Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,551 --> 00:00:12,262
Beschouw je jezelf als een drop-out
van de samenleving?
2
00:00:12,429 --> 00:00:13,889
Niet per se, nee.
3
00:00:14,056 --> 00:00:15,933
Want we maken
onze eigen samenleving.
4
00:00:16,099 --> 00:00:17,643
Als je ons de kans geeft.
5
00:00:17,809 --> 00:00:20,103
O, dat mag ik eigenlijk niet zeggen.
6
00:00:20,479 --> 00:00:22,105
Nee, ik ben geen drop-out, man.
7
00:00:22,272 --> 00:00:25,359
Ik leef en adem, net als jij. We
zien er alleen een wat anders uit.
8
00:00:25,526 --> 00:00:27,819
We uiten ons gewoon
op een andere manier.
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Dat moet toch kunnen.
10
00:00:36,620 --> 00:00:38,247
Wat wil je met je muziek?
11
00:00:38,413 --> 00:00:42,000
Daar wil ik mee zeggen:
klabam, baf, doink, paf.
12
00:00:46,004 --> 00:00:49,174
Hij had de gave, hij had de soul,
hij had de liefde.
13
00:00:49,341 --> 00:00:52,719
Hij had z'n muziek.
Dat was het enige waar hij om gaf.
14
00:00:53,136 --> 00:00:55,264
Wat denk jij dat ze
het leukst aan je vinden?
15
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
Seks. Lekker spanken.
16
00:01:03,438 --> 00:01:05,983
Je teksten lijken
wel heel goed doordacht.
17
00:01:06,149 --> 00:01:10,696
Ja, voor mensen
die samenhangend kunnen denken.
18
00:01:10,862 --> 00:01:13,490
We zijn geen mensen die bij elkaar
liggen te blowen...
19
00:01:13,657 --> 00:01:15,075
en maar zitten te klagen.
20
00:01:15,242 --> 00:01:18,453
Als ze bij elkaar zitten om
te bedenken hoe het verder moet...
21
00:01:18,620 --> 00:01:22,583
ongeacht of ze drop-out zijn of wel
in de samenleving meedraaien...
22
00:01:22,749 --> 00:01:26,795
dan moeten ze hun plan trekken
want je moet blijven communiceren.
23
00:01:27,045 --> 00:01:29,756
Niet elkaar overhoop slaan
of protesteren of zo.
24
00:01:29,923 --> 00:01:32,926
Je moet ergens beginnen
en in opstand komen.
25
00:01:33,093 --> 00:01:36,638
Maar je moet blijven communiceren
en elkaar respecteren...
26
00:01:36,805 --> 00:01:39,766
ongeacht in wat voor scene je zit.
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,732
Ineens gaat Jimi op vakantie
naar Hawaï...
28
00:01:46,898 --> 00:01:51,403
en raakte betrokken bij
het maken van die film in Hawaælæ...
29
00:01:51,945 --> 00:01:53,280
met die pummels.
30
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
Chuck was een showman.
31
00:01:56,491 --> 00:02:00,037
Hij kleedde zich met zorg.
Liep overdag in pak over straat.
32
00:02:00,203 --> 00:02:03,957
Ze noemden hem The Wizard
omdat Chuck alles in de gaten had.
33
00:02:04,124 --> 00:02:06,668
Hij ging helemaal op
in de kosmische wereld.
34
00:02:06,835 --> 00:02:10,047
Kun je meer vertellen over wat
de Space Brothers over LSD zeggen?
35
00:02:10,213 --> 00:02:13,050
Dit is wel in 1970, dus alles
was sowieso behoorlijk maf.
36
00:02:13,216 --> 00:02:17,012
Het is een psychedelisch tijdperk,
een losse manier van leven.
37
00:02:19,389 --> 00:02:24,478
We raakten in Maui in een maf
filmproject beland, Rainbow Bridge.
38
00:02:25,062 --> 00:02:26,355
Adem in.
39
00:02:26,521 --> 00:02:29,274
Dat was gewoon echt bizar.
40
00:02:32,235 --> 00:02:35,947
Chuck ging met Warner Bros. praten,
die twee directeuren...
41
00:02:36,114 --> 00:02:38,700
om te zeggen dat hij ons
naar Maui wilden brengen...
42
00:02:38,867 --> 00:02:41,495
een school wilde huren
die in de zomer leegstond...
43
00:02:41,662 --> 00:02:43,038
om er met z'n allen te wonen.
44
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
De ene man kijkt de andere aan
en zegt:
45
00:02:45,957 --> 00:02:50,545
Geen idee waar hij het over heeft.
Geef hem het geld.
46
00:02:51,004 --> 00:02:55,092
Dus wij gingen met z'n allen
naar Maui om die film te maken.
47
00:02:56,051 --> 00:02:58,804
Jimi wilde niet meedoen
aan Rainbow Bridge.
48
00:02:58,970 --> 00:03:03,809
Het werd hem vaak gevraagd,
en even vaak zei hij nee.
49
00:03:04,309 --> 00:03:08,522
Er was geen script.
Er was alleen een heel vaag idee.
50
00:03:09,272 --> 00:03:10,691
Dat is te zien.
51
00:03:11,316 --> 00:03:14,403
Ik zie door de vorm,
want ik heb de vorm geschapen.
52
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
Ik ben alle tijd voorbij,
want ik ben van voor de tijd.
53
00:03:18,240 --> 00:03:20,742
Weet er iemand wat
er hier allemaal gebeurt?
54
00:03:22,536 --> 00:03:23,787
MUZl EK
55
00:03:24,079 --> 00:03:24,996
GELD
56
00:03:25,622 --> 00:03:26,915
GEKTE
57
00:03:33,213 --> 00:03:35,173
Jimi en ik hebben
veel concerten gedaan.
58
00:03:35,340 --> 00:03:38,677
Er zaten veel rare concerten bij,
maar dit was het meest ongewone.
59
00:03:38,844 --> 00:03:42,013
Op dat veebedrijf
op de flank van de vulkaan.
60
00:03:48,979 --> 00:03:51,523
Het was geen gewoon concert
waar je heen gaat.
61
00:03:51,690 --> 00:03:54,359
Het was een ervaring
in kleur, trilling en geluid.
62
00:03:55,152 --> 00:03:56,403
En het was waanzinnig.
63
00:03:56,570 --> 00:03:58,488
In Lahaina viel de elektriciteit uit.
64
00:03:58,655 --> 00:04:00,699
Mensen hadden een ruimteschip gezien.
65
00:04:00,866 --> 00:04:03,785
Waanzinnig. Er gebeurden
die dag waanzinnige dingen...
66
00:04:03,952 --> 00:04:06,830
door wat Jimi uit die gitaar
wist te halen.
67
00:04:21,303 --> 00:04:23,263
Hendrix' muziek was alsof...
68
00:04:23,430 --> 00:04:26,308
Ik bleef denken
dat er een ruimteschip landde.
69
00:04:46,620 --> 00:04:50,123
De mensen zeiden: O mijn god,
Jimi Hendrix is op het eiland.
70
00:04:50,290 --> 00:04:54,920
Jimi Hendrix in deze setting zien
was in mijn ogen een godsgeschenk.
71
00:05:40,131 --> 00:05:42,050
Kun je je iets mooiers
voorstellen?
72
00:05:42,342 --> 00:05:44,594
Maui, gratis concert, Jimi Hendrix?
73
00:06:42,611 --> 00:06:47,157
Jimi Hendrix deed het goed
bij de platenmaatschappij.
74
00:06:47,324 --> 00:06:48,700
Daar was een feit.
75
00:06:49,117 --> 00:06:54,581
Hij was als gitarist
zo vernieuwend en fascinerend...
76
00:06:54,873 --> 00:06:58,835
dat hij de artiest was
waar iedereen het over had.
77
00:07:27,906 --> 00:07:32,619
Hij kon het publiek op het randje
van de hysterie laten balanceren.
78
00:07:36,414 --> 00:07:39,751
Dat kwam best gevaarlijk over...
79
00:07:39,918 --> 00:07:42,796
want het hoefde maar even
de andere kant op te gaan...
80
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
en dan had je een rel.
81
00:07:45,340 --> 00:07:46,883
Het was heel opwindend.
82
00:07:59,938 --> 00:08:02,023
Jimi was een nieuw fenomeen
in de muziek.
83
00:08:02,357 --> 00:08:04,776
Hij had een heel nieuwe,
frisse inbreng.
84
00:08:04,943 --> 00:08:08,196
En ja, hij maakte de meeste herrie.
85
00:08:45,066 --> 00:08:46,901
Niets en niemand kon aan hem tippen.
86
00:08:47,068 --> 00:08:49,571
Z'n gitaarspel keerde
me binnenstebuiten.
87
00:08:49,738 --> 00:08:51,948
Het was alsof z'n muziek
m'n hersenen in kwam.
88
00:08:52,115 --> 00:08:54,909
Het was zo'n beetje
de soundtrack van m'n jeugd.
89
00:09:01,541 --> 00:09:02,834
Dank je wel.
90
00:09:05,253 --> 00:09:09,090
Frank Sinatra richtte Reprise
Records op voor z'n eigen platen.
91
00:09:09,257 --> 00:09:13,219
Toen tekenden vrienden als Dean
Martin, Sammy Davis Jr. bij hem.
92
00:09:13,386 --> 00:09:17,724
Toen Frank met Reprise begon,
moest iemand de zaak runnen.
93
00:09:17,891 --> 00:09:21,269
Z'n advocaat Mickey Rudin
stelde Mo Ostin voor.
94
00:09:21,436 --> 00:09:24,689
Frank zag niet zoveel
in rockartiesten...
95
00:09:24,856 --> 00:09:26,858
maar Mo zag die muziek
als de toekomst.
96
00:09:45,168 --> 00:09:47,587
Hendrix was razend populair
aan het worden.
97
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
Dat had Mo wel in de gaten...
98
00:09:49,881 --> 00:09:54,469
en de distributeurs,
en Warner Bros. ook wel.
99
00:09:59,516 --> 00:10:02,727
Ik weet nog dat Mo zei
hoe geweldig hij het vond...
100
00:10:02,894 --> 00:10:05,563
dat The Jimi Hendrix Experience
had getekend.
101
00:10:05,730 --> 00:10:10,026
Die 3 gasten die evenveel lawaai
maken als 150 muzikanten.
102
00:10:26,167 --> 00:10:28,586
The Jimi Hendrix Experience.
103
00:10:33,967 --> 00:10:38,638
Ik had het idee dat 1969
een heel cruciaal jaar voor Jimi was.
104
00:10:39,597 --> 00:10:42,684
Hij rende in z'n eentje
van de ene studio naar de andere...
105
00:10:42,851 --> 00:10:44,811
om dingen op te nemen.
106
00:10:44,978 --> 00:10:48,565
En wij waren bezig om
Electric Lady Studios op te bouwen.
107
00:10:48,982 --> 00:10:52,986
Hoe meer we met de bouw van Electric
Lady Studios bezig waren...
108
00:10:53,153 --> 00:10:55,780
hoe hoger de druk op Jimi
om te werken...
109
00:10:55,947 --> 00:10:58,950
en geld te verdienen
om de hele operatie te financieren.
110
00:11:04,956 --> 00:11:07,876
Hendrix en Eddie Kramer
en Jim Marron hebben besloten...
111
00:11:08,042 --> 00:11:10,170
om een opnamestudio te bouwen.
112
00:11:10,628 --> 00:11:13,798
Hendrix' manager Michael Jeffery
ontdekt...
113
00:11:13,965 --> 00:11:15,925
dat het veel duurder is
dan hij dacht.
114
00:11:16,092 --> 00:11:19,012
Alleen bleek het meer te kosten.
Onverwachte dingen.
115
00:11:19,179 --> 00:11:21,973
Ze komen krap te zitten.
116
00:11:28,104 --> 00:11:31,024
De bouw is stilgevallen.
117
00:11:31,357 --> 00:11:34,068
Er gebeurt niets meer.
Het geld is op.
118
00:11:38,156 --> 00:11:41,242
Meestal klinkt het gek als
iemand een half miljoen wil lenen...
119
00:11:41,409 --> 00:11:44,245
om een opnamestudio te bouwen.
120
00:11:44,495 --> 00:11:46,164
Toen hij naar Warner Bros. ging...
121
00:11:46,331 --> 00:11:50,627
besefte Michael Jeffery
dat Hendrix' royalty's...
122
00:11:50,793 --> 00:11:55,048
genoeg waren om Warner Bros.
die lening terug te betalen.
123
00:11:55,548 --> 00:12:00,803
Michael Jeffery was een regelaar.
124
00:12:04,974 --> 00:12:08,728
Mike deed meer de financiële dingen.
125
00:12:09,020 --> 00:12:12,649
Ze leken allemaal veel respect
voor Mike te hebben.
126
00:12:12,815 --> 00:12:15,777
In zekere zin waren ze
een beetje bang voor hem...
127
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
en hadden ze ontzag voor hem.
128
00:12:17,779 --> 00:12:21,532
Net als veel managers in de muziek
was Michael best hard.
129
00:12:21,699 --> 00:12:25,245
Hij kwam van Ml6, geloof ik.
Hij was van de geheime dienst.
130
00:12:25,870 --> 00:12:29,415
Maar hij wist wel de weg in
de muziekwereld en herkende talent.
131
00:12:30,959 --> 00:12:33,586
Zonder Mike
waren we nergens geweest.
132
00:12:33,753 --> 00:12:38,216
Zonder die ervaring in de muziek
die Mike had...
133
00:12:39,175 --> 00:12:44,681
denk ik niet dat ze het verder
hadden geschopt dan ze toen waren.
134
00:12:45,932 --> 00:12:50,478
Goeie ouwe Michael Jeffery,
hij kon als geen ander uitzoeken...
135
00:12:50,645 --> 00:12:53,022
hoe je iemand geld kon ontfutselen.
136
00:12:53,189 --> 00:12:56,484
Hij gaat naar Warner Bros.
en regelt een deal...
137
00:12:56,651 --> 00:13:00,363
op basis van Jimi's
toekomstige royalty's.
138
00:13:01,197 --> 00:13:05,201
Hij zou geen Michael Jeffery heten
als hij er niet nog wat uit peuterde.
139
00:13:05,368 --> 00:13:08,079
Hij zei zo langs z'n neus weg:
140
00:13:08,288 --> 00:13:10,999
We gaan de studio in om
een paar dingen op te nemen.
141
00:13:11,165 --> 00:13:12,375
Fantastisch.
142
00:13:12,750 --> 00:13:15,211
Dan krijgen we onze plaat
veel sneller af.
143
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
Nee, hij neemt hem niet
voor jullie op.
144
00:13:17,422 --> 00:13:19,340
Hij neemt de soundtrack op...
145
00:13:19,507 --> 00:13:22,468
voor een film die ik maak,
Rainbow Bridge.
146
00:13:22,635 --> 00:13:25,179
Willen jullie een album
van die soundtrack?
147
00:13:26,097 --> 00:13:30,101
Bij Warner Bros. riepen ze: Wacht
eens even, die rechten zijn van ons.
148
00:13:30,268 --> 00:13:31,185
Nee, hoor.
149
00:13:32,145 --> 00:13:34,063
Michael sprak met Warner Bros. af...
150
00:13:34,230 --> 00:13:37,483
dat als zij hem het geld
voor de film leenden...
151
00:13:37,650 --> 00:13:41,654
hij hen een album met de naam
Rainbow Bridge zou geven.
152
00:13:42,238 --> 00:13:45,825
Voor Mo Ostin was
Rainbow Bridge een soundtrack...
153
00:13:45,992 --> 00:13:48,745
die Jimi Hendrix
voor een film maakte.
154
00:13:49,203 --> 00:13:52,332
Het was nog niet gezegd
dat hij in de film te zien zou zijn.
