Original subtitles

A mon commandement...

Garde à vous !

L'Europe, la France et la Guyane

sont fières d'inaugurer cette statue de Marianne

en partance pour un village en forêt

où douze familles volontaires ont choisi de s'installer.

J'aimerais souhaiter bonne chance à nos pionniers

en soulignant que la Guyane n'est pas le Far West

et ne le sera jamais !

Vive la république, vive la France !

Non, non, non !

Faites venir la femme de ménage.

Les stagiaires sont partis. Merci.

C'est la fin de journée.

Excusez-moi, je suis Marc Châtaigne.

Je voulais savoir pour mon stage.

Vous arrivez trop tard pour choisir votre affectation.

Je viens de les attribuer.

C'est à cause du RER.

Ne criez pas avant d'avoir mal.

Si je vous dis...

"cocotiers"...

Vous pensez à quoi ?

Noix de coco.

- Tropiques. - Bravo.

Gagné ! Pour vous, ce sera la Guyane.

Pourquoi pas Tchernobyl ? Mon stage doit être en France.

Justement !

Justement !

La Guyane, c'est la France.

La Guyane, c'est la France.

Monsieur, la France est un empire

sur lequel le soleil ne se couche jamais.

Entre la Réunion, Cayenne et la Polynésie,

le drapeau flotte jour et nuit.

Hélas...

Les drapeaux laissent place aux logos

et la loi des Etats laisse place aux règlements des multinationales.

La Guyane, c'est bien !

C'est-à-dire... c'est la jungle.

Au ministère aussi, c'est la jungle.

Nous allons relancer le tourisme en Guyane.

Nous sommes les derniers en Amérique du sud. Cela doit cesser.

Votre stage : certifier un chantier aux normes européennes.

La Guyane, c'est la France. Et la France, c'est l'Europe.

La Guyane doit donc être aux normes européennes.

Et vous, vous aurez la responsabilité

de poser la première pierre du chantier...

Guyaneige.

Guyaneige !

La France va montrer à l'Amérique du sud

que nous pouvons apporter aux tropiques ce que tous nous envient :

le froid.

Nous allons construire la première station de ski indoor en Amazonie

à neige artificielle !

Le projet sera financé par l'Europe avec des partenaires de choix :

la Banque mondiale du sport,

les fonds de pension Happy Senior et le Qatar !

- Le Qatar ? - Ben oui !

Et l'endettement du pays ?

Mais quel endettement ?

Depuis Louis XIV, la France a appris à s'endetter.

Le Français n'a pas vocation à être rentable.

L'Anglo-Saxon a complètement échoué.

Regardez, aux Etats-Unis, l'endettement des villes.

Si l'on additionne l'endettement de chaque Américain, ça pulvérise tout.

La France a compris ça !

L'être humain n'est pas rentable, M. Châtaigne.

Voilà le pont entre la Guyane et le Brésil.

Dix ans pour le construire.

Seul l'Etat pouvait le faire.

Personne y croyait.

Mais c'est un succès, et ça sert l'intérêt commun.

Je ne critique jamais avant d'avoir vu la réalité d'un projet.

Dix ans !

La France manque de projets colossaux.

Bonjour, je remplace la femme de ménage pendant sa formation.

Très bien, entrez.

Voilà.

Bon, pour valider votre stage, vous écrivez un rapport,

vous me l'amenez, je le tamponne,

je valide l'année et à vous la vie professionnelle.

- Ça fait dix ans qu'on me dit ça. - Cette fois, c'est vrai.

Bon, vous choisissez ?

Celui-là.

Non, ce sera celui-là.

Là, une sacoche, et puis...

Le code de la norme. J'y tiens comme le prêtre à sa bible.

Vous me le ramenez intact.

Et surtout...

Bonnes vacances.

Je pars pas en vacances, c'est un stage.

Vous alliez le mental au corporel.

Le corporel pense le mental

et le mental fait penser le corporel.

Donc traction, action, répulsion.

On respecte l'alignement cervicalo-lombaire

pour éviter l'hernie discale à 80 ans.

D'accord ?

Toi, fais gaffe à ta lombalgie.

Tu me fais peur, des fois.

Excusez-moi.

Je suis locataire. Je crois que je vais appeler la police.

Me Friquelin, huissier de justice.

Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous.

259 857 euros de dettes et on fait l'innocent.

Je suis auvergnat.

J'ai pas pu dépenser plus de 1 000 euros d'un coup.

Au boulot.

C'est mes photos de famille.

Non, non !

C'est à vous ?

C'est mon puzzle préféré.

Un puzzle fini, ça vaut une fortune.

- Celui-là aussi ? - Oui.

Non, non, non !

Donnez-moi ça !

Le piano passera pas par l'escalier.

Prends l'ivoire des touches.

C'est le piano de ma grand-mère.

Vous êtes fous !

Fous ? Tu veux voir ce qu'est un fou ?

Vous êtes pas Marc Châtaigne né le 16 octobre 1942 ?

Vous voyez bien que j'ai pas l'âge.

C'est pas le bon Marc Châtaigne.

On s'en va.

Et mes affaires ?

Faites des réclamations au Trésor Public.

Faites des démarches.

Et apportez un certificat qui prouve que vous n'êtes pas mort.

- Pas mort ? - Vivant.

Prouvez que vous êtes vivant.

J'ai pas le temps, je pars en Guyane.

La Guyane, c'est la France. Faites des démarches.

C'est l'état d'urgence.

Bonnes vacances.

Allez-y, madame.

- Merci, monsieur. - De rien.

- C'est bien gentil. - C'est rien.

Au bout de la file, s'il vous plaît.

- Non, mais... - Au bout de la file.

Allô, allô.

Alpha tango.

Ici le commandant de bord. L'usage de la cigarette,

cigarette électronique, patch,

cigarette en chocolat et chewing-gum anti-tabac

sont interdits dans l'avion.

Allô ? M. Rosio ?

Non, sa stagiaire.

