Original subtitles

Ent�o, est�o contratando?

N�o importo de ser rebaixada

se for para trabalhar com pessoas em quem acredito.

Todos n�o merecem uma segunda chance?

Sou Angelica. Sou a nova gar�onete.

Eu te trouxe uma rosa.

Se n�o � mais pai da Jazmin porque ela � trans,

ent�o n�o tem mais filhos, pois sou bissexual.

Irei se n�o for bem-vinda.

- Claro que � bem-vinda. - Saudades do meu filho.

Talvez aprenda a amar a sua filha.

Meus pais me mandaram embora.

N�o queriam que eu tivesse o beb�.

N�o como perto da minha m�e.

- Deveria ser voc� mesma. - Eu tinha 40kg.

Precisei ir para um hospital ser alimentada por tubos.

- Viu a briga do Tommy e Zack? - Assisti ao v�deo.

Age como se eu n�o soubesse. Confiei em voc�!

Se o v�deo entrar,

perdemos toda a credibilidade e, provavelmente, o caso.

O que � isso?

� do Jamie?

Olha, podemos conversar?

Percebeu uma vibe queer dela?

E se nunca me perdoarem?

Um casamento e um beb�!

Meu Deus!

Somos muito aben�oados!

S03E17 Anticipation

Legenda bebelzinha | CoolHairGirl

ErosCohen | gkarnikow | TatianeVS

Revis�o AdctdGrl

N�o precisa trazer o almo�o todos os dias.

N�o tem problema, s�rio.

Oi!

Como conhece a Zelda Grant?

A garota do leite de aveia?

Aqui, s� precisa puxar esta alavanca.

Obrigada. N�o funciono sem minha cafe�na �s 4h00.

Nem me fale.

Normalmente, pressiono o modo manual por 20 segundos

ou canto o refr�o de "Love on Top"

e ent�o, est� pronto.

Sou a Zelda, e n�o sei lidar com essas mudan�as de bot�o.

- Mariana. - Sapatos fofos, ali�s.

Eu ia te dizer o mesmo!

Essa coisa � boa

Sou obcecada.

Por leite de aveia. Mudou minha vida.

Sabe o que mais mudaria uma vida?

- Uma reuni�o com a Zelda. - Ela � uma influencer famosa.

Tem uns quatro milh�es de seguidores.

Ela tem patroc�nio de uma marca de produtos para pele, Contend.

Seria perfeito para a Bulk Beauty.

Est�vamos com medo de abord�-la.

Mas j� que voc� a conhece.

Eu n�o a conhe�o como amiga.

Mas vou ver o que posso fazer.

- �timo! - Maravilhoso.

O Jorge fez empanadas.

Pensei em te trazer algumas antes que sumam.

Obrigada!

Esta � a minha amiga Tanya.

Ela faz o marketing da minha campanha.

- Oi, prazer em te conhecer. - Igualmente!

Deixarei voc�s trabalharem.

- Entendi. Obrigada. - At�.

Sentiu uma vibe queer vindo dela?

Voc� sentiu a vibe queer?

N�o sei. Ela me chamou para caminhar,

mas eu meio que me pergunto se era um encontro.

E se fosse?

Estaria aberta para isso?

Bom, nunca namorei uma mulher,

mas acho que eu n�o negaria se houvesse qu�mica.

E tem?

N�o sei,

talvez.

Ent�o,

o motivo de eu querer falar com voc�s

� por que...

Serei pai.

Nem sab�amos que tinha uma namorada!

Sabia que ser bissexual era uma fase.

Ainda sou bissexual

e ela n�o � minha namorada.

Por que n�o � sua namorada?

N�o temos esse interesse um no outro.

Se sentiram assim ao menos uma vez.

Gael, trar�o uma crian�a ao mundo.

O honrado a fazer � se casar com ela.

Pai, n�o estamos em 1950.

As pessoas criam filhos sem ser casados.

Nesta fam�lia n�o.

Olhe, se n�o pode respeitar minhas escolhas,

n�o precisam fazer parte da vida do beb�.

