Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใชใจใใใญ ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใ
้ฃในใ
้ฃในใใฎใใใใงใใ
ใใใ ใญ ไธญๅญฆใฎๆๅใใฏใฉในใ ใฃใใ ๆจๆๅ
ใใใใใชใ
ใใใ็ตๅฉใใฆๅญไพใใใใใ ใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใจใไฝใใชใใฎ
ใชใใใ ็งใใฒใใใใ ๅฝผๅฅณไฝใฃใฆ็ตๅฉใใฆ
ใใใช ใ ใ ใช ใกใใฃใจใๆฏใใใฎใใจ ๅฎๅฟใใใฆใ
ใญ
ๅฎถ
่ถณใใ
ใใ
ใใใชใซๅคฉๆฐใใใฎใใ ็ใใ
ใใใ้ฃในใใ่กใ
้ๅใฃใฆ
ๅใใใใ
ๅฎถใซๅผใใใใฃใฆใใ ๅผๆใ
ๆธฉๆณๆ ่กใซ่ชใฃใ
ๅผๆใ
ๅคใซ้ฃใๅบใใใใฃใใใใ
ใใใช2ไบบใงๅบใใใใใจใใชใใใใๆฏใใ ๅฌใใใฎใซ
ๅผๆ ใใใฃใจๆฅฝใใใงใปใใใช
ๆฏ่ฒ ๅคใใฃใฆ
ใญใใญใ ใฒใใใ
ใใฃใใใ ใใใ ๆธฉๆณๅ ฅใฃใใใๆฏใใ ่ไธญๆตใใฆใใใใใ
้ ญใใใ ๆใฟใใใซ้ซชใฎๆฏๆดใฃใฆใปใใ
ใใฃใใ ๆธฉๆณ่กใใใ ใใใ ๆธฉๆณ ใฃใฆ่จใฃใใๆททๆตดใงใใ
ๅซใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใงใใ
่ฆใใฆใชใ
ๆฌฒใใใญ
ใใผใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใฒใใใใฏใ ไฝใใใใใใจใชใ
ๅใใชใ
ใใฆใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใปใ
ไธใฎไธญใซๅบใใ่พใใใจใ ใใฃใฑใใใใจๆใใใฉใใฎๅ ๆฅฝใใใใจใจใ
ๅฌใใใใจใ่ฒใ ใใใจๆใใ ใใใใๆฏใใใฏ
ๆ่ฟๆฅฝใใใใจใ ใฃใ
ใปใ ใๆฏใใใใชใใใใ
ใใใชๆฅใซ่จใใใใ ไปใฎไธใฎไธญใฏ ๅใ
ๅใใใๅใใๅใ ใ ้ๆใก
ๅฏ้ ๅฅชใๅใใใ 1%ใฎ
ไธ็ไธญใฎ่ณ็ฃใฎๅๅใๆใฃใฆใใใใญ ๆฎใใฎ99%ใฏ
ใใ ใฎๅฅด้ทใชใฎ
ใใใใใฉ ใงใใ ใใใไป่ชฐใฎ้ใง็ๆดปใใฆใใฎ ใฒใใ
ใๆฏใใใใใๆญปใใใใฃใใใฉใใใใฎ ใใฎๅ ็ๆดปไฟ่ญทๅใใใใๅคงไธๅคซ
ใใ ่ชๅ ๅธฐใฃใฆๆธฉๆณ่กใใ
็ตๆงใใใ
ใใใ ใญ ใชใใใ ใใใใงๅฎใไบ็ดใใใใ
ใฉใใใชใฃใฆๆญฃ็ด ใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใฃใใฎใใญ
ใ ใฃใใใใฃใใใงใใใญ
ใฒใใ
ใใใชใจใใพใงๆฅใฆใใฝใณใณ ใใๆฐ ไปใใฃใฆใใญ ๆ่จ
ใใใชใจใใใซๆฅใฆใพใงใใใชใใฆใใใใใใชใ
ๅผๆ
ใใฃใฑใใใใฃใใๆฅใใใ ใใ
ใใใใใใฝใณใณ
ใใฎ่พบ ็ตใใฃใใ
ใใฌใณใฟใคใณ
ไปๆฅ ใใฌใณใฟใคใณใใผใงใใ
ใใฌใณใฟใคใณใฎ
ๆฌๅฝใซใใใชใฎๆฏๆฅใซใคใใฆใใใชใใใฎใชใฎใ
ๅผทใใชใฃใกใใใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
็ญใใใใ
ไฝๅณใ
้ข็ฝใใชใ ใใใใ ๆใใจๆใใฎใใญ
ไธ่งใชใฎใใช
ใใฐใใใ
ๅคใซๅบใใใใฌใณใฟใคใณใจใใใฃใจใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใใใกใใใกใใ ใใใใใจ
ใใใใ
ใใใฆใชใใ
่ๅณใฎใใใใจใจใใชใใฎ
ไปไบ ไฝฟใใชใใฆใๅญฆๆ กใงใใใใ
ไฝใ ๅคใซๅบใใใฃใใ ๆใใชใใจ
็ฌ้ณด
่ใใฆใใฎ
ใฒใใใ
ไบบใ่ฉฑใใฆใใใ ใใใกใใใจใใฃใก่ฆใชใใ
่ฉฑใใฆใๆใฏ
็ธๆใฎใกใขใง่ใใใฎใงใใ
