Original subtitles

ما الأمر يا فام؟ لقد عدت لمساعدتك

مع كل احتياجات التدخين في مسقط رأس أمريكا ،

مدينة الحب الأخوي ، المدينة التي تحبك مرة أخرى.

مثلي. سامي د.

وأنا أعيش في Quick Stop في Crum Lynne

التسوق للحصول على غلاف غير حاد لائق.

دعونا نلقي نظرة على الجرد ، أليس كذلك؟

أوه ، واو! تحقق من هذا.

هذا مثل جنة المدخن OG هنا.

لقد حصلت على أوراق القنب الأساسية ، واللفائف العضوية.

تبادل لاطلاق النار ، ووفرة النكهات. لا يمكنك أن تخطئ.

يلف بتلات الورد.

إذا كنت تريد أن تشعر ببوجي ، على ما أعتقد.

يدا في الهواء!

الجميع! الآن!

أنت مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

هارولد كوبر.

هارولد ، لقد أرسلت لك رابط أخبار.

نحن نتابع الأخبار العاجلة ونحن نأتي إليك مباشرة هذا الصباح.

الشرطة المحلية تعمل في حالة الرهائن

في متجر صغير خارج فيلادلفيا.

لماذا أشاهد هذا؟

كان شاب يقوم بالبث المباشر عندما دخل المسلح.

انتشرت اللقطات على نطاق واسع. أعتقد أنني رأيت ريموند بالداخل.

أنا في طريقي لأخذ Ressler.

انتظر. (ريدينجتون) يوقف سوق طعام؟

يبدو أنه رهينة.

لماذا هو في فيلادلفيا؟

لا أعرف.

حاولت الاتصال به ، لكنه لم يرد.

هذا الفيديو يحتوي على تهديدات بالعنف ...

انتظر يا ديمبي.

وقد تكون مزعجة لبعض المشاهدين.

مائتان وثمانية وستون متابعًا!

يدا في الهواء! الجميع! الآن!

أنت مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

إنه يشبهه ، أليس كذلك؟

هل تعتقد حقًا أن هذا هو "ريدينجتون"؟

هل يمكننا أن نغتنم فرصة ليست كذلك؟

إذا تم القبض على ريموند أمام كاميرات التلفزيون ، فلا يمكننا مساعدته.

فريق العمل هذا معلق بالفعل بسبب التهديد.

سينثيا باناباكير قادمة إلى مكتب البريد اليوم.

إنها تريد إحاطة عن وضع Wujing

- والمزارع ترول. - أنت لم تخبرها؟

أن ريدينجتون أعدم Wujing وجند ترول فارمر؟

لا ، لم أفهم كيفية شرح ذلك بعد.

هذا ليس اليوم ليكون وراء المنحنى ،

لذلك دعونا نستبق موقف الرهائن هذا.

أنا آسف للتدخل ، ولكن هناك فيديو سريع الانتشار هناك ،

وأقسم أنه يشبه ريدينجتون تمامًا.

ريدينجتون. أنا أعرف.

ريسلر وديمبي في طريقهما.

- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لدينا حريق منفصل لإخماده.

أريدك أن تجري جردًا لملفات قضيتنا.

بجد؟ W- لماذا؟

السناتور باناباكير في طريقها إلى هنا الآن.

إنها لا تعرف أن Reddington استخدم برنامج HexRoot

للتلاعب بقاعدة البيانات الخاصة بنا.

إذا عرف العدل الرئيسي الحقيقة ،

أحتاج إلى معرفة الضرر الذي أحدثه بالضبط.

سأفعل ما تريده ، لكن تصريحي الأمني

لا يتيح لي الوصول إلى جميع حالاتك.

أوه ، لقد حاولت فتحها؟

أوه...

كنت أشعر بالفضول بشأن بعض حالات والدتي القديمة ،

على وجه التحديد قضيتها الأخيرة.

تريد أن تعرف لماذا قُتلت.

لهذا السبب انضممت إلى فرقة العمل هذه.

لقد سألت من حولي ، لكن لا أحد يستطيع إخباري بأي شيء

لأنه أعلى من مستوى التصريح الخاص بي.

ليس بعد الآن.

لقد تلقيت الموافقة على تخليص TS / SCI المؤقت الخاص بك

قبل يومين.

نظامنا بأكمله مفتوح أمامك ، لكني اليوم أريدك أن تستمر في المهمة.

إجراء تقييم الضرر وإبلاغ لي.

انظر إلى هذا. هذا ليس جيدا.

أتمنى أن يكون ريموند ليس بالداخل.

هناك سيارة زوم. أليس هذا كيف كان يتجول هذه الأيام؟

إحدى الطرق.

- كيف نفسر وجودنا هنا؟ - كذب.

آه. وكيل Ressler ، مكتب التحقيقات الفدرالي. هذا العميل زوما.

المشتبه به داخل ذلك المتجر يناسب صورة رجل كنا نطاردها

لعمليات سطو مسلح متعددة عبر خطوط الدولة.