155
00:13:52,498 --> 00:13:54,250
Het was een eerste keer voor Jimi...
156
00:13:54,417 --> 00:13:56,669
omdat hij nog nooit filmmuziek
had gemaakt.
157
00:13:56,961 --> 00:13:59,005
Dat was aanlokkelijk.
158
00:13:59,589 --> 00:14:02,216
Michael Jeffery wilde zich
verbreden...
159
00:14:02,383 --> 00:14:05,470
en wilde tijdens onze tour filmen.
160
00:14:06,095 --> 00:14:08,222
Zo'n vijf jaar eerder
was dat gek geweest...
161
00:14:08,389 --> 00:14:11,351
maar Easy Rider
was een enorm succes geweest.
162
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
Dit jaar is op
het filmfestival in Cannes...
163
00:14:14,354 --> 00:14:16,939
de prijs voor Beste film
door een nieuwe regisseur...
164
00:14:17,106 --> 00:14:18,566
uitgereikt aan Easy Rider.
165
00:14:20,068 --> 00:14:22,570
Een verhaal over een man
die Amerika zocht...
166
00:14:22,737 --> 00:14:24,822
en het nergens kon vinden.
167
00:14:24,989 --> 00:14:26,824
Zo'n film had ik nog nooit gezien.
168
00:14:26,991 --> 00:14:30,078
Een film waarin mensen
stoned werden...
169
00:14:30,244 --> 00:14:33,706
op motoren reden en waarvan
de chronologie helemaal zoek was.
170
00:14:33,873 --> 00:14:36,709
Ik vond het prachtig. De muziek
van Jimi Hendrix zat erin.
171
00:14:48,388 --> 00:14:51,182
Volgens mij had het succes
van Easy Riderte maken...
172
00:14:51,599 --> 00:14:54,268
met het succes van filmsoundtracks.
173
00:14:54,936 --> 00:14:58,940
De muziek van Easy Rider
was echt opvallend.
174
00:14:59,107 --> 00:15:03,528
Het was een onvergetelijk deel
van de film.
175
00:15:13,830 --> 00:15:16,249
Volgens mij was iedereen
het over eens...
176
00:15:16,416 --> 00:15:18,626
dat Easy Rider
dé onafhankelijke film was.
177
00:15:18,835 --> 00:15:20,503
Onafhankelijk in de zin van...
178
00:15:20,670 --> 00:15:24,632
dat de film meestal niets
met studio's te maken heeft.
179
00:15:24,882 --> 00:15:27,927
Bert Schneider was
een van de producers.
180
00:15:28,094 --> 00:15:31,722
Berts familie
runde Columbia Pictures.
181
00:15:31,889 --> 00:15:34,392
Dus hij had een ingang.
182
00:15:34,559 --> 00:15:36,894
Maar toch, als je erbij stilstaat...
183
00:15:37,061 --> 00:15:41,274
hoe hij in elkaar was gezet
en wie hem regisseerde...
184
00:15:41,441 --> 00:15:44,068
dan is het de meest onafhankelijke
film aller tijden.
185
00:15:44,569 --> 00:15:46,446
Jij doet je eigen ding
in je eigen tijd.
186
00:15:46,988 --> 00:15:48,197
Wees er maar trots op.
187
00:15:48,948 --> 00:15:51,325
Het verschil is het onderwerp.
188
00:15:51,492 --> 00:15:55,413
Hopper en de drugs
die werden gebruikt.
189
00:15:56,706 --> 00:15:59,500
Volgens mij wilde hij
de filmbusiness in.
190
00:15:59,876 --> 00:16:04,338
En waarom niet? Hij verzamelde
wat mensen om zich heen...
191
00:16:04,505 --> 00:16:07,425
die de weg weten in de filmwereld.
192
00:16:07,592 --> 00:16:13,264
Hij wilde Jimi erin, want Jimi
zou de grote trekpleister zijn.
193
00:16:13,639 --> 00:16:17,602
Je kunt je moeilijk voorstellen dat
een ster van Jimi Hendrix' allure...
194
00:16:17,768 --> 00:16:20,813
op die manier aan een project
zou meedoen.
195
00:16:20,980 --> 00:16:23,816
Het kwam nogal vormeloos over.
196
00:16:23,983 --> 00:16:27,236
Het was nog geen uitgewerkt concept
om het zo maar te zeggen.
197
00:16:27,570 --> 00:16:30,656
Waardoor het echt
bij me bleef hangen...
198
00:16:30,823 --> 00:16:35,620
was die groep vreemde vogels
die eraan meedeed.
199
00:16:35,786 --> 00:16:41,250
Ze liepen in de studio rond
om 'good vibes' uit te stralen.
200
00:16:42,251 --> 00:16:43,461
Ze waren wat vreemd.
201
00:16:43,628 --> 00:16:48,174
Volgens mij waren het Michaels
partners in z'n filmavontuur.
202
00:16:48,841 --> 00:16:51,552
Volgens mij was Chuck Wein
zo'n figuur...
203
00:16:51,719 --> 00:16:53,221
dat daar zo'n beetje rondhing.
204
00:16:53,387 --> 00:16:56,265
En met hangen bedoel ik
een soort levitatie of zo.
205
00:16:58,142 --> 00:17:00,978
Chuck was een van de meest
bijzondere mannen...
206
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
die ik ooit heb ontmoet.
207
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
Chuck studeerde toen hij 18 was
aan Harvard af.
208
00:17:06,400 --> 00:17:07,735
Superintelligent.
209
00:17:07,902 --> 00:17:12,782
Waarschijnlijk sprak hij
zo'n beetje alle talen ter wereld.
210
00:17:12,949 --> 00:17:16,077
En hij was ook helemaal
op de kosmische wereld gericht...
211
00:17:16,244 --> 00:17:19,830
de psychedelische wereld
en alle andere werelden.
212
00:17:20,373 --> 00:17:23,709
Ik weet het niet, hoor. Ik hoor
'LSD is goed', 'LSD is slecht.'
213
00:17:23,876 --> 00:17:24,919
Elke keer wat anders.
214
00:17:25,086 --> 00:17:27,713
Niemand vertelt hoe het echt is.
215
00:17:27,880 --> 00:17:30,883
Hij was helderziend, astroloog...
216
00:17:31,050 --> 00:17:34,053
omdat hij van die fantastische,
magische dingen kon doen.
217
00:17:34,220 --> 00:17:38,266
Ze noemden hem The Wizard
omdat Chuck overal iets van wist.
218
00:17:38,558 --> 00:17:43,062
Chuck wist overal van, op deze
planeet en alle andere planeten.
219
00:17:43,646 --> 00:17:44,730
Hij was een tovenaar.
220
00:17:44,897 --> 00:17:47,024
In die tijd had je veel tovenaars.
221
00:17:47,191 --> 00:17:49,402
Maar tovenaars als
in The Wizard of Oz...
222
00:17:49,569 --> 00:17:52,947
zijn soms mannen met
een microfoon achter een scherm.
223
00:17:55,157 --> 00:17:59,287
Ik werkte in New York aan films.
Velvet Underground, Andy Warhol.
224
00:17:59,662 --> 00:18:02,498
Je hoeft niets te doen.
225
00:18:03,499 --> 00:18:04,917
Doe maar gewoon.
226
00:18:05,084 --> 00:18:08,796
We pikten gewoon mensen
op van straat...
227
00:18:08,963 --> 00:18:11,716
voegden die bij de groep
om Jackie Kennedy heen...
228
00:18:11,882 --> 00:18:13,718
en m'n vriendin Edie Sedgwick.
229
00:18:13,884 --> 00:18:18,306
We waren eens in disco Ondine
onder 59th Street Bridge.
230
00:18:18,472 --> 00:18:20,016
Iedereen was een beetje...
231
00:18:20,182 --> 00:18:22,435
Hoe heet de actrice
die op Marilyn Monroe leek?
232
00:18:22,602 --> 00:18:25,313
Jayne Mansfield, die dat zware
ongeluk heeft gekregen.
233
00:18:25,479 --> 00:18:28,441
Zij was er met haar
gespierde man Mickey Hargitay.
234
00:18:28,608 --> 00:18:31,944
Ze had zo'n kleine ocelot
aan een ketting.
235
00:18:32,153 --> 00:18:33,362
Roept er een vent ineens:
236
00:18:33,529 --> 00:18:36,699
Feestje voor Tennessee Williams'
verjaardag bij mij, verderop.
237
00:18:36,866 --> 00:18:39,785
Dus iedereen naar z'n loft.
Daar ontmoetten we Warhol.
238
00:18:39,952 --> 00:18:43,331
Edie en ik zeiden: We maken een film
over het Empire State Building.
239
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
Hebben jullie zin om mee te doen?
240
00:18:45,666 --> 00:18:47,752
De volgende dag
ging ik naar z'n studio.
241
00:18:47,918 --> 00:18:49,962
We hebben een film
met Edie gemaakt.
242
00:18:50,129 --> 00:18:53,049
Drie dagen later stonden
we in The New York Times.
243
00:18:54,592 --> 00:18:58,429
Toen Chuck in maart 1965
met Edie naar The Factory kwam...
244
00:18:58,596 --> 00:19:00,222
was hij er continu bij betrokken.
245
00:19:01,265 --> 00:19:07,229
Chuck nam Edie Sedgwick,
de Golden Girl, mee naar Andy.
246
00:19:07,438 --> 00:19:11,317
Edie Sedgwick werd een van de
favoriete modellen van Andy Warhol.
247
00:19:12,943 --> 00:19:14,278
Andy was dol op Edie...
248
00:19:14,445 --> 00:19:17,073
Dat was voordat ze ten onder ging
aan drugs en zo.
249
00:19:17,239 --> 00:19:21,327
Ze was mooi en frêle.
Een meisje dat graag plezier maakte.
250
00:19:21,494 --> 00:19:25,748
Ze was in alle opzichten iemand
die van het uitgaansleven hield.
251
00:19:26,957 --> 00:19:30,169
Edie Sedgwick werd geboren
in de familie Sedgwick...
252
00:19:30,336 --> 00:19:32,713
die in Santa Barbara woonde,
aan de westkust.
253
00:19:33,089 --> 00:19:35,466
Ze is als het ware
echte Amerikaanse adel.
254
00:19:35,925 --> 00:19:37,385
Opgegroeid in een rijk gezin.
255
00:19:37,635 --> 00:19:39,428
Toen Andy Edie leerde kennen...
256
00:19:39,595 --> 00:19:43,516
was ze idolaat van die aan Harvard
afgestudeerde intrigant...
257
00:19:43,683 --> 00:19:46,018
haar vertrouweling
en vaste gezel, Chuck Wein.
258
00:19:46,519 --> 00:19:49,980
Chuck was zo'n vent die in de jaren
'60 over de kosmos liep te lullen.
259
00:19:50,356 --> 00:19:52,983
Hij had veel praatjes
over aliens en hekserij.
260
00:19:53,693 --> 00:19:57,655
Hij wilde Edie gebruiken
om zich bij Warhol in te likken.
261
00:19:59,156 --> 00:20:01,242
Warhol was een heel invloedrijk man.
262
00:20:02,076 --> 00:20:03,911
Schoonheid Nr. 2...
263
00:20:04,078 --> 00:20:06,831
was de kern van Warhols relatie
met Edie Sedgwick.
264
00:20:07,832 --> 00:20:10,876
Ze zat in haar ondergoed
op haar bed wodka te drinken...
265
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
met een mooie jongen in onderbroek
die Gino heette.
266
00:20:14,296 --> 00:20:16,006
Hij was haar Schoonheid Nr. 2.
267
00:20:16,257 --> 00:20:19,969
Schoonheid Nr. 1, Chuck,
zat er een paar meter vandaan...
268
00:20:20,136 --> 00:20:22,680
net buiten beeld, en ondervroeg haar.
269
00:20:23,597 --> 00:20:25,808
Terwijl Chuck Edie fileerde...
270
00:20:26,475 --> 00:20:30,146
legde Andy's camera vast hoe ze zich
een houding probeerde te geven.
271
00:20:31,272 --> 00:20:34,984
Aan het einde van de film was Edie
niet meer dan het slachtoffer...
272
00:20:35,151 --> 00:20:37,236
dat ze in haar eigen ogen altijd was.
273
00:20:38,195 --> 00:20:40,156
Het is heel wreed
wat ze met haar doen.
274
00:20:40,322 --> 00:20:42,867
Het is ook heel duidelijk
wat ze met haar doen.
275
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
Maar in feite was Edie
een heel zwakke persoonlijkheid.
276
00:20:49,749 --> 00:20:54,795
Het was leuk als je Edie Sedgwick
wilde zien mislukken.
277
00:20:55,755 --> 00:20:57,506
Hij was de koning van de mislukking.
278
00:20:57,673 --> 00:21:00,885
Hij wilde mislukking vastleggen,
net als Andy.
279
00:21:01,761 --> 00:21:03,304
Zo glamoreus.
280
00:21:04,180 --> 00:21:06,682
My Hustler was eigenlijk
helemaal Chucks idee.
281
00:21:06,849 --> 00:21:09,852
Hij gaf Andy aanwijzingen
en regelde alles.
282
00:21:11,103 --> 00:21:12,605
Ergens halverwege de film...
283
00:21:12,772 --> 00:21:16,025
ging Chuck naar Paul Morrissey,
de regieassistent.
284
00:21:16,192 --> 00:21:18,110
Hij zei: Laten we het samen doen.
285
00:21:18,277 --> 00:21:20,529
We hebben Andy niet nodig,
laten we hem dumpen.
286
00:21:20,696 --> 00:21:22,823
Dat is natuurlijk een idiote actie.
287
00:21:23,532 --> 00:21:26,118
Na My Hustler mocht hij
vast niet meer komen.
288
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
Hij was een onruststoker
en gaf iedereen acid.
289
00:21:28,788 --> 00:21:30,039
Ik bedoel maar.
290
00:21:30,206 --> 00:21:31,415
Hij was briljant...
291
00:21:31,582 --> 00:21:36,128
maar bleek uiteindelijk
een soort negatieve kracht te zijn.
292
00:21:36,837 --> 00:21:38,923
Jij bent fotomodel
in New York geweest, hè?
293
00:21:39,089 --> 00:21:42,343
Ja, ik was fotomodel. Hét fotomodel.
294
00:21:42,593 --> 00:21:44,470
Het verhaal over Edie Sedgwick...
295
00:21:44,637 --> 00:21:47,473
superster van de zilveren jaren '60
in New York...
296
00:21:47,932 --> 00:21:51,393
in Ciao! Manhattan,
de film die zichzelf schreef.
297
00:21:51,560 --> 00:21:54,438
Toen de ruwe versie klaar was,
schreef The New York Times...
298
00:21:54,605 --> 00:21:58,108
hoe opzienbarend de film was.
Daarna draaide hij niet meer.
299
00:22:01,445 --> 00:22:04,990
Het is heel makkelijk
om je te laten meeslepen...
300
00:22:05,157 --> 00:22:08,744
en te denken dat je
de grote ster bent...
301
00:22:08,911 --> 00:22:12,456
terwijl je er alleen maar bent
omdat Andy Warhol dat wilde.
302
00:22:14,208 --> 00:22:16,043
Ik had ruzie met Warhol.
303
00:22:16,210 --> 00:22:17,711
Het liep niet zoals...
304
00:22:17,878 --> 00:22:20,714
Ik ben toen een film gaan doen
over de moord op Kennedy...
305
00:22:20,881 --> 00:22:22,633
die door de CIA werd tegengehouden.
306
00:22:23,425 --> 00:22:30,307
Ik dook onder en ging op 4 juli 1968
op een psychedelische trip.
307
00:22:30,933 --> 00:22:35,896
Dat was 4 juli, 12.00.
