Original subtitles

Ramen A set, please.

Yes.

Here is your ramen A set.

Thank you, Mio.

You look energetic today.

Thank you.

I'm energetic.

I can't help showing you when you are here.

Taisho.

Yes?

You are the best Kanban girl.

Thank you.

I'm a little bit weak, but I'm energetic.

I don't want to hear that.

Say something, Taisho.

I don't think I said anything wrong.

I see.

I don't care about the service.

I heard that you are the best Kanban girl.

Is that all?

What else is there?

Nothing.

Mio, I'm ready.

Yes.

I'm ready.

Mio is my childhood friend.

She is popular at school and in this shopping street.

We have been good friends since we were little.

She is my idol.

I like her.

What's wrong?

Nothing.

You are weird.

You should eat a lot and practice a lot.

You should get bigger.

Yes.

Don't say like a mother.

Tetsu is my childhood friend.

He loves baseball and is a bright boy.

We have been good friends since we were little.

He is always in front of me.

He is my precious person.

You two are really good friends.

We are just friends.

I can't help but notice you two.

What do you mean?

Am I a bug?

Yes, you are.

You are like a bug that flies around me.

I can't help but notice you.

You are always annoying me.

I see.

What?

I didn't say anything wrong.

Calm down.

Dad, are you okay?

I'm sorry.

I'm fine.

Don't push yourself too hard.

You will get sick again.

Are you okay?

What's wrong?

I'm sorry.

I'm fine.

I just inhaled a little.

Don't push yourself too hard.

Mio will worry about you.

I'm fine.

My mom gave me a healthy body.

I'm very energetic.

Mio.

Mio.

I'm sure you've been worried about me.

I've been watching you two for a long time.

I'm sure you've been worried about me.

Dad.

Mio's mother, Sakurako, died in a car accident when she was 10 years old.

She is fine now.

She was crying and depressed at that time.

But she regained her energy little by little.

She supported her dad and opened a restaurant like Sakurako.

I've been watching her for a long time.

She is a hard worker and doesn't worry about others.

I hope I can support her someday.

We've been through a lot of hard times.

But we decided to do our best.

So don't worry about us.

Mio is a very strong girl.

Sakurako will be fine.

Mio is energetic enough to scare boys at school.

You talk too much.

I just added some things.

Okay.

Eat it all.

It's delicious.

I know.

Dad's food is delicious.

It's very delicious.

I want to grow up quickly.

I want to be a professional baseball player and make things easier for Mio.

I will win the next tournament.

I will tell Mio how I feel.

Thank you.

Hey, Ken-chan.

You're late today.

Did you practice baseball for a long time?

Yes, I did.

I've been practicing for a long time.

I'm so tired.

I see.

I like your youthful spirit.

You must be hungry.

I'll make you a meal.

Wait a minute.

Thank you.

Where is Mio?

She went to buy some food.

She'll be back soon.

Wait for her.

Thank you.

Why? Why isn't he here when I need him?

Today, finally...

Excuse me.

I'm Ryo.

Oh, Ryo.

You've been waiting for me.

Sorry, but can I bring my friends?

Oh, yes.

Today, your father is alone.

I usually order for two or three people.

I see.

I've been busy for two hours.

Everyone else left early.

I'm sorry to bother you.

No, no.

Thank you for your hard work as a vice president.

And thank you for your good mood.

By the way, Mio.

I'm talking about the restaurant.

Did your father tell you anything?

About the restaurant?

Not really.

I see.

To be honest, I don't think I should tell you.

Yoshioka's condition seems to be getting better.

I think I should tell you.

What happened?

It's about the rent I'm paying.

It's hard to say.

Actually, I've been paying for a few months.

What?

It seems that the restaurant is in trouble.

I guess you didn't hear anything.

No, I didn't hear anything.

You must have kept it a secret from Mio because it's about Yoshioka.

Why do you care so much?

It's hard to say to Mio.

I think the restaurant will be closed soon.

You should think about it.

What?

Do you mean we have to close the restaurant?

Yes.

I can't believe the dragon king is gone.

That restaurant is a very important place for me.

I decided to protect the restaurant with you.