الحمد لله. نحن نبذل قصارى جهدنا هنا حتى وصول المدافع الكبيرة.

سنأخذها من هنا. ما هو الوضع في الداخل؟

الموضوع مسلح ومحصن بعدد غير معروف من الرهائن.

نحافظ على محيط بستة أزياء ،

اثنان تغطي المخرج الخلفي.

هل حاولت الاتصال؟

لا ، أعني نوعًا ما. كنت المستجيب الأول.

عندما توقفت ، رآني المهاجم من خلال النافذة

وصرخ بالبقاء أو سيبدأ في قتل الرهائن.

نحن فقط ... نحن منطقة صغيرة ، هل تعلم؟

نحن لا نتعرض لهذه الأنواع من المواقف هنا.

هل خرج أحد من المحل عندما دخل المسلح؟

لا ، لكن كانت هناك امرأة بالداخل من قبل.

أرسلت المقاطعة عبر شاحنة القيادة المتنقلة هذه.

- إنها تنتظر هناك. - شكرًا لك.

حسنًا ، لقد اشتريت للتو قهوة الصباح الصغيرة ،

وكنت متجهًا إلى السيارة ،

عندما رأيت الشيطان نفسه يسير في طريقي ، أليس كذلك؟

مثل ، لن أنسى أبدًا تلك العيون المظلمة.

كان ممدودًا مثل قرد البحث.

كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا حتى قبل أن ألقي نظرة على هذا المسدس.

هل أنت متأكد من أنه كان مسدسًا؟

نعم سيدي. رأيت الاسطوانة.

انظر ، والدي قال دائمًا إنه يفضل ستة أشياء مطلقة بدلاً من 15 مايبيز.

كما تعلمون ، بسبب الأخطاء شبه الآلية.

نحن على يقين من أننا يمكن أن نستخدم مساعدتك في تحديد هؤلاء الرهائن.

أه ممكن تخبرنا من كان بداخل المحل عند مغادرتك؟

أنا ... دعونا نرى.

كان هناك ... كان هناك جي مين.

إنها هذه السيدة الكورية اللطيفة.

لقد باعتني تذاكر Powerball الخاصة بي.

وكان هناك ، آه ، الطفل الحجري ، مثل جهاز iPhone الخاص به ،

وامرأة عجوز.

أوه ، ورأيت رجلاً أكبر سناً أيضًا.

هل هذا هو الرجل الذي يرتدي الفيدورا؟

كان لدى الرجل فيدورا بالتأكيد.

أنا أحب تلك القبعات. إنها أنيقة جدًا ، أليس كذلك؟

إذن ، ما مجموعه أربع رهائن؟

انتظر. أنا ... ربما كان هناك شخص ما

يرتدي قبعة فيليس كذلك؟

أتذكر القبعة.

إذن ربما خمسة رهائن؟

ربما.

هارولد كوبر.

تشير الكثير من اللافتات إلى Reddington كرهينة داخل المتجر.

ينظر. لقد حاولنا مراسلته ، لكن لم يحالفنا الحظ.

هذا هو ريدينغتون الذي نتحدث عنه.

لا أصدق أنه لم يضخ المسلح

مليئة بالرصاص الآن.

حسنًا ، ربما هو ينتظرنا لتولي زمام الأمور

للوضع هنا حتى يتمكن من تجنب التعرض للعامة.

- هل يمكنك التحكم في المشهد؟ - ليس بدون مساعدة.

أرغب في الحصول على إذن لاستدعاء فريق TAC ، واحد منا.

حصلنا على توضيح هذا PD المحلي ووسائل الإعلام ،

- خذ الأمر الكامل هنا. - فكرة ممتازة.

تأكد من أن فريق TAC يشمل مفاوض الرهائن.

أخرج هؤلاء الناس بأمان.

سينثيا. من الجيد رؤيتك.

أنت تقول ذلك الآن.

هل هناك مكان ما يمكننا التحدث فيه يا هارولد؟

وقع كوبر على فريق TAC.

سوف أتأكد من وصولهم إلى هنا بسرعة.

لن يحدث بالسرعة الكافية.

لابد انك تمزح معي. قوات التدخل السريع؟

أفضل فيلي. أخبرتك أن المدافع الكبيرة كانت في طريقهم.

كانوا أول من اتصلت بهم.

الرقيب ماكجينلي ، نحن نقدر وجودك هنا ،

لكن فريق العلاج التعويضي بالهرمونات الفيدرالي سيكون هنا في غضون ساعة.

أنا متأكد من أن المشتبه به المسلح بالداخل سيظهر مجاملة للانتظار.

الصلاحيات ، أنشئ محيطًا داخليًا

والعثور على جدار لإدخال الكاميرا من خلاله.

أريد أن أرى ما سنواجهه هناك.

لديك مخططات بناء حتى الآن؟

لا أعتقد أنك سمعتني.

أنا جزء من وحدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي تقدم تقاريرها مباشرة إلى النائب العام.