Je te le passe, il veut te parler.

Oui, merci.

Je vous appelle du Qatar.

La station est extraordinaire.

On sent pas l'artificiel.

Arrête !

Un chauffeur vous attend à l'aéroport. Allez au Conseil tropical guyanais.

Votre contact est Galgaric.

Vous faites un vrai projet d'utilité publique.

Galgaric, voilà.

Un chauffeur vous attendra à l'aéroport.

Excusez-moi.

Damien Corbillon.

Je fais un voyage d'étude.

Vous aussi, non ?

Personne est assez dingue pour aller en vacances là-bas.

Marc Châtaigne.

Du ministère de la Norme.

Je suis sur un projet de piste de ski.

- Ah oui, Guyaneige ? - Oui.

Je travaille pour un cabinet d'audit.

Pour le tracé du TGV Cayenne-Manaus.

C'est où, au fait, ce truc de Guyaneige ?

Là.

Ici ?

En plein sur mon tracé.

Ici ? En plein sur mon tracé.

Le plus compliqué sera de prospecter le terrain par là.

Ici.

C'est là où vivent les Amérindiens.

C'est une zone protégée.

Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?

Ils vont faire quoi devant mes bulldozers ?

Je les bouffe tout crus, moi.

Garde-la, si tu veux.

Poisson ou poulet, monsieur ?

Poulet.

Y en a plus.

Poisson, alors.

Que désirez-vous ?

Ce que vous avez de meilleur.

Je peux pas avoir la même chose ?

Hé, la pétasse de l'air.

Même chose.

Eh bien...

Merci, et santé.

Pesetas.

Ça fera 250 euros. Carte bleue ou espèces ?

C'est pris en charge par ta boîte.

Non, non.

La galère !

Allô.

Allô, alpha bravo.

Delta, Charlie. Bravo, Charlie.

Les Indiens !

Je vais les bouffer tout crus !

Monsieur, vos papiers.

Y a quoi, dans le sac ?

Rien, juste un ordinateur,

et le guide de la Norme.

Et dans l'ordinateur ?

Des idées, des textes.

Des textes ? Quelle sorte de textes ?

Quel genre de textes ?

Mademoiselle.

Vous n'avez pas vu le reste de mon bagage ?

Je ne suis pas votre esclave.

Un problème ?

Il sous-entend qu'un Guyanais aurait volé son bagage.

J'ai juste demandé où était ma valise.

Il est là, votre bagage.

L'appareil se trompe jamais.

Quelle connerie vous avez faite pour être envoyé ici ?

- Je suis arrivé en retard. - La Guyane pour un retard !

Effectivement.

Aucune sanction administrative.

On est venus à l'aéroport, on vous a pas trouvé.

C'est pas grave.

Christian Duplex, chef du chantier de Guyaneige.

Marc Châtaigne vient certifier le chantier aux normes européennes.

Te laisse pas abuser par les légendes de la Guyane.

Les choses semblent compliquées, les Guyanais les simplifient.

Démonstration.

On n'assèche pas les lacs comme en montagne.

Les canons pompent l'eau dans la rivière.

Excusez-moi, mais l'eau devrait pas être marron ?

Au fond, elle est bleue.

- Mais la neige va pas être blanche. - On y travaille.

Ça, c'est échelle 1 ?

C'est une maquette.

Ça sera plus gros.

Votre bureau.

On va te l'aménager.

La pose de la première pierre aura lieu très vite.

Dès demain, tu vérifieras que c'est aux normes.

Et si c'est pas aux normes ?

Si c'est pas aux normes, ce sera aux normes. Compris ?

Châtaigne, regardez-moi ce pont.

Je reconnais, oui.

Personne en voulait.

Dix ans pour le construire. Cinq ans qu'il sert à rien.

L'Europe l'a financé,

elle interdit les voitures brésiliennes à cause des normes européennes.

J'écoute les critiques avant de voir la réalité d'un projet.

La Guyane n'est pas adaptée à leurs normes.

Ici, on est en ISO 9001.

Si tu ouvres les fenêtres, tu crèves de chaud,

et si tu mets la clim,

l'humidité reste à l'intérieur.

Et tout moisit.

Seule solution :

mettre la clim

et ouvrir les fenêtres et les ventilos.

Bon, à demain, sur le chantier de Guyaneige.

Il te faut une voiture.

J'ai pas le permis.

Un chauffeur pour tout le séjour !

On va te mettre Tarzan,

qui t'a pas trouvé à l'aéroport, mais c'est un expert de la forêt.

Tu vas y aller comme ça ?

Ben oui.

Il te faut un chapeau.

Lequel tu veux ?

Euh...

- Celui-là. - Y en a plus.

Vous auriez pas vu le chauffeur du Conseil tropical ?

Un certain Tarzan.

- C'est moi. - C'est vous, Tarzan ?

Aïe !

Vous êtes une femme, non ?

Ça vous plaît pas ?

Je dis pas ça pour vous. Vous êtes une femme.

C'est gentil d'être venue à l'aéroport.

Vous êtes bigleux, en plus ?

Je vous ai attendu 2h30 avec ma pancarte.

Et voilà. Merci. De rien.

On fonctionne comment ?

Vous êtes à ma disposition ?

On va mettre les choses au clair.

1 : Je suis pas votre boniche.

2 : Je suis ingénieure des eaux et forêts.

En charge de la rénovation des jardins à la française.

3 : Ça fait quatre mois que j'attends les platanes.

Le container est coincé à la douane.

Et mon stage finit dans moins d'une semaine.

Je suis pas votre chauffeur.

Je vous rends service.

Vous pouvez dire merci.

Salut.

C'est quoi, ça ?

Oh ben c'est..

Ils m'ont encore envoyé un sacré numéro.

Oh !

Vous avez pas beaucoup dormi ?

Effectivement, ouais.

Je suis pas la seule, si j'en juge à vos cernes.

J'ai pas fermé l'œil de la nuit. A qui la faute ?