Crian�as precisam de dois pais.

E ela ter� dois pais.

Ela?

Voc�s ter�o uma menina?

Uma crian�a do sexo feminino.

N�o queremos botar um g�nero no beb�.

N�o foi ideia minha,

mas eu acho muito esclarecido.

Tem sorte de ter tido seus filhos na idade das trevas.

Parab�ns, mijito.

Estou muito feliz em ser bisav�.

Obrigado, abuelo.

Podemos ao menos conhecer a m�e da nossa neta?

Sabe, confiei em voc�.

- N�o, eu n�o toquei nela. - Confiei em voc�.

Eu confiei em voc�.

Se o j�ri vir este v�deo, estamos ferrados.

N�o porque brigou com Zack na noite em que ele morreu,

mas porque mentiu para n�s.

e fomos pegos com as cal�as na m�o.

Desculpe. A pol�cia estava presumindo conclus�es.

Fiquei com medo de dizer a verdade.

Posso trabalhar com a verdade. A mentira que � um tiro no p�.

- Sobre o que foi a briga? - Katie.

Ir�amos no cinema naquela noite.

A� Zack falou da festa e eu quis ir.

Katie ficou braba e quando chegamos l�

ela bebeu e come�ou a flertar com Zack para me irritar.

Parece que funcionou.

O que mais voc� n�o nos falou?

Nada.

N�o posso te defender

se n�o for completamente honesto comigo.

N�o h� mais nada, eu juro.

Pode manter o v�deo de fora?

Sinceramente, eu n�o sei.

O que � isso?

"Bem-vinda � fam�lia FashionSpoke, Srta. Davia Moss!

FashionSpoke � um site de estilistas pessoais

onde pode clicar e receber suas marcas favoritas."

"Se gostar de alguma das pe�as, seria incr�vel

se pudesse usar e compartilhar.

Bj de sua estilista da FashionSpoke"

Isso ficaria perfeito

para o meu cosplay de "WandaVision".

Talvez seja seu dia de sorte.

De jeito nenhum isso vai me servir.

T�o perto.

- Oi. - E a�.

Como foi com seus pais?

N�o foi terr�vel.

Eles tiveram perguntas e opini�es.

Eles querem que a gente se case.

Acho que sua namorada teria algo a dizer sobre isso.

�. Eu nem falei com eles sobre a Callie.

Imaginei uma informa��o gigantesca por vez.

� compreens�vel.

�.

Mas eles querem conhecer voc�.

OK, e como se sente com isso?

Acho que eles n�o s�o �timos em respeitar limites.

Conhece fam�lias cubanas, todo mundo se mete em tudo.

E ningu�m da os socos.

Pelo menos eles se importam.

Falou com seus pais?

Mandei a eles uma c�pia do ultrassom

e eles n�o responderam.

Que droga, isso � t�o errado.

Talvez quando o beb� nascer eles mudem de ideia, mas...

O amor dos meus pais sempre foi condicional,

ent�o...

Talvez seja melhor n�o estarem na vida do meu beb�...

nem da minha.

Entendo perfeitamente se n�o quiser que eu conhe�a seus pais.

N�o, eu quero sim. Eu s�...

Quer que eu respeite os seus limites com eles.

�.

Se for tudo bem pedir isso.

� claro que �.

S�o os seus pais, n�o meus.

E meu papel � te apoiar.

- Oi. - Oi.

S�rio?

Algu�m bebeu o leite todo e depois colocou a caixa vazia?

Quem faz isso?

Tem um lugar guardado no inferno para quem faz isso.

N�?

Eu sou muito fresca. N�o consigo tomar caf� preto.

Eu trouxe leite de aveia N�o me importo em dividir.

Oi, pessoal. Essa � Zelda.

S� veio pegar um pouco de leite emprestado.

O que � BB?

Bulk Beauty.

�, isso. Bulk Beauty.

Somos uma marca de beleza limpa.

Quer dizer, n�o uma marca.

� um aplicativo

onde acha todos seus produtos sustent�veis em um s� lugar.