أنت تقوم بأي اقتحام لهذا المبنى ، ستواجه القاضي الرئيسي.

أعرف كيف أتبع الأوامر ،

لكن الثاني يتحول إلى

حالة إطلاق نار نشط ، هذا عرضي.

لا أعرف كيف سنقوم بالتسلل إلى Reddington

خارج هذا السيرك ، حتى مع فريق TAC الخاص بنا.

تم قطع خط DSL داخل المبنى.

قام PD المحلي بإعادة توصيله من أجلي.

أنا أتصل بالداخل الآن.

حسنًا ، أتمنى فقط أن يكون إصبع الزناد لمسلحنا

ليس حكة مثل صديقنا SWAT هناك.

توقف سريع. أيمكنني مساعدتك؟

هذا العميل زوما من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

كل شيء تحت السيطرة هنا.

هل الجميع بخير بالداخل هناك؟

يريد أن يعرف ما إذا كان الجميع بخير.

لا! لا شيء على ما يرام هنا!

إذا اقترب أي شخص من هذا المتجر ، أبدأ في إطلاق النار على الناس!

من فضلك ، دعه يعرف أنه لا أحد يدخل.

ارفع سماعة التلفون!

الآن!

هذا الصبي هناك سيبدأ في إطلاق النار

قبل وصول فريق العلاج التعويضي بالهرمونات إلى هنا. انت تعلم ذلك صحيح؟

في الأسبوع الماضي ، مشيت مجرمًا سيئ السمعة

في مكتبي ، السيد بو تشانغ.

لماذا؟ لأنه قد سرق للتو

سلاح إلكتروني من وكالة الأمن القومي.

ثم سمحت للسيد تشانغ بالهروب من حجزك.

لماذا؟ لأنه غير معروف له ،

كان في الواقع يهرب من نسخة طبق الأصل من هذا المبنى

تم إعادة إنشائه بشق الأنفس بواسطة ريموند ردينغتون.

لماذا؟ لإغراء ووجينج ، المجرم الأكثر شهرة ،

لاعتقاله عن غير قصد.

إذا كانت هناك قصة أردت أن أعرف المزيد عن نهايتها ،

لا أستطيع التفكير في الأمر ، لكن ، هارولد ،

منذ اجتماعنا الأخير ، كنت أكثر صمتًا

من التمثيل الصامت في الكتلة.

واجهت خطتنا تعقيدات.

انتظرنا في مكتب البريد المكرر ،

- لكن Wujing لم يظهر قط. - كيف ذلك؟

ذهب إلى مكتب البريد الحقيقي بدلاً من ذلك.

عندما عدنا وجدنا جثته وجثة شريكه.

تم إطلاق النار على كلاهما.

أين الجثث الآن؟

في التخزين البارد.

لماذا أتعلم هذا الآن فقط؟

ما زلنا نحقق لتحديد ما حدث بالضبط.

تم مسح الكاميرات.

سأوفر لك بعض الوقت وأخبرك بما حدث.

حدث ريدينجتون.

لم يقم ببناء مكتب بريد لخداع Wujing.

لقد بناه ليخدعك ، ولعبت بين يديه.

حراسة دائمة لهجوم لن يأتي أبدًا.

كيف حصل Wujing على العنوان الحقيقي؟

يجب أن أصدق أن ريدنجتون أطعمه بطريقة ما

حتى يتمكن من إعدام Wujing نفسه

بدلا من السماح لنا باعتقاله.

إعدام رجل داخل منشأة فيدرالية.

ستوضح نهاية لنا ، هارولد.

لقد ولت أيام ريدينجتون من عدم الكشف عن هويته.

أين هو الآن؟

المروحيات على بعد 20 دقيقة.

عشرون دقيقة؟ يمكن أن ينتهي هذا في خمسة.

أحتاج إلى تفاصيل حول نوع التهديد الذي نتعامل معه في الداخل.

ما هو اسم رجلنا المسلح؟ أي سجل جنائي؟

لسنا مخولين بمشاركة هذه المعلومات.

انظر ، لقد سئمت وتعبت من رعشة كلاكما.

مطلق النار النشط. كل الفرق ، انفصلوا عني!

انهض أيها الرقيب!

لا ، الاقتحام الأعمى يعرض الرهائن فقط للخطر.

- وكذلك الرصاص. - رصاصة واحدة.

ولا نعرف ما إذا كان أحد بالداخل قد أصيب.

أنا أتصل بالداخل.

هذا خطأ. ستقتل كل من في هذا المتجر.

إذا كانت لدينا فرصة لتهدئة الموقف ،

ثم هذا ما سنفعله.

- هذا كل شيء. نحن ذاهبون - لا ، لن تفعل!

هذا العميل ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي.

نحتاج إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شخص مصاب بالداخل.

من فضلك ، أجب على الهاتف.

- كل الفرق ، وأنا أذهب! - لا!

لا تطلقوا النار! يمكنك الدخول الآن!