Je dois aller au centre des impôts avant de commencer la journée.

Il est pas ouvert.

Et on part dans cinq minutes voir Galgaric.

Non mais ça va.

J'irai tout seul à pied, c'est en face.

Bon euh...

Je pense que...

Ce serait bien de ne pas être dans des chambres contiguës.

Ça éviterait à certaines

de devoir déranger les autres toute la nuit.

- Vous voyez ce que je veux dire ? - Très bien.

Je suis tout à fait d'accord.

Mais c'est pas au Conseil tropical, qu'on va.

C'est beaucoup plus loin, patate.

- Bien dormi ? - Moyen.

Les femmes !

Tu peux me dépanner d'un peu d'argent ?

Je sais pas...

C'est mon dernier, donc...

Tu feras une note de frais.

Territoire protégé, tu parles !

Les Indiens...

Je vais les bouffer tout crus.

Beau gazon.

OGM.

Les mygales adorent.

Ça s'arrête de pousser à la hauteur réglementaire.

Ça économise la tondeuse.

Bon, il faut payer l'auteur du brevet à chaque fois.

La politique des auteurs, c'est plus ce que c'était.

J'ai la plus grande admiration pour le ministère de la Norme.

Vous faites un métier vieux comme le monde.

Les Romains imposaient leurs normes aux pays conquis.

Le Romain arrivait quelque part et disait : "Construisons des WC."

Et il construisait des vespasiennes.

Aujourd'hui, on amène également le loisir.

Après le gazon anglais,

la neige des Alpes. Guyaneige !

Ah, j'oubliais.

Un appartement de fonction s'est libéré.

L'un de vous peut y habiter.

- Un volontaire ? - Moi !

J'ai quelque chose de très amusant à vous proposer.

Jouons-le au golf.

Merde !

Je pensais pas qu'on pouvait être aussi mauvais.

A vous dégoûter de l'esprit de compétition.

Je vais vous montrer l'art du golf.

Voilà pourquoi je suis votre supérieur.

Par contre, j'ai pas retrouvé la canne.

Celle-ci devrait mieux vous convenir.

Très bien, la position.

Oui !

Connaissez-vous les quatre espèces qui s'adaptent partout sur la Terre ?

L'homme,

le rat, les fourmis et les blattes.

Un jour, nous serons supplantés par l'une d'entre elles.

Ça en sera fini de l'anthropocène, cette ère

où l'être humain est devenu aussi puissant que les éléments.

Peut-être y aura-t-il le blattocène.

Regardons autour de nous. Notre civilisation du béton ne laissera

aucune ruine égyptienne, grecque, latine,

aucune cathédrale.

Seulement de la poussière grise et des poutres rouillées.

Notre civilisation est vouée à l'oubli à cause de ces matériaux.

C'est la Guyane qui colonise l'homme blanc, en fait.

On finit par lui appartenir, la nature nous gobe.

Gagné.

Je crains que Tarzan ait l'appartement. A moins que vous le partagiez.

Jamais de la vie.

A vous de jouer, Châtaigne.

Allez rejoindre votre balle.

Il est pas au travail, lui ?

Ben, vous êtes pas au travail ?

Vous venez certifier le chantier ?

M. Châtaigne n'a pas fini sa partie.

Joli coup !

Châtaigne aura l'appartement.

Un quart d'heure, ça suffira.

Faut que je passe au centre des impôts, aujourd'hui.

- Je te le conseille pas. - Pourquoi ?

Le personnel créole fait grève contre les mutations sanctions.

Marre des Blancs qui foutent rien. Enfin, pas toi.

- Hé. Voilà. - Quoi ?

Ben quoi ?

C'est ici, Guyaneige ?

Où tu veux que ce soit ?

Je comprends pas. Pardon, mais...

C'est pas du tout la...

la photo que j'ai reçue.

C'est moi qui l'ai prise.

Ça, c'était y a deux mois.

- Ça, c'était y a deux mois ? - Oui.

Ça pousse vite, quand même.

Non mais là, la mise aux normes va être ingérable.

Je peux avoir les autorisations en bonne et due forme ?

- Les... - Les autorisations.

- J'ai compris. - C'est très clair.

Je...

Par là.

Pourquoi vous faites pas Guyaneige ici ?

C'est déjà déforesté.

Ici, c'est la zone commerciale.

On va le chercher, ce fax ?

Attendez-moi !

La porte !

Regarde, j'ai tout en double.

Je peux jouer au golf pendant le travail.

C'est le principe de la double veste.

Ton fax.

Désolé, ça tient à peine une journée

avant de noircir.

L'humidité.

Tu es conscient que je ne peux pas valider le chantier avec ça ?

T'auras les papiers dans une semaine ou deux.

Max six mois. Au pire dans 14 mois.

Le chantier n'avance pas vite. C'est la gadoue.

En attendant, les grenouilles s'éclatent.

Moi, je peux parler ?

J'aimerais savoir comment vous allez assécher l'étang

et préserver une espèce protégée

en obtenant le label tourisme écoresponsable.

Je l'attendais.

Le label ne concerne que la démarche de découverte.

Donc on s'en fout.

Quant à la déforestation, traverse la frontière pour voir.

Rien à voir avec le carnage brésilien.

Et c'est pas quatre grenouilles protégées

qui vont arrêter Guyaneige.

Ça va, j'ai répondu aux questions ?

Je pense qu'elle a raison. T'as pas peur d'avoir WWF sur le dos ?

- WWF Guyane ? - Ouais.

C'est lui qui s'en occupe.

Et le plastique des sapins,

c'est un matériau recyclable.

Mettez vos casques, le danger vient d'en haut.

Vous avez prévu une infirmerie ?

Bien sûr. Qui dit ski dit jambe cassée.

Donc gangrène.

- Pourquoi ? - L'humidité.

Et donc ?

Amputation.

Merde !

Merde, putain !

Même si ton projet est complètement débile

et financé par l'argent du pétrole,

toi, au moins, t'as un super stage.