I can't do anything without you.

Please.

I know how you feel.

That restaurant is a very important place for us.

It's special and irreplaceable.

I agree.

I want to go to a cooking school and learn how to cook.

I want to protect the restaurant that my parents have built.

A cooking school?

That's a long time from now.

Mio is...

I know.

Please wait until I grow up.

Mio.

I'm sorry.

It's a child's idea.

It's difficult.

Please.

I'll do anything I can do now.

Please.

So...

You said you would do anything now.

I have only one condition.

It's difficult for you to wait until I grow up.

But...

If you want to grow up now, I'll do anything.

That's...

our...

shop...

Right?

Then,

why don't we sacrifice

something else?

I'm sorry.

You are terrible, Kotaro.

That was my first time.

Mio.

You want to be an adult soon, don't you?

Yes.

You are a smart girl.

You are smart, Mio.

Let me go!

Sayoko, it's fine.

You must hate me for what I did to you.

I'm sorry.

But I've never done anything like this.

I'm sorry.

I'm not happy.

Go back to the restaurant.

It's a shame.

I'll have the restaurant closed tomorrow.

Wait a minute, Dad.

I'll ask you one last time.

Think about it today.

Can you be an adult tonight?

I'm fine.

You don't have to worry about me.

I'm your friend.

You've known me for a long time.

I've been taking care of you.

You've been cute since you were a baby.

That's why I took care of you.

You are growing up.

I'm happy.

Every time I see you, I feel like I'm a veterinarian.

Do you know what that means?

Remove it.

Oho!

What's this, father?

You've grown so much.

Yeah, you're so strong.

You're so full of energy.

You're so sexy.

I'll take it off.

Thank you.

What are you hiding?

Let me see.

You are big.

You have a beautiful shape.

You are hiding under your uniform.

And you are a little shy.

I'll give you a snack.

I can't stop eating.

I'm sorry.

Look.

Look.

Don't touch me.

What are you saying?

It feels good, right?

Does it?

To be honest,

a woman's body is just a piece of cake.

Look at me.

Your nipples are getting harder and harder.

No.

Let me see.

Let me put some lotion on you.

It's okay.

Okay.

It feels good when I put some lotion on you, right?

It's hard, right?

I'm going to put some lotion on your nipples.

I wonder how your nipples are doing.

No, no, no.

No.

No.

What's wrong?

What's not okay?

No.

Mio.

You don't have the right to refuse.

Let me touch you.

It's wet, it's wet!

I'm honest.

You can tell by my panties.

No, I can't.

Look.

I'm going to put it on you.

I'm very honest.

Oh, my.

Do you always touch yourself?

No, I don't.

You don't.

What a wonderful sound.

Show me your legs.

I said, come on.

I'm going to take off my underwear.

What are you talking about?

Come on.

You're so naughty.

No.

Give it to me.

Don't open your mouth so wide.

Don't touch me.

Stop lying.

You're a pervert.

No.

What kind of ring do you want to buy?

I've never done that.

Stop it.

Please take off my glasses.

What's wrong?

Take off my glasses.

You don't want to take off my glasses, do you?

No.

Please take off my glasses.

Don't push me.

I'm pulling your hair.

Don't.

Come on.

No.

Don't.

I can't help it.

Stop it.

You're honest, aren't you?

I'm not.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

You've been here for a long time.

Right?

Wait...

You're a main dish.

No...

What?

No...

What?

No...

What?

It's okay.

Right?

Dad, I think I made a mistake.

Please go home and talk to my father.

I wanted to talk to you, too.

The most important thing is that shop, right?

Even if you're being pestered like this now,

What did you nod at me for?

That's...

Your body is worth protecting the shop.

Here.

It's a 10-day exchange.

This is something only you can do.

It's the only thing you can do now.

Dad...

Just a little bit of patience.

If I'm satisfied,

then everything will be solved.

The Dragon King can be saved.

If the seed of worry is gone,

the condition of Yoshioka will be stable.

Imagine the Dragon King is gone again.

What is the most important thing to laugh and spend from tomorrow?

Children lose their precious things one by one,

and they get stronger one by one.