مات رجل مجنون!

حسنًا. سنأخذ نقطة. أنت تعيق فريقك.

لا تدخل إلا إذا أعطيتك تصريحًا.

ينسحب - يتراجع.

بمجرد دخولنا ، علينا إبعاد ريموند عن الأنظار.

وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي. يبقى الجميع هادئين.

هو ميت.

هل يوجد أي شخص آخر هنا؟

نحن فقط.

دعنا نتحقق من الخلف ، فقط في حالة.

انطلق ، انطلق!

اتصال! أعطني اثنين! الغرفة الخلفية!

عقد هذا الأمر.

ابق يديك مرفوعتين!

كله واضح. لا أحد في الخلف.

دعنا نحصل على المساعدة الطبية هنا.

أخبار جيدة. لقد قامت سو للتو بزيارتها للطبيب لمدة 12 شهرًا ،

وهي على الطريق الصحيح مع جميع مراحل تطورها.

باستثناء توجيه أصابع الاتهام ، والذي اعتقدت دائمًا أنه وقح.

لك كل الحق؟

لا أعرف. أنا...

طلب مني كوبر فرز الملفات التي تلاعب بها ريدنجتون ،

ولا يسعني إلا إلقاء نظرة خاطفة على ملف موظفي والدتي.

نعم ، حسنًا ، الطبيعة البشرية. أنا أفهمها تمامًا.

There's a reference to me in her FBI name check

as "adopted child."

So I pulled my birth certificate,

which I've never read, because, I mean, who has?

And it shows that I was born at a health clinic in Kolkata.

I take it this is all news to you?

My mother told me I was born in the UK.

And to make matters worse, I did some research,

and I don't think that health clinic ever existed.

Maybe it's time to call your Pops?

No, I don't want to drag him into all this, or my brother,

not until I know what's up, if anything.

She was always so straightforward with me.

If I was adopted, she would have told me.

It has to be a mistake, right?

I mean, I have my grandmother's feet.

I mean, there is one way to find out.

This personnel file includes a copy of Meera Malik's DNA profile.

I could run a DNA test against yours.

If you want.

What I want is not to have seen any of this.

The crazy man came to rob the safe,

hit me with his gun.

Sammy tried to stop him. Brave boy.

They fought for gun like this.

And then boom!

Why did he hit you? What set him off?

You. Not you. All you people out there.

I told him, "Put down the gun before you hurt us."

That's when he hit me.

Excuse me.

I ran our assailant's ID.

His name's Jack Davis from Philly.

Some minor drug offenses, assault charges.

A nobody, in other words.

Yeah, I say we let the locals close this one out.

I don't see any reason for us to stick around, do you?

Yes, I do.

The witness inside the store before the robbery

saw a gunman with a revolver.

She was very clear about that.

Look at the weapon that was recovered here.

That is definitely not a revolver.

A Browning High Power. Wooden grips.

كنت سأتعرف عليه في أي مكان. هذا مسدس ريموند.

وتلك ملابسه.

نحن بحاجة إلى مقابلة هؤلاء الرهائن ، كلهم.

أريد أن أعرف بالضبط ما حدث هنا

وأين ذهب الجحيم Reddington.

حسنًا ، سنمر بهذا من البداية ، حسنًا؟

إذن ، أين كنت عندما دخل المشتبه به إلى المتجر؟

خلف الكاونتر. الصراخ في سامي.

أه ثم سمعت صوتا عاليا.

يدا في الهواء! الجميع! الآن!

أنت مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

أنت! أيدي!

اين كنت تقف في ذلك الوقت؟

هنا. مباشرة أمام ملحقات التدخين.

يحتوي Quick Stop على مجموعة مختارة جيدة ، إذا كنت في السوق.

والسيد في فيدورا ،

اين كان عندما دخل المعتدي؟

إنه مجرد مضغ فول سوداني. لا يوجد سبب للقلق.

يتحرك! تحرك هناك! كلكم! أين أستطيع أن أراك!

كنت تقول أنك كنت ترتدي كلا المعطفين

والقبعة في ذلك الوقت؟

Yeah. I love this coat.

It's very slimming. And, uh, the hat.

You get to be my age, you do what you can.

My wife, Maxy, she loves the look.

Humphrey Bogart.

When I saw you in the viral video, you were standing alone.

I didn't see your wife.

She was in the back. Picking out a yogurt.

And who screamed back there? Who else is in this store?

Please, don't shoot.

Get your ass over there now!

Now, you.

Open the safe.

No keys. Manager has the keys.

Here.

Take the money and go!

I'm not here for pocket change!

I want the safe!

- What time's the manager get in? - 8:30.

Well, we'll wait.

You!

Turn that sign around and shut the blinds!

This is a bad plan.

You see the camera?

Yeah.

You got a security camera, lady.

And I bet you pushed the silent alarm, too.

But I cut the data line outside.

I thought this out.

And you're positive that you four were the only ones inside this store,

other than the gunman?

I didn't see anyone else.