Guyaneige est un projet d'utilité publique

avec un financement limpide, transparent et international.

La déclaration d'intérêt public, c'est du pipeau

quand les Qataris et la Banque Mondiale du Sport payent.

On joue à l'écologiste ? Avec ses arbres à la française,

avec des parcs plantés dans l'ordre et la symétrie.

"Entrez dans ce jardin et voyez...

"ces 1 001 arbres

sous 1 001 formes différentes,

"excepté la leur."

Ferme ta boîte à camembert.

Jean-Jacques Rousseau.

Sachez,

M. "Je force le climat pour contraindre la nature",

que le jardin à la française est le symbole de la république.

Les arbres les plus forts sont plantés en n'appauvrissant pas les plus faibles.

Le socialisme : l'ordre et la symétrie.

Quel plaisir superbe de forcer cette nature !

C'est Duplex !

C'est sûr qu'à la vitesse où tu conduis,

il aura ses autorisations avant qu'on arrive à Cayenne.

Voilà !

Ça te va, comme ça ?

Voilà une vraie femme au volant,

pas comme tes Qataris privées du droit de conduire.

Erreur, ce sont les Saoudiennes.

Attention, il nous rattrape.

Allez ! Fonce !

Vois ce que tu m'as fait faire.

Espèce de malade, c'est ma bagnole de fonction.

Un coup de dépanneuse et c'est bon.

- Merci. - De rien.

Je t'emmène sur une route où y a du réseau.

- Ou à Cayenne. - Et quand je reviens, plus de bagnole.

Allez, montez.

Vas-y, monte.

Venez m'aider, on s'y met à plusieurs.

Ça va, ça va, ça va.

Bouge plus !

Ça va, c'est bon, j'ai compris.

C'est toi qui conduis. Bouge ton cul, bordel.

On est mal. Mon téléphone est dans la bagnole.

Au contraire, on est bien.

Parce que moi, j'ai mon téléphone.

- T'appelles la police ? - Non, le pape.

Alors... Clac...

Guyane.

Jungle.

Vous êtes au commissariat. L'attente est de 13h55.

- T'appelles pas Galgaric ? - Pour quoi faire ?

Lui dire qu'on est perdus ?

C'est le meilleur moyen de rater son stage.

Vaut mieux retourner à Guyaneige.

Tout droit, c'est un raccourci.

C'est une bonne idée ?

On reste sur la route, c'est plus sûr.

C'est là qu'on s'est fait braquer.

J'ai pas envie qu'ils nous torturent.

Y a qu'à se laisser guider. Ce smartphone,

c'est le sextant moderne de Christophe Colomb.

C'est tout droit, allez.

On y est dans 20 minutes.

Je suis vraiment pas sûre que ce soit une bonne idée.

Attends.

Je le sens pas du tout.

On retourne sur la route ?

On va se perdre, par là.

Aucun problème, on a le satellite. On a le GPS.

Avec le GPS, on peut pas se tromper.

Zut ! Il nous situe en plein océan.

J'ai plus de réseau.

- Il faut aller en hauteur ? - Oui.

Dans les arbres.

- Avec des branches ? - Oui.

Là, y a des branches mais pas d'arbres.

Courte échelle.

Allez, courte échelle, hop !

Un, deux, trois ! Hop-là !

Du nerf, Tarzan.

Allez, du nerf !

- Je reçois presque. - Ça va ?

Galgaric ?

Châtaigne, je suis occupé.

Je vous rappelle dans un quart d'heure.

Faut que je monte dans la hiérarchie.

J'ai plus de forces, je n'y arrive pas.

Bienvenue à la Banque Mondiale du Sport.

Le conseil d'administration répond aux normes de la représentativité

des composantes raciales de la société et de la parité homme-femme.

Nous avons ici

un couple blanc,

un couple noir,

un couple asiatique,

un couple esquimau

et même, ce dont nous sommes fiers,

un couple israélo-palestinien.

Preuve que nous ne sommes pas racistes, nous.

Penchons-nous sur le slogan de Guyaneige.

Peut-être autour du social ?

"Let's be social" est le slogan de la station de Dubaï.

L'expression est déposée.

On peut essayer "Be social".

Egalement déposé.

"Be".

Déposé.

C'est pour vous.

Mon smartphone !

Oui, allô ?

Allô, oui ?

Il est là ! Il est parti ! Mon smartphone !

Mon smartphone !

Rends-moi mon téléphone !

Rends-moi mon téléphone !

Salaud ! Salaud !

- Par là. - Par là.

- Bon, par là. - Par là.

Me Friquelin, huissier.

Je suis à la recherche de Marc Châtaigne.

Sa spécialité est de faire semblant d'être mort.

On attend un peu avant de déclencher le plan Epervier.

Au fait, y a des éperviers, ici ?

Pas beaucoup.

De toute façon, l'hélico est en panne.

Ils vont peut-être réapparaître. Tarzan s'y connaît en forêt.

Si Guyaneige prend du retard, je risque ma place.

J'ai pas envie de me retrouver à...

Qu'est-ce qui est pire que la Guyane ?

La Corse !

Voici le prototype du TGV.

Huit voitures articulées

encadrées par deux automotrices à traction électrique.

Ça peut cartonner.

D'autant que ce TGV peut fonctionner

en toute saison :

printemps, été...

Comment je peux aider à les retrouver ?

En t'abstenant.

Je ne veux pas de morts sur la conscience.

Je vais les retrouver.

Motus. Si Paris apprend qu'on perd ses stagiaires, ils seront pas contents.

J'ai peur qu'ils soient du côté des lacs.

Je dirais plutôt ici.

Là, ici.

C'est trop loin.

- On en serait pas là sans Guyaneige. - Tout faux.

Nous sommes ici à cause de ta conduite de la Méhari.

T'avais qu'à passer ton permis.

Mais on peut pas l'avoir par piston.

Contrairement à certains stages.

Mon stage, je l'ai eu au mérite.