Op 5 juli zat ik in Memphis.
308
00:22:36,063 --> 00:22:38,274
Op 6 juli zat ik
bij de Hopi-indianen.
309
00:22:38,440 --> 00:22:39,942
Geen idee hoe ik er was gekomen.
310
00:22:40,276 --> 00:22:44,488
Het deed Chuck Weins carrière goed
dat hij met Warhol werkte.
311
00:22:45,447 --> 00:22:48,117
Als Chuck hierna
met mensen praatte...
312
00:22:48,284 --> 00:22:51,954
en zei dat hij in de Factory was
geweest, twijfelde niemand daaraan.
313
00:22:53,998 --> 00:22:57,960
Chuck was zelfs voor die tijd
extravagant gekleed.
314
00:22:58,460 --> 00:23:00,713
Hij ging op een hoge plek zitten...
315
00:23:00,880 --> 00:23:03,757
en rolde soms z'n ogen weg...
316
00:23:03,924 --> 00:23:06,051
en als hij er weer was, zei hij...
317
00:23:06,218 --> 00:23:09,388
dat hij zichzelf geteleporteerd had
of iets dergelijks.
318
00:23:09,555 --> 00:23:14,226
Eerst dacht ik: Meent hij dat nou?
Wat gebeurt hier?
319
00:23:14,393 --> 00:23:17,104
Maar kennelijk was dat...
320
00:23:17,354 --> 00:23:19,481
Mag ik het z'n 'act' noemen?
Ik weet het niet.
321
00:23:19,648 --> 00:23:22,318
Of hij het zelf geloofde,
heb ik nooit geweten.
322
00:23:22,484 --> 00:23:25,154
Ik hoorde later dat hij
de aartsengelen aanriep.
323
00:23:25,321 --> 00:23:28,824
Hij riep de vier aartsengelen
elk uit hun eigen kwadrant aan.
324
00:23:28,991 --> 00:23:33,829
Hij riep dan met zo'n diepe
stem 'Michael'...
325
00:23:33,996 --> 00:23:35,456
'Gabriël.'
326
00:23:35,831 --> 00:23:39,293
We waren bij Michael Jeffery
thuis, in New York...
327
00:23:39,460 --> 00:23:42,004
met de hele Experience,
en Michael Jeffery en Chuck.
328
00:23:42,171 --> 00:23:44,214
Toen stond hij op en zei...
329
00:23:44,381 --> 00:23:47,468
dat hij de engelen uit alle
kwadranten zou aanroepen.
330
00:23:47,635 --> 00:23:51,096
De meesten zaten maar wat te kijken.
Hij vroeg: Wie wil er meedoen?
331
00:23:51,680 --> 00:23:54,850
Ik liep niet met Chuck mee,
maar Jimi wel.
332
00:23:55,017 --> 00:23:59,688
Jimi stond op alsof hij omhoog
werd getrokken...
333
00:23:59,855 --> 00:24:02,691
en liep in al z'n pracht
naar Chuck toe.
334
00:24:02,858 --> 00:24:07,738
Gelukkig zat hij in een stoel
bij de deur, zodat ik kon kijken.
335
00:24:07,988 --> 00:24:11,492
Ik hoorde Chuck met z'n zware stem
de engelen aanroepen.
336
00:24:11,659 --> 00:24:13,202
En Jimi stond zo...
337
00:24:16,372 --> 00:24:20,125
Chuck riep de engelen aan
en maakte er een hele happening van.
338
00:24:20,334 --> 00:24:21,627
Je zag ze, of je zag ze niet.
339
00:24:21,794 --> 00:24:23,379
Hij zag ze, Chuck zag ze altijd.
340
00:24:23,545 --> 00:24:28,133
En als jij ze niet zag, was het:
Nou ja, volgende keer misschien.
341
00:24:29,885 --> 00:24:32,346
Chuck Wein werkte samen...
342
00:24:32,513 --> 00:24:34,974
met een man die
Barry De Prendergast heette.
343
00:24:35,140 --> 00:24:38,268
Ze waren samen
naar Los Angeles gekomen...
344
00:24:38,435 --> 00:24:41,897
en hadden de organisatie
Alcyone Distribution opgericht.
345
00:24:42,147 --> 00:24:46,026
Barry was heel excentriek.
346
00:24:46,735 --> 00:24:50,948
Barry De Prendergast
was heel erg ondernemend.
347
00:24:51,115 --> 00:24:53,659
Hij ging met Chuck Wein
de filmbusiness in.
348
00:24:54,451 --> 00:24:56,996
Er werd wel eens gezinspeeld
op adel..
349
00:24:57,162 --> 00:25:00,124
Maar ik weet niet of dat waar was.
350
00:25:00,290 --> 00:25:02,126
Het was echt zo'n heertje.
351
00:25:02,835 --> 00:25:05,045
We gingen een keer
naar een restaurant.
352
00:25:05,212 --> 00:25:07,047
Het was een paar honderd
meter lopen.
353
00:25:07,214 --> 00:25:10,509
Maar ze moesten op de limo wachten...
354
00:25:10,676 --> 00:25:13,303
omdat Barry niet kon lopen.
Hij liep met krukken...
355
00:25:13,470 --> 00:25:15,097
want hij had een atletenvoet.
356
00:25:16,098 --> 00:25:20,227
Dus dan ging je je wel afvragen...
357
00:25:20,394 --> 00:25:22,312
waar z'n prioriteiten lagen.
358
00:25:22,479 --> 00:25:25,232
Jimi wilde niet meedoen
aan Rainbow Bridge.
359
00:25:25,399 --> 00:25:30,279
Ze vroegen het heel vaak,
en even vaak zei hij nee.
360
00:25:30,529 --> 00:25:33,365
Maar Barry wist van geen ophouden.
361
00:25:33,532 --> 00:25:35,617
Op een dag belde Barry toevallig...
362
00:25:35,784 --> 00:25:38,370
en zat Jimi bij ons thuis
in New York.
363
00:25:38,537 --> 00:25:41,707
Barry vroeg: Weet je
hoe ik Jimi kan bereiken?
364
00:25:42,249 --> 00:25:46,003
Ik zei: Jimi zit hier,
dus ik geef hem wel even.
365
00:25:46,170 --> 00:25:47,671
Dus ik gaf de telefoon aan Jimi.
366
00:25:48,047 --> 00:25:53,343
Zo hebben Barry en Chuck
contact gekregen met Jimi.
367
00:25:59,391 --> 00:26:02,061
We hadden met Michael Jeffery
in LA afgesproken...
368
00:26:02,269 --> 00:26:04,313
en Michael Jeffery zei:
Laten we het doen.
369
00:26:04,897 --> 00:26:07,941
Dat was de eerste keer dat geld
voor een film werd verkregen...
370
00:26:08,108 --> 00:26:09,735
door de soundtrack te beloven.
371
00:26:10,778 --> 00:26:16,158
Michael Jeffery was slim en hard,
had bij Ml5 gewerkt.
372
00:26:16,325 --> 00:26:18,368
Hij droeg altijd een .38
aan z'n enkel.
373
00:26:18,952 --> 00:26:21,789
Die laat niet met zich sollen,
zou je denken.
374
00:26:22,706 --> 00:26:26,335
Hij had van alles meegemaakt
met de gangs in London...
375
00:26:26,543 --> 00:26:29,046
en de clubs en wist
hoe je daarmee omging.
376
00:26:29,213 --> 00:26:32,424
Hij had z'n eigen koninkrijkje.
Een slimme onderhandelaar.
377
00:26:32,591 --> 00:26:37,179
En dan heb je zo'n kerel van wie je
denkt dat hij nooit van z'n leven...
378
00:26:37,346 --> 00:26:41,975
dat hij kan worden omgepraat
door een stel van die gekken.
379
00:26:42,434 --> 00:26:45,062
Want dat waren ze toch?
380
00:26:45,896 --> 00:26:50,317
Ik weet niet hoe ze hem zover hebben
gekregen er geld in te stoppen.
381
00:26:50,484 --> 00:26:54,363
Dat is het geheimzinnige.
De hamvraag.
382
00:26:54,530 --> 00:26:59,118
Vond Michael hij het een leuk
project? Soms zeggen ze...
383
00:26:59,284 --> 00:27:01,870
dat amateurs professionals
kunnen verleiden.
384
00:27:02,329 --> 00:27:04,414
Ze hebben vast iets
in z'n thee gedaan.
385
00:27:05,332 --> 00:27:09,461
Ik denk dat de reden dat
Jimi het toch heeft gedaan...
386
00:27:09,628 --> 00:27:11,713
En dat wilde je toch vragen?
387
00:27:11,880 --> 00:27:15,300
Ik denk dat het kwam doordat
Barry een vriend van me was.
388
00:27:16,301 --> 00:27:21,807
Chuck Wein had het concept eerst
verkocht als Wave, een surffilm.
389
00:27:21,974 --> 00:27:26,645
Het moest de volgende hit worden
na Easy Rider.
390
00:27:26,812 --> 00:27:30,107
Volgens mij moest het een volgende
versie van Easy Riderworden.
391
00:27:30,274 --> 00:27:33,861
De mooiste scène in Easy Rider...
392
00:27:34,027 --> 00:27:38,866
was het moment dat Jack Nicholson
een joint rookt en over ufo's begint.
393
00:27:39,032 --> 00:27:43,996
En over ruimtewezens die al op aarde
onder de mensen leven.
394
00:27:44,454 --> 00:27:48,333
Dat was een ufo
die licht naar je terug straalde.
395
00:27:48,500 --> 00:27:53,213
Ze komen hier al sinds 1946,
toen wetenschappers begonnen...
396
00:27:53,380 --> 00:27:56,133
met het terugkaatsen
van radarstralen tegen de maan.
397
00:27:56,300 --> 00:28:00,387
En sindsdien leven ze
in groten getale onder ons.
398
00:28:00,554 --> 00:28:02,181
De overheid weet er alles van.
399
00:28:03,056 --> 00:28:06,643
Chuck wilde een programma maken...
400
00:28:06,810 --> 00:28:10,272
om de massale hysterie over
buitenaardse wezens te sussen.
401
00:28:10,647 --> 00:28:12,983
Geloof jij in buitenaardse wezens?
402
00:28:13,150 --> 00:28:16,528
Ja, hier bij Rainbow Bridge hebben
veel mensen contact met ze gehad.
403
00:28:16,695 --> 00:28:18,572
Maar de aarde staat nu niet
op één lijn.
404
00:28:18,739 --> 00:28:21,992
Dat komen de ruimtebroeders doen:
de aarde op één lijn brengen.
405
00:28:42,179 --> 00:28:47,059
Maui zag er in 1970 zo uit
als vlak na WOl l.
406
00:28:47,267 --> 00:28:50,520
In Front Street in Lahaina
zag je allemaal kleine winkeltjes.
407
00:28:50,771 --> 00:28:54,107
In Kaanapali had je maar drie hotels.
408
00:28:54,274 --> 00:28:57,819
Voor iemand uit Zuid-Californië
was dat een sprong in de tijd.
409
00:28:58,278 --> 00:29:00,948
Ik was gekomen om te surfen.
410
00:29:01,114 --> 00:29:04,993
In 1970 was Maui
een gezapig eilandje.
411
00:29:05,160 --> 00:29:06,954
In Kahului had je een Dairy Queen.
412
00:29:07,120 --> 00:29:10,165
En in m'n pubertijd
zat ik daar vaak met vrienden.
413
00:29:10,332 --> 00:29:13,043
Heel rustig en bedaard.
414
00:29:13,835 --> 00:29:18,006
Niet ontwikkeld.
Geen rijen hotels langs de kust.
415
00:29:18,173 --> 00:29:20,926
De surfscene was in 1970
ook heel rustig.
416
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
Dat was wel heel erg lekker.
417
00:29:24,972 --> 00:29:30,352
Je had hier alle vrijheid.
Mooie golven en niemand erop.
418
00:29:30,519 --> 00:29:33,146
Heerlijk was dat. Die lifestyle.
419
00:29:34,898 --> 00:29:37,442
In 1970 had je geen popconcerten
op Maui.
420
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
Ik raakte erbij betrokken
toen ik hoorde...
421
00:29:41,488 --> 00:29:46,618
dat er iemand op het eiland mensen
zocht om een film te maken...
422
00:29:46,785 --> 00:29:48,870
en dat Jimi Hendrix erin zou spelen.
423
00:29:49,496 --> 00:29:53,041
Dat was groot nieuws op Maui,
gigantisch nieuws.
424
00:29:53,750 --> 00:29:57,337
Je hebt een sapbar
die Charley's Juice Stand heette.
425
00:29:57,504 --> 00:30:00,048
Daar stonden op een dag mensen.
426
00:30:00,215 --> 00:30:05,429
Chuck Wein, met lang haar.
Een soort Jezus.
427
00:30:05,971 --> 00:30:11,727
Hij werd zelfs voorgesteld
als The Wizard.
428
00:30:12,102 --> 00:30:14,896
Zonderling.
Ja, het was een echte zonderling.
429
00:30:15,063 --> 00:30:17,065
Een goeie vent. Wel een zonderling.
430
00:30:17,232 --> 00:30:20,110
Hij had de antwoorden.
Hij had alle antwoorden.
431
00:30:24,573 --> 00:30:28,702
Chuck zei dat hij zou terugkomen en
de surfbeelden in mei 1970 zou doen.
432
00:30:28,869 --> 00:30:32,748
Toen ze inderdaad kwamen,
waren we aangenaam verrast.
433
00:30:35,208 --> 00:30:37,753
In die tijd waren surfers
een soort supermensen.
434
00:30:37,919 --> 00:30:41,465
Ze waren het knapst,
het best in vorm...
435
00:30:41,631 --> 00:30:44,384
ze deden aan yoga
en aten biologisch eten.
436
00:30:44,551 --> 00:30:46,595
Ze scheerden over de golven...
437
00:30:46,762 --> 00:30:48,889
ze scheerden over
de rand van de wereld.
438
00:30:50,349 --> 00:30:55,312
Ik ben met Michael Hynson getrouwd
die The Endless Summer maakte.
439
00:30:58,774 --> 00:31:01,610
The Endless Summer
was een documentaire.
440
00:31:01,777 --> 00:31:05,364
In de surfwereld sloeg hij in
als een bom.
441
00:31:08,408 --> 00:31:10,535
Toen heb ik Chuck Wein leren kennen.
442
00:31:10,702 --> 00:31:12,704
Chuck kende The Endless Summer...
443
00:31:12,996 --> 00:31:15,457
en wist dat ik een film
aan het maken was.
444
00:31:15,624 --> 00:31:19,503
Dus we hebben
die feiten gecombineerd.
445
00:31:20,295 --> 00:31:25,050
Chuck had het succes gezien
van Easy Rider en dacht...
446
00:31:25,217 --> 00:31:28,428
dat het succes niet zozeer
in de film zelf zat...
447
00:31:28,595 --> 00:31:32,307
maar in de openingsscène waarin ze
op hun motor door de woestijn rijden.
448
00:31:32,641 --> 00:31:37,062
Ze rijden langs een plek waar
Hopi-indianen begraven liggen...
449
00:31:37,229 --> 00:31:39,773
een plaats met een heel
geconcentreerde energie.
450
00:31:39,940 --> 00:31:43,193
Iedereen die de film ziet
denkt in z'n onderbewuste:
451
00:31:43,360 --> 00:31:44,694
Geweldig. Ik voel me super.
452
00:31:45,028 --> 00:31:49,783
Hij wilde scènes opnemen op plekken
met geconcentreerde energie...
453
00:31:49,950 --> 00:31:52,577
plekken die hij kende,
en Maui was zo'n plek.
454
00:31:53,203 --> 00:31:57,416
Hij deed er elementen van
de popcultuur uit die tijd in.