A customer who was here could have sworn she remembered

seeing someone wearing a Phillies cap.

You mean those?

That could have been what she saw.

Tell us more about this gunshot we heard.

Oh. That was terrifying.

Damn it. Damn it!

How did they know?

One of you must have called!

- Who called? - You took my phone, man.

My phone's on the charger in the car.

Hey. This is over.

You put the gun down now before people get hurt.

Are you telling me what to do?

No.

I give the orders here!

No!

What am I supposed to do, Harold?

We have a task force built around an asset

you can't control or reach on a cellphone apparently.

Reddington's been more of a free spirit than usual lately.

I can't deny it.

لقد كذبت على AG مرات عديدة لإخفاء تصرفاته الطائشة ،

لكن هذه المرة ، إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تنظيفها تحت السجادة.

سنجد طريقًا للأمام يا سينثيا. نحن دائما نفعل.

أنا أعرف طريقي.

سألتقي مع AG غدًا

ونصحه بفتح تحقيق كامل من وزارة العدل

في إعدام Wujing وشريكه

داخل منشأة فيدرالية ،

المقابلات ، الطب الشرعي ، التشريح ، الأعمال.

أنت تعلم أن هذا سيحدد نهاية فريق العمل هذا.

أنت تعرف أيضًا العمل الجيد الذي نقوم به هنا.

ماذا يمكنني أن أفعل لتغيير رأيك؟

احصل على مؤخرة ريدينجتون أمامي لشرح نفسه.

بنهاية اليوم.

أي شيء أقل ، سأذهب إلى المدعي العام.

ريسلر. أحتاج إلى تقرير حالة.

حسنًا ، نحن على وشك الخروج.

لم يضع أي من الرهائن ريدينجتون في مكان الحادث.

إنه ليس هنا جسديًا الآن ، لذا ...

هل تعتقد أنه كان هناك؟

بصراحة ، لا أعرف ماذا أصدق.

لقد حصلنا على معطف وقبعة ومسدس هنا تمامًا مثله ، لكن ليس ريدنجتون.

أفترض أنه يمكن أن يكون كل هذا مصادفة.

انظر ، الخبر السار هو أنه لا يوجد دليل قاطع في كلتا الحالتين ،

- لذلك تجنبنا رصاصة. - أنا آسف للإبلاغ

هناك رصاصة أكبر في طريقنا

إلا إذا استطعنا إحضار Reddington إلى Panabaker اليوم.

لذا ، أيها العميل ريسلر ، سوف أسألك مرة أخرى.

هل تعتقد أن ريدينجتون كان رهينة داخل ذلك المتجر؟

نعم أفعل.

ثم تعود أنت وديمبي إلى هناك وتحطمان هؤلاء الشهود

والعثور على Reddington.

أعلم أنك جاهز تمامًا للعودة إلى المنزل

وأنت تعلم ، اترك هذا الكابوس خلفك ،

لكن أولاً أشعر أنه يمكننا جميعًا استخدامها

قليلا ، اممم تقاسم الوقت.

ماذا لو أذهب أولا؟

انظر ، بصفتي وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، فأنا لست في مجال الاستجابة

إلى أه سطو مسلح

أه ، من قبل المدمنين المتعصبين في محلات الطعام على جانب الطريق.

إذا كنت صادقًا معك ، فما الذي أتى بي إلى هنا اليوم

هو سعيي وراء أكثر المجرمين المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ،

ريمون ريدينجتون.

لكن ، إذن ، أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

هذه قبعة جميلة.

هل تمانع إذا ألقيت نظرة فاحصة؟

همم!

A البورصة .. كتان؟

- هل هذا إيطالي؟ - اعتقد.

همم. أصوات إيطالية.

ماذا عن هذا المعطف؟ هاه؟ أوه.

هم سهل.

لماذا ، هذه هي نفس العلامة التجارية التي يفضلها الهارب لدينا.

هاه. لا أعرف الكثير عن الموضة ،

لكن شريكي هنا ، من المؤكد أنه يتبع الاتجاهات.

أيها العميل زوما ، ماذا ستقول هذا ، أم ، تكاليف المجموعة؟

حوالي 5000 دولار.

خمسة آلاف دولار؟

هذا كثير من المال لسائق شاحنة يعاني من إعاقة يا رون.

الآن ، Maxy ، هل وافقت على هذا الشراء الباهظ؟

بوغارت. أنا أحب بوغارت.

بوغارت.

انظر ، نحن نعلم أنك خائف تمامًا ،

ونعلم أن البندقية التي خلفناها تخص الهارب.

ماذا فعل؟ هل هددك؟

هل وعدك بالمال؟

نعلم أنه فعل شيئًا لإقناعك بارتداء ملابسه.

وأنت ... لتختلق قصة.

وأنت .. لتكون بطلا.

حسنًا. لا مزيد من الأكاذيب!

حسنًا ، أخبرني بالضبط ما حدث داخل هذا المتجر ،

أو نعتقلكم جميعًا لمساعدة قاتل مطلوب وتحريضه!