Et moi, je suis pas noté sur mon physique.

Ça vaut mieux pour toi.

Tu sais skier, au moins ?

Tu sais skier, au moins ?

Je suis jamais allé à la neige.

T'es vraiment l'homme de la situation.

En France, il n'est pas nécessaire de connaître un domaine

pour en avoir la responsabilité.

Le ministre de la Défense, tu crois qu'il sait faire des tanks ?

Toi qui voulais un stage en forêt, en voilà un.

- Tu fais quoi, là ? - Je me mets au boulot.

C'est pas parce qu'on est en pleine jungle

que tout va s'arrêter d'un coup.

Je cherche l'inspiration.

Alors...

"Guyaneige sera

"le lieu de rencontre et de vie

"numéro un

"en Guyane."

Hé !

Ben quoi ?

Non, si tu le blesses, il va me serrer jusqu'à ce que j'éclate.

Continue à écrire.

"...enrichira

"le biotope social."

Qui est le plus dangereux ? Lui ou toi ?

Quand on a soif, on fait comment ?

Voilà, on fait comme ça pour ne pas boire la boue.

C'est ça ou rien.

Et si on a faim ?

C'est un bébé.

Et il t'en suffit d'un pour un repas ?

- On ramasse du bois pour une cabane. - Quel genre de bois ?

Essaie de trouver du bois sec.

- Sortons de ce cloaque. - Tu sais ce que c'est, un cloaque ?

C'est la poche, chez les reptiles, où y a...

la défécation, l'urine et le sperme.

On peut peut-être l'aider.

Bon, on y va vite.

Ramassons du bois.

Ah, te voilà !

Le mal que j'ai eu à trouver ça !

C'est moi qui vais tout faire, encore ?

- Tu fais rien, chez toi ? - Si, je fais tout.

Ta copine fait des trucs ?

Quelle copine ?

Ben c'est bien.

Y a pas trop de serpents ?

Je te préviens,

me tripote pas quand je dors, je déteste ça.

Je sais à quel genre de célibataire j'ai affaire.

Au fait...

Depuis combien de temps tu vis seul ?

J'ai pas vraiment envie d'en parler.

Dix-huit ans.

- Dix-huit ans ? - Oui.

T'étais au lycée ?

Et depuis ?

Rien. Enfin, j'ai eu...

mon bac.

Installe-toi, la nuit va tomber.

Et après, t'as fait quoi ?

Eh ben j'ai...

J'ai eu mon stage de confirmation après mon master.

Et puis bon...

Maintenant, je suis poursuivi par un huissier.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Elle fait du jazz.

J'ai rêvé que c'était la fin.

Dépêche-toi, je vais être en retard aux impôts.

Je dois leur prouver que je suis vivant.

T'auras peut-être pas besoin d'y aller.

La durée de vie dans la jungle est de trois jours.

Je compte pas rester plus de trois jours ici.

J'ai de plus en plus mal à ce truc.

Bon, fais voir.

Faut crever l'abcès, sinon tu finiras pas la journée.

Bouge pas.

C'est dégueulasse, ça chlingue.

C'est quoi ?

Ah c'est dégueulasse.

Tout est sorti ?

Châtaigne !

Oh !

Bon. Quand faut y aller, faut y aller.

Que faites-vous là ?

Tirez pas, tirez pas !

Marc Châtaigne, ministère de la Norme.

On est des stagiaires perdus.

Fais-moi voir ça !

Touche pas ton couteau.

C'est la carte du TGV !

Ça va intéresser quelqu'un.

Bon.

C'est dangereux, dans le coin. Vous allez me suivre.

Allez, venez !

Faites gaffe aux moustiques.

Attention, là.

Que faites-vous là ?

C'est bourré de crocos, ici.

- Ah, c'est toi. - Ben oui, c'est moi.

Venez, on a pas que ça à faire.

Ça va ?

C'est super dangereux, ici.

- C'est qui, ces cons ? - On est pas des cons.

Des stagiaires perdus. Regarde.

Ils feront passer le TGV d'ici 2030.

Quoi ? 2030, c'est demain !

La jungle, c'était mieux avant.

Adieu, vieille Europe

Que le diable t'emporte

- Adieu, vieux pays... - Chut !

- Quoi ? - Du bruit.

- Y a pas de bruit. - Y avait un bruit.

Maintenant, non.

Bon, on va marcher à reculons pour brouiller les pistes.

Adieu, vieille Europe Que le diable t'emporte

Faites des traces, bordel !

Sinon, ça sert à quoi ?

Qui m'a foutu des stagiaires pareils ?

Adieu, souvenirs

Notre vie va finir

Il nous faut du soleil

De l'espace Pour redorer nos carcasses

- Nous les damnés de la Terre entière - A reculons !

Marre de cette jungle de merde !

J'aime la guerre, moi.

Merde, ma tiag.

T'inquiète pas, je vais te retrouver.

Ma tiag !

La Guyane n'a que des avantages.

C'est la francophonie,

il fait chaud, pas trop sec.

C'est la France, donc...

Nous avons le meilleur système médical au monde.

Et grâce à Guyaneige, les séniors canadiens

n'auront plus le mal du pays.

M. Rosio.

Nous avons confiance en la gérontocratie française.

Mais le fonds de pension Happy Senior

est regardant quant aux dépenses avant le début des travaux.

N'y aurait-il pas moyen de réduire la masse salariale ?

Pour rassurer nos actionnaires.

Pour vous rassurer,

à part les vigiles,

Guyaneige ne créera

aucun emploi.

Ah, c'est bien.

Coupez le moteur !

Me Friquelin. Très drôle, la blague de la double veste.

Je vous ai attendu 27h.

Je suis à la recherche de Marc Châtaigne.

J'allais partir à sa recherche en pirogue.

Je vous tiens au courant.

Je fais partie de l'expédition.

Adieu, vieille Europe

Avec cette merde, j'ai l'impression d'y être, en Europe !

Il fait chier avec ses allégories.

