All language subtitles for RTM-034

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ™‚ใฏ2050ๅนด ้ซ˜้ฝขๅŒ–็คพไผšใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒใฟ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใจๆ–ฐใ—ใ„ไบ‹ๆฅญใ‚’่ตทใ“ใ™ๆ™‚ไปฃใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชไธญ ใ‚ใ‚‹ ไธกๆ–นใง้•ท็”Ÿใใ‚’ไฟ่จผใ™ใ‚‹ ่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใŒใงใ

ๅ…ฅๅฑ…ๅพ…ใกใซใชใ‚‹ใปใฉ ไบบๆฐ—ใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ™‚ใ€…่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใญใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ ๆ€ใฃใŸใ‚„ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใชใ‚‰ใปใฃใจใ„ใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบ†่งฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ๆ—ฅใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ“ ใ“ใฎๆ–นใฏ้•ท็”Ÿใใงใใ‚‹ใฆๆœ€่ฟ‘ ๅททใง่ฉ•ๅˆคใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ—ใ‚ƒ ้•ท็”Ÿใใ›ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ๅ…ฅๅฑ…ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸ ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใƒˆใƒผใƒ›ใƒผใƒ  ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใพใ‚ใ‚ใฎไธ€่ˆฌ็š„ใซ

ๆ‰‹ๅŽšใ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ‚ 24ๆ™‚้–“

ใ‚ใจใฏใใ†ใงใ™ใญ ๆฏŽๆ—ฅใฎไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใฎๅฎšๆœŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒชใƒใƒ“ใƒชใงใ™ใจใ‹้‹ๅ‹•ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ้ฃŸไบ‹ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใŒใ‚‰ๆ „้คŠๅฃซใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใชใŒใ‚‰ใจใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใ‚ใจใฏ ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใŒใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ใŠๆญฃๆœˆ ใใ†ใ„ใ† ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฆ่กŒใฃใฆใพใ™ใญ ใ‚ใจใฏใใ†ใงใ™ใญ ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏ’ๅ‡บใ—

ไธกๆ–น่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ ใพใ‚ใใฎ็ตๆžœ ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅๅฑ…่€…

100ๆญณไปฅไธŠ

้•ท็”Ÿใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใชใŠใงใ™ใญ ไธ‡ใŒไธ€ ใใฎๅฝ“ๆ–นใพใงๅ…ฅๅฑ…

ๆง˜ใŒ100ๆญณไปฅไธŠ

ใพใง็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆ

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ๅ…ฅๅฑ…่ฒป็”จ ๅ…จ้ก่ฟ”้‡‘ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใ‚ ใใ‚Œใ ใ‘่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็„กๅŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฏŽๆ—ฅ

ใซ็ซ‹ใฃใฆ ็งใฏไป•ไบ‹ใงๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ไปŠใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใ†ใฉ ่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ  ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ…ฅๅฑ…ใ™ใ‚‹ใฎ 5็•ช ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใŸใฃใฆไธ€

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ‹ใญ

ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใง

้•ท็”Ÿใไฟ่จผใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไฝ่—คใ•ใ‚“ ็„ก็†ใซ

ใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ ใ—ใŠๅฎถๅธฐใ‚ใ†ใ‹ ๅซŒใ˜ใ‚ƒ ๅธฐใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅๅฑ…ใ™ใ‚‹

ๆ€ฅใซไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ๆ–ฐๅฑ… ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใƒผ ๅ‡็ตใ—ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใจใ“ ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใฏใ„

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

็ถบ้บ—ใช้ƒจๅฑ‹ ใ  ใ‚‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ ่บซไฝ“ๆฉŸ่ƒฝ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผใ‚’่กŒใ„ใพใ™ ่บซไฝ“ๆฉŸ่ƒฝใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใฎใง ใ„ใคใงใ‚‚ใใฎ็Šถๆ…‹ใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใซ่บซไฝ“ๆฉŸ่ƒฝใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ๆบๅธฏๆฉŸ่ƒฝใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ใใฃใกใฎๆ–นใฎใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹

ใˆใƒผใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ้•ทใ•ใ‚‚

ๆธฌใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใ‚ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹ ๆ™ฎ้€š ๆธฌใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅผพๅŠ›ใ‚‚็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ—ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใจใ†ใ˜ใ‚ƒใฎไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚‚ใ† ่Šฆๅฑ‹ใฎ

20ๅนดไปฅไธŠใ‚‚ใชใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใชใ•ใฃใใช ไธญ**ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใฎ่ถณใฎๆฏๅญใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใซๆปžๅœจใ—ใฆใ‚Œใฐ

ๅ‹ƒ่ตทๅŠ›ใฏใ™ใใซๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใจใ‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“ ใ“ใฎๆ–นๆณ•ใฏๅคง้จ’ใŽ OK

ใƒใƒฉ ใŠใฃใฑใ„

ๅผพ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใŒ้œ‡ใˆใ‚‹

ๆญปใ‚“ใ  ใพใƒผใ•ใ‚“ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅ็งใŒใ‚ˆใ†ใชใ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใง ๆฏŽๆ—ฅ ไธญ**

้•ท็”Ÿใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ‹•็”ป

ไฝ•ๅบฆใฏ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็ด ๆ•ต

ๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไผใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‰ฒ

ใ‚ใƒผ ็ถบ้บ—ใชใŠ

ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ๅฟƒ่‡“ใŒใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใจใ‚‹

ใ„ใ„ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠ***ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ† ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ•ใ™ใŒใซ

ไป•ไบ‹ใงใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใฎ

20ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ› 20ๅนดใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใƒŽใƒผใ ใฃใŸใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใƒ‰ใƒผใƒ ใฏๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ้‰„ๅ‰‡ ใชใฎใง ใ“ใกใ‚‰ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎๆŒฏใ‚Šๆ–นใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ•ใƒฌใƒƒใƒˆใซๅฝใ‚Šใชใ„ใฎ

ๅ›ฝๅˆ†ใ—ใ‹ใ— ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใƒฏใ‚ทใฎๆญปใ‚“ใ ใฐใ•ใ‚“

ๆธ‹่ฐท ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใใฃใจ้•ท็”Ÿใใ—ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใฎ

้š ่€…

1ๆ—ฅ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

100ๆญณใพใง็”Ÿใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰ ่ชฐ

็‹ญใ„ใฎ

ๅ…ฅใฃใจใ‚‹

ใ„ใใคใซใชใฃใฆใŠ***ใฏใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๆฅ้€ฑใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅๅฑ…ใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹คๅ‹™ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸๆ–ฐไบบใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๆคŽๅ ใจ็”ณใ—ใพใ™ ๅˆใ‚ใฆใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‘ใฉๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ ดๆ‰€ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ—ใ‚‚ ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ ๅ›บใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ—ใฆใใพใ™

ๆคŽๅใ•ใ‚“ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใกใซใฟใใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใจใƒ›ใƒผใƒ ใฏ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ ็งใŸใกใฎๅŠ›ใง

ๅฎŒ็ตใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠ้ฃŸไบ‹ใŒๅ†ทใ‚ใชใ„ใ†ใกใซ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‹

็ฆ็Ÿฅๅฑฑๅคงๅญฆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ„ใช

ๅคงไบ‹ใจใ„ใฃใฑใ„ ๆททใœใฆ

ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“3ๆ—ฅใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ๆ—ฉใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใƒผใ„

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅทฆๅณใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไผธใณใฆใพใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚‰

ใชใ„ใงใ™ใญ

้ฆ– ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใพใ™

ๆคŽๅใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…จ็„ถใชใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ† ไฝ“ใ‚’ๅฏ†็€ใ•ใ›ใชใ„ใจ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใƒ–ใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ๆ—ฉใ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆคŽๅใ•ใ‚“ใ‚‚่„ฑใใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ็„ก่จ€ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎๆœใ‚’็€ใŸใพใพ่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰ๆœใŒๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅๆตดใฎใŸใณใซ็€ๆ›ฟใˆใ—ใฆใŸใ‚‰ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใŒๅข—ใˆใฆๅŠน็އใŒๆ‚ชใ„ใ‚

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆคŽๅใ•ใ‚“ ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ  301ใฎๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฎ

ใฏใ„ ใ‚ใฎไบบ ใŠ้ขจๅ‘‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒ

ๅ ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ใ†ใพใ„ใฎ

็งใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ ็ง ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง้ขจ้‚ชๅผ•ใ„

ใใ‚Œใซ ใ†ใกใฏไธญ**ใŒ้‰„ๅ‰‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใญ

ๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใฏใญ

ๆ‰‹ใงๅ„ชใ—ใ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใงๆ‹ญใ„ใฆใ•

ใฏใ„

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ไฝฟใ„็‰ฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ—ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ•

ๅต ๆคŽๅใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใญ

ใƒˆใƒผใƒ›ใƒผใƒ ใฏๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ้•ท็”Ÿใใฎไฟ่จผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไฝฟใˆใชใใชใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅๅฑ…้‡‘ใ‚’ๅ…จ้ก่ฟ”้‡‘ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅ

ไธญ**

ๅ…จ้ก

่ฟ”้‡‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅ็คพๅ‰ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใจ ่ณ‡ๆ ผใ‚‚ๅ–ๅพ—ใ—ใฆไป‹่ญทๅฃซ ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใจๅ…ฅใฃใŸใƒ›ใƒผใƒ ใชใฎใซ

ไป‹่ญทๅฃซใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆใฉใ“ใ‚‚ ่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ  ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ใง

ๆ—ฉใไป•ไบ‹ใ—ใ‚

ๅ–ใฃๆ‰‹ ไฝฟใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ

ใใ‚“ใชใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ

ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ๆ‰‹ๅŽšใ„็œ‹่ญทใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฝใƒ’ใƒง ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒ้‡่ฆใชใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆ–ฐไบบใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ใ‹ใฎ

ใ—ใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใฏ

ไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

้•ท็”Ÿใไฟ่จผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅธธใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘

ใ‚‚ใ— ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็ซ‹ใŸใชใใชใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅๅฑ…้‡‘ใ‚’ๅ…จ้ก่ฟ”้‡‘ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆœฌ

ๆฝฐใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ ใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ็œ‹่ญทๅธซใซใชใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎๆ–นใŒ้•ท็”Ÿใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใŒใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆไป‹่ญทๅฃซใซใชใ‚Šใพใ—

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

้•ท็”Ÿใใ‚’ไฟ่จผใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ ใ“ใ“ใ ใ‘ใชใฎ

ใพใ•ใซใ‚ใชใŸใฎ็†ๆƒณใฎ่ทๅ ดใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰่ฉฑใฏๆ—ฉใ„

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ“

ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใฆใชใ„

็ตๆง‹ๆฐ—ๅˆ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

้ฃŸใ„ใคใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎไป‹่ญทใซใชใ‚Œใชใ„ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใง

ๅ„ชใ—ใไธŠไธ‹ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ธใ‚ธใ‚คใฎใกใ‚“ใ“ใฏใใ†็ฐกๅ˜ใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆใช

ใƒฉใ‚คใƒ– ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฆปใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

็”Ÿใง

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

ใƒญใ‚ธใƒฃใƒผ ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅค‰ใˆใŸใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ ๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใพใ‚ ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็‰นๅˆฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใญ

ๅ…ทๅˆใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ๆฌกใฏใ‚‚ใ‚„ใ—ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใŠใใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใช

่ฟ”ไฟกใ—ใŸใ‚‰ใชใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

้ฆ–ใซ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ ็œ‹่ญท

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ—ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“ ๆฏŽๅนดๆ’ไพ‹ใฎใ‚ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚้–“ ็งใŸใก ไป‹่ญทๅฃซ ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅนดใซไธ€ๅบฆใฎ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

้•ท็”Ÿใ ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ไบ†่งฃใงใ™ใญ

ไฝ•ใง่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใใฆ

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ชฐใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใใฃใ‹ ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใใชใใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฆใƒชใ‚ขๆง˜ ไฟบ

ใ‚ˆใ‚ใ‚ˆใ‚ ใก** ็—›ใฟ ใคใ‘ใฆใŠใใ‚Œ

ๅฎฎๆฒขๅ’Œๅญใ•ใ‚“ ใพใŸๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚‹ใจ ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒˆ ๆฑšใ‚Œใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใซใ—ใฆๅฎถใซๅฏพใ™ใ‚‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ ็‰นใซ

ใƒ“ใƒชใ‚ข

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใ 

่จ€ใ„ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒ–ใƒˆใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถ ใƒจใƒœใƒจใƒœ ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒฆใƒชใ‚ขๆง˜

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ใŒ่’ใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚‰ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ†ใพใๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒจใƒœใƒจใƒœ ใƒ**ใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆ็”Ÿ ่ถณใง

ไปŠๅ›žใ—

ใƒžใƒžใ‚„ใฃใฑ้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใผใ‚ˆใผใฎ็šฎใŒๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒใƒ„ใƒใƒ„

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใจๅผทใ ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใฎๆ“ฆใ‚Œใ‚‹้Ÿณ ่žใ“ใˆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ้–“ 2ๅ›žใ‚‚ไธญ**ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠ่…นใฎใจใ“ใ‚ใง

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ ไธญ**ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆˆฆๅฃซ ่ฒฏใ‚ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้ฃŸในใจใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ 

ไป‹่ญทๅฃซใ•ใ‚“

้ฃผใ„ไธปใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช

ๅœŸๆตฆ ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ™ฉ ใผใฃใกใŒๅŽใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ๅ‰ใฏ

ไฝ•ๅนดใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ ED ใง

ใคใ„็ซ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚Œใซ ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆ˜ผ้–“ 1ๅ›žไธญ**ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ็”ฐ่ˆŽๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็ฒพๅญใฏไฝ“ใฎไธญใซๆญขใ‚ใฆใ—ใพใ†ใฎใŒไธ€็•ช่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™

็งใŸใก ไป‹่ญทๅธซใฏ24ๆ™‚้–“ๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็—›ใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ ใ„ใ‚„ ไป‹่ญทๅฃซใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ„ชใ—ใ„ใชใ‚

ๆœ€่ฟ‘ ไป‹่ญทๅฃซใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ไบกใใชใฃใŸ็งใฎๅฆปใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใจใฆใ‚‚ๆ„›ใŠใ—ใๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚

ใผใฆใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎ

่‹ฅใ„้ ƒใฎๅฅฅๆง˜ใ ใจๆ€ใฃใฆ

็ง

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใฆ

็›ดๆŽฅ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใซใ—ใฆ

็พŽใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ่–ฌๅ‘ณ ใ—ใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผใ‚„ใƒผใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ้‡Ž็ƒใซใ—ใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใŒๅŽใพใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใใฃใกใ‚‚้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข ็พŽไบบใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆญŒใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ใใ‚Œใ‚’่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ไปŠๆ—ฅใฏ

่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ—ฅใ€…

ใพใ™ใพใ™ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใž

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

็ดๅพ—ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใชใใกใ‚ƒใงใ™ใญ

ใŠ่…น็—›ใ„

ใ“ใ‚Œใง ้‡Ž็ƒ 100ๆญณใพใงๅ…ƒๆฐ—ใซ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใใ†

ใใ†ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅไธญ

ใ—ใฆ้•ท็”Ÿใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.