هل تفهمنى؟

حسنا حسنا.

كان هناك رجل هنا. انها حقيقة.

- هذا الرجل؟ - نعم هذا هو.

لقد دخل المتجر قبل الرجل المجنون

مطلوب فول سوداني يمضغ.

تحقق من ذلك.

لقد حصلت على أوراق القنب الأساسية ، واللفائف العضوية.

رجل ، نكهات وافرة.

يلف بتلات الورد.

إذا كنت تريد أن تشعر ببوجي ، على ما أعتقد.

اعذرني. هل تبيعون ماضغ الفول السوداني لجولدنبرج؟

لا يمكنني مقاومة الإغراء عندما كنت في فيلادلفيا.

أه الممر الثاني على يمينك.

آه. شكرًا لك.

أعتقد أن أكواب الزبادي موجودة في الخلف أكثر برودة.

أوه ، الحمد لله. أحتاج صباحي Go-Gurt.

يا. تفتح ، تشتري!

أوه ، أستطيع أن أرى أنك غاضب جدًا ، لكن اسمع.

أنا أعطيك دعاية مجانية. يو ، لقد حصلت على 268 متابعًا.

يدا في الهواء! الجميع! الآن!

أنت مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

أنت! أيدي!

مجرد مضغ الفول السوداني. لا يوجد سبب للقلق.

إذن ، الرجل الذي يقف هنا في الفيديو ، كان ذلك ريدينجتون.

بكل تأكيد أيها الضابط.

- نحن وكلاء. - خطأي.

لذا أظن أنك لست من أطلق النار على المهاجم.

لا سيدي. الوكيل ، سيدي.

لماذا لا تخبرنا كيف سقطت هذه الرصاصة حقًا؟

عليك اللعنة! عليك اللعنة!

كيف عرفوا؟

لابد أن أحدكم اتصل!

الذي اتصل؟ لقد أخذت هاتفي.

هاتفي على الشاحن في السيارة.

يا. انتهي الموضوع.

ضع المسدس جانبا الآن قبل أن يتأذى الناس.

هل تخبرني ماذا أفعل؟

لا.

أعطي الأوامر هنا!

مهلا ، سوط المسدس.

ماذا فعل ريدينجتون بعد ذلك؟

قال لنا إنه مطلوب.

قال إنه شخص لا نريد عبوره.

كان يحمل مسدسًا عندما قال ذلك.

جعلني أتبادل القبعات والمعاطف.

كنت ترتدي قبعة فيليس.

كان يعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيأتي من أجله.

ولكن ماذا لو جاء بعدنا؟

سنوفر الحماية الفيدرالية إذا لزم الأمر.

لكن أين ريدينجتون؟ كيف خرج من المبنى؟

الباب الخلفي.

لقد مر من الخلف عندما جئت إلى الأمام.

هل قال إلى أين هو ذاهب؟

سأل إذا كان هناك محطة للحافلات.

أخبرته على مسافة مبنيين شرقًا.

تشتري قصتهم؟

ليس الأمر كما لو أن ريموند يهدد المدنيين ، لكنه حوصر.

لا أعرف كيف كان بإمكانه تحقيق ذلك دون رؤيته.

أعني ، قامت SWAT بتغطية هذا الخروج.

وقال أمين الصندوق إن المسلح قتل.

لابد أن ماكجينلي وفريقه قد أعادوا تجميع صفوفهم

قبل أن يتبعونا في الداخل.

إنها مثل بروكسل من جديد.

لقد أمضيت سنوات في صيد Reddington ، وكان دائمًا متقدمًا بخطوة واحدة فقط.

لدينا قيادة هذه المرة. محطة الباص.

ربما سنتقدم عليه بخطوة هذه المرة.

منتهي. أجريت تحليلاً سريعًا على ملامح الحمض النووي في النظام

لك ولأمك.

اه و ...

وطبعت النتائج ووضعتها في هذا الظرف.

لم أقرأه.

لم أرغب في انتهاك خصوصيتك كما تعلم

أو أفتح نفسي لأية شكاوى متعلقة بالموارد البشرية.

- أوه. - ليس عليك أن تفتح ذلك.

يمكنني تمزيق ذلك الآن في قطع صغيرة ، صغيرة ، صغيرة ،

ويمكننا أن ننسى أن هذا قد حدث على الإطلاق.

ماذا ستفعل إذا اكتشفت اليوم

التي قد يتم تبنيها؟

أوه ، سأكون بخير. سأحتفل.

يا فتى ، سيكون ذلك مجرد مكالمة هاتفية مع أمي وأبي.

قد أجري هذه المكالمة على أي حال.

انظر ، هل أحببت طفولتك؟

هل شعرت بالحب

نعم.

حتى اللحظة التي قُتلت فيها والدتي.

إذا كانت رؤيتك للعالم تعمل من أجلك ،

لماذا المخاطرة في إصلاح شيء لم يتم كسره؟

لأنني بحاجة إلى معرفة.