455
00:31:57,582 --> 00:32:00,544
Surfen, drugs, muziek enzovoort.
456
00:32:00,710 --> 00:32:03,797
Tel dat bij elkaar op, en dan
schiet je in de roos met je film.
457
00:32:10,554 --> 00:32:12,222
Het was niet bedoeld als surffilm.
458
00:32:12,389 --> 00:32:15,725
Ik zei: 'Laten we er op z'n minst
een beetje yoga in doen...
459
00:32:15,892 --> 00:32:18,728
wat gezond eten en wat feesten...
460
00:32:18,895 --> 00:32:20,439
en drugs moeten er ook in.'
461
00:32:20,605 --> 00:32:23,817
Ik vond dat we er een dosis
werkelijkheidszin in moesten stoppen.
462
00:32:23,984 --> 00:32:27,904
Hem menselijker moesten maken.
Er bewustzijn in laten doorklinken.
463
00:32:28,071 --> 00:32:29,406
Dan accepteren mensen het.
464
00:32:29,573 --> 00:32:31,408
Chuck maakt een kosmische surffilm.
465
00:32:31,575 --> 00:32:33,452
O, ga je de surfers filmen?
466
00:32:33,618 --> 00:32:36,496
Niet alleen die, maar ik bedoel
de kosmische surfers?
467
00:32:36,788 --> 00:32:39,541
We bespraken wat de beste muziek
voor de film zou zijn.
468
00:32:39,708 --> 00:32:42,419
Iedereen wist gewoon
dat dat Jimi zou zijn.
469
00:32:50,093 --> 00:32:52,345
Ik had altijd Jimi Hendrix
in gedachten gehad.
470
00:32:52,512 --> 00:32:55,932
Omdat hij de gitaar zo bespeelde
dat de muziek klonk...
471
00:32:56,099 --> 00:32:57,559
alsof we golven konden maken.
472
00:32:57,726 --> 00:33:01,229
We wilden dat hij keek hoe we
filmden en dan z'n ding deed.
473
00:33:01,563 --> 00:33:03,482
We wilden hem niet te veel sturen.
474
00:33:20,707 --> 00:33:24,586
We hadden de beschikking
over een fantastische locatie...
475
00:33:24,753 --> 00:33:27,797
met de naam Seabury Hall in Maui,
om de film op te nemen.
476
00:33:29,382 --> 00:33:32,052
Seabury Hall
was als meisjesschool begonnen.
477
00:33:32,219 --> 00:33:33,845
Het was een kostschool.
478
00:33:34,137 --> 00:33:40,060
Ze leerden er over élégance
en hadden handbelletjes.
479
00:33:40,227 --> 00:33:44,523
Het was in geen enkel opzicht
een alternatieve school.
480
00:33:44,814 --> 00:33:49,444
Een religieuze school, gebaseerd
op episcopale principes...
481
00:33:49,611 --> 00:33:53,281
want Roger Melrose
was episcopale predikant.
482
00:33:54,533 --> 00:33:55,825
Pa vertelde...
483
00:33:55,992 --> 00:34:01,081
dat er twee knappe mannen in pak
bij hem langskwamen...
484
00:34:01,248 --> 00:34:03,500
die Warner Bros. vertegenwoordigden.
485
00:34:03,667 --> 00:34:07,587
Ze laten hun kaartje zien en vragen
of ze de campus mogen huren...
486
00:34:07,754 --> 00:34:10,799
voor een programma
dat ze die zomer willen maken.
487
00:34:11,007 --> 00:34:12,968
Toen de groep eindelijk
kwam opdagen...
488
00:34:13,134 --> 00:34:16,388
bleek het Antahkarana Productions
te zijn, niet Warner Bros.
489
00:34:16,638 --> 00:34:20,141
Antahkarana wordt ook
de Regenboogbrug genoemd.
490
00:34:20,308 --> 00:34:27,065
Het is de brug tussen
ons hogere zelf en onze geest.
491
00:34:27,315 --> 00:34:31,653
De hele Regenboogbrug is een brug
tussen hier, hier en hier.
492
00:34:31,820 --> 00:34:33,738
Tussen je lagere zelf
en je hogere zelf.
493
00:34:33,905 --> 00:34:36,741
Op de voorpagina van
The Maui News stond toen:
494
00:34:36,908 --> 00:34:40,829
De hippies hebben Seabury Hall
ingenomen.
495
00:34:41,454 --> 00:34:42,581
GASTEN
496
00:34:45,166 --> 00:34:47,627
M'n vader was ongelooflijk
gestrest...
497
00:34:47,794 --> 00:34:50,964
door wat er gebeurde
zodra die mensen er waren.
498
00:34:51,131 --> 00:34:55,969
Het hele personeel was ontsteld
door wat er gebeurde.
499
00:34:56,136 --> 00:34:57,554
We hadden een kok...
500
00:34:57,721 --> 00:35:00,890
die van een restaurant in
Los Angeles kwam dat Help heette.
501
00:35:01,266 --> 00:35:05,270
Ze wilden niet bij lamplicht
maar bij kaarslicht koken...
502
00:35:05,437 --> 00:35:08,690
want lamplicht straalde
een verkeerd soort energie uit.
503
00:35:08,857 --> 00:35:11,651
Warner Bros. wilde niet met ons eten
want ze waren bang...
504
00:35:11,818 --> 00:35:16,364
dat we misschien verdovende middelen
in hun eten zouden doen.
505
00:35:16,865 --> 00:35:19,951
Ze bleven's nachts niet slapen
en wilden niet bij ons eten.
506
00:35:20,118 --> 00:35:23,288
Ze gingen allemaal weg,
elke dag weer.
507
00:35:25,457 --> 00:35:29,252
Chucks aanpak als regisseur
was min of meer...
508
00:35:29,419 --> 00:35:31,212
dat hij z'n ogen en oren openhield...
509
00:35:31,379 --> 00:35:35,258
terwijl hij door Seabury Hall
of ergens anders liep.
510
00:35:35,425 --> 00:35:39,095
Hij ving dan gesprekken
op die werden gevoerd.
511
00:35:39,262 --> 00:35:42,015
Ja, het was een behoorlijk zootje
ongeregeld.
512
00:35:43,433 --> 00:35:44,893
De filmcrew werd knettergek.
513
00:35:45,060 --> 00:35:47,896
Ze hadden net in Spanje een film
met Burt Lancaster gedaan.
514
00:35:48,063 --> 00:35:49,230
En dan kreeg je dit.
515
00:35:49,397 --> 00:35:52,776
Soms lagen we's nachts te slapen en
dan kwam er iemand binnen die riep:
516
00:35:53,151 --> 00:35:55,528
Jullie moeten nu komen.
De trillingen zijn goed.
517
00:35:55,695 --> 00:35:58,865
Ik zei dan: Maar het is vier uur
in de ochtend.
518
00:35:59,032 --> 00:36:03,203
De trillingen in de kerk waren goed.
Ze denken dat je die kan filmen.
519
00:36:04,162 --> 00:36:06,456
Wat een puinhoop.
520
00:36:06,873 --> 00:36:08,124
Wie ben jij, trouwens?
521
00:36:08,291 --> 00:36:09,959
Ik ben hetzelfde als jij.
522
00:36:10,126 --> 00:36:13,296
Ik zie door de vorm,
want ik heb de vorm geschapen.
523
00:36:13,463 --> 00:36:16,383
Er was geen echt script.
524
00:36:17,300 --> 00:36:21,221
Maar hij schiep situaties
die konden voorkomen.
525
00:36:21,471 --> 00:36:26,267
Ik ben alle tijd voorbij want ik ben
van voor de tijd en van na de tijd.
526
00:36:27,310 --> 00:36:31,356
Als je in een soort
documentairestijl filmt...
527
00:36:31,523 --> 00:36:34,984
en je laat mensen vanuit hun hart
en met gevoel met elkaar praten...
528
00:36:35,318 --> 00:36:37,195
Ze dachten dat ik dat had geschreven.
529
00:36:37,362 --> 00:36:41,574
Interviewers wilden dat ik bekende
dat ik die tekst had geschreven.
530
00:36:41,741 --> 00:36:43,868
Maar die mensen
zijn zo overtuigend...
531
00:36:44,035 --> 00:36:46,705
omdat ze zo geïnteresseerd zijn
in wat ze doen.
532
00:36:46,871 --> 00:36:48,873
En dat is de echte realitytechniek.
533
00:36:49,457 --> 00:36:53,920
Ik wist pas van een film
toen we hier aankwamen.
534
00:36:54,629 --> 00:36:57,215
En ik weet niet of Jimi
sowieso wel van een film wist.
535
00:37:02,971 --> 00:37:06,766
Jimi dacht dat hij voor een concert
naar Hawaï ging.
536
00:37:07,475 --> 00:37:13,523
In z'n achterhoofd wist hij wel
dat ze een film wilden maken.
537
00:37:16,776 --> 00:37:18,194
Toen ik in Maui aankwam...
538
00:37:18,611 --> 00:37:23,700
zouden ze ons 30 dagen geven
om lekker vakantie te vieren...
539
00:37:23,867 --> 00:37:25,952
zodat wij een paar weken
zouden hebben...
540
00:37:26,119 --> 00:37:28,288
om lekker met het gezin
te relaxen en zo.
541
00:37:29,622 --> 00:37:30,832
Jimi was moe.
542
00:37:31,040 --> 00:37:32,250
Toen hij hier kwam...
543
00:37:32,417 --> 00:37:36,087
dacht hij dat hij lekker zou kunnen
uitrusten en zich ontspannen.
544
00:37:36,254 --> 00:37:37,464
Dat ging dus niet door.
545
00:37:47,265 --> 00:37:49,517
Jimi wist niet echt
wat er allemaal gebeurde.
546
00:37:49,684 --> 00:37:51,519
Toen hij daar aankwam, zei hij:
547
00:37:51,686 --> 00:37:54,105
'lk weet niet precies
wat hier allemaal gebeurt.'
548
00:37:58,902 --> 00:38:01,362
O jee, we wisten dat er
een of andere film was...
549
00:38:01,529 --> 00:38:03,948
waar we iets mee zouden doen.
550
00:38:04,699 --> 00:38:07,619
En die film,
dat was onbekend terrein.
551
00:38:08,328 --> 00:38:09,704
Het was heel bizar.
552
00:38:20,048 --> 00:38:22,091
Jimi was heel erg thuis
in die materie.
553
00:38:22,258 --> 00:38:26,304
Hij plugde een toren Marshall-boxen
in de Grand Canyon...
554
00:38:26,471 --> 00:38:29,682
want geluid schiep materie.
Hij wilde dat experiment doen.
555
00:38:38,650 --> 00:38:43,446
In zijn ogen deden surfers wat
muzikanten met hun gitaar deden.
556
00:38:43,655 --> 00:38:47,867
Die surfplank is hun riff.
Hun instrument.
557
00:38:56,668 --> 00:38:59,671
Rainbow Bridge was een productie
van Michael Jeffery.
558
00:39:00,713 --> 00:39:04,676
Jimi moest er aanwezig zijn terwijl
ze de film aan het schieten waren.
559
00:39:05,468 --> 00:39:10,431
Jimi vond dat Michael hem gebruikte
voor Rainbow Bridge.
560
00:39:10,598 --> 00:39:14,394
Dat was echt niet zoals Jimi vond
dat je Rainbow Bridge moest doen.
561
00:39:14,602 --> 00:39:16,813
Hij wilde daar eigenlijk niet zijn.
562
00:39:17,730 --> 00:39:20,900
We hadden een trucje.
Als Michael er even niet zou zijn...
563
00:39:21,067 --> 00:39:24,988
kneep hij er even tussenuit
om lekker te relaxen.
564
00:39:25,196 --> 00:39:27,115
Dat was leuk, toen.
565
00:39:27,282 --> 00:39:29,868
Maar als Mike terugkwam,
moest hij zich weer melden.
566
00:39:30,285 --> 00:39:33,162
Dan moest hij de dingen doen
die Mike hem wilde laten doen.
567
00:39:33,538 --> 00:39:36,749
Elke dag probeerden ze Jimi
voor de camera te laten praten.
568
00:39:36,916 --> 00:39:39,252
Als hij zich liet zien,
was dat belangrijkste
569
00:39:39,419 --> 00:39:42,922
Maar hij kneep er altijd tussenuit.
570
00:39:43,172 --> 00:39:45,633
Hij dacht eigenlijk dat hij
gewoon mocht spelen.
571
00:39:45,925 --> 00:39:50,638
Michael begreep
de creativiteit van Jimi niet.
572
00:39:51,431 --> 00:39:57,020
Jimi's genialiteit was heel erg
eenvoudig omdat hij puur was.
573
00:39:57,395 --> 00:39:59,439
Jimi was heel mysterieus.
574
00:40:00,273 --> 00:40:04,777
Hij kon dwars door je heen kijken.
Hij rook de onderliggende motieven.
575
00:40:07,655 --> 00:40:10,408
Laten we dit leger
in een ecologisch leger veranderen.
576
00:40:10,658 --> 00:40:12,452
Laten we de planeet herbeplanten.
577
00:40:13,161 --> 00:40:16,664
In die ene scène
waarin hij Baron filmt...
578
00:40:17,332 --> 00:40:21,085
Dacht je dat ze willen dat je weet
dat je auto niet hoeft te slijten?
579
00:40:21,252 --> 00:40:24,923
Dacht je dat de machthebbers
willen dat jij weet wat je kunt doen?
580
00:40:30,845 --> 00:40:32,680
Hij riep: 'Oké, de pauze is voorbij.
581
00:40:32,847 --> 00:40:35,016
Ga allemaal maar weer
op je hoofd staan.'
582
00:40:35,183 --> 00:40:37,810
Hij dacht namelijk dat het
een yogacentrum was.
583
00:40:39,979 --> 00:40:42,607
De pauze is voorbij.
Ga maar weer op je hoofd staan.
584
00:40:43,316 --> 00:40:46,235
Hij wist het niet.
Hij had niet zo veel met yoga en zo.
585
00:40:47,737 --> 00:40:51,616
Michael Jeffery was Jimi's manager.
Maar de rest liet hij met rust.
586
00:40:51,991 --> 00:40:54,035
Hij speelde geen rol in de film.
587
00:40:54,202 --> 00:40:59,624
Hij was de producer, maar
op de set had hij niets te vertellen.
588
00:41:00,458 --> 00:41:03,503
Het hele concertidee
stond los van de film.
589
00:41:03,670 --> 00:41:05,046
Dat was Chucks idee.
590
00:41:05,380 --> 00:41:07,882
Chuck had het altijd
over energie en zo.
591
00:41:08,049 --> 00:41:11,135
Ik weet niet of Michael
daar gebruik van wilde maken.
592
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
Maar het was
een zakelijke onderneming.
593
00:41:13,846 --> 00:41:16,307
Op een bepaald moment...
594
00:41:16,766 --> 00:41:19,727
drong het tot hem door dat er iets
helemaal mis was met de film.
595
00:41:22,188 --> 00:41:25,233
Barry De Prendergast
ging met Ben Baldwin praten...
596
00:41:25,400 --> 00:41:27,235
de eigenaar van Haleakala Dairy.
597
00:41:27,402 --> 00:41:31,030
Ben Baldwin had ons uitdrukkelijk
gevraagd de koeien met rust te laten.
598
00:41:31,197 --> 00:41:34,158
Als Barry De Prendergast,
op de heuvel staat...
599
00:41:34,325 --> 00:41:38,329
rent hij naar beneden
en jaagt de koeien schreeuwend op.
600
00:41:38,496 --> 00:41:43,042
Er rent een kudde koeien dwars
door een hek van prikkeldraad heen...
601
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
en komt bij andere koeien terecht.
602
00:41:48,214 --> 00:41:53,344
Het was Chucks idee om een
kleur- en geluidservaring te maken.
