Original subtitles

♪ Mannen. ♪

We moeten gaan.

We zijn net hier.

Ja, dat weet ik, maar ik moet gaan.

De sit-down "gaan".

Nee, ik ben... Ik ben moe van een slaaf zijn

aan je angst van openbare toiletten.

Weet je wat mensen doen daarin?

Ze gaan naar de badkamer.

Precies. Het is niet de stoel zoveel als...

de plons.

Je hebt veel dingen verpest dat ik geniet,

en ik laat je niet toe neem poepen van mij aan.

Oh, prima, maar elke keer je gebruikt een openbaar toilet,

je zet je kont

tegen elke andere kont dat is er ooit geweest.

Zie je deze man?

Ik kan net zo goed wrijven mijn blote kont over de zijne.

En hij nam poepen van mij aan.

Pardon. Walden?

Ja?

Ik weet het zeker je herinnert je me niet meer,

maar ik heb voor jou gewerkt.

Sorry, ik niet onthoud je naam.

Het is Nicole, maar dat zou je altijd doen noem me Michel.

Rechts! Michiel!

Ja. Hoi.

Alles goed? Ik heb je niet gezien

straks op kantoor.

Ja, ik ging niet meer naar binnen nadat je me hebt ontslagen.

Oh. Wauw.

Dat is...

Ben je hier om me te vermoorden?

Ik probeer eigenlijk te krijgen een tech start-up van de grond.

Of zoals mijn moeder het noemt,

20 uur per dag verspillen in de garage

en haar kleinkinderen niet geven.

Laat me raden: Je zoekt hulp.

Met het bedrijf,

niet de kleinkinderen.

Ik bedoel, niet dat

ik zou niet willen... met jou...

Kan je praten nu?

Ik ben op zoek naar hulp... met het bedrijf.

ik laat het je weten over de kleinkinderen.

Nou, ik zou het leuk vinden om erover te horen.

Waarom bel je mijn kantoor niet, en we regelen iets?

Ja, toen ik voor jou werkte, Ik had een soort van leiding

Dus je snapt het.

Kijk, 15 jaar geleden,

je hebt Bill Gates in het nauw gedreven in een stoomkamer,

en je hebt hem het idee gepitcht voor Blungogo.com,

en zes maanden later je was miljardair.

Ja, wat je niet weet is

dat ik ook Tased kreeg in de noten

door een bewaker genaamd Randy.

Kijk, denk ik Ik heb een heel goed idee.

Alles wat je nodig hebt om te weten zit hier goed in.

Oké. Ik zal er eens naar kijken.

Bedankt.

Ik hoefde niet eens te halen Getast in de lady nuts.

Ik kan je later nog steeds Tase.

Ach, het is niet raar.

We kennen elkaar.

Ik heb haar ontslagen.

Ik zou het niet kunnen.

We moeten gaan. Nu. Nu!

Wat?

Dit is geen oefening!

Code bruin! Code bruin!

Ik vraag me af of ik hem zou kunnen trainen de tuin in gaan.

♪ Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen, mannen, mannen ♪

♪ Ach. ♪ Mannen.

♪ Twee en een halve man 11x11 ♪ Tazed in de Lady Nuts Oorspronkelijke uitzenddatum op 2 januari 2014

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

♪ Mannen. ♪

Wauw.

Oh.

Ja, dat was leuk.

Twee duimen omhoog.

Voelde als meer dan dat.

Hé, bedankt omdat je me hebt laten logeren.

Bedankt voor het laten ik blijf onder.

Mmm.

Weet je, ik heb nagedacht...

we hebben dit gedaan voor een paar weken,

en ik weet het niet zoveel over jou.

Nou, je weet alles de belangrijke dingen.

Mijn lievelingskleur is roze, mijn favoriete zanger is Pink,

mijn favoriet lichaamsdeel is...

Oke prima. Als je niet wilt praten,

we hoeven niet te praten.

Nee ik maak een grapje.

Kom op, vraag me alles.

Vertel me over je familie. Hoe is je moeder?

Nou, ze is erg, Erg mooi.

Mm-hmm. Niet te helder.

Haar vriend ging naar Harvard Law School,

en maakte het toen uit met haar, omdat hij een Jackie wilde,

en zij was meer van een Marilyn,

dus besloot ze het te doen heel hard studeren...

Wacht even.

Dat is de plot tot Legally Blonde.

Dat heb je gezien, hè?

Oké, ik zal... ik zal... Ik zal je de waarheid vertellen.