Elles vont t'attirer des problèmes, tes chaussures volées.

Empruntées. Oui, monsieur.

Excuse-moi. Vous êtes propriétaires de...

J'emmerde la propriété !

Et les parcelles de terre attribuées par l'Etat.

"Galgaric avait tort.

"La différence

"entre lui et les stagiaires

"n'était pas la différence de niveau au golf

"mais bel et bien la différence

"de naissance."

Un, deux, trois, quatre !

Je vais foutre un peu de rhum.

La salade de fruits est prête.

J'ai fait de la récup.

Le propriétaire est mort et j'ai récupéré l'endroit.

- D'accord. - Enfin, non.

J'ai récupéré l'endroit puis le propriétaire est mort.

Tchin tchin.

Pousse-toi, Ulrich, on voit rien.

C'est délicieux.

C'est délicieux.

J'en rebois.

Bois.

Je peux encore en avoir ?

Alors comme ça, vous avez pas fait la guerre ?

Je vous montre ?

Arrête.

Les vieux envoient les jeunes au front et pareil pour la guerre économique.

On envoie les stagiaires.

Pas vrai ?

J'espère ne pas avoir trop forcé sur l'aphrodisiaque ultra-puissant.

Bonne nuit.

Excuse-moi.

Est-ce que je peux t'enduire de lotion anti-moustique ?

- Non. - En tout bien, tout honneur.

Je suis pris d'une pulsion, je dois écrire mon rapport.

"Sexe".

Attends, j'écris.

On a été drogués. Faut qu'on résiste.

Attends.

Il a fait chaud, cette nuit.

Bien dormi ?

Tu sais, je suis pas là pour ça.

Je suis là pour faire un rapport, c'est tout.

Tiens, donne.

J'aimerais...

J'aimerais vraiment...

Garder la machine à écrire de Georges.

Au revoir.

Demande-lui, sinon tu vas regretter.

Euh...

Je suis gêné de te demander ça,

mais tu pourrais me prêter ta machine à écrire ?

Je te la rendrai si tu rentres en France.

Enfin, en banlieue.

A Fontigny-les-Oubliettes.

C'est au bout de la ligne 4...

En banlieue, non.

Non, la machine est à moi.

Tu méprises la propriété privée.

T'as raison, elle est à toi.

On y va.

Trente ans de jungle !

Il en reste plus qu'un ?

On va devoir y aller...

ensemble.

Tu me compresses le sexe.

Je supporte pas qu'on me touche.

Tu disais pas ça hier soir.

Mon code !

Tu m'as fait perdre mon code de la norme !

Tu crois que je te touche parce que j'ai le choix ?

Sans lui, je pourrai pas évaluer le chantier.

T'es complètement scolaire ! On est à 36 m dans la jungle.

On va le retrouver ! J'ai trente ans de jungle.

Ça va, ça va.

Les lianes, c'est comme les stages.

Ne la lâchez pas tant que vous n'en avez pas une autre.

Je vous montre.

Trente ans de jungle !

Réveille-toi ! Oh !

Je veux voir la neige dans la jungle.

Je vous montre la sortie. Chut.

Vous entendez ?

C'est des grands singes.

L'appel de la forêt.

Prends mes bottes, file-moi tes mocassins.

T'es devenu fou, on doit te raccompagner chez Georges.

Vous retrouverez jamais le chemin.

- Non mais... - Et nous, alors ?

Pour vous, c'est tout droit.

Et n'oubliez pas...

Marchez à reculons,

quoi qu'il arrive.

Salut.

Saloperie de jungle, lâche-moi la grappe.

Bon, c'est par là.

Allez, je passe devant. Enfin, derrière.

Merde, ma goupille !

Et merde.

C'est bon, il nous voit plus. Allez, hop.

Dans le bon sens.

C'est Ulrich qui nous dit au revoir, je pense.

Il aurait pu

mieux nous indiquer le chemin.

Oui, t'as raison.

T'es là.

Attends, tu vois que j'ai une machette ?

Tu réfléchis pas ! Lève les pattes et passe par-dessus.

Merde !

Merde, merde, merde !

On va faire des putains de pistes de ski !

Merde !

- Tu viens ? - Saloperie de nature.

Châtaigne, allez, on y va.

Sache que moi, j'ai un mec,

et que même s'il est aux Kerguelen, je l'ai jamais trompé.

Sauf une fois.

Enfin deux, ou trois, mais ça compte pas.

Coucher n'est pas tromper.

Et lui, il est pas du genre à se retrouver paumé dans la jungle.

Il fait ce qu'on lui dit et tout se passe bien.

Dommage que j'aie pas mon code, je l'aurais certifié gendre idéal.

Ça fait vraiment 18 ans que t'es seul ?

Je suis pas seul, j'ai Guyaneige.

Et t'es là.

Tu vois que tu tiens à moi.

On s'accroche à sa mauvaise étoile.

La France.

C'est quand même étonnant, la France.

Elle se loge toujours à des endroits, on s'y attend pas.

Tu crois qu'on va s'en sortir ?

D'où ?

De la jungle ?

Non, de la vie.

Les généraux de Napoléon, ils avaient 27 ans en moyenne.

Aujourd'hui, c'est l'âge moyen des stagiaires.

Nous, notre génération,

c'est la génération creux de la vague.

En tout cas, t'avais raison.

J'ai jamais été vivant avant d'avoir été dans cette jungle.

Charmante, la petite Tarzan.

Dommage que vous n'ayez pas vu des réducteurs de têtes.

Ils sont à Paris.

Bravo, Guyaneige fonctionne à plein régime.

Le tourisme est relancé.

Et le ministre m'a félicité.

Cependant,

je ne peux pas valider votre stage à cause de votre rapport.

En effet...

- Oui mais enfin... - Restez assis.

Vous parlez du ras-le-bol de la population.

Autour de moi, personne n'en a ras-le-bol.

Le pays marche très bien comme ça.

Oui enfin, le vote d'extrême droite, il vient pas de nulle part.

Ça fait vingt ans que ça dure.

Ça va mal finir, cette histoire.

M. Châtaigne.

Quand il faut prendre des décisions, le Français redevient raisonnable.

Au revoir, alors.

Viva la muerte !

Vive l'extrême droite !

Vive le front national !

J'ai encore rêvé que c'était la fin.

Ça devient inquiétant.

Bon, on y va ?

Dans mon rêve,

y avait Rosio,

qui me disait que ma vie était un brouillon

et la sienne était au propre.

Châtaigne.

J'aimerais te connaître toute ma vie.

Dans la vie, y a ceux qui gouvernent et ceux qui dirigent.

Et alors ?

Toi, tu gouvernes.

A droite toute.

Par là.

Stop !

Coupez le moteur.

On cherche un homme brun dégarni. 30, 40 ans.

Ni trop gros, ni trop maigre.

- Les yeux bruns... - Me Friquelin.

On cherche un Châtaigne.

Marc Châtaigne.

Un hurluberlu qui brandit partout

le code de la norme.

Vous l'avez trouvé où ?

C'est à vous, ça ?

Vous avez la facture ?

Vous l'avez déclaré en signe extérieur de richesse ?

Messieurs, la couleur du bâtiment

de la piste de ski nous déplaît.

Plutôt que gris, nous aimerions une couleur vive.

Que pensez-vous de vert, pour faire écologique ?

Vous allez me dire "dévaluation",

mais elle permet, après une transition,

à vos entreprises de croître puis d'exporter.

Il faut savoir se réajuster.

Il est temps de vous adapter

à la réalité économique d'aujourd'hui.

L'avenir est au micro-crédit d'entreprise.

Ouais, Rosio.

Plutôt que gris, ce sera beige clair.

Personne ne l'est vraiment, mais ça convient à tous.

On a un problème avec Châtaigne.

Quoi ?

On joue la montre. Faites comme si de rien n'était.

L'émir du Qatar doit être tenu loin de tout ça.

Envoyez-moi des stagiaires. On manque de main d'œuvre.

En plein mois d'août, impossible.

Ils sont réquisitionnés dans les administrations, les bureaux.

Les stages de troisième, c'est bien.

Monsieur,

l'été, la France est aux mains des stagiaires.

Des gosses de troisième !

Petit con, va !

Marc Châtaigne. Enfin, ce qu'il en reste.

Encore un que la jungle a eu.

Bon, vous venez ?

Non.

Il n'est pas mort. Il fait semblant.

Regardez les traces de pas.

Et les restes de corps humain ? Vous allez trop au cinéma.

Un paquet de gens jouent au mort pour échapper au Fisc.

Je vais pas au cinéma, j'écoute le Masque et la plume.

Vous connaissez pas la jungle.

Les traces de pas mènent ici.

Elles tournent en rond. Je continue les recherches.

Vous restez là tout seul ?

Vous êtes fou.

Fou ?

Tu veux voir ce qu'est un fou ?

Retourne à tes flocons.

Je garde le quad et la pirogue.

Rentre en hélico si t'es plus malin.

Des poteaux de torture. Pas très rassurant.

Au contraire. Ça veut dire qu'ici, au moins, l'ordre règne.

Je me demande...

s'ils ont le Web.

T'es sûr que tu veux aller là ?

A notre retour à la civilisation.

Et à Guyaneige.

Et au TGV !

Châtaigne...

Venez boire un coup.

Comme ça, t'es devenu baba cool ?

Baba cool, moi ?

Je bosse dans un cabinet d'audit. Je suis là pour le TGV.

Tel que tu me vois...

Je négocie le passage du tracé.

J'ai repeint ça en doré.

Ils vont croire que c'est de l'or, ces cons.

Je vais leur refiler une fausse pépite, histoire d'accélérer les négociations.

Finalement,

je fais comme en France.

Pourquoi, comme en France ?

La Guyane, c'est la France, non ?

Répète-nous ça.

Je disais : la Guyane, c'est la France.

Non. La Guyane, c'est pas la France.

C'est même pas la Guyane.

C'est la jungle. Pas de gentils, pas de méchants.

Que de la Nature et Dieu.

Chappe, tu connais ?

Non.

T'as pas fait Henry IV comme moi.

Henry IV, Paris 6ème ?

Paris 5ème.

- Métro Cluny. - Rue des Ecoles.

Oui, métro Cluny.

Chappe, La Loi de la Jungle. Seuls les meilleurs survivent.

Nous n'avons pas été présentés.

- Big Jim, pour vous servir. - Enchantée.

Marc Châtaigne, Guyaneige.

Cendrillon, château de Versailles.

Vous troublez la tranquillité de mes adeptes ?

Pas du tout, on est perdus.

Nous sommes tous perdus, dans cette civilisation.

Je suis là pour vous guider dans votre chemin.

Vous avez un RIB ?

On veut juste rentrer à la ville.

Bonne idée, Cendrillon. Mais il va falloir m'expliquer

comment ton petit copain s'est retrouvé avec mes bottes aux pieds.

Ce n'est pas mon copain.

Ce n'est pas mes bottes. Et je peux vous les rendre.

Je vais marcher pieds nus.

- Châtaigne. - Me faire mordre par des sangsues.

- Châtaigne ! - Les chenilles urticantes...

Tu es mort !

Oyez, oyez !

Le XXIe siècle est un siècle de dévotion.

Voulons-nous nous faire écrabouiller par la religion ?

OUI !

- A bas la liberté ! - A bas la liberté !

- A bas le progrès ! - A bas le progrès !

Excusez-moi.

Pardon de vous couper en plein dans...

La messe... Peu importe.

Ça poserait un problème si on faisait passer le train ici ?

A table !

Nous allons vous libérer

de votre soumission aux êtres supérieurs.

Une dernière volonté ?

On peut demander au joueur de didgeridoo d'arrêter ?

Je supporte pas ce genre de truc.

Ça fait du bien.

Je crois que je suis le suivant.

Adieu, Europe.

Adieu, la jungle.

Adieu, Tarzan.

Adieu, Châtaigne.

Quel plaisir superbe de forcer la nature.

Que le diable t'emporte

Me Friquelin, huissier.

Je suis à la recherche de Marc Châtaigne.

Oui, c'est moi-même.

Vous n'avez pas arrêté les poursuites.

Je vous emmène au palais de justice pour fraude fiscale.

Y a un dieu pour les athées.

J'ai du fromage blanc, on va le sauver.

Faut le remplir.

Allez, plus !

Faut lui remplir le crâne.

Allez, réveille-toi !

- Où est la pépite géante ? - Elle est fausse !

Oh ! Le TGV !

Les Indiens, je vais les bouffer tout crus.

Les Indiens, moi aussi, je vais les bouffer tout crus.

Bon, allez.

Passe en premier.

J'ai oublié mon code, je te laisse faire.

Châtaigne, c'est bon, tu peux revenir.

Je l'ai !

Ça va pas, non ?

Ça va ?

Je me suis fait piquer !

Je me suis fait piquer par un serpent d'eau.

Il me reste dix minutes à vivre.

Oh non !

J'aurais aimé faire tellement de choses avec toi.

Avoir des enfants.

Quoi ?

J'aurais aimé construire...

J'aurais aimé partir...

Où ça ?

J'aurais jamais cru que mes derniers instants seraient comme ça.

Châtaigne.

Est-ce...

Est-ce que...

Châtaigne.

J'aimerais refaire une dernière fois l'amour avec toi.

Tu veux ?

Il reste 7 minutes.

Je vais pouvoir tenir.

- Faut que t'ailles... - Attends !

Je vais jouir, attends !

Oh là là, c'est bien.

Bouge pas.

Bonne idée, ça aussi.

Mais ça fait 75 minutes.

T'es pas morte.

Non, je suis pas morte.

Je me suis trompée de serpent, ça peut arriver.

Prends tes affaires, on y va.

- Allez ! - Non mais je...

Surtout, m'aide pas.

J'ai envie de t'embrasser.

Qu'est-ce que t'attends, banane ?

Vas-y.

Attends.

Ta main.

Je sais pas nager.

Donne-moi ta main !

Attends.

Tarzan !

Tarzan, regarde-moi.

Tu me vois ?

Reviens, Tarzan !

Regarde là-haut.

Tu vois la lune ?

Tu vois la lune ?

C'est un objet familier.

On se sent moins perdu.

Regarde-la

et souviens-toi de toutes les fois où tu l'as vue en plein jour.

Accroche-toi.

Réveille-toi.

Je t'aime.

Non, c'est pas vrai.

Y a quelqu'un ?

Dans tes bras, la vie est douce

La vie est douce

La vie est pas douce du tout

La vie est douce

Excusez-moi, y a quelqu'un ?

Y a quelqu'un ?

Elle a un problème.

Le générateur est en panne, on peut pas appeler les secours.

Ils viennent plus réparer dans la jungle.

J'en peux plus, de la jungle. Je voulais Tahiti.

La vie est douce

Pas douce

"Suis-je vivant ou suis-je mort ?

"Si je suis vivant, de quelle mort ai-je vécu jusque-là ?

"Les quatre modes de l'histoire sont :

"passé, futur, présent, absent.

"Je crois qu'ici, je suis dans le présent."

Content de vous voir ! On vous croyait morts.

Je préviens Galgaric.

Il est passé outre la certification.

On inaugure le chantier dans 2h.

Tarzan va mal !

Tu leur dis de m'attendre !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

On vous a cherchés partout.

Allez, faut y aller. Ça va commencer.

Allez-y !

Tu viens !

C'est ton heure de gloire.

Monsieur le préfet.

Allez, allez !

Mesdames, messieurs,

parfois le rêve devient réalité.

Vivier d'initiatives,

Guyane terre de projets, créatrice d'opportunités,

contrairement aux dires,

il est temps... Non, Duplex !

Faut pas lancer la musique.

Qu'est-ce que tu fais ?

Le temps de certifier.

Non, mais...

Merde, ma pépite.

Hé ! J'ai perdu ma pépite !

Ma pépite !

J'ai perdu ma pépite !

Y a de l'or ! Venez !

- De l'or ! - De l'or !

L'or est à moi !

Impossible de valider votre stage.

Vous devez régler votre problème de fisc pour éviter tout soupçon

d'emploi fictif au ministère.

M. Rosio peut pas arranger ça ? Il est pas là ?

Un petit problème de visa de sortie au Qatar.

Inutile de me remettre votre rapport.

Le projet Guyaneige a été abandonné.

La mine d'or sera plus rentable.

Et les classes de neige pour les enfants ?

On laisse pourrir. Ça va se tasser.

Quant à l'intérêt public,

ne vous inquiétez pas, il y a d'autres intérêts.

Le filon n'est pas aussi prometteur que prévu,

mais sans la présence d'un huissier pour entériner sa découverte,

nous n'aurions pas pu nous lancer dans l'extraction.

Ah bon ?

Me Friquelin n'est pas mort ?

Si.

Enfin, non.

Administrativement, il est vivant,

mais pour la médecine, il est en mort cérébrale.

Avant d'être titularisé, vous allez être affecté

au Danemark.

C'est-à-dire au Groenland,

pour le projet Super Nanouk.

Votre mission :

certifier norme ISO 9002 une jungle tropicale sous serre.

Je pourrai pas sortir du territoire français

tant que je suis considéré comme décédé.

Voici un laissez-passer,

qui n'est rien sans un coup de tampon.

"La personne qui se tient devant vous est bien vivante."

Si je suis vivant,

c'est parce que je suis mort.

Châtaigne.

Tu es hors normes.

Disparaissons à reculons.

S'ils nous recherchent,

ils nous retrouveront jamais.

Sous-titrage TITRAFILM