تلك النظرة إلى العالم؟

إنه مكسور الآن.

أي خيوط على ريدينجتون؟ نحن نفاد الوقت

إذا كنا سنضعه أمام Panabaker.

لقد غادرنا للتو محطة الحافلات.

غادرت حافلة متجهة إلى العاصمة بعد وقت قصير من هروب ريموند.

نعتقد أن هذا هو المكان الذي يذهب إليه

لأن المتجر يقع جنوب فيلي.

ممتاز. أعطني رقم الحافلة وسنتولى الأمر من هنا.

سوف نتحقق من مستودعاته ،

معرفة ما إذا كان قد وجد طريقًا آخر إلى المدينة.

الحافلة رقم 2250 لدي وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي على الخط

- يحتاج للتحدث معك. - مكتب التحقيقات الفدرالي؟

سأنتقل. مارغو ، أنت على المحك

- مع وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي سيا مالك. - مارجو ، مرحبا.

أريد أن أعرف ما إذا كان لديك راكب على متن الطائرة.

ذكر أبيض ، 60s ، بناء وافر.

ربما يرتدي سترة رمادية وقبعة فيليس.

يبدو مثل نصف الرجال الذين يركبون حافلتى.

يتمسك.

أرى رجلاً من هذا القبيل.

المقعد الخلفي. إنه إما نائم أو مزيف.

ماذا تريدني ان افعل؟

نحن ... نحن على وشك الانسحاب من بالتيمور.

ابق على طريقك وتصرف بشكل طبيعي.

سأقابلك في آخر محطة مقررة لك في العاصمة.

حسنًا.

- انت قادم؟ - أليس هذا مفرط بعض الشيء؟

إنه فقط ريموند.

ماذا ستفعل ، تطلق النار عليه؟

فقط انتظر هنا.

- يا. - ماذا...

أوه. آسف.

أوه...

متى يمكنني فتح متجري؟

الناس سوف يموتون للتسوق هنا

بعد ركلات الترجيح اليوم.

انظر ، مسرح الجريمة قد تم تحريره ،

لكن لا يمكنك إعادة الفتح حتى تقوم بتعيين طاقم تنظيف ، حسنًا؟

هذا كثير من الدماء.

أوه ، أجل ، أوه ، أجل ، أوه

أوه ، أجل ، أوه ، أجل ، آه ، هاه

كان ذلك تفكيرًا سريعًا.

"الباب الخلفي". هذا جيد.

- هل تعتقد حقا أن أحد المتأنق اشتراها؟ - أتمنى ذلك.

إذا كان صديقنا الجديد يفي بكل الأشياء التي وعدنا بها ،

لن أضطر إلى العمل يومًا آخر في حياتي.

أنت بالفعل في حالة إعاقة عزيزي.

ماذا لو مررنا بكل هذا وأذهلنا؟

لا ، إنه رجل شريف.

لقد أنقذ حياتنا. سيفعل ما يقول. همم؟

أرني جانبك الجامح

حسنًا ، كان هذا غير سار.

ليس لدينا الكثير من الوقت.

أنا مجرم مطلوب.

أسوأ الأسوأ ، إذا كنت تصدق قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

بالطبع ، أنا لست شخصًا قائمًا على القائمة كثيرًا.

أفضل الاعتماد على غرائزي

عندما يتعلق الأمر بالحكم على شخصية شخص ما.

تجاهل ذلك.

تمام. إذن ، هذا ما حدث.

الرجل السيئ هنا ، هو ...

ما هو اسمك يا عزيزي؟

مني.

ضرب جي مين ببندقيته.

هرع شبابنا على الإنترنت لمساعدتها ،

حاربوا على السلاح وانفجر.

سيدي ، إذا كنت لا تمانع ، سترتك من فضلك.

انتظر. تريد منا أن نكذب على رجال الشرطة؟

حسنًا ، يمكنني أن أخيفكم جميعًا وأخبركم

أنني سأجعل شعبي يفعلون أسوأ ما في وسعهم ،

ولكن ما هي الفائدة عندما يكون الأمر أسهل بكثير

لتجعلك سعيدا؟

أو على الأقل تجعلك ثريًا.

هذا العميل ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي.

نحتاج إلى معرفة ما إذا كان أي شخص بالداخل مصابًا ،

لذا يرجى الرد على الهاتف.

كيف ثراء؟

الغني بالجائزة الكبرى. أتمنى أن تصبح حقيقة غنية.

غني بما يكفي لدفع جميع فواتيرك

وابدأ شيئًا جديدًا ، شيئًا مثيرًا.

جي مين ، هل لديك حانة مفضلة؟

دجاج با.

فرخة؟

سأرسل مندوبًا للقاءكم جميعًا الليلة.

سيكون لديه أموالك.

كل ما أحتاجه الآن هو طريقة للخروج من هنا.

يا عزيزي.

لقد نجحت في ذلك من خلال ملفات القضية.