Mijn moeder is een mooie prostituee.

Oh. En mijn vader,

Richard Gere...

Je bent ongelooflijk.

Geef me wat speling!

Ik ben opgegroeid in een stad dat stond dansen niet toe!

♪ Mannen. ♪

mm. Goedemorgen.

Eigenlijk is het een geweldige ochtend.

Iemand heeft me gegeven een idee van een miljard dollar.

Oh, je hebt mijn e-mail.

Je weet wel, met mijn idee.

De app die je helpt vinden een schoon openbaar toilet

ergens in de wereld.

Ik noemde het 'Crapster'.

Ja, zo'n goed idee zoals dat is,

en eigenlijk is het niet zo erg,

Ik ben aan het praten over gedachteherkenning.

Gedachte-control computing.

Stel je voor dat je een sms wilt sturen,

maar, eh, dat wil je niet om je telefoon eruit te halen.

Of stel je voor dat je wilt om het kanaal op de tv te wijzigen,

maar je hebt geen afstandsbediening.

Voorstellen je bent in een vreemde stad,

en je kunt het niet vinden een schone badkamer.

Stel je voor dat je in Italië bent,

en je moet "arriva-doody" zijn.

Weet je wat?

Hier is honderd dollar.

Ik heb net je idee gekocht.

Stop er nu mee om erover te praten.

Overeenkomst. Het lijkt erop dat ik het krijg die vulling toch.

Ochtend. Goedemorgen.

Hé, ochtend.

Wat zijn jullie aan het doen vandaag?

Ik weet het niet. Misschien gaan we naar een bar

en laat jongens drankjes voor ons kopen

als we bereid zijn met elkaar afspreken.

Wachten.

Is dat een ding?

Jij en ik zouden die zwendel moeten runnen met meisjes.

Hé, ik heb een idee.

Laten we gaan wandelen in de kloof.

Ik blijf liever thuis en jodel in je canyon.

♪ Yodel-ay-hee hoo-ha!

Kom op, laten we gaan wat frisse lucht, rondhangen.

Alleen wij twee.

Eh, ja. Ja waarom niet? Klinkt goed.

Willen jullie met ons meedoen?

Zeker.

Je kunt nooit hebben te veel hout in het bos.

Ik kan het niet. Ik ben bezig.

Altijd druk.

Ik kan me de laatste keer niet herinneren deze bracht me overal.

Hé, eh, Jenny,

hier is honderd dollar.

Raak hem kwijt in het bos.

♪ Mannen. ♪

Ja?

Ja, ik zoek Nicole.

Ben jij mijn nieuwe vader?

Pardon?

Het is een grap. Probeer bij te blijven.

Wie ben je?

Ik ben Walden Schmidt.

Heilige Schmidt!

O mijn God.

meneer Schmidt, het is zo'n eer je te ontmoeten.

Ik heb een poster van je.

Een poster?

Ja, ja, kijk eens.

Ik heb het gehaald op de universiteit.

Wauw. Het is, eh...

Wauw.

Ik heb die van Laura Dern geknipt en geplakt haar op je gezicht.

Het is behoorlijk adembenemend, toch?

Het spijt me... uh, wie ben jij?

Oh, uh, ik ben Barry. Barry Foster.

Maar je mag me 'BF' noemen, zoals in je grootste fan.

Walden!

Nicole, hoi.

Ik heb je voorstel gelezen.

Ik ben geïnteresseerd.

Echt?

Dit is geweldig.

Dit is geweldig.

Oh, mijn fanfictie is uitgekomen.

Barry,

we hebben hierover gesproken.

Juist, juist. Grenzen.

Oké, hier is hier wat ik bereid ben te doen.

In ruil voor 51% van uw bedrijf,

en hij nooit knuffel me weer,

Ik zal terug jouw project.

Ik denk niet dat ik dat kan.

Ik ook niet.

Barry!

Oké.

Luister, ik kan de controle niet opgeven.

Dit bedrijf is mijn baby.

Maar ik zal je verkopen een minderheidsaandeel

als je ermee instemt om te werken als mijn productingenieur.

O, productingenieur?

Ik bedoel, lijk ik op Barry?

Niet beledigend, Barry.

Heb je dat gehoord? Hij kent mijn naam.

Het spijt me, dat is alles Ik kan u ... aanbieden.

Nou, dan is het een pass.

Oke, dankjewel voor het langskomen.

Nee, nee, nee, kom op, dit is niet hoe het verhaal eindigt.

Hou vol. E...

Dat is het? Niet onderhandelen?