I understand.

But please put on a rubber band.

What?

Rubber band?

No.

I have a rubber allergy.

I'm sorry.

What?

Rubber allergy?

It's okay.

I'll take you out of the house.

No.

I'm sure it's a lie.

I've never heard of it.

And you're a lost virgin.

If you put on a rubber band,

you'll be rude to your child.

No, I'm not.

I'm not talking to you.

You're getting used to it.

It's no use.

You can go to the store and get it.

No.

Come on.

Open it yourself before I change my mind.

Say it.

I'll be happy.

Say it.

Come on.

Please, I beg you.

Please help me, for the first time.

Good.

The contract is established.

I'll be quiet.

It's okay.

Relax.

Ouch!

Come on, use your strength.

Ouch!

You're so weak.

You're so weak.

Your buttocks are twitching.

Your buttocks are so strong.

I thought you were cute while you were sleeping, so I didn't want to do anything.

Does it hurt?

Well, it's like this at first.

It hurts more because you're lying on the floor.

How about relaxing?

I can't help it.

Come on.

I'm stuck.

Like this.

You look like you've been treated.

What are you crying for?

It's a good day to celebrate your delusion.

Today is a good day to celebrate.

You are not small at all.

You are so tiny.

You are so tiny.

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

I thought you were relaxed, but it's still hard.

Your belly is big, so it's still hard.

But once you swallow it, you'll get used to it.

That's what a woman's blood is like.

You're getting used to it, aren't you?

How is it?

You're getting closer.

But...

Young people are different.

You're tired.

You rarely get a taste of it.

It's hard.

Miki.

No, no.

I've been watching over your growth.

I've been waiting for this day for so long.

I've been waiting for so long.

I was going to wait a little longer.

What are you talking about?

You two are both heavy.

I'm a heavyweight.

So I'm frustrated.

I was too close to you.

I didn't have time to tell you how I felt.

It's so sour.

It's youth.

I feel like I'm going to cry.

I don't care about the money.

I don't care about that.

Stop it.

I don't want to talk about Tetsu-chan now.

Well, it's a little more dangerous.

Tetsu was really an obstacle.

I want to change my mind.

The distance between us has shortened.

I'm waiting for the right time to tie it up.

I'm waiting for the right time to tie it up.

I'm waiting for that moment.

I'm waiting for that moment.

Mio-chan's old-fashioned desire to have a baby is a monkey.

I don't know when Tetsu will be able to do it.

But I didn't expect it to go this far.

It's your fault.

I'm done.

I'm done.

I don't like it.

You should keep thinking of me as if you didn't know anything.

You'll confess to me one day.

You'll be happy.

Just imagining it makes me so excited.

I'm so excited I could explode.

Why? Why are you doing this?

Don't look at me like that.

You're not cute at all.

But your face is even cuter.

You're acting strange.

But after we talked about it, you're getting better.

That's not true.

I'm so excited.

Your heart is upset because you were accepted by your mother.

You are excited, aren't you?

How is Tetsu doing now?

Yoshioka, you're not happy that Mio-chan is late, are you?

You don't think that she's still here, do you?

Stop it!

The more excited you get, the more you get tight and tight.

No one will help me.

Good evening, I'm here.

I don't want anyone to come.

I don't want to.

No matter how loud you scream, no one can hear you.

I'm already in a good mood.

How is it?

Do you understand?

I'm holding you tight.

I understand.

You're big.

I can't reach you.

I'm holding you tight.

How is it?

I'm holding you tight.

I can't reach you.

Don't say bad words.

You think you're a good girl?

If you explode your emotions like that, you'll go crazy.

You don't have to think. Just listen to me.

Here.

Forget about Tetsu.

What can you do to a kid like Tetsu?

I'm the only one who can save you from Nino.

I'll drink your blood.

Be mine.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

I'm sorry!

You are a grown-up now.

You did a good job.

I told you not to put it in the box.

What do you think of Tetsu and Yoshioka?

No...

Why?

You know why, right?

Even if you go back now, it will only make the situation worse.

Why do you say that?

Then, the shop, parents, and the person you like will all be messed up.

