All language subtitles for SDDE-601

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็š†ๆง˜ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ฅฟๆ‘ ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใ“ใŒ

ใงใ™ใญ ใˆใฃใจ ๆˆ‘ใ€…ใŒไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠไธ–็ด€ใฏๅฟ…ใšๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅ†—่ซ‡ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใƒซใƒผใƒซ ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‡บ็™บใ—ใพใ™

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

็š†ๆง˜ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

2ไบบใฏๅ‹้”ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใ“ใกใ‚‰ใŠๅฃใซๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใƒฌใƒขใƒณใงใ™ใญ

ๅ…ˆ้€ฑใฎ็”Ÿ็‰ฉใงใ™ 1978ๅนดใซใงใ™ใญ ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ ็”ทๆ€งๅ™จใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใญ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใง็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฃใฆไธ€ไฝ“ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ ็”ทๆ€งๅ™จใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็›ฎ่ฆšใพใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚’่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚Œใฏ ใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใŸใกใฎ

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใใ†ใงใ™ใญ

60ใฏใงใ™ใญ

ใจใ‹

ๅฅณๆ€งใจไผผใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚‚่ฆ‹ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใŒๆˆ‘ใ€…ใจใฏๅ…จใ

ใฎ็”Ÿใ็‰ฉใงใ™

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ  ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚ŒใฏๅฝผๅฅณใŸใกใฎ่จ€่‘‰ใงใ™

ใ‚ตใƒ–ใจใฏ้•ใ†

4้€Ÿ ๆ–นๅ‘ใง

ๅฅชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ๅ–งๅ˜ฉใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใ“ใฎไธ–็•Œใซใฏ็†ไบ‹ใฎ็”ทๆ€งใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

IPhone ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้žๅธธใซๅฑ้™บใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ ไปŠๅ›žใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ‚‚ใ† S 10ใจ่งฆใ‚Œๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ“ใกใ‚‰ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ–ใฎ็ถฒๅนฒ

ๆถˆ้˜ฒ่ปŠ

ๅ‚˜ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใชใ“ใ‚Œ

้ข็™ฝใ„

ใใ†ใงใ™

็”ทๅญ่กŒใใ‚’ ๅธ‚ๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใ‹ๆฅใŸใž

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅฃใซๅซใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐๅฎ‰ๅ…จ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ’ใˆ ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ

้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ

ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใญ

ใˆ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅคง้ทฒ

ไธญใŒๅ›บใพใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง่ชฟในใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆŠ•ใ’ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็”ฒๅญๅœ’

ใ™ใ’ใˆ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‡บ็™บใ—ใพใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใใ‚Œใงใฏๅ‡บ็™บใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใงใ™

่ฆ‹ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ฆ‹ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ™

ใ“ใ“ใซใชใ‚“ใ‹ ๅ…ˆใปใฉ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ถๆšดใชใƒกใ‚น ไธญใŒใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใฎใง ็š†ๆง˜

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ

ใ”้ ๆ…ฎใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Š

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚

ใชใ‚‹ใปใฉ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ๆง˜ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑ ใ‚ซใƒกใƒฉใฏๅ…จ้ƒจๅˆ‡ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ‹

ใใ‚Œใงใฏ ใงใ™ ใญใ“ใกใ‚‰้ตใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ„ใใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ–นใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใจ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎ

้ต้–‹ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฎใ‚ซใƒƒใƒˆใ ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆผซ็”ป

ใƒžใ‚ธ

ใฏใ„ ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใˆใƒผ ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ๆš—ใใชใฃใฆ

ๆฉ‹ๆœฌ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

็™ปๅฑฑ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใฃใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

่…ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆๆ—ฅ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎใ”่€ไบบใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจกๆง˜

ๅฐฟใ‚’ใ—ใŸใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใฎ ๆ—ฅๆœฌ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

่ฟ‘ใใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงไป•ไบ‹

ไฝ•ไธ–็ด€ใ‚’

ๅ‡บใ—ใŸ็žฌ้–“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใฎใƒกใ‚น ้ŠƒใŒๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใพใ—ใฆ

ใพใ‚ ่€ไบบใจใฏ่จ€ใˆใใฎ็”ทๆ€งๅ™จ่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใซ

ใพใ‚ ๆœฌ่ƒฝใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใพใ‚ใ“ใฎ้€šใ‚Š ๅ‡ถๆšดๅŒ–ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„

ใพใ•ใ‹ ใ“ใ„ใคๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ๆฒผ ็„กๆƒจใชใ‚‰

็‰นๅˆฅใซใงใ™ใ‚ˆ ็‰นๅˆฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

็‰นๅˆฅ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใŸใ ใ—

่†ฃใฏ็ตถๅฏพใซ่งฆใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่†ฃ ใใ‚Œไปฅๅค–ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‘ใฉ ๅ‡ถๆšดๅŒ–ใ™ใ‚‹ใจ

ไฝ“ใฎๆ„ŸๅบฆใŒ

200ๅ€ใซใชใ‚Šใพใ™

200ไธ‡ๅ††

ๅฐ‘ใ—่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ไฝ“ ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸ ้“้ †ใฎ

ๅฎŸใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ ญใงใ‚„ใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎใƒกใ‚น12

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใฎใ‚ซใƒใƒผใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™

ๅค–ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ ๅธฐใ‚‰ใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–ใ‚’

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅฎคๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ ้ข็™ฝใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅœฐๅ›ณใŒ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ ๅ‡ถๆšด ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไฟบใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚ ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใญใˆใ‚

ๅฎคๅค– ๅฐฑ่ทใ—ใฆ

ใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใฏ้žๅธธใซ้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็ซถๅˆไผšใซใชใฃใŸ

ใƒŸใ‚นใƒใƒซใฎ

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใพใ‚ ๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ

ไฟบใŒไบบ้–“ใฎๆŒ‡ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚„ในใˆใช

ใ“ใ‚Œใจ ๆˆ‘ใ€…

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”้ฃฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠ

็นๆฎ–็”จใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ“ใฎๅœฐๅ›ณใซ็”ทๆ€งใ‹ใ‚‰ๆ€งๅ™จ

ๆณจๅฐ„ๅ™จใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

็นๆฎ–ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒ

็›ฎ็š„ใงใ™

ใ“ใ“ใฎไบบ้–“ใฎ็”Ÿๆญปใ‚’ๆททใœใ‚‹ใ“ใจใง

ๅคงไบบใ—ใ„ ใƒŸใ‚นใƒใƒซใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใซๅ”ๅŠ›ใ—ใ‚ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ๅ…จๅ“กใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบๅ‰ใงใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้บป้…”ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ๅ”ๅŠ›ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆใƒผใ™ใ’ใˆ ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใŸใพใซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒฉใƒ‘ใƒฌใ‚น

ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใŠใฃใฑใ„

213

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ็จใ‚€ใชใฃใฆ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใใž

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใƒผใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใใ†

ใปใปใปใปใปใปใป

ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใฏใฏใฏ

ใ“ใ‚Œ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰

OK

ใ“ใฎ

UBE

ใใ†ใ  ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚นใ‚คใ‚น ใ ใž

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใž ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ ใชใ‚‰ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใกใชใฟใซๆณจๅฐ„ๅ™จใฎๆ–นใฏไฝฟใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ‚Œใ‚’ๅฎคๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

ไธ‹ใŒใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝผๅฅณใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฌๅœ’

ๆœฌๅฝ“

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงใฏ ใงใ™ ใญ ๆฌกใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‚ฒๅ… ใ‚จใƒชใ‚ข

ใ”็ดนไป‹

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆœ€่ฟ‘็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใƒกใ‚น ้Šƒใงใ™ใญ ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใฎใง

ใฏใ„ ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใญ ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ๆˆปใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ ๅŒ‚

ๅŒ‚ใ„ใงๆŽขใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‹้”ใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใ€…

้ขจๅ‘‚

ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๆœฌ็‰ฉใฎ็”ทๆ€งๅ™จใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

็ซถ้ฆฌไผšใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎ

ใฏใฏใฏ้€ƒใ’ใฆ

้€€ๅฑˆใ ใฃใŸ

ๅธฐใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ• ใ“ใ‚ŒใฏๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ„ใพใ™ใŒ ๅƒ•ใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใƒˆ

ใ‚ขใƒญใƒž ใ•ใ‚“

ไปŠใฏ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใฏใฏใฏ

ๅคงๅฅฝใ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ใฒใ‚ใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญ

ใฒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใฒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฅž็คพ

็ฅž็คพใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“ใ„ใชใใฆๅƒ•ใ‚‰ใฉใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

็ฅžๆฅฝใ•ใ‚“

ใ‚’ๆŽขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ๆŽขใใ†ใœ

่กŒใใž

ไฟบใŸใกๅธฐใ‚Œใญใˆใฎใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฟบ่กŒใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบ

่จ“็ทด

่ชฐใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŸใก

่ชฐใŒ ้ฃผ่‚ฒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ไฟบใŒ

ๅค‰ใชใ‚„ใคใฐใฃใ‹ใ‚Š ๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰

่ฌใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‘ผใฐใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฉฆใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ„ใ“ใ‚Œ ๅธฐใ‚Œใญใˆใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ๅฏใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ฌใ‚ญใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฟบใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฒใ‚ๅ›ใฟใŸใ„ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใพใ ใพใ 

ไธŠๅธ ใพใ‚Šใช ใ“ใ‚Œ ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงใ‚‚ ใ™ใ’ใˆใใคใ„ใž

ใ™ใ’ใˆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‚ˆ ็ˆถใฎใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠไป•ไบ‹

ใ‚’ๅฐ‘ใ—

ใใคใ„

ใ‚ฌใ‚ญใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใญใˆใช ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใ“ใŒๆฝฐใ‚Œใใ†

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ใ†

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฉใ† ใชใ‚“ใง ใ‚„ใพใ—ใŸ

ๅ—ใ‘ๆ–น

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใฏใฏใฏ

ๆŠ‘ใˆ ็›ธๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ ไฟบ

ใ‚ตใ‚น

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ใŠใƒผใ™ใ’ใˆ ็ธ›ใ‚‹

่กŒใใž

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ‡ฝ้คจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญŒ

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž ใ“ใฃใกใธ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ๅฃฐใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

้›ขใ‚Œใ‚‹

2ไบบใŒใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใ ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠใฃใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅคงไบบใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฝใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

OK

ๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿใใฆใ‚‹

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ๆŸดๅดŽ้ง…

ๅฎŒๅ…จใซๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆ ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฐๅจ˜ ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ไปŠๅ‹•ใ„ใŸ

ๅ†™็œŸใงใ‚‚ใชใŠ

ใพใ ไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆœ

ใ‚„ใฐใ„ ้ด ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ—ฉ้€ใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใฃใ ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฐ ใ‹ใ‚‚ใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ™ใ‚Œใฐใ•

ๅฎ‰ๅฟƒใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใ“ใใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใ‚Œ ๆณจๅฐ„

ใ“ใ‚Œใง

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใช ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆใช

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ ใ™ใฃใ’ใˆ ไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅๅฟœใฏใ„ใ„ใช

ใƒซใ‚ขใƒŸใƒŠใƒซใฎใฐใฃใใ‚Šใ ใช

ใปใ‚‰

ใŠๆณŠใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

็Šฌ

ใŸใ ๆ™ฎ้€š

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

็›ฎใฏ่ฆšใ‚ใพใ™

ใ„ใ‚„ ใฑใฃใใ‚Šใ 

ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็ตๆง‹ ็ทฉใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใž

YouTube

ใ„ใ‚„

็จฎใพ**ใ ใช ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ๆด—ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ  ่‡ญใใ†ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑ ๅŸบๆœฌใงใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅค‰ใˆใŸๆ™‚ใญใƒผใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใชใ‚‰ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใช

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ ใƒใƒผใ‚ฐๆฟƒใ„ใ‚„ใค ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฅใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธญ**ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใพใŸ ้Ÿณ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Ÿณใ‚‚ๅ–ใฃใŸใ‹

ใƒŠ

ไปŠไธญ**ใŸใก**ใ ใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๆญปใญ

ใฐใƒผใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ

้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใ‚‹

ใปใปใป

ใปใปใปใป

ใปใปใปใปใป

ใปใปใปใปใปใป

IPhone

ๆถˆ้˜ฒ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฑฅใ“ใ†ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใ‹

ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒƒใƒˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้‡ฃใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.