Je hebt mijn aanbod gehoord.

Er is ook een aanvullend aanbod--

eh, beste vrienden voor het leven.

Oké, wacht. Oké, prima. I...

Ik zal... voor je werken,

maar ik heb het nog steeds nodig een meerderheidsstandpunt.

Tot ziens, meneer Schmidt.

Wat ben je, zoals, sommige soort kwaadaardige Bond-schurk?

Oké... oké, oke, prima!

Overeenkomst.

Ik zal... je nummer twee zijn.

Goed...

het zou eigenlijk zijn nummer drie, maar...

♪ Mannen. ♪

Oh godzijdank.

Ik kom eraan, Charlie.

Ik hoop dat je een logeerkamer hebt in de hemel.

Dat zou je niet moeten doen voel zo slecht.

Hij is in vrij goede vorm voor een man van in de 60.

Hij is 45.

Wauw.

Ik ben zo terug.

Ah... eh... vind je het erg?

Eigenlijk...

Aah! Het brandt! Het brandt!

Dat komt omdat het wodka is.

Wie neemt wodka mee op een wandeling?

Iemand die denkt wandelen moet leuk zijn.

Oké, dat is het, Ik ben het aan het inpakken.

Ik denk dat ik een moeder zag met een wandelwagen.

Ik ga meeliften terug naar beneden.

Nee, nee, nee, nee, wacht, wacht wacht wacht.

Laat me niet alleen met Brooke.

Wat? Waarom niet? Ze is geweldig.

Nou, hier is het ding.

Ze is-ze is... ze probeert altijd...

leer mij kennen.

Dat teefje.

Ze vraagt ​​het me altijd deze-deze persoonlijke dingen.

Je weet wel?

"Wat zijn je dromen?" "Hoe was je jeugd?"

"Wat is je achternaam?"

Je bent net als je vader.

Hij zou zich nooit voor iemand openstellen

omdat hij bang was van afwijzing,

dus hij zou ze eerst afwijzen.

Ik wil niet verwerp Brooke.

Dus laat haar binnen.

Als je geen kans neemt, je hebt er geen.

Denk je dat ik echt geloofde

dat is een volslagen vreemde zou me laten leven

in zijn strandhuis in Malibu voor altijd?

Nee. Maar ik nam een ​​kans, en het loonde.

♪ Mannen. ♪

Iedereen opstaan, iedereen opstaan...

♪ Hé, hé, hé

♪ Hé, hé, hé

♪ Hé, hé, hé...

Hoi hoi hoi!

Oh sorry.

Soms als ik code schrijf,

Ik raak een beetje de weg kwijt in mijn dope jam.

Nou, als je gaat spelen muziek, speel het gewoon hardop.

Je snapt het, nummer drie.

♪ Praten over gestraald worden

♪ Ik haat deze wazige lijnen

♪ Ik weet dat je het wilt

♪ Ik weet dat je het wilt

♪ Ik weet dat je het wilt, maar jij bent ♪

♪ Een braaf meisje

♪ De manier waarop je me vastpakt

♪ Praten over smerig worden ♪

♪ Ga je gang, pak me

♪ Iedereen opstaan

♪ Waar maken ze dromen voor

♪ Als je die spijkerbroek aan hebt

♪ Waar hebben we stoom voor nodig

♪ Jij de heetste teef

♪ Op deze plek Hoi hoi hoi!

♪ Wil je me knuffelen...

Het was het idee van de nieuwe man. Ik was...

Wat is dat, Berry? Ik kan je niet horen

van helemaal onder deze bus.

Hoe gaat het met de code?

Eigenlijk, weet je, Ik had een gedachte.

Um, als we herconfigureren deze pit,

we gaan redden veel tijd en geld.

Ja, het is goed.

Het is gewoon, uh... eh, het is goed.

Wat denk je, Barry?

Ja, ja, ja, ja, ja.

Het is goed. Het is goed.

Waarom blijven jullie praten met hoge stemmen?

Waarom blijf je zeggen, "Het is goed"?

Het is goed.

Gewoon, weet je, voor...

mm... 2002.

Au.

Ik geloof het juiste terminologie in 2002

was: "Oh, snap."

Oké. Eh...

Weet je, ik ben... Ik heb doe dit al een tijdje...

heel lang,

en ik ben geweest echt succesvol.

Ik weet. We hebben je bestudeerd op school.

Oh, ik snap het. Jullie... jullie jongens zeggen dat ik oud ben?

Nee. Ja.

