Original subtitles

Ouch!

Quiet!

She stepped on my foot.

Then why don't you move it?

I can't believe she's doing that.

They would be stuffing her bra to get a date.

Will you two be quiet?

J“ tonight j“

j“ you just might find j“

j“ taken, not given j“

j“ tonight j“

j“ oh, tonight j“

j“ oh, tonight j“

Good housekeeping.

Come on, they couldn't hear us

over this music.

Ready?

Oh, I was born ready.

Okay, there she is.

She's leaving.

Oh, and she picked up the shampoo bottle.

Quiet!

Okay, Rose, go for it!

- Look what they did to my hair, sister!

It'll never come out!

I'll get even with you!

You'll all pay for this!

- Oh yeah?

Maybe next time, you won't try and steal Patty's date.

-All right you four!

Get in here!

Ladies, since you arrived at this university

there has been no rest for me.

If it wasn't the last day before vacation,

I would be forced to do something drastic.

Like revoke all weekend passes.

I understand the four of you intend

to spend your vacation taking care of

miss Spencer's invalid grandmother.

- Yes, sister.

Grandma's looking forward to us coming down

and spending time with her in Florida.

- Fine.

I'd like the four of you to do me a little favor

while you're down there.

- No problem, sister.

You just name it.

- Good.

I'd like each of you to write a 100 page report

on the teachings of Saint Paul.

- A hundred pages?

- Jesus Christ.

I mean... was that Saint Paul you said, sister?

- That's correct.

Perhaps through his teachings,

you will learn the true spirit of this university

and stop trying to make fools of everybody else!

You may leave now.

By the way, where does your grandmother live?

- Fort Lauderdale beach.

- Fort Lauderdale beach?

- We're out of here!

J“ turn up the radio j“

j“ with the radio on overload j“

j“ settle in the rhythm of the ride j“

J“ put her on pilot mode j“

j“ with the radio on overload j“

j“ can't keep her satisfied j“

j“ put her in pilot mode j“

j“ leave her on the open road j“

j“ settle in the rhythm of the ride j“

j“ put her on a pilot beat j“

j“ fill her head with crazy dreams j“

j“ tell her it's the only way to fly j“

j“ put her in the pilot seat j“

j“ cousin georgey little feet j“

j“ keep her mystified j“

j“ put her in a pilot dream j“

j“ put her in the outer ring j“

j“ put her in the yellow dream tonight j“

- I wish we could've just seen her face

when she poured red dye out of the bottle

and I came in there with the knife

and I was acting like I was stabbing her

and thought I was killing her!

I started thinking,

"oh my god, I'm killing her!"

She goes,

- This is gonna be the guinness trip of world records.

I know I can beat 23 dates in seven days.

No problem.

J“ put her in pilot mode j“

j“ with radio on overload j“

- sue Ellen!

J“ put her in pilot gear j“

j“ get her going j“

j“ keep her all the time j“

j“ settle in the rhythm of j“

j“ the only one you really love j“

j“ settle in the rhythm of the ride j“

J“ put her in pilot mode j“

j“ with the radio on overload j“

- can you guys keep it down?

I'm trying to write my essay.

Ha.

Whoa!

J“ put her in pilot mode j“

j“ settle in the rhythm of the road j“

j“ put her in the pilot zone tonight j“

j“ put her in pilot again j“

j“ teach her all the crazy things j“

j“ teach her all the crazy schemes tonight j“

j“ put her in pilot mode j“

j“ keep her on the open road j“

j“ put her in the pilot zone tonight j“

- Okay, you guys.

We're here!

- I'm not going in there.

- Look,

I'm falling asleep, I'm hungry

and I need a cup of coffee.

Besides, I don't hear any of you guys volunteering to drive.

- Why can't we go somewhere else?

This place is prehistoric.

Just look at these characters.

- They're probably rapists in there.

They'll at least undress us with their eyes.

- Don't be ridiculous.

We're four able-bodied girls.

We can take care of ourselves.

- So you guys coming, or what?

J“ you can't get to heaven from here j“

j“ girl, you've got to turn around, dear j“

j“ you can't get to heaven from here j“

j“ girl, you got to turn around, dear j“

J“ you can't get to heaven from here j“

j“ you've got to turn around, dear j“

- now that is definitely my type.

