroren erwten in mijn kruis.

Wat?

Ik heb een zak bevroren erwten,

en ik stopte ze in mijn broek. Het is heerlijk.

Oké. Weet je wat?

Dit is belachelijk.

We moeten het kunnen repareer deze radiator.

Ik heb een oproep, morgen komen ze uit.

Morgen?

Kom op!

We hebben hier drie genieën.

Ja, en een van hen

heeft bevroren erwten in zijn ondergoed.

Welk ondergoed?

Toch kunnen we dit laten werken.

Ja. Ik bedoel, het is... duidelijk is de hitte...

afkomstig van, eh...

van dit apparaat.

Wij gewoon, wij gewoon moet het... opnieuw opstarten.

Je zegt van de man morgen uitkomen?

Ja, genieën.

Nu, wil je help me erachter te komen

waarom dit algoritme werkt niet?

Misschien is het op een Java-pauze.

Heb je het? Zoals Java en Java...?

Die grap doodde op de open mic-avond van het MIT.

Wat heb je?

Jij... oh... dit aanwijzer is niet gedefinieerd.

Oh. Rechts. Natuurlijk.

Dus, eh... raad je heb het hier vandaan.

Waar wachten we op?

Ik bedoel, laten we dit gewoon doen.

Echt?

En Barry?

Hij kan het filmen.

Wat?

Ik bedoel, we zullen het willen

kijk er steeds weer naar.

Weet je, misschien zelfs zet het op internet.

Dit is een aangename verrassing.

Hier, laten we het testen.

Oh... ja, juist, het apparaat. Mm-hmm.

Dat is precies wat waar we het over hadden.

Goed. Zet dat nu op.

En stop met denken aan seks.

Nou, het is moeilijker dan het lijkt.

Nou, het is een goede zaak je hebt het opgenomen.

Nu...

het eerste wat je denkt zal de eerste menselijke gedachte zijn

herkend door een computer.

Het is niet eens het apparaat lezen.

Weet je wat?

Ik denk dat ik weet wat het is.

Als het een troost is,

Ik dacht dat ze dat was ook over seks praten.

PS Gewoon gooien dit daarbuiten:

helemaal klaar om te filmen.

♪ Mannen. ♪

Uh, uh-uh, laat me jou iets vragen.

Eh... uh, hoe moet ik dit zeggen?

Um... i-i-is er een "kweekruimte" voor de "showroom"?

Er is een blaaskamer.

Hoe zit dit?

Je zei dat je dat wilde dingen op smaak brengen.

Dit lijkt behoorlijk pittig.

En het verslaat zeker de hel uit relatietherapie, huh, Jeff?

Uh, weet je, als Lyndsey zich ongemakkelijk voelt,

waarom vertrekken jullie niet?

Sommige mensen kunnen het niet aan

hun partner zien met iemand anders.

Weet je wat? Het gaat goed met mij.

Trouwens, ik heb altijd wilde met Jeff naar bed.

Wachten. Wat?

Je hoorde me.

Laten we dit doen.

Ik ga ons halen een paar drankjes.

Ik kom met je mee.

Jij wordt het hoor dat veel vanavond.

Is dit niet geweldig, Jeff?

Ik mag Gwen knallen, en jij mag Lyndsey neuken.

Ja, dat is een manier om te gaan.

Um... Of ik-ik zou kunnen seks hebben met Gwen,

en dat zou je kunnen doen wat je maar wilt.

Kom op, jij vertelt me

als je iemand aan het nagelen bent,

je had het nooit gedacht was het Lyndsey?

Nooit een keer.

Nou, dat heb je het groene licht, vriend.

Dit is zo spannend.

Ik heb geen seks gehad met iemand nieuw in een lange tijd.

Ja ik ook niet.

♪ Mannen. ♪

Je weet wel...

Oké, er is een reden Ik heb niet gereageerd

de eerste keer dat je het zei.

Walden?

Ik heb het nodig.

Walden.

Ik heb het nodig. Wat?

Het bestand dat je was zou mij moeten sturen.

Ik heb het nodig.

Oh... uh, ja, juist.

Het bestand. Sorry.

Is dit... wat je wilt...?

Nicole. Is dit wat je wilde?