ไป่ชฐใ่ฉฑใใใใฎ
ใๆฏใใใฏไฝใใฆใใงใใ
ใ ใฃใใใกใใใจ
็ฎใฎๅใซใใไบบใฏ่ฆใชใใจ
ใใใ
ใใชใใฏ
ไฝใงใ็ฅใฃใฆใใจๆใฃใฆใใใใใใชใ
ใงใใญ
ใใใใงใใใ ใใใใชใใจใ็ฅใฃใใจใใฆใ
ๅฎ้ ไธใฎไธญใซๅบใฆ็ต้จใใฆใไบบ ๆฏในใใ ใใชใใฎ่จใฃใฆใใใจใฏๅ จใ
่ชฌๅพๅใใชใใฎใ
ใใใ
ๅผๆ
ใใใช็ต้จใ ใฃใใงใ
ใใชใๆนใใใ
ใใใช็ต้จใฃใฆ
ใใใใใใฆใใใจ
ใใใใญ ๅผๆ
ใๆฏใใใใใฃใจๆฉใๆฐใฅใใใใใฐ่ฏใใฃใใใ ใใญ
ใใใชใซใใงใณใฌใผใใคใใฆ
ๆใใๅใใชใใฃใใใ
ใฒใใใใฎ
ๅฅณใฎไบบใ็ฅใฃใใ
ใฒใใ
ใใใๅคงไบบใฎใญในใ
็ถใใใใฆใฟใ
ใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
็งใฏ่ชฐใฎๆฐๆใก
ๆญใฃใฆใฆ
ๆฅๆฌ ใใๅญใ ใใใงใใใงใใ
ใๆฏใใ่งฆใใใฆ
ไฝ ใใฅใผใใชใขใฏใ ๅใฃใกใใฃใฆใใญ
ๅฌใใใช
ๆฅใใใใฆใชใใใ
ใใใ ใกใใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
้้ใฃใฆ ใใใซใฏใๆฏใใ
ใใใใชใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใญ ่ฆณๅ ๅฎข
ไปๆด ๆฅใใใใใฃใฆใฎใกใฃใกใใ้ ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใญ
็่ ใใใชใซใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใณใใฎไธใใใงใ
ใกใใกใใฎๅฝข ใใใฃใกใใใญ
ๆงๅ ่ฟใใง ใๆฏใใใซ่ฆใใใใฎๆฅใใใใ
ใใใใใชใใช
ใ ใผใใฏๆฅใใใใใฆใใใๆฏใใ
ใใใใฃใฆๅพใใใๅใฃใฆ่ฆใใชใใใใซใใฆใใใฆใใฎ
่ชๅใงใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฃใฆไบบใซไผใใใฎใใใใใใชใ
ใๆฏใใใฎๅซใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใไธ็ท
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ ไฝใฃใฆ
ใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ใงใๆฅใใใใใใใจใชใใฎใ ใจใฃใฆใ็ด ๆตใชใใจ
ใใใใญ
ๆใฎๅ จ้จ่ฆใฆใใใ
ใๆฏใใใ ใใๆฅใใใใใชใใงใใ
ๅฏใฆใใกใใฃใใญ
ๆฑใใกใใใใใญ
ใใกใใกใใ่ฆใชใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅใฃ็ซฏใฎใใผใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใชใซๅฅฝใ ใใฃใฑใใชใ ใใกใใฃใฆ ใใใใกใ
ใใ
ใใใ
ๅผๆใฏใใคใ
่ชๅใงใใๆใฏๆใงใใฆใใใงใใ
ใกใใกใ
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใใฎ
ๅ็ป ใใใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใช ใใพใใพใจใ
่คใใใใฆใฟใใใชใใฎ
ใใฎใพใพๅบใใใ ใใใจใ
ใใใ ๆๆ ขใใชใใจ
ใญ ็ทใฎๅญใชใใ ใใ
ใใชใใฏๆฐๆใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
ใซใผใบใธใฅใผใน
ๆฅใใใใใใจใใใชใใฎใ
ใๆฏใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ
ใใใๅฌใใ
ๅผๆใฎใใกใใกใ
ใๆฏใใ
ๆฌๅฝใฏๅ จ้จๅ ใฟ่พผใใงใใใใใฎใซ
ไธใใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใญ
9ๆ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ๅใซใใใฃใฑใๅบใใใ
ใใใชใซๅบใใใฎ
้ใใชใ
ใซใใซใใฎใพใพใ ใญ
ไผใใชใใฃใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใ
็กๆฉใใ
ใๆฏใใใๆใใฆใใใใใ
ใชใใฆไน ใใถใใ ใใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ ่ฆใใฆใใใ
ใๆฏใใใ้ฃฒใฟใใใซ ใใใใฃใฆ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ไฝใใ ใใใชใณใชใณใชใซใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๆขใใฆ
ใฌใใฏ
ใใใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใข
ๆฏ
ๆใใชใฃใฆใ
่ฒฉๅฃฒใใใฆใใ
ๆฌๆฅ ๆใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใฆใใ ใใงใฉใใฉใ ๆใใชใฃใฆใใ
ใใใๅฅณใฎไบบใฎใพ**ใ
ๆฟกใใฆใใฎใใใ
ๆใใฆใใฎ
ๅคใใใใช
ใณใชใณใชใใฆใใจใใใ
ๅใใญ
ใใใ
ใใใใฃใฆใฒใใใ ่งฆใใใฆใใจ
ใๆฏใใใฎใ***
ใ ใใ ใ
ๅฑฑๅ
ๆฑใๆบขใใฆใใกใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅชใใ่งฆใฃใฆใญ
ใกใใกใใๆฐๆใกใจใ้ซใใชใใฟใใ
ใ็ฒใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซ็กฌใใชใ
ๆฑ ๅใฃใฆใใฃใใๆฏใใใฎใใกใใกใ่ใใใฟใใใซ
ใใฃใฑใๅพๆถฒใงใใกใใใกใใซใใใฎ
ใใใใฃ
ๅใใฃใ
้ๅฌใใ
่จฑใใฆ
ๆญฉใใพใใ
ใใใก
ใฏใชในใใน
ใๆฏใใใซๅ ฅใใฆ
ใๆฏใใไธญใซๅ จ้จ
ๅใใฆ
้ใใชใใ ่ใใฆ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใงใใ ใใ
ใฉใใใฃใฆ ใใกใใกใๅฝใฆใฆ
ใใฃใใ ้ป่ฉฑ
ๅใใฃใ ่กใใใ
็ดซ ใใฃใฑใๅ ฅใฃใ
ใใฎใพใพ ใใฃใใๅ ฅใใฆใใใ
่ฆใฆใใใใ
ใใฎไธญใซ
ใใกใใกใ ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎๅปไธใใฆใใฟใใใซ
ๅบใใใ
ๅฏใใใใฆใฟใฆ
ใใผใฏใพใงๅ ฅใใใใใฃใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใฃใใใงใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใงใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใงใใ ๅฐๅ ใใฃใ
ใจใใใใใใใฎ
ใใกใใกใใฎๅๆใ
ใฉใใๅฅฝใ
ใใใจใใใฃใก
้ใใงใใใ
ใใก
ๆๆฅ้ใ
ๆธใ้้
ๆฉใ ใฐใชใฐใชใใฆใใใ
ใพใ
้ข็ฝ
้ใใงใใ
ใๆฏใใใฎใ่ๅญ
ๆฏใฃใฆใฟใฆ
็ฆๅฒก
ๅใใฆใฟใฆ
ใซใฉใน
ใใฉใผใฒใผใ ใชใใชใ่ฆใฆ
็ฌ
่กใใ
้ใใใฉ ใใใฎ่ปใงใใฃใฑใๅ ฅใ
ใชใใฟใใใชใใผใฏใง
ใใค ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใ่ฆใใฆ
ใกใใกใ
ๆพ่ซใๆฌ ใใใฎๆฐๆใก
ๅ ็ ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใๆฏๆง ๅใใใใ ๆฐๆใก
ใ ใใใญ
ใใฎ
ไธ็ทใซ่กใใ
ๅฅฝใใชใใใซใๆฏใใใฎใใผใฏ ไฝฟใฃใฆใใใใ
ๆใฎใใผใฏ