Ik dacht dat we gingen een andere manier.

Luister, ik respecteer je enorm, maar...

Ik moet gaan met mijn gevoel.

Oké. Geen probleem.

Jij bent de baas.

Bedankt.

Nu, wie wil er Chinees?

Ben je aan het betalen? Omdat ik mijn portemonnee ben vergeten...

Ja, Berry.

Hé, ik heb er een net als hij thuis.

Jongen, oh, jongen, je zou kunnen snijden de seksuele spanning daar

met een mes.

Denk je dat ze me leuk vindt?

Nee niet jij. Mij.

Ik en zij hebben dit helemaal gehad "zullen ze, zullen ze niet" ding

nu al een tijdje aan de gang.

Dus het is als een...

Ross/Rachel ding?

WHO?

Zijn dat vrienden van je?

Oh God. Ik ben oud.

Maar met de jaren komt wijsheid.

We gaan het op mijn manier doen.

Wat?

Nicole heeft het mis over de code.

Ik stuur je een bestand. We gaan het herschrijven.

Dit is slecht.

Dit is slecht.

Ik zit vast tussen mijn held

en-en de toekomstige moeder van mijn kinderen.

Kom op, Berry.

Wil je niet zijn op een poster met mij?

Spring op de adelaar, man. Laten we samen stijgen.

Ik weet het niet. Ik niet... Ik weet het niet.

Je weet dat je het wilt.

♪ Je weet dat je het wilt

♪ Weet je je wilt het ♪

♪ Ik ben een braaf meisje

♪ Mannen. ♪

♪ Mannen. ♪ Oh goed. Je bent thuis.

Ik moet met je praten. Oh,

weet je, eigenlijk ben ik dat niet.

ik ben gewoon hier voor de essentie.

Douchen, omkleden, tas van prestatiebevorderende wiet.

D-Dit duurt niet lang.

Uh, wil je kijken bij deze foto?

Even kijken.

Is deze genomen van de Marsrover?

Nee, dat zijn mijn ballen.

Kerel! Wel verdomme?

Ze hebben gebrand sinds ik die wandeling maakte.

Misschien is er iemand aan het praten over hen.

Nee ik meen het. Wat kan het zijn?

Ik weet het niet. Wat, zoals gif eik?

Ik heb een lek in de struiken genomen.

En toch kon je niet gaan in een coffeeshop.

Kijk maar naar de foto.

Ja. Prima. Ik kan niet geloven dat ik ga...

zoom in op je ballen.

Ik zal niet kunnen...

O mijn God.

Het is een teek.

Wat?

Je hebt een teek op je troep.

Oh God!

Oh God! Oh God! Oh God!

Wat is er met hem?

Hij heeft een vinkje op zijn nads.

Hé. Ik heb nooit iets gedacht zou kunnen leven van Zippy.

♪ Mannen. ♪

Ik zie niet in hoe dit gaat ons productiever maken,

maar het boeit me echt niet.

En dat is het mooie van wiet.

Je hebt werk te doen, het maakt je niet uit.

Je hebt rekeningen te betalen, het maakt je niet uit.

Je ziet een foto van de geslachtsklieren van je kamergenoot...

jij geeft om.

Maar het beeld vervaagt.

Ja, marihuana is uitstekend.

Ik weet niet waarom ik heb gewacht zo lang om het te proberen.

Wacht even-- ben je nog nooit high geweest?

Ik wilde dat het speciaal was. En nu kan ik het iedereen vertellen

mijn eerste keer was bij Walden Schmidt.

Hé, als je dat verhaal vertelt,

misschien erin gooien nog een paar bijzonderheden.

Hé, ben je niet blij we hebben even de tijd genomen om te ontspannen?

Mmm. Helemaal.

Weet je, ik was het een beetje vergeten de betekenis van het woord "ontspannen""

Ontspan, ontspan, ontspan.

Oh God. Ik weet het niet meer wat het ook betekent.

Ik ben mijn woorden kwijt.

Nee, dit is precies, precies

wat de reclames waarschuwde me voor.

Barry, kalmeer.

Haal gewoon diep adem, sluit je ogen, tel tot tien.

Oké, ik vertrouw je met mijn leven.

Je bent mijn beste vriend.

Een...

twee...

Oh, mijn God, we hebben ijs broodjes in de vriezer.

Hé man, pak er een voor me!

Mmm, nee, pak me twee!

ik wil maken een broodje ijs.

Dat is een geweldig idee.

Ben je naar me aan het staren of ben ik gewoon echt paranoïde?