I don't want to go back.

Adults should leave their mark.

No!

Listen.

This is the result I chose.

It's all your fault as an adult.

But, well, it's up to me.

I can't stop recording.

So, let's enjoy a little more.

After the adult time.

You're so dirty.

You're so dirty.

You're so dirty.

You're so dirty.

No, I'm not.

You're not.

You're so dirty.

You're so dirty.

You feel good, right?

It's just a little pain, right?

You can't do this.

You feel good, right?

You can go.

You feel good, right?

Go!

I feel sick.

I feel sick.

I want to go home and wash it off.

Let me help you.

It's your turn to move.

No!

No!

Come on, get up.

You're always like this.

Come on, get up.

Hurry up.

It's not over yet.

I have to go home soon.

I'm sure my dad is worried.

This is the last time.

I'm sure this will satisfy your dad.

If I hold on a little longer...

Come on, move more.

Stand here.

Try to move.

Move your legs more.

If you open your mouth, you'll open your throat.

You can't speak out loud like that.

You should enjoy yourself.

Think about it.

This system is so crazy that I'm going crazy.

I can't do it.

What's wrong with you?

I'm going to die.

You're so stiff.

It's completely different from touching it with my fingers.

I can't do this.

I'm going to get a weird one.

Again?

Again.

I'll give you a massage.

Are you used to it?

No.

You have to do it well.

You have to do it well.

You have to do it well.

It's the second time, so you're dirty.

You're dirty inside.

Who is it?

You're dirty enough to get a stomachache.

There's a lot of dirt in there.

I'm depressed.

Come here.

You still want to come out?

Look.

What?

That...

That's...

Look, look.

Look, Tatami.

The self-care that everyone uses.

It's so dirty.

You painted it, didn't you?

You did a bad job.

Do you know about Tatami's cleaning?

It takes a lot of time to clean.

Who's going to take the burden?

What?

But...

But this is...

It's not much, but...

You need a punishment.

Punishment?

You're right.

You're a pervert.

No, I'm not.

I can't do this.

You're moving by yourself.

No, I'm not.

You can't go.

Move.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You said it.

I...

I'll teach you a lot of things.

I'll teach you a lot of things.

Look at me.

What's wrong?

Look at me.

Don't make me say anything.

Don't make me say anything.

It's really gross when I see you up close.

It's really gross when I see you up close.

Put your tongue out.

Hey.

You don't have the right to refuse.

Put your tongue out.

Put your tongue out.

I can't believe you made me do this.

Let me see.

I'm sorry, Kichi.

You have to let me see.

Come on.

Yes, like a straw.

Give me a kiss.

Give me a hug.

You have to use the inside of your mouth.

Here, I'll give you a treat.

Here, take out your tongue.

Tama, lick it.

What are you doing?

Here, I'll give you a treat.

It's not over yet.

Tama, you have to keep licking it.

When you get up, you have to lick it like an ice cream.

Then, you can go home.

One more time.

Drink it now.

Stand up.

Sit there.

Put your legs together.

What are you doing?

Continue what you were doing.

Look.

It feels good, doesn't it?

Put your legs together.

Mio, can you take a picture of the ramen over there?

What?

You are in a bad mood.

You are in a bad mood.

I won't eat this.

Give it to me.

Mio.

You are the only one.

You are the only one.

I have been thinking about you.

I don't care what you dream about.

Why did you choose me?

I have more money and power.

I'm so angry.

Tell me you feel good.

Mio.

I feel good.

You are mine.

Open your mouth.

Open your mouth.

Use your tongue.

I'm so tired.

Welcome.

Hello.

Mio.

Hey.

Welcome.

I don't want to welcome you.

Something is wrong with you.

You don't reply to my message on your smartphone.

I'm sorry.

I'm busy.

You are busy?

I'm sorry.

Tetsu, I'm sorry.

What?

I'm really sorry.

Dad, I have to go to the gym.

Again?

I'm glad you finished lunch.

Come back by the evening.

I know. I'm really sorry.

Miho, I'm going too.

What?

I don't want you to come.

What?

You have to practice.

Good luck.

OK.

I can't believe it.