ใใญ้็้ธๆๅบใใฆ
ใใฎใพใพ่ตฐใ
ๅธฐใฃใฆใใญ
่ฑๆฒขใใ ๆๆฅใญ
ไธ็ทใซใ้ขจๅ ่กใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฝใณใณใฎ็ป้ขใ่ฆใฆ ่ฆๅใ ใฉใใฉใ ๆใฃใฆใใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฅฝใใใงใใ
ใพใ ใใไปฅๅคใฎใๆชใใชใใญ ใใใ ๆใฃ
ๅฌใใใใจใใฃใฑใใใฃใใ
ใๆฏใใใซ้ป่ฉฑ
ๆฅฝใใใใจใใฆใใใใ ไธ็ ใฉใ
ใถใฃใกใใใ
ใๆฏใใใฏ
ๅฐใฃใๆฐๆใก
้ใใฎ
ๆฑใใกใใใใ
ไธๆๅๆญข
10ๆใซใชใฃใ
4000ๅใฎใๅฎถใง้ใพใฃใกใใฃใฆใญ
ๆฉ
ๆฐๆใกใใใจใใใฏใใใฃใฆใ
็ฐกๅใซใชใฃใฆใๆน ็ใใใญ
ใใณใฎใณใๆฐๆใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใญใผ
ไปๆ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ๅบใใใฎ
ใงใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใ ใๆฏใใ
ใใผ
ใพใ
ใใใฒ ใฎใฟใใชใซ
ใๅฅใใใฆ
ไฟบ
ใใใฒ ใใใชใ
ใๆฏใใใซ
ใใใใใใจใชใใฎ ใฃใฆ่ใใใๆ
ไฝใใชใใฃใฆ
็ญใใฆใใใฉ
ใใใใใใจใใฃใ
ไฝ
ใๆฏใใใจ
ใใฃใจไธ็ทใซๆฎใใใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใ
ใ
ไฝ
ใๆฏใใ
้ ๆดป่บใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ ๆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใชใใใฎใใจใใฃใฑใ ๆใใใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใฆใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆๅฎค็ฉบ้ ๅบใใช
ๅฉใใฃ
็้ฃฏๅจใฎ
ใฎๆ
ใใ1ๅใง
้็ฉบใ ใใงๆฏใใ
ใใใใใ
ใใใชใซใๆฏใใใซใชใใใใชใ
ๆฐๆใก ๆฐๆใกใใใใใใ
่ ฐไธใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใใฎใซ
ใใใใชใ ใชใฃใกใใฃใฆ
ใฏใใซใผ
ใใฝใณใณ
ใใใใ
ใพใฃใใ้
ใขใณในใฟใผใใใ
ใ้กใ่ดใใพใใใ
ใๆฏใใ
ใงใใชใ ๅ ฅใใใ
ใใใงใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๅ็ฉใฎ
ใๆฏๆง
ๅๆธใใพใใ
ใใฏใใ
ๆฏใใใฎใใจ
่กใใใฆ
ใฏใผใ
ใปใณใตใผ
ใพใใพใใใใ
ใๆฏใใ
ใใฆใใใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใง
ใใน
ๆฐ
ใใใชใซ
ใใฃใใ่ฆใฆใพใ
ๅดใฎใกใใกใใงใใๆฏใใใฎใ***ๆฐๆใก
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ท
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅฌใใ
ไธ็ทใ ใ
็ถบ้บใญ
ๅคใฃใฆใใใช
็ถบ้บใ ใฃใใฎ ใใใใใ ใใใใช็ถบ้บ
ไธ็ทใซ่ฆใซ่กใใใญ
ใใใ ๅธฐใใ
ใใใง่ฏใใฃใใฎใใฏๅใใใชใ ใงใ
ๅผๆ ใ ็ใใๅใณใซๆฐใฅใใฆใใใใฎใชใ ็งใฏๆฏ
ใฉใใใใฎๅฝน็ฎใๅ จใใงใใใฎใใใใใชใ ๅฎถใซ
็งใจ ๅผๆใฏไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
ไฝใ้ใญๅใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.