كما هو متوقع ، استخدم Reddington برنامج HexRoot

ليحفظ نفسه من السجلات.

أي إشارات إليه أو المعلومات التي قدمها

are missing or redacted.

- What about his immunity agreement? - Gone.

It's like he was never part of this team.

I don't understand Raymond's play here.

He's left himself completely unprotected from prosecution by the US government.

What happens tomorrow when Panabaker turns us over to the DOJ?

أعني ، نحن الذين سنأخذ

اللوم الكامل على مقتل Wujing.

ستفعل Panabaker ما تفعله.

إذا كان علينا مواجهة القاضي الرئيسي ، فسنقدم أفضل دفاع ممكن ،

لكن لا يمكننا فعل أي شيء حتى نحدد موقع الأصول ،

الذي يزداد اضطرابًا كل ساعة.

بمجرد أن نجده ، سأحتاج إلى شخص ما

من يستطيع أن يراقبه في جميع الأوقات.

سأفعل ذلك. ليس لدي حياة.

التعيين لك.

الجميع ، العودة إلى المنزل ، وتنام ليلة سعيدة.

سنناقش غدًا أفضل استراتيجية للتعامل مع وزارة العدل.

العميل مالك لحظة.

أنا فقط أسجل الوصول. هل أنت بخير؟ هل انت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟

نعم.

لكن...

ذهبت من خلال ملفات القضية اليوم.

جميع ملفات القضية.

تقرأ كيف ماتت والدتك.

ضمن أشياء أخرى.

قال الملف إنها تعرضت للهجوم في ملهى ليلي

من الخلف وقطع حلقها.

أنا آسف.

It's okay. I expected the worst.

What I didn't expect was...

I joined this team because I wanted to know

what happened to her.

And why.

This task force had the answers, so I wanted to be one of you,

find out if her death meant something.

She was my mother.

Then you read the case file.

And it read like many other case files.

No logic to the crime.

No reason. No answers.

Yeah.

When something important in your life is unknown,

it can lead to a feeling of helplessness.

You took a job in intelligence

so you could take control of your life with knowledge.

But in this job, the only real knowledge to be had

is that most questions never find a satisfying answer.

But if you need to know if your mother's death

meant something more than what it meant to you,

I can tell you...

Meera Malik was a good woman and a fine agent.

She saved lives.

And her loss was immeasurable.

Cynthia.

I received a voicemail message from Harold today

that you have urgent business to discuss with me.

You missed my deadline.

I did.

But I'm here now.

Doesn't matter.

I can't cover for you anymore, Raymond,

waiting for your casual disregard for human life

to destroy my career and the careers of others.

I set a meeting with the Attorney General tomorrow

to tell him everything I know, starting with your execution of Wujing

and his associate Zhang Wei inside the Post Office.

I don't care what it'll cost me.

And I know what it'll cost me.

You must be referring to this.

My casual disregard for humanity

served you well enough when you needed

someone interrogated to save a member of your family.

I still have the recording, of course.

Send it to The New York Times.

I don't care.

I'm ready to pay for my mistakes.

Do your worst.

Cynthia, I'm trying to do my best.

It's in nobody's interest if you're only helping the task force

because I'm forcing you to.

Help them because the world is a better place with them in it.

Wujing and the Blacklisters that he broke out of prison,

that mess was created

by my former associate, Marvin Gerard.

It was my mess to clean up.

Anyway, that's my two cents.

Spend it how you will.

Lorelei, cancel my meeting with the Attorney General tomorrow.

The Barnes Foundation? Where'd you get that?

It's from Pinky.

When did he give that to you?

Pinky works in mysterious ways.

I-I was upstairs and came down for a snack,

and these were sitting on the kitchen table with a note.

You mind if I read the note?

"Dear Agnes, last we visited,

I was so pleased to hear your exciting stories

about your field trip to the Philadelphia Museum of Art.

لكن عند التفكير ، شعرت بخيبة أمل قليلاً

التي لم يكن لديك فرصة لتجربتها

الأعمال الفنية المذهلة لمؤسسة بارنز.

لذلك استأجرت سيارة أمس

وتوجهت إلى هناك لشراء كتالوج لك.

يبدو أن (ريدينجتون) ليس هنا.

كان هنا.

كنت سأحضر الكتالوج إليك عاجلاً ،

لكنني واجهت مشكلة صغيرة عندما توقفت في طريقي إلى المنزل

لشراء بعض المشهور عالميا من Goldenberg's Peanut Chews.

على أي حال ، أردت أن ترى

كيف تدمج مجموعة بارنز الفن والأشياء

عبر الثقافات والفترات الزمنية

للكشف عن الدافع العالمي لخلق عجائب.

نوع العجب الموجود داخل كل واحد منا

ويجعل الحياة تستحق العيش.

لذا استمتع بالكتالوج.

نأمل أن نذهب إلى بارنز معًا يومًا ما.

أحبك. الخنصر ".

حلوة منه. يمين؟

مدهش.