Hoezo?

Het bestand. Het is hier.

Oh. Rechts. Ja.

Laat me gewoon...

zet het in.

Oh Allemachtig...

Dit is echt klote.

We hebben zoveel werk te doen, en alles waar ik aan kan denken

is jij en ik, en oh, wauw.

Moet stoppen aan seks denken.

Hoe gaan we dat doen?

O ja.

dat is... wat... papa... houdt van...

En dat deed het.

♪ Mannen. ♪

Is deze stoel bezet?

Oh.

Heel grappig.

Oké, goed nieuws, slecht nieuws.

Slecht nieuws, Larry is bij Gwen.

Ja. Geen grote verrassing.

Ze heeft borsten die dat kunnen Red je leven

bij het evenement van een waterlanding.

Maar het goede nieuws is,

raad eens wie twee duimen heeft, en neukt je vanavond.

Deze man...!

Jeff Prost?!

Ben je klaar, schat? O ja.

Wachten! Wel verdomme?

Ik zei je dat ik het wilde bij Jef slapen.

Maar ik ben Jef.

Nee, jij bent Alan.

Dus, wat zeg je ervan, eerst kamer blazen?

Als je het Larry hebt verteld je was homo,

geen van deze zou zijn gebeurd.

Wachten. Die man is geen homo?

♪ Mannen. ♪

Nogmaals bedankt voor de verjaardagspudding, jongens.

Ik ben dol op pudding.

Het is zelfs leuk om te zeggen.

Pudding.

Ik stop pudding in mijn mond.

O mijn God. Dat is grappig.

Lijkt op de verjaardagswiet begint te werken.

Pudding zetten. Pudding zetten.

Oké. Nu ga ik schakel het over,

en kijk of je kunt Merk het verschil op.

Pudding zetten.

Pudding zetten.

O mijn God. Ik heb het begrepen.

Heb jij?

De-De-De functie.

Het is recursief.

Het loopt steeds vast in de subroutine.

Dit is, dit is het.

Weet je het zeker?

Ja. Nee, kijk maar.

Dit is geschiedenis.

Dit is zoals Alexander Graham Bell zegt:

"Watson, kom hier."

Dit is Neil Armstrong die zegt: "Een kleine stap voor de mens."

Dit is Walden Schmidt die zegt...

Pudding.

Verdorie, Barry!

Je stopte pudding in mijn hoofd!

Pudding zetten.

Of pudding zetten.

Ik wilde zeggen, "De toekomst is nu."

"De toekomst is nu"?

Wat is dit, de Wereldtentoonstelling van 1912?

Excuseer me, jongens. Wat?

Ik denk de pc lees gewoon zijn gedachten.

We hebben het gedaan! O mijn God.

We hebben het gedaan! Het werkte.

Het werkte!

Ja!

Iemand draagt ​​geen beha.

Wat?! I...

Stop met denken aan seks.

Basketbal. Borsten. Borsten. Basketbal. Basketbal.

Dit was een geweldig idee, Walden.

Het was. Jij bent zo mooi.

Bedankt. En je bent zo knap.

Ik ben zo opgewonden, Nicole.

Ik ook.

Oh Oh. Basketbal.

Basketbal. Basketbal.

O, onzin.

Nu wil ik pudding.

♪ Mannen. ♪

♪ Mannen. ♪

Dit is gymles helemaal opnieuw.

De laatste man koos en ik heb een ongewenste stijve.

Ik zou niet zeggen dat het ongewenst is.

Oh. Hallo.

Nou, het lijkt erop het is gewoon jij en ik.

Ja... Jeff Probst mijn vriendin gestolen.

Bastaard.

Hij is mijn kleinzoon.

Wauw! Uh, ik-ik-ik kan het niet geloven hij zou zijn grootmoeder meenemen

naar zo'n feest.

Hij kan mij niet brengen naar mijn eigen feest.

Wacht, maar dit is jouw huis?

Dat is juist.

Wat zeg jij?

Je wilt een proefrit maken deze nieuwe heup?

Oke. Waarom niet?

Nou, we gaan beginnen in de kweekruimte. Kom op.

O, dit is een prachtig huis. Heb je een logeerkamer?

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man