603
00:41:53,761 --> 00:41:56,681
Het zou gratis zijn,
en iedereen mocht het zien.
604
00:41:58,516 --> 00:42:01,728
Ze kozen een gebied
op de flank van een heuvel...
605
00:42:01,894 --> 00:42:04,439
dicht bij de school.
606
00:42:04,605 --> 00:42:06,482
Dat was een kom in het landschap.
607
00:42:11,112 --> 00:42:16,659
Achter ons staat een vulkaan.
De Haleakala, hier in Maui.
608
00:42:21,622 --> 00:42:25,168
De krater van de Haleakala wordt
door sommige mensen beschouwd...
609
00:42:25,334 --> 00:42:28,212
als het hartchakra van deze planeet.
610
00:42:28,421 --> 00:42:30,923
Hij heeft een heel hoge trilling.
611
00:42:31,841 --> 00:42:34,969
De energie daar is geweldig,
echt geweldig.
612
00:42:35,636 --> 00:42:39,307
Over de energie in de krater
is geen twijfel mogelijk.
613
00:42:39,474 --> 00:42:42,727
Als je de zon van achter de wolken
aan de horizon ziet opkomen...
614
00:42:42,894 --> 00:42:47,857
heb je het idee dat de energie uit
het hart van de vulkaan opborrelt.
615
00:42:48,107 --> 00:42:49,484
Een prachtige plek.
616
00:42:51,277 --> 00:42:54,989
Het concert werd op de flank
van de vulkaan gegeven.
617
00:42:55,364 --> 00:42:59,535
Op het stuk achter de bomen
hadden ze het podium gebouwd.
618
00:42:59,702 --> 00:43:01,412
Er is daar een kom in het landschap.
619
00:43:01,579 --> 00:43:04,457
Het is hier nogal veranderd.
620
00:43:04,874 --> 00:43:08,044
Er was hier niets.
Geen gebouwen, niets.
621
00:43:09,253 --> 00:43:11,672
Ik had wel vaker
op buitenpodia opgetreden...
622
00:43:11,839 --> 00:43:14,217
maar nog nooit op de flank
van een vulkaan.
623
00:43:14,383 --> 00:43:15,468
Jimi zei...
624
00:43:15,635 --> 00:43:17,595
We wilden net opkomen...
625
00:43:17,762 --> 00:43:20,890
toen hij zei: 'Dit is wel
een vulkaan geweest...
626
00:43:21,057 --> 00:43:24,268
maar hij barst niet meer uit.'
627
00:43:24,435 --> 00:43:25,853
Ik draaide me om en zei:
628
00:43:26,020 --> 00:43:28,898
Nou, laten we hopen dat hij vandaag
niet uitbarst.
629
00:43:29,649 --> 00:43:31,109
Hij lag in een deuk.
630
00:43:31,818 --> 00:43:33,903
FILMCREW VERWACHT
RUIMTESCHEPEN OP MAU l
631
00:43:34,070 --> 00:43:38,282
De Wizard wilde niet
dat iemand te weten kwam...
632
00:43:38,449 --> 00:43:41,994
dat Jimi Hendrix in een concert
op Maui zou optreden.
633
00:43:42,161 --> 00:43:44,831
Dat werd dus niet bekendgemaakt.
634
00:43:44,997 --> 00:43:48,876
Maar we mochten wel
met z'n allen...
635
00:43:49,627 --> 00:43:54,132
strategische plekken
en parken zoeken...
636
00:43:54,298 --> 00:43:58,219
en posters opplakken met het bericht
dat Jimi Hendrix zou optreden.
637
00:43:58,386 --> 00:44:02,223
We hadden op Hawaï zoiets
dat Coconut Wireless heette.
638
00:44:02,390 --> 00:44:07,186
En die Coconut Wireless houdt in
dat je het een paar mensen vertelt...
639
00:44:07,353 --> 00:44:09,230
dan is al snel iedereen
op de hoogte.
640
00:44:09,480 --> 00:44:13,067
Mike Jeffery en een paar anderen
kwamen met het idee...
641
00:44:13,234 --> 00:44:17,238
om met een vrachtwagen
door de stad te rijden...
642
00:44:17,405 --> 00:44:21,075
met aanplakbiljetten met de tekst:
Iedereen die wil komen...
643
00:44:21,367 --> 00:44:24,704
kom naar de krater van de zon
en de maan, naar de vulkanen.
644
00:44:24,871 --> 00:44:27,165
Daar gaan we een concert geven.
645
00:44:28,207 --> 00:44:32,295
De ochtend van 30 juli
ging ik alleen.
646
00:44:32,461 --> 00:44:37,175
Ik wilde voor zonsopkomst aan de top
van de krater van de Haleakala zijn.
647
00:44:37,341 --> 00:44:40,011
Want het enige wat ik wist,
was dat het daar zou zijn.
648
00:44:40,178 --> 00:44:41,262
Ik besefte niet...
649
00:44:41,429 --> 00:44:44,265
dat het lager op de flanken
van de Haleakala zou zijn.
650
00:44:44,599 --> 00:44:47,852
Toen ik bovenkwam, was het ijskoud.
651
00:44:48,102 --> 00:44:50,062
Ik heb er de hele nacht
zitten wachten.
652
00:44:50,438 --> 00:44:51,981
Er kwam niemand opdagen.
653
00:44:54,692 --> 00:44:58,821
Op de dag van het concert
hadden ze een grote bus gehuurd.
654
00:44:59,155 --> 00:45:02,200
We reden naar Lahaina...
655
00:45:02,366 --> 00:45:08,664
om mensen die anders niet naar
Olinda konden komen, op te halen.
656
00:45:08,873 --> 00:45:10,875
Ik liet de bus stoppen...
657
00:45:11,459 --> 00:45:14,462
en stuurde mensen naar aan
het andere eind van Front Street.
658
00:45:14,629 --> 00:45:17,465
Ik ging zelf ook, met nog wat
anderen met de boodschap:
659
00:45:19,842 --> 00:45:23,471
'Jimi Hendrix speelt vandaag
in Olinda. Kom je ook?
660
00:45:23,638 --> 00:45:26,349
Ik heb een bus.
Haal je spullen, dan gaan we.
661
00:45:26,515 --> 00:45:29,602
Ik zie je bij het postkantoor.
Over een halfuur rijden we weg.'
662
00:45:29,769 --> 00:45:35,274
We liepen de straat door, en
iedereen die er cool en hip uitzag...
663
00:45:35,441 --> 00:45:36,776
nodigden we uit mee te gaan.
664
00:45:38,861 --> 00:45:43,282
Ik zag twee van die jonge gasten die
net op het eiland waren aangekomen.
665
00:45:43,449 --> 00:45:47,119
Die pik je er zo uit want die hebben
nog geen lang haar en een baard.
666
00:45:47,536 --> 00:45:49,914
Ik vraag:
Wil je Jimi Hendrix zien spelen?
667
00:45:52,041 --> 00:45:53,125
En ze staan zo...
668
00:45:53,918 --> 00:45:56,128
Ze zeggen geen woord.
Ik zeg: 'Stap in de bus.
669
00:45:56,295 --> 00:45:59,298
We laten je Jimi zien. We gaan
allemaal naar Jimi Hendrix.'
670
00:45:59,465 --> 00:46:00,633
Ze stapten in de bus.
671
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
Toen ik wakker werd,
liep ik de heuvel af...
672
00:46:05,554 --> 00:46:09,016
Ik zag een stuk triplex dat
tegen een palm was getimmerd.
673
00:46:09,183 --> 00:46:11,894
Er was 'Rainbow Bridge'
op geschilderd...
674
00:46:12,061 --> 00:46:14,438
in regenboogkleuren met pijl erbij.
675
00:46:14,647 --> 00:46:18,401
Toen ik er kwam en het raampje
van de wagen omlaag draaide...
676
00:46:18,567 --> 00:46:19,735
keek ik die vent aan.
677
00:46:19,902 --> 00:46:21,946
Hij keek mij aan.
Ik zei: Rainbow Bridge?
678
00:46:22,113 --> 00:46:23,197
Hij zei: Ja.
679
00:46:23,364 --> 00:46:26,993
En ik zei: O god, dit is het dus.
Ik heb het gevonden.
680
00:46:40,548 --> 00:46:43,134
Overal kwamen mensen
vandaan gelopen.
681
00:46:43,301 --> 00:46:47,471
Ze parkeerden langs de weg
en liepen verder.
682
00:46:47,638 --> 00:46:50,599
Mensen liepen door achtertuinen
van huizen aan Olinda Road.
683
00:46:50,808 --> 00:46:53,728
Er kwamen overal mensen
toestromen...
684
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
tot grote ontzetting
van de inwoners van Maui.
685
00:46:58,482 --> 00:47:02,695
Als ik het me goed herinner,
was het 6,5 kilometer lopen.
686
00:47:03,070 --> 00:47:06,615
Zelfs al kwam je met de auto, dan
moest je nog een heel eind lopen.
687
00:47:07,158 --> 00:47:09,452
En al die mensen kwamen opdagen.
688
00:47:14,290 --> 00:47:15,291
Dit was de ingang.
689
00:47:15,458 --> 00:47:18,627
De band en de crew
gingen die kant op.
690
00:47:18,794 --> 00:47:23,424
We werden in een Jeep opgehaald en
wachtten tot we de tent in mochten.
691
00:47:23,591 --> 00:47:25,801
Daar achter, waar die bomen staan.
692
00:47:28,220 --> 00:47:31,599
Zie je die elektriciteitsmasten?
Die stonden hier toen niet.
693
00:47:31,766 --> 00:47:34,352
Om het concert te geven
hadden we een generator nodig.
694
00:47:35,561 --> 00:47:38,606
Welkom, kosmische broeders
en zusters van Maui...
695
00:47:38,773 --> 00:47:41,942
op het Rainbow Bridge trillings-,
kleur- en geluidsexperiment.
696
00:47:42,109 --> 00:47:45,071
Als wij positieve energie
uitstralen, kan Jimi aanhaken...
697
00:47:45,237 --> 00:47:46,655
en ons over drie brug voeren.
698
00:47:46,822 --> 00:47:49,325
Mensen over de hele wereld
krijgen die energie mee.
699
00:47:49,492 --> 00:47:52,370
Wij rekenen op jullie.
Dit is jullie kans.
700
00:47:52,536 --> 00:47:55,539
Jimi is er over een paar minuten.
701
00:47:56,040 --> 00:48:00,669
We gingen naar Hawaï zodat
hij z'n gedachten kon ordenen.
702
00:48:00,836 --> 00:48:04,215
Tegenwoordig zou je me
tourmanager noemen.
703
00:48:04,382 --> 00:48:08,844
Ik was roadmanager, tourmanager,
hoe je het ook wilt noemen.
704
00:48:09,136 --> 00:48:11,389
Een paar jongens zorgden
voor de apparatuur.
705
00:48:11,555 --> 00:48:16,227
Ik zorgde voor de band en zorgde
dat verder alles goed verliep.
706
00:48:16,394 --> 00:48:19,563
Ik overtuigde ze ervan dat ze
op moesten, dat soms lastig.
707
00:48:20,022 --> 00:48:22,358
De opnames waren boven op een berg...
708
00:48:22,525 --> 00:48:26,278
dus we brachten alles
met terreinwagens naar boven.
709
00:48:26,445 --> 00:48:29,532
Chuck was de regisseur, en hij riep:
Laat de camera's lopen.
710
00:48:30,241 --> 00:48:35,329
Je kunt geen multitrackapparatuur
op een jeep een vulkaan op rijden.
711
00:48:35,496 --> 00:48:36,664
Hij deed het niet goed.
712
00:48:36,831 --> 00:48:40,709
Ik zei: Hé wacht even,
de machine doet het niet.
713
00:48:40,876 --> 00:48:42,920
Hij zei: 'Nu kun je hem
niet stilzetten...
714
00:48:43,087 --> 00:48:45,589
want hij staat daar
nu "Ommm" te chanten.'
715
00:48:45,756 --> 00:48:48,426
Hij zegt: Hij heeft hem
met de trillingen gerepareerd.
716
00:48:48,592 --> 00:48:53,472
Er gingen honderdduizenden dollars
aan film en manuren doorheen...
717
00:48:53,639 --> 00:48:56,225
en hij repareert het apparaat
door 'Ommm' te roepen.
718
00:48:56,392 --> 00:48:57,435
Snap je?
719
00:48:57,726 --> 00:48:59,145
Het was een prachtige dag.
720
00:48:59,311 --> 00:49:01,981
Er hingen gekleurde slingers
aan het podium...
721
00:49:02,148 --> 00:49:05,860
en er wapperden vlaggen
op bamboestokken.
722
00:49:06,026 --> 00:49:08,571
Het was net een sprookje.
723
00:49:08,737 --> 00:49:11,866
Waar komt dit nou vandaan
en hoe heb ik het gevonden, dacht ik.
724
00:49:12,032 --> 00:49:14,618
Ik was die dag
de gelukkigste man ter wereld.
725
00:49:15,953 --> 00:49:19,748
Net als de film had het concert
nauwelijks een script...
726
00:49:20,416 --> 00:49:25,629
behalve dat iedereen werd gevraagd
bij hun sterrenbeeld te gaan zitten.
727
00:49:26,922 --> 00:49:28,841
Het was een beetje vreemd.
728
00:49:29,049 --> 00:49:32,094
Ik kon er weinig mee...
729
00:49:32,303 --> 00:49:36,182
dat iedereen op astrologische
volgorde moest zitten.
730
00:49:39,185 --> 00:49:41,729
Iedereen moest bij
z'n eigen sterrenbeeld zitten.
731
00:49:41,896 --> 00:49:46,066
Jimi wilde hun energie gebruiken.
Hij kon die energiestromen aanvoelen.
732
00:49:46,650 --> 00:49:49,987
Dan kon Jimi misschien
van die energie profiteren.
733
00:49:50,154 --> 00:49:53,324
Als jij agressief was, kon hij
dat bijvoorbeeld overnemen.
734
00:49:53,491 --> 00:49:56,160
Als jij ontspannen was,
kon hij ook ontspannen zijn.
735
00:49:56,535 --> 00:49:57,953
Mensen vonden het maar niks.
736
00:49:58,120 --> 00:50:00,372
Ze geloofden niet eens
dat er een concert kwam.
737
00:50:00,539 --> 00:50:03,334
Ze sleepten hun surfplank
helemaal mee de berg op.
738
00:50:03,501 --> 00:50:06,128
Dus die geloofden niet
dat er een concert zou komen.
739
00:50:06,462 --> 00:50:10,174
Sommige mensen zeiden tegen ons:
God, jullie zijn echt gek.
740
00:50:10,341 --> 00:50:13,469
Dan zei ik: Ongeneeslijk.
We zijn knettergek.
741
00:50:13,636 --> 00:50:15,554
En jullie krijgen
de avond van je leven.
742
00:50:15,721 --> 00:50:17,890
Ga maar zitten en doe mee.
743
00:50:21,101 --> 00:50:25,606
Dat straalt echt een beetje
energie uit. Ik voelde het...
744
00:50:25,773 --> 00:50:30,069
zodra we dichterbij kwamen.
745
00:50:53,884 --> 00:50:56,554
Wat betreft het geluid...
746
00:50:56,720 --> 00:51:00,099
en wat betreft het opnemen
en de apparatuur...
747
00:51:00,641 --> 00:51:07,147
konden we maar een paar elektrische
apparaten tegelijk gebruiken.
748
00:51:07,314 --> 00:51:10,651
Want volgens mij had je daar
een soort magnetisch veld.
749
00:51:16,657 --> 00:51:19,618
We hadden genoeg stroom.
Stroom was het probleem niet.
750
00:51:20,411 --> 00:51:21,579
Dat was de wind.