I was waiting for you.

I knew you'd come.

I have to go back before dusk.

I know.

The store is really important to you.

I'm sorry.

Here.

Put this on.

What is this?

I don't know.

I borrowed it.

What do you mean?

It's nothing.

I don't care about the details.

Put it on.

Smile.

Hey, wait.

What's going on with your neck?

You're expecting something, aren't you?

No!

It's okay.

Mio.

Your neck is fine.

It's okay.

It's okay.

Mio.

This is my neck.

Wow!

It's just started.

Your neck is already healthy.

No, it's not.

Your body is really honest.

No.

It's good.

You have a lot of hair.

I'll put you in the room.

I'll put you in the room.

Take your time.

Oh, you have a lump in your throat.

Oh, you have a lump in your throat.

Oh, you have a lump in your throat.

What do you hate?

You are mine.

Eat as much as you did before.

Wow!

You are looking at the right side.

Look into my mouth.

Come on, give me more.

It's hot.

You are honest.

No.

I will put you on my lap.

Do you want me to give you a bath?

You are a good boy, Kikuri.

Good boy.

You are a good boy.

Good boy.

You are a good boy.

How is it?

Perfect.

Good boy.

Look at his face.

Kiss me.

Kiss me.

Hold me.

Move me.

How is your leg?

It's hard.

What is hard?

Come on, come closer.

Hold it.

What is hard?

You don't like it, do you?

Come on, say it.

What is hard?

It's your heel, isn't it?

Say it.

My feet are old,

so my ears are far away.

What is hard?

You have to say it clearly.

My butt is hard.

Look at me and do it.

It's embarrassing.

It's not embarrassing.

Nobody is looking.

That's right.

Good boy.

Good boy.

Good boy.

You're a fast learner, Mio.

What would you do if you could beat me?

You lick me.

What will you do if I lick you?

You are so funny.

You are good at it.

Say it again.

You are so funny.

I will kill you.

You lick me.

You are like a baby.

Don't say that.

I won't.

I will continue.

Yes.

That's right.

It's really intense.

It's because you've been holding it in so long.

It's over.

Squeeze it.

Take it out.

Show me your mouth.

Don't spill it.

There's a lot of noodles in your mouth.

This is my reward for your good smell.

Swallow it.

Did you drink it all?

Show me your tongue.

Show me your tongue.

Did you drink it all?

Good boy.

Come on.

Clean your feet.

Mio's mouth is too comfortable.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It was hot, wasn't it?

You feel my neck, don't you?

It feels good, doesn't it?

But you should enjoy more in a comfortable place.

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

Can you drink this?

You want more, don't you?

Wow, your waist is moving a lot.

What? What should I do?

Sister!

This and the real gold. Which one?

Please forgive me.

Forgive you?

I'm fine.

You're mine.

Right?

I understand.

I forgive you.

You don't like this, do you?

You understand, don't you?

Open it and ask me.

Yes.

Come on, open your eyes wider.

Please put your penis in my stomach.

Come on, open your eyes wider.

Come on, one more time.

Look at me.

Please put your penis in my stomach.

I see.

You can't help it if you can't see.

You want it, don't you?

Please open your eyes wider.

Come on, one more time.

You're not going to cry?

You're not going to cry?

You're not going to cry?

Do you want to sleep?

You've been in there many times.

You're a good girl.

But you're still in there.

I'm tired.

I'm going.

When I go, tell me you're going.

I want you to hear me.

I want to do something great.

I'll pull you once.

Put your hands on the pillar.

Push your hips out.

I can't get up.

I can't stand it.

When I go, please let me know.

Please.

Yes.

I'll be in charge from now on.

Yes.

I'll be here.

I'll be back.

You are my Zamen.

I'm sorry.

I thought I could take care of a young boy like you.

You will be fine soon.

I'm going to put you on my lap.

It's my lap.

I'm going to put you on my lap.

I'm going to put you on my lap.

I feel better.

I'm sorry.

I'm sorry, too.

Do you remember what I said?

Say it.

Inside...

Damn it!

Good boy.

It's already this late.

YOSHI-HASHI, you're worried about me, aren't you?