Er is niets paranoïde over zijn.

Ze heeft ons door. Afbreken. Ik herhaal, afbreken.

Ik haat je.

Jij niet. Je vindt mij leuk.

Weet je wat. Maakt niet uit.

Omdat ik een beleid heb over daten met mensen met wie ik werk.

Ja, maar het is uw beleid, dus...

je kunt het breken.

Jij bent de baas.

Ik ben, nietwaar?

Ik denk dat dat mij maakt de vrouw.

Jullie.

Ik heb geweldig nieuws.

Broodjes ijs zijn in de oven.

Over vijf uur zijn ze klaar.

♪ Mannen. ♪

Wil je een vulling?

Uh, nee, ik-ik wil niet dronken worden.

Oh, mijn God, deed ik dat op de een of andere manier zwanger maken?

Ik wil krijgen om je beter te leren kennen,

en ik wil niets om dat in de weg te staan.

Ik vind jou echt leuk. Eh...

Dat is nieuw voor mij.

Hé, ik voel precies hetzelfde.

Ik heb me nog nooit zo kwetsbaar gevoeld met iemand.

Je weet wel, toen het er niet bij betrokken was een veilig woord.

Dus wat gaan we doen?

We kunnen beginnen door eerlijk te zijn met elkaar.

Dat is verschrikkelijk. Hoi.

Kom op. Laten we dit doen.

Vertel me een geheim, iets je hebt het nog nooit aan iemand anders verteld.

Er is iets fout met mijn ballen.

Zoiets.

Ik heb gewoon... Ik had een teek en ik trok het eraf

en nu stoppen ze niet met zwellen

en ik ben bang ze gaan ontploffen.

Dus waarom vertel je het ons?

Omdat Brooke in een salon werkt.

Ze zet mensen in de was. Misschien is ze dat wel zoiets eerder gezien.

Oké, ik zal eens kijken.

Oh!

Oh...

Tjonge, als ik niet eerder homo was...

♪ Mannen. ♪

Kijk eens, kerel.

Waar is je andere hand op die foto?

Wel verdomme?

Drie mensen passen niet op een adelaar.

Jij hebt mijn code veranderd.

Ja. Ik heb het beter gemaakt.

Nee, dat deed je niet. We hebben dit doorgenomen.

Oké. Iedereen die is een miljard dollar verdiend

van hun software in deze kamer, steek je hand omhoog.

Moet je zien. Ik ben het maar. Oké.

Iedereen die 51% van bezit dit bedrijf, steek hun hand op.

Moet je zien. Alleen ik.

Iedereen die stil is een beetje hoog

en is bang dat dat...

nooit stoppen, steek je hand omhoog.

Stront. Dat ben ik gewoon.

Luister, ga gewoon

met mij hierover.

Nee, ik werk niet voor jou niet meer.

Oké, kijk, ik weet dat je denkt je weet wat je doet.

Maar geloof me, dat doe je niet.

En ik weet dat je denkt je werkt hier nog steeds,

maar geloof me, dat doe je niet.

Je bent ontslagen.

Oh nee.

Kijk, ik-ik probeerde het gewoon helpen.

Nou, het gaat me een dag kosten om je "hulp" ongedaan te maken.

Een dag? Kom op. Ik kan dit in een uur ongedaan maken.

Je zou gewoon moeten... je moet gewoon gaan, kerel.

Oké.

Prima.

Als dat is wat je wilt.

Het is.

Barry, het was een eer om met je mee te vliegen.

Eer was helemaal van mij.

Op zijn gemak.

Oke.

Oh, uh, nog een laatste ding.

Werden gedaan.

Ik werk niet meer met je.

Dat is wat "je bent ontslagen" betekent.

Goed. Dit is het dus niet geen slecht idee meer.

Kan ik ook ontslagen worden?

♪ Mannen. ♪

♪Mannen. ♪

Oké. Oké.

Ik wil gewoon om erop te wijzen dat,

eh, te wijten naar mijn gezwollen testikels,

uh, mijn penis is momenteel niet schalen,

Dus...

Ja, ja, hier is het.

Toen je de teek eruit trok, je hebt niet alles meegekregen

waardoor het ontstoken raakte. Oh.

Het is alsof je de Hulk bent,

maar alleen je ballen werden boos.

Weet je, dit is wat relaties zijn alles over.

Je vriendin zien trekken een vinkje uit de rotzooi van je oom.

Aw. Ik ben jou vriendin?

Als het een jongen is, noem hem dan Walden.

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man