751
00:51:51,900 --> 00:51:56,947
De wind kwam vanachter het publiek
en blies ons in het gezicht.
752
00:52:00,951 --> 00:52:04,955
Niemand met een beetje verstand
zou in zo'n setting opnemen.
753
00:52:05,956 --> 00:52:09,335
Een wind van 50 kilometer per uur.
Hij blies microfoonstandaards om.
754
00:52:18,344 --> 00:52:20,721
Er stond zo'n sterke wind...
755
00:52:20,888 --> 00:52:23,265
dat we iets om de microfoons
heen moesten doen.
756
00:52:23,599 --> 00:52:25,851
Het kon ze niet schelen...
757
00:52:26,018 --> 00:52:28,812
dat de microfoons
schuimrubberen mutsen hadden.
758
00:52:29,146 --> 00:52:31,982
En zelfs daarmee kon je het geluid
van de wind nog horen.
759
00:52:39,490 --> 00:52:41,659
Er werden dingen het podium
over geblazen.
760
00:52:41,825 --> 00:52:44,995
Het was echt heel lastig.
Maar ondanks alles...
761
00:52:45,663 --> 00:52:49,583
nam Jimi het over
en kwam alles goed.
762
00:53:25,160 --> 00:53:27,663
Het was een intiem concert
Alles verliep vloeiend.
763
00:53:27,830 --> 00:53:29,915
De mensen daar
waren blij dat ze er waren.
764
00:53:37,798 --> 00:53:41,969
Ik heb wat foto's genomen.
Ik wist niet zeker of het wel mocht.
765
00:53:42,136 --> 00:53:44,847
Ik mocht heel dicht bij hem komen.
766
00:53:52,730 --> 00:53:53,897
Maar het was euforisch.
767
00:53:54,064 --> 00:53:57,609
Het was de hemel en de aarde.
Geen barrières, niets.
768
00:53:57,776 --> 00:54:00,112
Dit was typisch Maui.
769
00:54:05,784 --> 00:54:07,911
Het was super.
Het publiek was enthousiast.
770
00:54:08,412 --> 00:54:10,831
Er waren veel mensen.
Als je er was, zat je erbij.
771
00:54:11,331 --> 00:54:13,250
Het was spectaculair.
772
00:54:14,168 --> 00:54:15,669
Volgens mij genoot Jimi ervan.
773
00:54:15,836 --> 00:54:18,505
Je ziet het: Jimi op z'n best.
774
00:56:09,283 --> 00:56:11,618
Je was echt in het moment...
775
00:56:11,869 --> 00:56:15,163
en leerde om aanwezig te zijn
bij wat er op dat moment gebeurde.
776
00:56:15,330 --> 00:56:20,460
Je onderging dat moment
en buitte het helemaal uit.
777
00:56:22,129 --> 00:56:26,133
Iedereen opstaan. Opstaan.
We doen het samen, jongens.
778
00:56:26,300 --> 00:56:30,345
Zijn jullie er nog? Als jullie
willen, doen we wat anders.
779
00:56:32,264 --> 00:56:35,976
Als je naar de beelden van
het concert van Jimi in Maui kijkt...
780
00:56:36,602 --> 00:56:39,855
zie je dat Jimi gelukkiger was
dan ooit tevoren.
781
00:56:40,022 --> 00:56:41,857
Hij vond het geweldig daar te spelen.
782
00:56:50,782 --> 00:56:53,744
Mensen riepen:
Wat gebeurt er allemaal?
783
00:56:53,911 --> 00:56:55,037
Mensen huilden.
784
00:56:55,245 --> 00:56:58,123
In Lahaina was
de elektriciteit uitgevallen.
785
00:56:58,290 --> 00:57:00,292
Mensen zagen een vliegende schotel.
786
00:57:00,459 --> 00:57:03,545
Iemand die aan het filmen was,
viel van de filmtoren.
787
00:57:03,712 --> 00:57:05,255
Ik bedoel, het was waanzin.
788
00:57:05,422 --> 00:57:07,215
Er hing iets in de lucht.
789
00:57:36,870 --> 00:57:40,290
Kenmerkend van Jimi Hendrix was
dat hij nooit een setlist had.
790
00:57:40,457 --> 00:57:44,795
Dat hoefde ook niet want
wij herkenden de muziek wel.
791
00:57:55,722 --> 00:57:57,724
Dat was ook de bedoeling.
792
00:57:57,891 --> 00:58:03,605
Iets anders doen dan wat het publiek
verwachtte of wilde horen.
793
00:58:04,898 --> 00:58:08,026
Er werden veel dingen doorbroken.
794
00:58:19,246 --> 00:58:22,708
De voorstelling had twee delen.
795
00:58:22,874 --> 00:58:24,459
Dank je wel.
796
00:58:24,626 --> 00:58:26,628
Halverwege het concert
was er een pauze.
797
00:58:26,920 --> 00:58:29,631
De band ging een tent in.
798
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Jimi was na de eerste set kwaad...
799
00:58:33,260 --> 00:58:35,637
omdat niemand opstond om te dansen.
800
00:58:35,804 --> 00:58:39,433
Iedereen zat te trippen op acid
en lag er maar zo'n beetje bij.
801
00:58:40,267 --> 00:58:42,644
De Wizard zei:
802
00:58:42,811 --> 00:58:46,857
Jongens, willen jullie dat Hendrix
zo nog meer komt spelen?
803
00:58:49,234 --> 00:58:52,112
Nou, dan moet je iets zeggen.
804
00:58:52,612 --> 00:58:56,158
Hij wilde dat mensen opstonden
en lekker begonnen te swingen.
805
00:58:56,324 --> 00:59:01,329
Dat we een beetje zouden bewegen,
ons gedroegen alsof we leefden.
806
00:59:01,496 --> 00:59:02,789
Laat eens wat horen.
807
00:59:03,707 --> 00:59:05,375
O, moeten we dat doen?
808
00:59:14,176 --> 00:59:16,219
Ze haalden hem over
om weer te gaan spelen.
809
00:59:16,386 --> 00:59:18,430
Dus hij pakte z'n zwarte
Flying Wedge.
810
00:59:24,311 --> 00:59:29,649
Hij speelde ongeremd,
rock 'n roll en blues.
811
00:59:29,816 --> 00:59:35,072
Zonder terughoudendheid.
Hij liet de muziek gewoon komen.
812
00:59:38,408 --> 00:59:39,868
Ik schudde m'n hoofd...
813
00:59:40,035 --> 00:59:42,704
en Jimi riep:
Ga staan en dans, man.
814
00:59:46,583 --> 00:59:49,252
Iedereen stond te lachen
en te bewegen.
815
00:59:49,419 --> 00:59:52,506
Als hij begint,
kun je niet stil blijven zitten.
816
01:00:15,278 --> 01:00:17,572
Ik vroeg: Wat wil je hierna doen?
817
01:00:17,739 --> 01:00:21,034
Wat wil je qua muziek doen?
818
01:00:21,201 --> 01:00:23,662
Je hebt hier een ruig concept
te pakken.
819
01:00:23,829 --> 01:00:28,166
Hij zei: Het moet harder.
820
01:00:40,595 --> 01:00:42,931
Jimi was lekker bezig.
821
01:00:43,098 --> 01:00:46,643
Niemand bepaalde
wat hij moest spelen.
822
01:00:46,893 --> 01:00:48,812
Hij deed het zoals hij het wilde.
823
01:00:49,604 --> 01:00:52,691
Daar genoten wij ook van.
We waren vrij.
824
01:00:53,483 --> 01:00:54,734
Het was een tof concert.
825
01:00:54,901 --> 01:00:56,987
Een van de beste
die hij ooit heeft gegeven.
826
01:01:20,886 --> 01:01:23,471
Ik besefte pas hoe lang
we speelden...
827
01:01:23,638 --> 01:01:25,765
toen ik erop attent werd gemaakt.
828
01:01:25,932 --> 01:01:29,352
Zo was de band,
en dat was ontspannend.
829
01:01:29,686 --> 01:01:33,148
De band maakte muziek.
We genoten gewoon van het spelen.
830
01:01:33,440 --> 01:01:36,276
Dat was het belangrijkste.
831
01:01:40,322 --> 01:01:46,161
Mitch Mitchell zag eruit alsof hij
van z'n kruk omhoog zweefde.
832
01:01:46,578 --> 01:01:50,624
Alles bewoog: armen, benen,
hoofd en haar.
833
01:01:51,124 --> 01:01:52,709
Ik stond met open mond te kijken.
834
01:01:56,379 --> 01:02:02,177
Hij deed creatieve dingen
die hij nog nooit had gedaan.
835
01:02:02,844 --> 01:02:08,683
Dat is het met Jimi,
wat ik zo fantastisch aan hem vind.
836
01:02:08,850 --> 01:02:11,186
Als je hem iets toewerpt...
837
01:02:11,353 --> 01:02:13,271
dan krijg je het meteen terug.
838
01:02:13,438 --> 01:02:18,068
Goed, slecht of anders, dat maakt
niet uit. Het wordt nieuwe muziek.
839
01:02:46,638 --> 01:02:52,894
Na het concert kom ik dezelfde
twee jongens uit de toerbus tegen.
840
01:02:53,353 --> 01:02:56,898
Ze zeggen letterlijk: 'Dit dromen we.
841
01:02:57,607 --> 01:03:01,486
We zijn net naar Maui gekomen,
en morgen gaan we naar Maui.
842
01:03:01,653 --> 01:03:04,572
En we dromen dat we op
een concert van Jimi Hendrix zijn.'
843
01:03:04,739 --> 01:03:08,076
En ik zeg: Jullie hebben
het voor elkaar. Jullie zijn er.
844
01:03:08,743 --> 01:03:11,204
Ze waren dolgelukkig.
Zo veel mazzel hadden ze.
845
01:03:13,540 --> 01:03:16,042
Stel je voor:
het concert is voorbij...
846
01:03:16,501 --> 01:03:20,672
en er stromen honderden mensen
deze kant op, de heuvels uit.
847
01:03:20,839 --> 01:03:22,173
Een ongelooflijk gezicht.
848
01:03:25,093 --> 01:03:29,139
Onder het lopen praatte iedereen
over hoe geweldig het was.
849
01:03:29,306 --> 01:03:31,850
Het was nog dagenlang
het gesprek van de dag.
850
01:03:32,017 --> 01:03:33,768
CONCERT HENDRIX
OP MAUl ZEGT 'OMMM'
851
01:03:33,935 --> 01:03:38,273
De volgende avond op
Maui speelden we in Honolulu.
852
01:03:38,815 --> 01:03:41,359
Wat een geweldig concert.
853
01:03:43,278 --> 01:03:47,490
De filmcrew was wel op Maui
maar ze hebben het niet opgenomen.
854
01:03:55,206 --> 01:03:57,042
Ze zijn nooit naar Honolulu gekomen.
855
01:03:57,208 --> 01:04:01,963
Daar hadden ze een van de beste
concerten kunnen meemaken...
856
01:04:02,130 --> 01:04:03,757
die er ooit zijn geweest.
857
01:04:04,257 --> 01:04:05,550
Jimi was er helemaal.
858
01:04:12,557 --> 01:04:16,603
Het was uitzonderlijk dat je binnen
het tijdsbestek van één week...
859
01:04:16,770 --> 01:04:21,858
Jimi Hendrix twee keer
kon zien optreden.
860
01:04:22,025 --> 01:04:29,157
De ene keer buiten, een plek die
waarschijnlijk nooit is geëvenaard...
861
01:04:29,324 --> 01:04:35,080
maar z'n optreden in het H. l .C.
in Honolulu was echt spectaculair.
862
01:04:35,413 --> 01:04:36,956
Zo vol energie.
863
01:04:41,961 --> 01:04:43,088
Daar in het H. l .C...
864
01:04:43,254 --> 01:04:47,342
was een van m'n meest
gedenkwaardige Hendrix-momenten.
865
01:05:19,207 --> 01:05:20,792
Jimi komt terug uit Hawaï...
866
01:05:20,959 --> 01:05:24,170
en we beginnen te mixen
en naar opnames te luisteren.
867
01:05:24,337 --> 01:05:27,715
We hebben toen echt nieuwe dingen
opgenomen. Prachtig vond ik dat.
868
01:05:35,223 --> 01:05:37,016
Ik vroeg Jimi: Hoe was het in Hawaï?
869
01:05:37,183 --> 01:05:39,102
En hij zegt: Tja, oké.
870
01:05:40,812 --> 01:05:44,566
Van de roadies, Eric Barrett
en Gerry Stickells, horen we:
871
01:05:44,732 --> 01:05:48,361
Breek me de bek niet open.
Het was vreselijk.
872
01:05:48,528 --> 01:05:50,947
Hij liep dan weg en zei:
873
01:05:52,449 --> 01:05:54,659
Stelletje zielenpoten.
874
01:06:13,720 --> 01:06:17,682
Toen hij naar New York kwam,
was Maui verleden tijd.
875
01:06:17,849 --> 01:06:20,810
Hij had niets meer
met de film te maken.
876
01:06:35,283 --> 01:06:38,411
Als we weer in New York zijn, doen
we weer wat we altijd doen.
877
01:06:38,620 --> 01:06:40,663
Opnemen en optreden.
878
01:06:40,830 --> 01:06:42,707
Hier waren ze nog bezig...
879
01:06:42,874 --> 01:06:46,085
om aan Rainbow Bridge te werken.
880
01:06:53,843 --> 01:06:56,179
Dank je wel. Weltrusten.
881
01:07:00,767 --> 01:07:02,393
Ze zitten in de kapel te monteren.
882
01:07:02,560 --> 01:07:08,399
Het is er stikdonker en er waren
massa's geælæmporteerde kruiden.
883
01:07:08,608 --> 01:07:12,529
Het was niet helemaal duidelijk
wat ze probeerden te bereiken.
884
01:07:13,988 --> 01:07:16,908
Niemand zei: Dat is goed.
Dat moet je gebruiken.
885
01:07:17,075 --> 01:07:19,827
Daar vond ik het niet op lijken.
886
01:07:20,703 --> 01:07:22,413
Het leek nogal willekeurig.
887
01:07:23,164 --> 01:07:26,000
Er gingen elke dag meer mensen weg.
888
01:07:26,584 --> 01:07:29,420
Zo van: Je bent klaar hier.
Hier heb je je geld.
889
01:07:30,088 --> 01:07:33,258
Je bent klaar hier.
Hier heb je je geld.
890
01:07:33,550 --> 01:07:35,802
Ze dachten niet
dat de film klaar was.
891
01:07:35,969 --> 01:07:38,930
Ik weet nog dat ik de mannen
van Warner Bros. hoorde zeggen:
892
01:07:39,097 --> 01:07:41,349
O, hun geld is op.
Wij gaan ervandoor.
893
01:07:41,516 --> 01:07:44,185
Dat was het dan.
Hij zei gewoon: We gaan.
894
01:07:44,394 --> 01:07:49,065
Ze hebben waarschijnlijk
behoorlijk moeten opruimen.
895
01:07:49,232 --> 01:07:53,861
Zeker voordat de eerstejaars
hun kamer weer in moesten.
896
01:07:54,112 --> 01:07:58,199
Ik kan me niet herinneren dat m'n
vader de borgsom heeft terugbetaald.
897
01:08:06,124 --> 01:08:08,835
Ik kwam naar m'n werk
en liep de trap af.
898
01:08:09,002 --> 01:08:12,422
Je liep de receptie in en
wist meteen dat er iets mis was.
899
01:08:13,006 --> 01:08:14,882
WILDEBRAS VAN DE POP
JIMI HENDRIX DOOD
900
01:08:15,049 --> 01:08:16,718
JIMI HENDRIX STERFT
l N BU lTENLAND
901
01:08:16,884 --> 01:08:19,637
DOOD JIMI HENDRIX BEROOFT
MUZl EKWERELD VAN SUPERSTER
902
01:08:19,804 --> 01:08:21,556
Ik zat toen in Lahaina Harbor.