Ele analisa qu�o r�pido voc� usa cada um de seus produtos

para automaticamente pedir um novo refil

em um certo tempo para reduzir lixo,

tudo vegano livre de crueldade, sem marcas poluidoras,

e com embalagens compost�veis e recicladas.

Que ideia insana.

Com qual tipo de parceiros voc�s trabalham?

Acabamos de conseguir o dinheiro inicial,

mas estamos em conversas com Ilia, Milk,

Glow Recipe, para citar alguns.

Voc�s conhecem a Contend Skincare?

Talvez j� tenhamos ouvir falar deles.

Bem, sou uma influenciadora deles,

e eu confio nos produtos deles.

Est�o come�ando a focar no ramo de beleza limpa.

Acho que eles se amarrariam no que voc�s est�o fazendo.

Posso apresentar voc�s?

Claro. Isso seria �timo.

Certo. Vou marca. E obrigada pela for�a.

Ai meu Deus!

Fechar com a Contend seria gigante.

Eu sei!

J� vou ver as redes deles para roubar ideias.

Mas temos que ficar de boa.

- Sim, sim. - Vamos trabalhar.

Obrigada, Mariana.

�, obrigada.

Que nada.

Se precisarem de ajuda no lance da apresenta��o...

Acho que a gente d� conta.

Mas precisamos do c�digo para a an�lise.

Certo. � pra j�.

COMO FOI HOJE?

TUDO BEM. ELES QUEREM CONHECER A ISABELLA.

N�O SE PREOCUPE. ELES GOSTAR�O DELA.

Tentei achar todos precedentes para que descartarem o v�deo,

mas n�o vejo como convencemos o juiz

quando est� claro que o Tommy mentiu.

Sei que investiu no Tommy sendo inocente,

mas voc� vai ter que lutar t�o duro por ele,

mesmo que ache que ele seja culpado.

Eu sei. � por isso que eu ainda estou aqui.

Sente-se.

A maioria das pessoas que voc� representa

como advogada de defesa

ser� culpada de alguma coisa.

E se Tommy tiver matado o Zack?

Os pais n�o merecem algum tipo de justi�a?

Isso n�o � da nossa conta.

Como poderia n�o ser?

Porque nossa fun��o � garantir que ningu�m v� para a pris�o

sem o devido processo.

Admiro que voc� queira acreditar nas pessoas de quem gosta,

mas todo mundo te decepcionar� em algum momento.

�s vezes, pessoas boas fazem coisas ruins.

Mas elas ainda podem se redimir.

E, com sorte,

se o v�deo for apresentado,

faremos o j�ri ver que o Tommy ter mentido sobre a briga

n�o o torna um assassino.

Acho que consegui nossa primeira marca,

e elas mal me agradeceram.

Nunca v�o me deixar sentar na mesa delas.

Literalmente, s� tem tr�s cadeiras.

Tenha paci�ncia.

E se elas nunca me perdoarem?

Voc� � uma boa pessoa que cometeu alguns erros.

Tenha paci�ncia e se redima. Elas valorizar�o isso.

Obrigada.

Como foi o seu dia?

Nada bom.

O que � isso?

N�o sei. Estava na caixa de correio.

O que �?

Uma c�pia da ficha criminal do Cristian Matthews,

a testemunha que nos surpreendeu com o v�deo da briga.

Ele foi preso por tr�fico

e parece que o registro foi exclu�do do sistema.

Bacana! Serviu.

O qu�?

Acho que estou usando um n�mero a menos.

Estou testando novos itens para o menu.

GOSTOSA! - Pensei num dia inteiro...

LINDA! MARAVILHOSA! - de caf� da manh�.

O que voc� acha?

Desculpe. J� comi.

Eu provo.

Melhor avisar que retirei minha adenoide.

S� sinto gostos amargos, azedos ou picantes.

N�o pensei em ovos picantes.

Obrigado.

Ent�o n�o quer que eu experimente?

Avisei para usar botas de trilha!

N�o pensava que era o tipo de pessoa que diz "eu avisei".

E eu n�o sabia que voc� n�o tinha bom senso.

J� escalei montanhas nestes t�nis aqui.

Metaforicamente, mas, mesmo assim...

Desculpe. � da minha campanha.

J� vou te avisando

que o sinal � bem ruim aqui em cima.

Por isso pensei que seria bom para voc� vir at� aqui.

Ent�o voc� tinha segundas inten��es?

Mas � que estamos em meio a toda esta beleza!

Por que iria querer usar o celular?

� dif�cil se desligar.

Parece que h� sempre uma crise, ou algo a ser feito,

ou algu�m que precisa de ajuda.

Eu entendo.

Mas tem que ser sempre voc�? N�o tem ningu�m para ajudar?

Talvez eu goste de ter controle. S� um pouquinho.

O que aconteceria se desligasse o celular?

S� por umas horinhas.

N�o sei.

Vamos ver.

Vamos!

Certo.

Ap�s levar a quest�o do v�deo em considera��o,

estou pronto para julgar.

Merit�ssimo, se me permite...

Surgiu uma nova informa��o,

e creio que a acusa��o fez um acordo com Cristian Matthews

de manter o v�deo em segredo at� que ele fosse depor.

Obje��o!

Quem mandou isto?

S� pode ter sido algu�m da promotoria.

S� eles teriam acesso a um registro deletado.

E se foi o Jamie?

Ou algu�m que sabia do acordo e o achava anti�tico.

Se fosse qualquer um, por que mandariam para voc�?

Poderiam ter mandado ao escrit�rio.

S� pode ter sido o Jamie.

Em troca de manter a exist�ncia do v�deo em segredo,

a condena��o dele por tr�fico sumiu do sistema.

- � uma acusa��o infundada. - Esse tipo de acordo...

- Isso � desespero. - ...� a defini��o

de surpresa injusta.

Eu n�o tinha conhecimento do v�deo.

Porque n�o testemunha e jura isso, Marc?

- Isso � rid�culo. - Ordem, por favor, doutores.

� uma acusa��o s�ria, Sra. Gale.

Precisarei de mais do que sua palavra nisso.

Voc� tem alguma prova?

A informa��o veio anonimamente, excel�ncia.

Aceitar�amos oferecer o testemunho por escrito.

Certo, Merit�ssimo, qualquer advogado sabe

que n�o se escreve um acordo como esses.

Excel�ncia, posso me aproximar?

O que est� fazendo?

Ent�o, est� namorando ou...?

No momento n�o.

E voc�?

Namoro o cara que estava no bar aquele dia, Dyonte.

- Ele � bonitinho. - Sim, ele �.

� meio novo.

� meu primeiro relacionamento desde que sou poli.

Para algu�m t�o ocupada como voc�,

como administra mais de um relacionamento?

N�o fa�o isso no momento.

E Tanya, que voc� conheceu, � a primeira parceira do Dyonte.

Ent�o, acho que � complicado

e isso � informa��o demais agora.

Tudo bem. Tenho curiosidade sobre voc�.

E por qu�?

N�o sei.

Acho que te acho intrigante.

Bem, o sentimento � m�tuo.

E a�.

Ei! N�o te vi no almo�o.

Foi mal. Eu tinha um monte coisa para fazer.

Saquei.

Bem, s� estou ligando.

Valeu.

Ei, vamos l� experimentar o novo restaurante mexicano amanh�?

Na verdade eu tenho um consulta m�dico.

Est� bem.

Vejo voc� na escola.

Sim, valeu por ligar. Tchau.

Caf� no fim da tarde?

Tenho um monte de provas para corrigir essa noite.

VEGYLOVR^2 CURTIU SEU POST

EST� LINDA, GATINHA! CONTINUE ASSIM!

Se perdesse uns 15 Kg, teria qualquer cara que quisesse.

Est� tudo bem?

Sim, estou bem.

Eu ia fazer seu favorito. Sandu�che de atum, quer?

N�o, valeu. Comi muito no almo�o.

EST� LINDA, GATINHA! CONTINUE ASSIM!

N�o acha que eu queria me ver de verdade?

N�o como estou ou o que eu como?

Ela � a pessoa mais insegura, sem amor pr�prio que eu conhe�o.

E ela projetou isso em mim a minha vida toda.

EST� LINDA, GATINHA! CONTINUE ASSIM!

A acusa��o da defesa de fazer acordo beira a cal�nia.

� um golpe baixo por desespero.

Se a Srta. Gale e seu time tivesse feito bem seu trabalho,

teriam descoberto o v�deo eles mesmos.

N�o � trabalho da acusa��o fazer isso por eles.

Se a Srta. Gale oferecer provas al�m de alega��o an�nima,

n�o tem escolha al�m de aceitar o v�deo como evid�ncia.

S� h� uma forma de resolver isso, Merit�ssimo.

Convidamos Cristian Matthews de volta � corte

e perguntamos a ele se fez ou n�o um acordo.

De acordo.

Merit�ssimo, a acusa��o n�o quer postergar procedimentos.

O v�deo duplica a fala da testemunha sobe a briga.

E no interesse da conveni�ncia,

concordamos em retirar o v�deo para continuar o julgamento.

Muito bem, Sr. Rothman.

Mas que fique claro.

N�o vou permitir truques sujos neste processo.

Considerem-se avisados.

O jantar estar� pronto muito em breve.

La ropa vieja sempre demora mais do que me recordo.

Precisa de ajuda, Mami? Posso ajudar.

N�o, mija, si�ntate.

Fico feliz que tenha trazido Spencer.

Que bom que finalmente nos conhecemos.

Obrigado. Sinto o mesmo.

E obrigado pelo rum. � excelente.

Que bom que gostou.

Ent�o a sua fam�lia � da Argentina?

Isso, sou da terceira gera��o,

ent�o n�o mantivemos muitas tradi��es.

Como seus pais est�o se sentindo sobre...

tudo isso?

N�o est�o apoiando.

Claro que est�o s� preocupados,

sobre sua situa��o.

N�o est�o me apoiando ter o beb� de forma alguma.

Sinto muito.

Ent�o, Spencer, o que voc� faz da vida?

Eu tenho um neg�cio de engenharia.

Projetamos dutos de aquecedor e ar condicionado

para edif�cios corporativos.

N�o � muito interessante.

Parece interessante para mim.

Por que encheu meu Instagram com curtidas em fotos antigas?

Eu vi sua nova postagem

e ela me fez lembrar do dia que tiramos aquelas fotos.

Dennis, eu sei o que est� fazendo.

Eu perdi peso. E da�?

- S� quero garantir que voc�... - N�o estou tendo reca�das.

Nem tentando perder peso.

S� estou sob muito estresse com a escola

e com voc� sumindo por semanas e voltando do nada.

� muita coisa para lidar.

A� estou ficando sem fome. Estou bem.

N�o � como se eu n�o tivesse sobrando.

Sinto muito por ter te causado tanto estresse.

S� n�o fale da minha apar�ncia

como se afirmasse que tem algo errado comigo.

N�o preciso de ajuda, muito menos sua.

Valeu por me convidar.

Eu precisava disso.

Por nada. Fico feliz por voc� ter vindo.

O que voc� vai fazer mais tarde?

Quer ir tomar ch� na minha casa

ou eu poderia fazer algo para a gente comer?

Claro. Boa ideia.

Seu chefe desistiu bem r�pido.

Ainda acha que est� do lado certo?

Ainda acho que seu cliente � culpado,

principalmente depois que vi o v�deo.

Achei por um minuto

que voc� teve uma crise de consci�ncia.

Como assim?

Bem, voc� tem seus pr�prios sinais.

- �? - Sim.

Tipo, sempre que voc� n�o tem certeza sobre algo,

como agora, voc� meio que fecha os olhos e ergueu o queixo.

Nada.

Qual foi o veredicto?

Acha que foi o Jamie quem vazou a grava��o da pris�o para voc�?

Achei, depois n�o mais, e agora n�o tenho certeza.

Isso � interessante.

Ele ainda � um daqueles que voc� quer acreditar.

Acho que isso significa que voc� ainda gosta dele.

Essa � Rowena, gerente de marca

- da Contend Beauty Products. - Oi, eu sou a Claire.

- Gina. - Rachel.

Mariana.

Obrigada por nos encontrar.

Eu que agrade�o. Zelda falou sobre o Bulk Beauty,

e ele parece uma proposta empolgante.

Por que n�o sentamos?

Mariana, n�o vai participar?

Eu n�o sou uma s�cia.

Estou de boa aqui.

Por que n�o come�amos com nosso deck.

Ficou b�bado no Hollywood Bowl e vomitou na minha jaqueta,

ent�o me deve US$20 para lavagem a seco.

- O qu�? - Pague.

- O que est� acontecendo? - Malika!

Oi. Kiara.

A pol�cia veio e prendeu minha m�e.

Minha av� est� viajando. Tentei te ligar.

- O qu�? - Olha, tr�s crian�as vivas!

Nunca diga que n�o sou uma bab� adequada.

Desculpe, meu celular estava desligado.

Eu n�o sabia para onde ir.

Est� tudo bem. Vieram ao lugar certo.

OK, eu vou resolver isso, ta bom?

Vamos tirar sua m�e. Est� tudo bem.

Podem ficar aqui comigo essa noite.

Estou com fome.

Beleza, que tal pedirmos uma pizza?

Pizza! Pizza! Pizza! Pizza!

Me desculpa.

N�o, me desculpe por te fazer desligar o celular.

- Tudo bem. - Posso ajudar?

N�o, tudo bem. Vou ligar para o Dyonte.

- As crian�as j� conhecem ele. - Claro, sem problemas.

- Vejo voc� no trabalho. - OK.

Como acha que est� indo com a Isabella?

Melhor do que eu pensava.

- Mas me sinto meio culpado. - Por qu�?

Pedi para ela respeitar os meus limites

com Mami e Papi,

e ela est� mesmo evitando ficar muito pr�xima deles.

Mas me pergunto se isso � justo.

O que quer dizer?

Os pais dela n�o a ajudam.

E consigo perceber que ela precisa de apoio familiar.

Como posso negar isso � ela?

E a verdade � que,

ela vai criar uma rela��o com eles eu gostando ou n�o.

Ela vai ser a m�e do primeiro neto deles.

Verdade.

Mas, sei l�, tenha cuidado.

Voc� conhece nossos pais.

Voc� da a m�o e eles querem o bra�o todo.

Talvez n�o ser�o assim com ela.

Ela se garante.

Por falar em se garantir...

O qu�o s�rio est�o as coisas com o Spencer?

- Oi. - Oi.

Est� tudo bem?

N�o.

Podemos conversar?

- E a�. - E a�!

Estamos t�o animadas em fechar com a Contend,

ent�o obrigada por falar com Rowena.

Voc� quem me apresentou para Bulk Beauty, agrade�a voc�.

Ali�s, escutei sobre outra startup liderada por mulheres

fazendo algo bem parecido com BB,

e elas est�o procurando uma l�der de projeto.

Se quiser, eu poderia te indicar.

Bom, eu acabei de come�ar na BB.

Eu entendo.

Mas sendo sincera,

n�o acho que elas valorizam o qu�o habilidosa voc� �.

E a vida � curta demais para esperar

enquanto seus talentos s�o desperdi�ados.

Bem, muito obrigada.

Eu vou pensar sobre e te aviso.

Obrigada por vir.

Claro.

Eu queria te dizer

que eu n�o fiz nenhuma tarefa hoje.

OK.

A verdade � que eu passei o almo�o

porque...

Eu tenho um transtorno alimentar.

E achei que tinha superado tudo isso, mas...

Eu perdi um pouco de peso recentemente

e tenho ganhado alguns elogios

sobre o meu corpo de novo, do tipo que eu recebia

quando eu estava abaixo do peso e isso...

Trouxe alguns comportamentos antigos,

como me isolar e mentir sobre estar comendo.

Eu at� vi algumas fotos antigas no meu celular

de quando eu estava doente e por um minuto...

Eu fiquei com muita saudade daquele corpo.

E eu comecei a pensar que n�o estava t�o ruim

como todos achavam,

e que eu posso estar doente e ser feliz mesmo assim.

Ent�o lembrei o qu�o solit�rio e doloroso era sentir isso.

Eu n�o quero aquela vida de novo.

- Eu... - N�o, n�o precisa...

N�o precisa fazer ou dizer nada.

Eu s� queria...

Eu queria te contar

para me responsabilizar.

Porque confio em voc�.

Obrigado

por compartilhar isso comigo.

E quero dizer que me arrependo de escolher

- esse presente. - N�o, tudo bem.

Voc� n�o sabia. � fofo.

Voc� � fofo.

Obrigada.

De nada.

Voc� tamb�m � fofa.

- Obrigada pela ajuda. - Claro.

� o m�nimo que pod�amos fazer depois de um jantar delicioso.

Sim, obrigada. Foi �timo comer comida caseira.

Tem muito mais de onde veio esse.

Voc� mora sozinha?

Ela est� morando no meu loft agora.

E eu estou ficando com um amigo.

� tempor�rio. S� at� eu achar um emprego.

A� vou ter meu pr�prio lugar.

N�o � uma boa ideia voc� morar sozinha gr�vida.

E depois que o beb� nascer?

Voc� vai amament�-lo a noite toda sem ajuda?

A gente d� um jeito.

Voc� n�o devia ficar sozinha.

Muitas m�es solteiras d�o conta.

Mas voc� n�o est� solteira.

Ele quer dizer que voc� tem a gente.

Eu adoraria ser a enfermeira noturna.

M�e, eu vou ajud�-la.

Como? Se nem moram juntos?

Eu n�o iria todas as noites.

S� algumas vezes na semana.

At� o beb� dormir a noite toda.

Se a Isabella quiser isso,

� escolha dela.

Tudo bem. Quero que voc� tenha toda a ajuda de que precisa.

Se estiver confort�vel.

Obrigada.

Toda ajuda � bem-vinda.

E eu adoraria fazer um ch� de beb�.

Mami! N�o a sobrecarregue.

Pero, mija, estamos animados.

Nossa fam�lia vai ter um beb�!

Bom...

nossa fam�lia tamb�m vai ter um casamento porque...

Estamos noivos.

O qu�?

Um casamento e um beb�. Meu Deus!

Fomos muito aben�oados!

� lindo.

� claro, Sr. Martinez,

se nos der sua b�n��o.

� claro que voc�s t�m minha b�n��o.

- Parab�ns. - Obrigado.

E o beb� de voc�s vai ter primos.

Tamb�m queremos come�ar uma fam�lia.

Que �timo!

Mami!

Quando recebi essas roupas, fiquei feliz em ver

que eu cabia em um tamanho menor.

E me deixei levar pelos coment�rios positivos,

o que provocou pensamentos nada saud�veis.

SE DER, VEJA COMO A DAVIA EST�

MAS N�O DIGA QUE EU FALEI NADA

PODE DEIXAR

Mas positividade corporal n�o se trata de tamanho.

Trata-se de aceitar que todo corpo � diferente

e de amar o seu incondicionalmente.

Ent�o vou devolver essas roupas

e voltar a ter uma mentalidade saud�vel e positiva.

Correu tudo bem.

Eu queria isso h� tanto tempo,

que meus pais aceitassem a Jazmin,

e pud�ssemos voltar a ser uma fam�lia.

Talvez precis�ssemos desse beb�

para reunir todo mundo.

Fico feliz por voc�.

Venha aqui.

Gael?

M�e, o que est� fazendo aqui?

Vim trazer umas coisas para a Isabella.

Ela n�o est�.

Percebi.

M�e, esta � a Callie.

Minha namorada.

UNITED: Quality is Everything!

Legende conosco! @UnitedTeam LegendeConosco> bit.ly/LegendeConosco