- Which one?

- Both of them.

- I think I just died and went to heaven.

- Which one do you want? - The good-looking one.

- They're both good-looking.

- Precisely. - "I'm not going in there.

They're probably rapist.

Or undress us with their eyes."

Who's undressing who now, sue Ellen?

- So, I was wrong, I admit it.

- Two barbecue pork sandwiches and two cokes to go.

- You made a good choice.

Now I'll take it from here.

Michigan!

Doesn't that have something to do with a wolf?

- It's wolverines, sweetheart.

- I knew it was something like that.

Why don't you guys just sit down and tell us all about it?

- So what school are you girls from?

- Our lady of hearts.

- What makes you think we're still in school?

We may have graduated already.

- No way.

Number one, she just gave us the name of the school

and number two, she's reading what looks like

a second year lit book.

- It's a fourth year lit book.

You probably haven't gotten to that reading level yet.

- Paradise lost.

- It's not a sex book.

- Tell me, do you think it's better to rule in hell

than to serve in heaven?

In Michigan, it's a second year lit book.

- So, are you guys heading to Florida?

- Hell yeah, man!

We're going to Fort Lauderdale

for one solid week of partying.

How about you?

- We're going to visit my invalid grandmother.

It's a long story.

So, where you guys staying at?

- We have a house.

A house?

- Hey, you got any more room in this house

- for a couple of more people? - You mean you don't

have a place to stay?

- We have a room.

- If we sleep on the floor.

Hey, we're really not bad guys.

I'm Owen Grant and this is Chad Bolton.

- Two of the nicest guys to ever come out of Michigan.

- This is sue Ellen,

Patty,

Cindy,

and I'm Rose.

The only one you're have to remember.

- I have a great idea.

Why don't we all drive down together?

You know, like a caravan?

It could be fun.

- Sounds good to me.

- Uh-uh, Chad. Aren't you forgetting something?

My sister.

Oh, that's right.

- I promised her we'd stop at her house on the way down,

and she'll kill me if I don't show up.

- Oh, well.

Forty-two, forty-six?

- Oh, that's us.

- Hey, I have an idea.

How about breakfast tomorrow?

- Breakfast. - Yeah.

There's this great little truck stop just outside Florida.

Steak and eggs of life, man!

We'll even make it our treat.

- Okay!

You're on.

- Wait a minute,

how do we know you'll show up tomorrow?

- Do we look like the kind of girls who would lie to you?

- Nice, catholic girls like us?

- Excuse me.

- Weak kidneys.

- Seriously though,

how do we know you'll be there?

- I think it's called trust.

- I don't believe in trust.

But I do believe in taking hostages.

- Hey, I need that.

- I'll give it back.

Tomorrow at breakfast.

We'll compare notes on it, then.

Fifty-one?

That's us.

- Thanks.

You guys leaving already?

- Yeah, we gotta get to my sister's before it gets too late.

How's nine o'clock for tomorrow sound?

- Nine o'clock sounds great.

- Yeah?

Okay.

- Bye. - See you there.

- Bye.

- Bye.

- I think I'm in lust.

- I know I'm in lust.

- They're not gonna show up tomorrow.

They were justjerking us around.

- They'll show up all right.

- Oh, yeah?

How are you so sure?

- Insurance.

- What?

- How did you get that?

J“ Georgia j“

[11-55 alive j“

Welcome to medley, Georgia.

Six am. And a beautiful morning.

Start out a great day.

I'm smiling slim wymon here until 11:30,

when we bring in fat Jack kragen.

Later on, we're gonna be talking to William gump,

an expert on backwoods survival.

First, let's look at our community calendar.

Burdock falls is holding their annual

hog roast and pie bake-off.

It will be as much fun as it will be tasty.

Kennard grange meeting tonight at seven.

Community drum auditions will be held

on Perkins field this evening starting around five o'clock.

Oh, don't forget the king's creek high school

potluck Saturday.

Plan ahead for that one.

Let's see...

You know, survival in the woods

is not just picking some berries, you know?

A good meal in the woods requires knowledge.

Certain insects can be eaten pound for pound.

- Forget it.

I'd rather piss in the woods than that place.

- Well, my bladder is not that picky.

- Don't shoot your nuts off, boys.

That'll be $12, ma'am.

- What was that all about?

- Oh, well, today's the first day of hunting season.

Some of the boys are out having some fun today.

Say, where are you ladies headed for, anyway?

- We're going to Fort Lauderdale.

- No shit.

I was there once

and boy, that there water sure was nice.

- Yeah, and if we don't get there soon,

it'll be too dark to see that there water.

- You take care and happy hunting!

- Hey, hey, hey!

- How could you have talked to him?

- He gave me the creeps.

- I didn't think any male could give you the creeps.

- What is all this crap?

- What are we gonna do about writing this essay?

- Don't worry about it.

- Why do they have to preach to us on Saturday, also?

- I'm not worried about it.

- Yeah, well you're the one

who got us the writing assignment.

- Hey, chill out.

We all agreed to pull that joke on her together.

It's just that sue Ellen thought of it.

- It was a moment of brilliance.

- Then maybe the brilliant one should write it.

- Actually, I thought you would be the one

to write it for all of us.

- How much?

- Fifty cents a page.

- A dollar fifty a page!

- A dollar a page.

- You're on.

- What's so funny about a business agreement?

- Nothing, it's just that she's doing it for us

for 50 cents a page.

- Shit!

- I've never been more scared in my life.

Great.

- I have a feeling that not too many people use this road.

- It looks like we may have to do this ourselves.

- Anybody got any muscles?

- What's wrong with you guys?

Didn't your father ever teach you how to fix a flat?

- My father never even showed me

where they kept the flat fixer.

- It's called a spare tire.

- Whatever.

I could never do it.

- Yeah, my nails would never handle it.

- Well, then I guess you're lucky that I came along.

- Rose?

Where's the spare tire?

- What's a pair of tires?

- The other tire that was back here.

- Oh, that.

There's no way I could fit all that luggage in

with that stupid tire.

- While you guys get the flat fixer,

I have got to go to the bathroom.

Where do I go?

- I know exactly where to send her.

- Listen, just walk in that direction as far as you wanna go

and drop your pants and do your thing.

- But those are woods!

- I need a cigarette.

In fact, all of northern Florida

is experiencing one beautiful -

- you gotta couple of bucks?

- You expect me to function this early?

My brain is still asleep.

- My stomach's wide awake.

Do you want anything or what?

- Whatever you get, I'll split it with you.

Take it easy on the food.

We gotta meet those girls soon.

"I took your money to ensure

you're showing up for breakfast.

Sue Ellen."

Oh, Jesus.

- The breakfast of champions.

- You gotta be kidding.

- I need a cigarette.

- Excuse me, but do you really expect me to go in there?

I mean, there might be snakes or something.

- I need a cigarette.

- This is getting worse by the second.

I'm going back to the gas station.

It's about a mile.

You can take care of the two princesses.

What are you doing?

- Time to get back.

- Oh, come on.

Why do we always have to do what you wanna do?

Stay awhile.

- No.

Come on, or I'll be late.

- You're about as romantic as a dead fish.

Come on, let's do it again.

I haven't seen you in awhile.

- There's not time.

- There's never any time for us.

If you left your wife,

we would have all the time in the world.

- I do the best I can.

- You do the best you can? Bullshit.

It's not good enough.

You're still in love with your wife, aren't you?

Answer me, goddamn it.

You still love your wife, don't you?

Goddamn liar.

You were never gonna ask your wife for a divorce,

were you?

Were you?

I'll tell her everything.

Everything!

- Just get your things and let's get the hell out of here.

- Two years.

Two years you've been telling me

that you were gonna get a divorce.

You were gonna take me away from this stinking place.

All the time, you've been leading me on.

Lying to me.

I'm gonna tell your wife everything.

Everything.

- You just keep your mouth shut!

- I am gonna destroy you!

Your nice little family,

your precious little nothing job.

- No you're not!

Now get in the car!

- Oh, I want her to know.

I want everyone to know

just what kind of son of a bitch...

- You just keep your fucking mouth shut!

- Not a goddamn thing you can do to stop me!

- I think sue Ellen is planning

a wild time in Fort Lauderdale.

- And you know, we will never hear the end of it.

- You know, she's been taking a long time.

- Maybe she had a lot to do.

- Hello?

Hello?!

Shit.

- This is bullshit.

- Do you think she's lost?

- No.

She's probably playing one of her stupid jokes.

I swear, she can be so adolescent sometimes.

- Well, if she is lost,

I hope she finds a pack of cigarettes out there for me.

- Come on.

Let's go and find her.

But if this is a joke, I am going to kill her.

- Hey, excuse me!

- Excuse me, but do you have a cigarette?

- We've got a flat tire up on the road

and believe it or not, we don't have a spare tire.

- I'm sorry, but do you have a cigarette?

- You see, we kinda need a little help.

We're kind of a little lost, also.

I mean, as far as how to get back to the road.

- She's dead!

- Rose?

Cindy?

Where are you guys?

Please.

Where are you?

We've gotta find help.

- What?

- He killed her.

- What, what happened?

- I saw this man.

I saw him kill a woman.

She was gonna tell about them and then he killed her.

-All right, all right.

Calm down.

Where is Cindy and Rose?

- I don't know.

I came out of the woods and they were gone.

Oh my god.

Maybe they went to look for me.

Maybe he's got them.

- No.

No, he doesn't.

Look, let's you and I go back to the gas station.

Maybe we can get the police.

Come on, I'll help you.

- Patty!

Patty, sue Ellen, help me!

You guys.

Help.

- Did you see anything else about him?

- They were naked.

Hell, he'd just finished screwing her.

- Did you see anything?

- I didn't see anything about size, if that's what you mean.

- No, forget it.

- I think he had dark hair.

- What do you mean, you think?

- Well, he had hair.

- They're late.

- Yeah, no shit.

You think we can order now, before I die of malnutrition?

- You think their car broke down or something?

- Is it that hard for you to admit that maybe,

just maybe, you're being stood up?

Face it, buddy, even studs like you get the shaft

at least once in their life.

I think you finally got yours.

- You know, you're probably right.

But if you are, it'll be the first time in your life.

Besides, she's got my money and stuff.

Come on.

- Wait a minute.

I don't believe this.

Are we gonna do what I think we're gonna do?

- You rest here.

I'll go take a look around.

- Hey, there's a phone in here!

- Don't!

Oh...

- Y'all better have a good excuse

because if you don't, you're going to jail.

But we didn't do anything.

- I'd day breaking and entering is enough.

- But we didn't enter any place.

- That's because a dog stopped you.

- Look, we're innocent,

but there is a killer out there somewhere.

- That's got to be one of the wildest stories I ever heard.

A man murdered a woman and you saw everything?

- Not everything.

- Look, our friends are missing.

At least you could be looking for them.

- How do I know there were two other girls along with you?

- Gas station attendant.

He saw us, he can tell you.

- That's right.

The attendant.

- Already tried to reach him.

He won't be back 'til tomorrow night.

You got any other ideas?

- I can't believe this yokel town.

A man kills somebody,

our two friends are in danger out in the woods,

and the lone ranger won't do shit about it.

- Well, maybe you sit your ass

in the lone ranger'sjail for awhile.

Your shit head attitude might change.

Forty-one to central, over.

- Forty-one, this is central, over.

Yeah, Scott, I'm over at that car

on the side of the road.

Well, those girls are right about one thing.

They did have a flat.

I'm gonna have that car towed into town.

Going to have a little talk with those two.

- Roger, Dean, we'll see you in awhile.

Central out.

Ladies, your accommodations await.

- What about our friends?

- If you had such friends,

they're probably walking back into town right now.

Just like you two did.

- Look, her hand needs to be taken care of,

we're filthy,

and don't we get to make a phone call?

- I'll re-bandage your hand,

you can all clean up in the bathroom

and you can make a call as soon as the sheriff gets back.

Now this way, ladies, if you please?

- "Ronda dasher is the biggest whore in this county."

"No, your mother is, asshole."

The creative literature on these walls is incredible.

Maybe we could've gotten one of them

to write our essays.

- Yeah, and probably for a dime a page.

I'm worried about Cindy and Rose.

- With this deputy sheriff, the chances of help for them

are slim to none.

I hope that nothing's happened to them.

I just wish this whole thing were over with

and we were gone from this town.

- Hey, when do we get our phone call?

Who are you gonna call?

Your folks are in New York.

Mine, they probably won't

waste the time to come here.

- Think sister Mac will take a collect call from us?

Probably from anybody but us.

- We've gotta get out of here.

We're gotta get out of this stinking place.

Over the second baseman's head...

- Hey, Dean! You sure did get back fast.

- They back there?

- Well, I wasn't gonna let them prance around.

I mean, I could have.

They do look mighty fine.

Them little darlings got one hell of a story to tell you.

I mean, they say they even saw a murder.

- Murder, huh?

- You think they might have seen one?

- Could be.

Hey, why don't you check around?

See if everyone's where they're supposed to be.

I'll be talking to the ladies.

- Goddamn it, Dean.

It's a good thing we got such a smart sheriff.

- Ladies.

I hear we have a story to tell today.

Which one of you saw this murder?

- I did.

- Well, what'd you see?

- I saw a man and a woman arguing.

I mean, they were really yelling at each other.

He threw her down on the ground

and then he strangled her.

- Can you describe him?

- No.

They were too far away.

I really couldn't see his face.

- What about the woman?

- I couldn't see her, either.

- You have to look at this from my point of view.

You were caught breaking into

a local business establishment,

you claim to have two missing friends

and you're claiming to have witnessed a murder.

But you are lawbreakers.

And that makes you sound damned unreliable.

See, we go on facts in this town.

Not wild stories.

So,

can you give me some facts?

- The trunk.

What?

- The trunk of the car.

Our luggage is in the trunk of the car.

That'll prove that there were four of us.

- L.q.

Anybody been near this car since you brought it in?

- Nah, no one.

I ain't never seen a soul all day,

except for you and these pretty darlings.

Hell, you never do see nobody around here

when it's hunting season.

You should know that, Dean.

- Well, we're gonna need to check out the trunk.

- Sure.

No problem.

Strike one,

right across the middle.

J“ w-m-d-I-y j“

j“ medley j“

j'11-55j'

It is 11-55

at 11:55, and I'm fat Jack kragen.

With you here 'til five o'clock.

Today, we're saluting the citizens of medley.

We've got the reverend Turner

of the divine miracle of the son of god church

at four o'clock with an inspirational sermon,

but right now, it's time for our weekly mayoral address.

Where are you living this week, Billy?

I'm just kidding.

Ladies and gentlemen,

the honorable mayor Billy trowed.

Thank you.

Citizens of medley,

when you can live in a town where you say

hello to the other folks on the street

and where you can trust your neighbor,

you're not just living in a small town.

You're living in a town of certain morality.

J“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one who looks 16 j“

j“ we just decided she's trying to hide j“

j“ that she's crying, she's crying j“

j“ she's dying j“

j“ too many things j“

j“ went wrong with her life j“

j“ no doubt it's a tragic affair j“

j“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one with the long, red hair j“

j“ J“

j“ a reason for keeping j“

j“ only the one in her heart j“

j“ yeah, she's dying to come j“

Got any ID, deputy?

- How you doing, Karen?

- Don't tell me you're here to arrest me.

- Come on.

- Please, handcuff me and take me away from this place.

- Okay.

We'll fly to Hawaii tomorrow.

As soon as I get off work.

- Sounds perfect to me.

- Say, isn't Angie supposed to be working today?

- Yeah, but she never showed up.

She hasn't called or anything

and that's not like her.

- That is strange.

- I don't believe it.

You still got a crush on her, don't you?

- That was a long time ago.

Listen, you hear anything, you give me a call.

- I mightjust call you anyway, deputy.

J“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one with the long, red hair j“

- Dean, I've been asking around town.

There is somebody missing.

- Who?

- Angie.

The bar maid at Jake's place.

- Hell, Scott,

you know that woman could be anywhere

in this county right now.

Laying in bed somewhere, having herself a good time.

- I know, but she's supposed to be at work

around lunchtime and she's usually never late.

- Well, you can't expect me to call out a search party

for some woman who's late for lunch.

Okay, Scott.

If it'll make you feel anybody,

I'll go see if I can find Angie.

- Thanks, Dean!

Thanks a lot!

It's called, "waitress."

J“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one who looks 16 j“

j“ we just decided j“

j“ she's trying to hide j“

j“ that she's crying, she's crying j“

j“ she's dying j“

j“ nobody knows what went wrong with her life j“

j“ no doubt it's a tragic affair j“

j“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one with the long, red hair j“

J“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one who looks 16 j“

j“ we just decided she's trying to hide j“

j“ that's crying, she's crying j“

j“ she's dying j“

j“ nobody knows what's wrong with her life j“

j“ no doubt it's a tragic affair j“

j“ check out the waitress j“

j“ at the checkout counter j“

j“ the one with the long, red hair j“

j“ the one with the long, red hair j“

- oh, shit!

- That's not bad,

but I do think well done palm is not my kind of dish.

- You be a smart ass all you want,

but that was your lunch that hit the floor.

- Look, if I have to eat it,

why not let Patty cook it?

At least she won't burn the food or her hand.

- Can she cook?

- A hell of a lot better than you.

Go on, give her a try.

- Okay.

- Okay, Sherlock, I'm bored.

I'm on vacation and I'm bored.

-All right, we left them here

and now we are here.

They can't be on this road or we would have seen them.

That means they're between...

Somewhere here and medley, Georgia.

- You wanna know where they are?

I'll tell you where they are.

They're where we should be.

Lying on the fucking beach in Fort Lauderdale.

- Well, do you wanna know where we're going now?

- Oh no, I know where we're going.

Medley, Georgia.

Jesus, what some guys will do to get laid.

- You poured red dye over her head?

- Well, yes and no.

- We poured the red dye into the bottle.

- And she poured the bottle onto her head.

- No wonder that nun was booking you all.

Sheriff's office.

Yeah, just came in.

- What in Christ's name is going on around here?

- We're just having something to eat, that's all.

- Looks like a goddamn party.

- Dean, it's your wife...

- I leave you alone to watch over them

and you throw a party?

- I'm sorry, I just thought it would be all right.

- Thought?

I don't pay you to think.

I pay you to do your job.

- I'm sorry.

- Sorry?

Sorry doesn't buy it.

- Sheriff, it was our fault.

- You just keep your mouth shut!

You just keep your mouth shut!

- It's your wife on the line.

- Sue Ellen?

Sue Ellen?

We'll go back to our cell.

- Dean, it's your wife.

- Lock them up and keep them there.

- Dean, they really ain't that bad.

- Lock them up, I said.

- I'm sorry.

I don't know what got into him.

You know how things are, sometimes.

- Yeah, and this is one of those times.

- Yeah, I guess it was.

- What's wrong with you?

- The man.

The man that murdered that woman.

- Yeah?

What about him?

Do you remember something?

- Him.

He was the one.

- Who was? - The sheriff.

He was the one that murdered that woman.

- Yeah, I'll be home in awhile, honey. Okay?

- Dean, I'm sorry,

but they really ain't that bad.

- Let me tell you something.

You don't know anything about those two in there.

You caught them trying to break into a gas station.

They say they saw a murder.

Well, maybe they committed a murder?

You're lucky.

They could've killed you instead.

- Did you find anything out about Angie?

- Yeah.

She left town.

The place was empty.

She took everything she had.

Probably ran off with some truck driver.

Some drifter.

There's no future in that gal.

There never was.

If you need me, I'll be at home getting something to eat.

You just be careful with those two in there.

Be damned careful.

- Gus!

Dog, where the hell did you go?

Damn dog. There you are.

What you got there, boy?

- Are you sure?

- I'm sure.

He was the man who killed that woman.

Oh my god.

- What is it?

- What about Cindy and Rose?

What if he hurt them?

I will destroy your nice little family.

Your precious little nothing job.

Your nice little family.

Your precious little nothing job.

You just keep your filthy mouth shut!

I want your nice little family...

Son of a bitch!

You just keep your filthy mouth shut!

Sheriff?

Sheriff?

Sheriff?

- Yeah, Scott?

Dean, Eli turnerjust called.

Found something buried in Grady's woods.

Sounds bad, Dean.

- All right.

You just go on down there and see what it is.

I'll cover for you at the jail.

Roger out.

- We gotta tell somebody.

- Fine.

Who?

- What about the deputy?

- Yeah, right.

Sorry deputy, but I just happened to remember

that your boss is the one who murdered that woman.

- Well, I do know one thing.

If he knows that you recognize him,

we can't just sit around waiting for him to come back.

- I've got news for you:

He realized it the moment I did.

Bad poker face, huh?

- You know I just can't keep a secret.

Think that could be him?

- Ladies, we're going for a little ride.

- Where's the deputy?

- Stand up.

- Where are you taking us?

- With me.

- What do you got here, Eli?

- Nothing pretty, deputy,

nothing pretty at all.

- Oh my god.

- Recognize them?

- That there is Angie.

Them other two, I don't know who they are,

but I got a good idea.

I'll see about having these bodies moved.

You just keep people out of here.

I don't want to have this town

plowing up and down around here.

Scott?

Scott, are you there?

- Dean, I'm here, over.

Listen carefully,

those two girls got away.

They escaped.

I want you to get some men and meet me at Willow junction.

They're headed that way.

- Dean, I don't think we should leave this place.

I mean, just wait until you see what happened here.

Them girls were right.

I got three dead bodies here

and Angie's one of them.

Dammit, do as you're told.

- But Dean!

Those girls are probably the ones

that murdered Angie.

Just meet me at Willow junction.

- Thank god, it's you!

Please, you have to help us.

The sheriff,

he's the one that killed that woman.

- I'm warning you, don't move.

I saw the bodies of Angie and those two girls you murdered.

- Oh god!

They are dead.

- Dean!

- Kill her if she tries to escape again.

- I've got her now, sheriff.

I've got here now, Dean.

You go on after the other one.

I'll take this one back to her cell.

Sheriff.

- You make sure she stays locked up this time.

- He's the one.

Sue Ellen recognized him.

He's the one that murdered that woman

and my two friends.

Dammit, listen to me!

- You just be quiet. Just keep your mouth shut!

- Careful with her now, boys.

Deputy must've dropped it...

Please, you've got to believe me!

He murdered those people.

- I've known Dean all my life.

He could never do nothing like that.

- Sue Ellen saw him!

- Look at these.

Does a man who wins all these awards and commendations

go out and become a murderer?

- Please, you've got to believe me.

She saw him kill that woman!

- I think if anybody's under suspicion for murder,

it's you and your friend.

- Why?

Why would we have killed that woman?

We didn't even know her.

- Well, then why did you two run then?

- What were we supposed to do?

Let him come in and kill us while you weren't around?

- Now, how in the hell is he gonna kill you in a jailhouse?

No, sweetheart, Dean ain't your killer.

- Please, you've gotta believe me.

- All right.

I want all you men to stay here.

I'm going back to the jailhouse.

See about getting some more help.

You be real careful of this little tramp.

She's already murdered three people.

I don't want any of you risking your lives.

So I'm authorizing you,

I'm ordering you,

shoot her on sight.

Scott?

- Yeah, Dean?

I want you to get on down here

and head up the search party.

- Where you gonna be?

You just get your ass down here.

I'm headed back to the office.

You can reach me there if you need me.

Why?

Why would we have killed that woman?

We didn't even know her!

J“ out of the madness j“

j“ out of the woods j“

j“ out of the past j“

j“ you come tearing them both anew j“

j“ burning my heart out j“

j“ burning the darkness j“

j“ always wondering why j“

j“ burning my heart out j“

j“ burning the darkness j“

j“ how can I think of a lie j“

- Chad!

Chad!

- Scott?

Scott?

Don't leave me in here alone.

Dammit, Scott!

Don't leave!

Scott?

Is that you?

In a world of doubt and insecurity,

answer the question:

"Is my life worthy to be led in the name of Jesus?"

I believe many of us have no vision to guide our future.

To guide us into spiritual communion with god.

To heal and comfort.

We feel guilty.

We are filled with lost hope and spiritual sickness.

In our distress, we cry unto the lord,

"I am nothing more than crazy, unfortunate,

the distressed, the dying.

I, who am rich in worldly goods,

youth and beauty, have failed to glorify the lord."

Cry out!

He will hear you.

Cry out with all your soul.

Cry out to him with everything that is within you

and then he will hear you.

I promise you this, god will deliver you.

God will answer...

- Take off your clothes.

God will set you free if you live right.

You are lost in your situation only

when you are lost from the path of Jesus.

God is the sustainer of life.

God will provide a life...

- I said, take off your clothes.

In the blood of Jesus, he will hear you.

Love him!

- Don't hurt me.

With all your heart and soul

and you shall be delivered from your torment.

He who eats the flesh of the son of god

will have salvation.

Stand firm and open to his word.

Let yourself be touched...

- Please, don't.

Key to the spiritual host.

The host of spiritual wickedness would lead you

from the loving path of righteousness.

They would further your pain

by telling you that your hope and salvation

lies in the pleasures of the material world

and the pleasures of the flesh.

Be not misguided.

Only when you open yourself to god will the devil

begin the battle for your soul,

for Satan is jealous.

Satan is jealous of your righteousness.

Satan is only a creature.

He would taunt you with temptations of wickedness.

He would make you think that your happiness lies

in wealth, comfort and sensuous pleasure.

Amen!

You would seek relief in the sinful ways

of most satisfaction.

Jezebel did the same until she was redeemed by Jesus Christ.

Jezebel was delivered from her sin and spiritual suffering

by Jesus.

If you are in spiritual pain,

do not seek these easy ways

of sinful and false reconciliation.

If you are desperate, cry out to the lord.

If you are soul hurt, cry out to the lord.

Cry out!

"I'll pay the price, my lord!

I'll pay with my life!"

Wash clean in the blood of the lamb.

There is no other way.

Salvation awaits, I promise you this.

The only power is the power of the holy ghost.

Not my words, not my beauty.

Power, authority,

personality, money, knowledge, degrees and the world,

but the power of the holy ghost

who lives in me!

Redeem through the power of our lord, Jesus Christ!

Say, amen!

Amen!

- You guys go right.

Cover the barn area.

Hello?

- Nice town, even the local cops are gone.

I swear, this is like an episode of "the twilight zone."

- Hello?

- Hey, maybe there's someone locked up in there

who can tell us what's going on.

- Hey!

- What the hell are you doing?

Sorry, sheriff.

We called out, but no one answered.

- What do you want?

- We're looking for some girls.

- This isn't a whore house, boy.

- No, sheriff, you don't understand.

We were supposed to meet some girls down the highway a bit

and they never showed up.

We thought maybe their car broke down or something.

- When was this place built, 1600?

- Get your ass over here with your friend.

Look, I haven't seen any girls.

So, if you don't mind, I've got a lot of work to do.

Help yourselves out the door.

- Yeah, thanks.

Sorry to have bothered you.

- Stop! There ain't no place to go!

No, stop firing!

Hold your fire!

- Please, don't shoot me!

I didn't do anything!

I only saw him kill a woman!

- Calm down, you'll be all right.

Call an ambulance!

J“ signed, sealed, and delivered j“

j“ tonight j“

j“ you just might find j“

J“ taken, not given j“

j“ tonight j“

j“ oh, tonight j“

j“ oh, tonight j“

- I swear it was him.

I saw him doing it.

He strangled her!

Get him away from me!

He's gonna kill me, just like he killed Cindy and Rose!

- Good job, Scott.

You did a good job.

- Where's the other girl?

- She's in the jail cell, where you left her.

- Hell of a day, huh?

- Can't talk right now.

- Well, I got something of yours.

- Something just doesn't add up.

I mean, them girls would have no reason to kill Angie.

- Look Scott, do me a favor.

You take care of things here.

I'm going to ride with her,

just in case she decides to make a confession.

- You dropped this back at the grave site.

- What're you talking about?

- This wallet thing.

You left it at the grave site.

- I don't have one of them things.

That belongs to Dean.

- I guess the sheriff must've dropped it.