903
01:08:21,723 --> 01:08:23,641
Ik weet nog dat iemand zei:
Jimi is dood.
904
01:08:23,808 --> 01:08:26,561
Ik zei: 'Wat?'
Ik kon het niet geloven.
905
01:08:35,862 --> 01:08:38,323
JIMI HENDRIX 1942 -1970
PEACE
906
01:08:38,531 --> 01:08:42,285
Je kreeg 't idee dat er een eind was
gekomen aan iets heel belangrijks.
907
01:08:42,452 --> 01:08:47,123
Dat er een gat was geslagen
in de muziekgeschiedenis.
908
01:08:47,290 --> 01:08:49,876
Die gedachte heerste. 'Shit, man.'
909
01:08:50,460 --> 01:08:54,047
Na Jimi's dood brak er
een chaotische periode voor me aan.
910
01:08:54,213 --> 01:08:58,968
Ik weet nog dat ik almaar dacht:
911
01:09:00,303 --> 01:09:01,638
De show gaat door.
912
01:09:04,766 --> 01:09:08,686
De dood van Jimi Hendrix
vormde de versnellende factor...
913
01:09:08,895 --> 01:09:13,858
bijna als een tyfoon.
Het was een catastrofale gebeurtenis.
914
01:09:14,025 --> 01:09:18,821
Het was rampzalig voor de wereld,
voor onze mensen, onze cultuur...
915
01:09:18,988 --> 01:09:20,782
en alles waar we in geloofden.
916
01:09:21,783 --> 01:09:25,161
Maar voor de film stond het gelijk
aan de doodsklok.
917
01:09:25,953 --> 01:09:28,790
Het was niet alleen dat de man
met de zeis was gekomen...
918
01:09:28,956 --> 01:09:32,877
en zo'n gerespecteerde,
hemelse gezant had meegenomen...
919
01:09:33,044 --> 01:09:37,173
maar ook dat iedereen
het duidelijk moeilijk had.
920
01:09:37,507 --> 01:09:39,676
Jimi zou de muziek voor de film doen.
921
01:09:39,842 --> 01:09:42,929
Dat was de voornaamste reden
dat Warner Bros. hem financierde.
922
01:09:43,096 --> 01:09:46,808
Maar toen ging Jimi dood en had hij
er nog geen muziek voor geschreven.
923
01:09:46,974 --> 01:09:48,851
Dat was natuurlijk ongemakkelijk.
924
01:09:49,060 --> 01:09:53,106
Warner Bros. oefende druk op ons uit
om muziek te leveren.
925
01:09:53,481 --> 01:09:55,733
'Waar blijft dat album?'
Dat soort dingen.
926
01:09:55,900 --> 01:09:58,861
Dat was een probleem
voor Michael Jeffery.
927
01:09:59,028 --> 01:10:01,364
Ik werd door Michael gebeld.
928
01:10:01,531 --> 01:10:04,450
'We moeten een soundtrack
voor die film hebben.'
929
01:10:04,992 --> 01:10:10,456
Ik zei: Ja, oké. Hoe wil je
dat we dat gaan doen?
930
01:10:16,546 --> 01:10:19,132
We luisterden
naar die achtsporenband...
931
01:10:19,298 --> 01:10:21,884
die op de flank van een vulkaan
was opgenomen...
932
01:10:22,051 --> 01:10:23,720
met wind van 160 kilometer per uur.
933
01:10:23,886 --> 01:10:26,431
Misschien was het geen 160
maar 60 kilometer per uur.
934
01:10:26,723 --> 01:10:30,601
Maar als je naar beelden
van Jimi's microfoon kijkt...
935
01:10:35,440 --> 01:10:39,110
zie je een dikke laag schuimrubber...
936
01:10:39,277 --> 01:10:43,197
die er omheen was gebonden.
In zulke dikke lagen.
937
01:10:43,364 --> 01:10:47,702
Dat was tegen de herrie van de wind.
Dat zagen we en dachten: Shit, man.
938
01:10:49,620 --> 01:10:53,666
We moesten er dus voor zorgen
dat die soundtrack fatsoenlijk klonk.
939
01:10:59,922 --> 01:11:03,843
John had die opnames
van die heuvel in Hawaï...
940
01:11:04,010 --> 01:11:06,888
en probeerde er een acceptabel
geluid van af te halen.
941
01:11:13,853 --> 01:11:16,439
Op de multitracks die van
het concert zijn gemaakt...
942
01:11:16,606 --> 01:11:19,484
staat geen bruikbare drum.
943
01:11:19,650 --> 01:11:23,321
Toen besloten we de drums
in de studio te dubben.
944
01:11:23,696 --> 01:11:27,200
We gebruikten wat een filmmonteur
zou gebruiken.
945
01:11:27,366 --> 01:11:29,452
Een apparaat dat een moviola heette.
946
01:11:29,619 --> 01:11:31,954
We zagen de film op een scherm...
947
01:11:32,121 --> 01:11:34,707
dat best klein was, maar groot
genoeg voor de montage.
948
01:11:36,083 --> 01:11:39,295
Toen Mitch naar de moviola
had gekeken...
949
01:11:39,462 --> 01:11:41,672
kon hij zich gelukkig herinneren:
950
01:11:41,839 --> 01:11:44,926
O ja, en toen deed ik dit.
Hier doe ik dit en dat.
951
01:11:45,092 --> 01:11:46,260
En dat speelde hij daar.
952
01:11:52,642 --> 01:11:55,561
Hij speelde terwijl hij
naar dat schermpje keek.
953
01:11:55,812 --> 01:11:59,524
Hij keek naar zichzelf op het scherm
om het nummer mee te spelen...
954
01:11:59,690 --> 01:12:01,984
op basis van wat hij zag.
955
01:12:02,360 --> 01:12:04,028
Dat was best een uitdaging.
956
01:12:04,195 --> 01:12:07,240
In een geleidelijk opbouwproces...
957
01:12:07,657 --> 01:12:11,285
hebben we alle slecht opgenomen
drums kunnen vervangen...
958
01:12:11,452 --> 01:12:14,455
van dat concert in Hawaï.
959
01:12:22,964 --> 01:12:25,424
Volgens mij deden ze de montage
in een huis...
960
01:12:25,591 --> 01:12:29,262
dat Chuck in Hollywood Hills
had gehuurd. Ik klopte op de deur
961
01:12:29,428 --> 01:12:33,724
en er deed een man open
die de editor bleek te zijn.
962
01:12:33,891 --> 01:12:37,895
Chuck verstopte zich achter de deur.
Ik weet niet voor wie.
963
01:12:38,062 --> 01:12:40,189
Maar hij stond echt achter de deur.
964
01:12:40,356 --> 01:12:43,276
Toen kwam hij te voorschijn en zei:
O, ben jij het, John.
965
01:12:43,442 --> 01:12:47,780
Misschien dat Warner Bros.
niet helemaal tevreden was.
966
01:12:47,947 --> 01:12:50,658
Ik weet niet goed
waarom hij zich verstopte.
967
01:12:51,117 --> 01:12:53,995
We zaten in het huis dat we
het Orange Grove-huis noemden.
968
01:12:54,453 --> 01:12:58,958
Het was een hele klus om de echtheid
van de opname te bewaren...
969
01:12:59,125 --> 01:13:01,961
en de context
en de waarachtigheid ervan...
970
01:13:02,253 --> 01:13:07,091
terwijl we er een commerciële versie
van probeerden te maken.
971
01:13:11,888 --> 01:13:15,349
Er was een enorme hoeveelheid
beeldmateriaal.
972
01:13:19,061 --> 01:13:21,355
De montage was tijdrovend.
973
01:13:23,274 --> 01:13:26,235
Stel je voor: 42 uur aan filmbeelden.
974
01:13:26,402 --> 01:13:28,905
Chuck zet hem in elkaar
als het grote brein.
975
01:13:29,071 --> 01:13:31,032
O, we doen dit,
en daarna krijgen we dat.
976
01:13:31,198 --> 01:13:33,242
En dit stuk vanaf hier, en dan dat.
977
01:13:35,036 --> 01:13:36,913
Chuck Wein kwam
een paar keer binnen.
978
01:13:37,079 --> 01:13:39,874
Naderhand rolde John maar eens
met z'n ogen.
979
01:13:40,041 --> 01:13:43,002
Helemaal rond,
een oogrol van 360 graden.
980
01:13:43,502 --> 01:13:46,464
Het was afzien voor hem.
Het waren jongens uit Hollywood.
981
01:13:47,131 --> 01:13:49,717
Regisseur Chuck Wein kwam
af en toe binnen banjeren.
982
01:13:52,386 --> 01:13:56,349
Hij zei dan: 'Hier komt een special
effect als we naar mars gaan.'
983
01:13:56,515 --> 01:13:59,560
Ergens anders in de film
zaten mensen wiet te roken.
984
01:13:59,727 --> 01:14:01,938
'Op dit moment
ruikt het publiek wiet.'
985
01:14:03,356 --> 01:14:06,359
Ik weet nog dat toen we de film
aan het mixen waren...
986
01:14:06,525 --> 01:14:08,486
er iemand was van geluidseffecten.
987
01:14:08,778 --> 01:14:10,821
Chuck ging maar door van:
988
01:14:10,988 --> 01:14:13,741
Hier hoor je een ontploffing
en daar hoor je dit geluid.
989
01:14:13,908 --> 01:14:15,826
Die jongen zei: Ja, ja, gaat lukken.
990
01:14:17,036 --> 01:14:20,289
Chuck: 'En dan hier die ontploffing.'
En hij: 'Gaat niet lukken.'
991
01:14:22,083 --> 01:14:24,585
Hij had allemaal special effects
voor de film.
992
01:14:24,752 --> 01:14:27,755
En het was een heel lange film.
Hij duurde vier uur.
993
01:14:27,922 --> 01:14:32,385
Die versie was het beste
omdat er het meeste in zat.
994
01:14:32,551 --> 01:14:35,888
Maar ze hebben hem ingekort
tot anderhalf uur.
995
01:14:37,932 --> 01:14:41,727
Ze maakten zich zorgen
en hadden meningsverschillen.
996
01:14:41,894 --> 01:14:45,982
Barry De Prendergast
was uiteindelijk degene...
997
01:14:46,148 --> 01:14:50,444
die zich sterkst uitsprak
voor commercialisering ervan.
998
01:14:51,153 --> 01:14:56,242
Chuck wilde, tot op zekere hoogte
bewonderenswaardig...
999
01:14:56,617 --> 01:15:00,496
maar uiteindelijk zonder succes,
z'n artistieke controle verdedigen.
1000
01:15:00,788 --> 01:15:04,125
Hij geloofde dat hij iets
belangrijks voor de wereld deed...
1001
01:15:04,291 --> 01:15:08,921
door ze voor te stellen aan
Dr. Bronner en aliens die hij kende.
1002
01:15:09,088 --> 01:15:12,258
Maar hij was niet tevreden
met het resultaat.
1003
01:15:13,551 --> 01:15:15,094
We gingen naar de première.
1004
01:15:15,261 --> 01:15:20,391
Hij had er zin in,
maar was er niet tevreden over.
1005
01:15:21,267 --> 01:15:23,853
Ik ging naar de première.
Het was vreselijk.
1006
01:15:25,896 --> 01:15:26,897
Echt vreselijk.
1007
01:15:27,606 --> 01:15:30,735
Ik schaamde me dood.
Het was verschrikkelijk.
1008
01:15:36,323 --> 01:15:38,534
Het Aquarius Theatre
was in originele staat.
1009
01:15:39,326 --> 01:15:40,995
Ik had toen de taak...
1010
01:15:41,162 --> 01:15:45,124
om alle ijsjes, snoeprepen
en junkfood weg te werken...
1011
01:15:45,291 --> 01:15:47,543
die je normaal gesproken
in de bioscoop ziet.
1012
01:15:48,586 --> 01:15:52,548
Wij kwamen met druivensap
en appelsap met prik.
1013
01:15:53,007 --> 01:15:57,136
We hadden een heel assortiment
gezond snoep...
1014
01:15:57,303 --> 01:16:00,097
dat goed was voor kinderen
als ze het aten.
1015
01:16:00,890 --> 01:16:05,061
De film Rainbow Bridge
die je nu gaat zien...
1016
01:16:05,644 --> 01:16:07,813
is niet op een script gebaseerd.
1017
01:16:08,314 --> 01:16:12,026
We lieten speciale muziek horen...
1018
01:16:12,193 --> 01:16:17,740
die de trillingsfrequentie verhoogde
van de mensen die in de zaal zaten.
1019
01:16:18,491 --> 01:16:20,409
De bedoeling was bij te dragen...
1020
01:16:20,576 --> 01:16:23,370
aan 't verhogen van de
trillingsfrequentie van de aarde.
1021
01:16:23,537 --> 01:16:25,122
Als we ons naar de zon richten...
1022
01:16:25,289 --> 01:16:29,585
zien we uit dat licht een
duidelijker en helderder licht komen.
1023
01:16:30,878 --> 01:16:34,715
De bioscoopzaal
stond in lichterlaaie.
1024
01:16:35,257 --> 01:16:37,218
Er steeg rook op.
1025
01:16:37,384 --> 01:16:40,596
Je kon die film amper zien,
zo veel rook was er.
1026
01:16:40,763 --> 01:16:46,393
Mensen rookten een waterpijp,
een joint met hasj.
1027
01:16:46,977 --> 01:16:49,271
Het was echt ongelooflijk.
1028
01:16:50,189 --> 01:16:51,565
REGl E: CHUCK WEl N
1029
01:16:51,732 --> 01:16:53,609
De reacties waren gemengd.
1030
01:16:55,861 --> 01:16:57,321
Er gingen mensen weg.
1031
01:16:59,031 --> 01:17:01,534
Maar de mensen die bleven,
begrepen het.
1032
01:17:01,700 --> 01:17:03,452
BOODSCHAP AAN DE MENSEN
OP DE AARDE
1033
01:17:03,619 --> 01:17:06,497
Ze wilden er meer van weten.
Waar had hij het over?
1034
01:17:06,664 --> 01:17:09,333
HOROSCOOP ZIET POT GOUD l N
STERREN VOOR RAINBOW BRIDGE
1035
01:17:09,500 --> 01:17:11,418
Maar ze waren nieuwsgierig.
1036
01:17:11,585 --> 01:17:16,590
Hij had erop gezweet en het was
niet de triomf die hij had verwacht.
1037
01:17:19,218 --> 01:17:23,597
Ik ging naar Rainbow Bridge met het
idee dat het over Jimi Hendrix ging.
1038
01:17:23,764 --> 01:17:25,099
Maar dat was niet zo.
1039
01:17:25,307 --> 01:17:28,686
...draag ik op aan dat meisje daar.
Ze heet Hartley.
1040
01:17:28,853 --> 01:17:30,771
Dit nummer heet Foxy Lady.
Daar is ze.
1041
01:17:31,021 --> 01:17:33,357
Er was zo'n aantrekkelijk meisje,
Pat Hartley.
1042
01:17:33,524 --> 01:17:36,527
Het was een onzinnig iets
dat eigenlijk geen verhaal was.
1043
01:17:36,694 --> 01:17:39,697
Maar de mensen werden high
en ze hadden het over trillingen.
1044
01:17:39,864 --> 01:17:42,324
En het sloot ook heel mooi aan...
1045
01:17:42,491 --> 01:17:45,202
op wat er in die tijd in
de jongerencultuur speelde.
1046
01:17:46,036 --> 01:17:50,291
Hij was niet bedoeld als kaskraker.
1047
01:17:50,457 --> 01:17:53,752
Natuurlijk waren er doelgroepen voor.
1048
01:17:53,919 --> 01:17:57,381
En als hij de kans had gehad,
zou hij bekender zijn geworden...
1049
01:17:57,548 --> 01:18:02,178
als hij niet was ingekort
daaraan ten onder was gegaan.
1050
01:18:02,761 --> 01:18:06,849
Mensen die opgetogen waren omdat
ze hem in Woodstock hadden gezien...
1051
01:18:07,016 --> 01:18:09,810
en de vele mensen die
de Woodstock-film hadden gezien...
1052
01:18:09,977 --> 01:18:14,481
wilden graag zien
wat hij in Hawaælæ had gedaan.
1053
01:18:14,815 --> 01:18:17,443
Het was absoluut
geen Jimi Hendrix-film...
1054
01:18:17,610 --> 01:18:21,071
ondanks pogingen hem
als zodanig aan te prijzen.
1055
01:18:21,322 --> 01:18:27,119
Michael Jeffery probeerde impresario
van de underground te zijn...
1056
01:18:27,286 --> 01:18:29,205
waarvan hij volgens mij
niets begreep.
1057
01:18:29,371 --> 01:18:31,707
Hij gebruikte de regisseur
en producer...
1058
01:18:31,874 --> 01:18:36,337
die hem hadden verleid met
hun reputatie in de underground.
1059
01:18:36,545 --> 01:18:38,797
Jimi Hendrix propten ze
er ook nog in...
1060
01:18:38,964 --> 01:18:42,927
want op die manier kregen ze
de film in de bioscoop...
1061
01:18:43,093 --> 01:18:47,640
en kregen ze nietsvermoedende kids
als ik zover dat ze kwamen kijken.
1062
01:18:47,973 --> 01:18:51,018
Het was een film uit
de tegencultuur, een documentaire.
1063
01:18:51,185 --> 01:18:52,478
EEN HELDERE KIJK
OP FREAKS
1064
01:18:52,645 --> 01:18:54,355
En daar gingen we helemaal in op.
1065
01:18:54,521 --> 01:18:57,107
Het was een documentaire
over onze levensstijl.
1066
01:18:57,274 --> 01:18:59,068
EEN N l EUW SOORT FILM
RAINBOW BRIDGE
1067
01:18:59,235 --> 01:19:02,071
Maar hij ging vooral
over onze dromen.
1068
01:19:02,696 --> 01:19:07,201
Hij behelsde alles waarop we
hoopten, waarover we droomden.
1069
01:19:08,661 --> 01:19:11,455
Wat je nu op tv ziet is supersaai.
1070
01:19:11,622 --> 01:19:13,165
Je ziet vreselijke zooi...
1071
01:19:13,332 --> 01:19:17,544
maar je ziet geen mensen
vanuit hun ziel spreken.
1072
01:19:17,711 --> 01:19:19,088
Maar dat kun je wel doen.
1073
01:19:19,255 --> 01:19:23,133
Zo moeilijk is dat niet.
Je merkt een subtiel verschil...
1074
01:19:23,300 --> 01:19:26,887
als ze overgaan van gedrag
dat hengelt naar goedkeuring...
1075
01:19:27,054 --> 01:19:29,098
naar handelen
vanuit hun diepste ziel.
1076
01:19:29,473 --> 01:19:31,934
Dat doe je in een echte realityfilm.
1077
01:19:32,101 --> 01:19:35,229
En die mensen deden het.
Ik weet dat het is gelukt...
1078
01:19:35,396 --> 01:19:38,315
Ik begon er bij Warhol mee
maar kreeg er weinig ruimte voor.
1079
01:19:38,482 --> 01:19:43,612
Ik gebruikte echte mensen,
die echt iets te melden hadden.
1080
01:19:44,488 --> 01:19:47,116
Daar heb ik positieve reacties
op gekregen.
1081
01:19:47,408 --> 01:19:51,120
Het kan het begin zijn geweest
van reality-tv of zweverige dingen.
1082
01:19:51,287 --> 01:19:55,416
Maar als je het als een blowende
15- of 16 jarige tiener ziet...
1083
01:19:55,582 --> 01:19:59,003
en dat was ik, was het
een waarheid als een koe.
1084
01:19:59,503 --> 01:20:00,713
Ik vond hem fantastisch.
1085
01:20:03,340 --> 01:20:04,675
Dat zat er toch dik in?
1086
01:20:30,284 --> 01:20:31,618
Een heftige film.
1087
01:20:31,785 --> 01:20:34,830
We hebben hem gezien, en er
zijn vraagtekens bij te plaatsen.
1088
01:20:34,997 --> 01:20:39,418
Zonder samenhangende elementen,
op Jimi's concert na...
1089
01:20:39,585 --> 01:20:40,919
was het een maffe film.
1090
01:20:41,086 --> 01:20:44,340
Volgens mij hadden mensen geen idee
waar Rainbow Bridge over ging.
1091
01:20:44,506 --> 01:20:47,968
Ze zagen de film en vroegen zich
af wat het in vredesnaam was.
1092
01:20:48,135 --> 01:20:49,386
ORIGl NELE RADIORECLAME
1093
01:20:49,553 --> 01:20:52,556
Rainbow Bridge,
de ultieme Amerikaanse bestemming.
1094
01:20:53,474 --> 01:20:56,393
De film laat zien wat de hipste
mensen eigenlijk deden...
1095
01:20:56,560 --> 01:20:59,313
als ze op hun 'hipst' waren.
1096
01:21:01,190 --> 01:21:02,816
De stem van de Village in New York.
1097
01:21:04,651 --> 01:21:07,321
Rainbow Bridge is opgenomen
op Maui in Hawaælæ.
1098
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
Nu in een theater
bij jou in de buurt.
1099
01:21:09,782 --> 01:21:13,535
Van Transvue Films. Onder de 17
moet je een ouder meenemen.
1100
01:21:13,702 --> 01:21:15,287
ALLEEN VANAVOND
RAINBOW BRIDGE
1101
01:21:15,454 --> 01:21:19,416
Barry De Prendergast
wilde hem commerciëler maken...
1102
01:21:19,583 --> 01:21:21,794
want hij moest wel
het mannetje blijven, hè?
1103
01:21:21,960 --> 01:21:24,129
Hij werd verondersteld
de producer te zijn.
1104
01:21:24,296 --> 01:21:27,925
Hij zei: We verdienen er alleen
aan als we hem inkorten.
1105
01:21:28,759 --> 01:21:35,349
Hij ging tot extremen.
Ik vind het erg om te zeggen...
1106
01:21:35,516 --> 01:21:39,770
maar hij en die andere man hebben
zwaar aan de tequila gezeten...
1107
01:21:40,562 --> 01:21:43,732
en er het negatieve uit gekozen
en de rest weggegooid.
1108
01:21:43,899 --> 01:21:45,818
Je kon hem nooit
meer in z'n geheel zien.
1109
01:21:51,156 --> 01:21:52,908
Volgens mij was iedereen verrast.
1110
01:21:53,075 --> 01:21:56,370
Sommige mensen dachten
dat het een gewone film was...
1111
01:21:56,537 --> 01:21:59,039
maar het was een presentatie
van de tegencultuur.
1112
01:22:06,630 --> 01:22:10,676
Goddank waren de beelden
van het concert er nog.
1113
01:22:26,817 --> 01:22:28,235
Toen de film uitkwam...
1114
01:22:28,402 --> 01:22:32,489
keken we er hier links van me naar.
1115
01:22:32,656 --> 01:22:34,783
Chuck had hem meegenomen
om hem te bekijken.
1116
01:22:38,245 --> 01:22:39,872
Het scherm was een stenen muur.
1117
01:22:40,038 --> 01:22:43,125
De eerste voorstelling in Maui
was op een stenen muur.
1118
01:22:45,419 --> 01:22:48,338
Toen de film overal uitkwam,
leverde iedereen kritiek.
1119
01:22:48,505 --> 01:22:50,841
RAINBOW BRIDGE LEIDT TOT
HOGER ZELF EN GENEUZEL
1120
01:22:51,008 --> 01:22:53,886
In Houston dacht er iemand dat
het werk van de duivel was.
1121
01:22:54,052 --> 01:22:57,181
Ergens in Californië dachten ze
dat het een Jezus-film was.
1122
01:22:57,347 --> 01:22:59,349
Want die dingen zaten er allebei in.
1123
01:22:59,516 --> 01:23:03,520
De L.A. Times beschouwde het
als een reclame voor drugs.
1124
01:23:03,687 --> 01:23:07,024
En Laguna Mystic Arts Brotherhood
vond dat we hen hadden verraden...
1125
01:23:07,191 --> 01:23:09,067
en dat de film juist tegen drugs was.
1126
01:23:09,318 --> 01:23:13,322
Daarna gaven
de Warner Bros. de film niet vrij.
1127
01:23:13,489 --> 01:23:14,698
Ze vonden de film niets.
1128
01:23:14,865 --> 01:23:16,867
Het ding ging op de plank...
1129
01:23:17,034 --> 01:23:19,953
die 500.000 dollar vergeten we.
Weg met dat ding.
1130
01:23:20,120 --> 01:23:24,166
Ze wilden Chuck en Barry
er 300.000 voor laten betalen.
1131
01:23:24,333 --> 01:23:27,961
Chuck en Barry moesten
aan dat geld zien te komen.
1132
01:23:28,128 --> 01:23:31,715
Van Buzzy Bent,
die van het Chart House-restaurant...
1133
01:23:31,882 --> 01:23:35,093
kregen ze die drie ton
om die film terug te kopen.
1134
01:23:35,260 --> 01:23:37,262
Toen ze Warner Bros. uit kwamen...
1135
01:23:37,429 --> 01:23:40,015
stond de fiscus er,
die 40.000 dollar eiste...
1136
01:23:40,182 --> 01:23:41,767
en toen waren ze hem weer kwijt.
1137
01:23:46,313 --> 01:23:51,360
The Cry of Love was bijna klaar
en is als album uitgebracht.
1138
01:23:51,527 --> 01:23:53,570
Daar gebruikten ze
Dolly Daggervan.
1139
01:23:53,737 --> 01:23:56,073
Michael wilde dat nummer gebruiken...
1140
01:23:56,240 --> 01:24:01,954
omdat hij zag wat er met
Rainbow Bridge gebeurde.
1141
01:24:02,120 --> 01:24:04,456
Omdat ik de muziek kende, zei hij:
1142
01:24:04,623 --> 01:24:07,042
Zoek de muziek die in de film past...
1143
01:24:07,209 --> 01:24:09,002
en waar we een album
van kunnen maken.
1144
01:24:24,601 --> 01:24:29,356
Gelukkig was Jimi Hendrix
altijd muziek blijven maken.
1145
01:24:29,523 --> 01:24:31,441
Er was genoeg
niet uitgebracht spul...
1146
01:24:31,608 --> 01:24:34,403
waar je de soundtrack van
Rainbow Bridge van kon maken.
1147
01:24:44,580 --> 01:24:47,416
Na z'n dood gingen we weer naar
Electric Lady in New York...
1148
01:24:47,583 --> 01:24:49,710
naar z'n studio,
en daar lag het klaar.
1149
01:24:49,876 --> 01:24:55,090
Hij had vóór de film al muziek
gemaakt. En het paste nog ook.
1150
01:25:04,433 --> 01:25:07,728
We begonnen overal nummers
vandaan te halen...
1151
01:25:07,894 --> 01:25:11,523
om iets samen te stellen
dat je Rainbow Bridge kon noemen.
1152
01:25:56,610 --> 01:25:59,488
De plaat was volslagen anders
dan de film, vind ik.
1153
01:25:59,655 --> 01:26:02,949
Het waren allemaal nummers
die Jimi goed vond.
1154
01:26:03,116 --> 01:26:06,703
Allemaal ontzettend goede songs.
1155
01:26:06,870 --> 01:26:13,001
Vanwege de film
was hij Rainbow Bridge genoemd.
1156
01:26:13,168 --> 01:26:17,923
Op de achterkant van de hoes
liet Chuck een 'OM' plaatsen.
1157
01:26:20,592 --> 01:26:24,179
Ik weet niet of je dat kent, maar
het is iets wat boeddhisten doen.
1158
01:26:24,346 --> 01:26:26,723
Dat zou op de achterkant komen.
1159
01:26:26,890 --> 01:26:30,727
Dat kwam als achtergrond van de tekst
op de hoes te staan.
1160
01:26:30,894 --> 01:26:34,272
Maar de drukker spelde het verkeerd,
en er kwam 'MO' te staan.
1161
01:26:36,858 --> 01:26:40,487
Daar keek ik niet van op.
1162
01:26:40,737 --> 01:26:43,198
Het gaat natuurlijk
om aandacht voor details.
1163
01:26:44,991 --> 01:26:48,203
Op de oorspronkelijke versie
waar Chuck mee werkte...
1164
01:26:48,370 --> 01:26:51,373
waren de Shri Yantra en het
'OM'-teken niet omgedraaid...
1165
01:26:51,540 --> 01:26:54,501
zoals bij de rest wel was gebeurd.
1166
01:26:55,043 --> 01:26:56,878
Maar zo was de originele film niet.
1167
01:26:57,045 --> 01:27:00,966
De originele film was een prachtige,
glasheldere weergave...
1168
01:27:01,633 --> 01:27:05,554
van een unieke periode,
die onbeschrijflijk mooi was.
1169
01:27:16,565 --> 01:27:19,151
Niets kon tippen aan
het Rainbow Bridge- concert.
1170
01:27:19,317 --> 01:27:21,194
Het bracht een rust...
1171
01:27:21,361 --> 01:27:24,781
en het leek alsof ik mediteerde
terwijl ik ernaar keek.
1172
01:27:28,827 --> 01:27:30,328
Als Hendrix nog had geleefd...
1173
01:27:30,495 --> 01:27:33,832
dan zou dit gewoon een film zijn
geweest over de jongerencultuur...
1174
01:27:34,291 --> 01:27:37,002
met een soundtrack van
nieuwe muziek van Jimi Hendrix.
1175
01:27:37,294 --> 01:27:41,089
Dan hadden ze de film
minder kritisch ontleed...
1176
01:27:41,548 --> 01:27:46,219
en dan hadden de mensen beter
begrepen wat het was...
1177
01:27:46,386 --> 01:27:47,637
toen hij uitkwam.
1178
01:27:53,477 --> 01:27:55,812
Rainbow Bridge was niet zijn
artistieke visie.
1179
01:27:55,979 --> 01:28:00,275
Het was na z'n dood
best ongemakkelijk...
1180
01:28:00,442 --> 01:28:04,654
dat er een soort grauwsluier
over z'n nalatenschap hing...
1181
01:28:04,821 --> 01:28:06,198
DE EXPLOITATIE
VAN HENDRIX
1182
01:28:06,406 --> 01:28:08,200
...door dit postume project...
1183
01:28:08,366 --> 01:28:12,245
waar hij persoonlijk niets
mee te maken had gehad.
1184
01:28:13,079 --> 01:28:17,292
Na Jimi's dood was het improviseren
voor Michael en de producers.
1185
01:28:20,253 --> 01:28:23,256
Maar wie weet hoe het was geworden
als hij was blijven leven.
1186
01:28:35,227 --> 01:28:39,022
Als ik dat nu zie, lijkt het
nog steeds alsof de tijd stilstond.
1187
01:28:39,189 --> 01:28:43,109
Het was een ongelooflijk mooie tijd.
Een jeugdige tijd.
1188
01:28:43,777 --> 01:28:47,072
Een tijd van vrijheid,
zonder verantwoordelijkheden.
1189
01:28:47,239 --> 01:28:48,490
En wij waren jong.
1190
01:29:12,180 --> 01:29:14,891
Dank je. Vrede, mensen.
102078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof