Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,108 --> 00:00:01,249
A_Mendeex : سحب وتعديل
2
00:00:01,445 --> 00:00:04,313
العضو الأجدد في نقابة محامي (كاليفورنيا)
3
00:00:04,443 --> 00:00:07,050
- الآنسة (كالي آدامز فوستر)
- تمهلي، هل نجحت في الامتحان بالفعل؟
4
00:00:07,180 --> 00:00:08,788
أجل، لقد نجحت
5
00:00:08,918 --> 00:00:10,271
"في الحلقات السابقة"
6
00:00:10,303 --> 00:00:14,429
تلك (كاثلين غيل)
ستفتح مكتب دفاع غير ربحي صغيرا هنا
7
00:00:14,517 --> 00:00:16,864
ألم تفتتحي هذه الشركة
لمساعدة أشخاص مثل (جيرود)؟
8
00:00:16,994 --> 00:00:20,685
سأفعل ذلك بشرط واحد
تستقيلين من عملك وتعملين معي
9
00:00:20,773 --> 00:00:23,467
لا أعتقد أنه يجب أن تقدمي تجربة أداء
لبرنامج (سي بي تي في)
10
00:00:23,598 --> 00:00:26,595
- (ليندزي) معلمتي نوعا ما وهي...
- تشعر بالتهديد بسببك
11
00:00:26,726 --> 00:00:28,551
أنا أعمل على بعض المواد لتجربة الأداء
12
00:00:28,681 --> 00:00:30,680
عن السكن المشترك؟ ظننت أن ذلك موضوعي
13
00:00:30,810 --> 00:00:32,417
وسأنضم أيضا إلى لجنة العدالة
14
00:00:32,547 --> 00:00:34,241
تعرفين أنها ليست مجموعة ترعاها المدرسة
صحيح؟
15
00:00:34,328 --> 00:00:36,545
اسمعي، اقترب موعد تقييمك
ولا أريد أن أخسرك
16
00:00:36,675 --> 00:00:38,499
"كيف يمكنني أن أكون في علاقة مع مديري؟"
17
00:00:38,630 --> 00:00:42,583
ربما هناك طريقة لتحويل فكرة سيئة
إلى فكرة جيدة؟
18
00:00:42,714 --> 00:00:45,234
- لكن يجب ألا يعرف أحد
- للأسف! المتنفذون
19
00:00:45,364 --> 00:00:48,058
لا يحبون منظمة "حياة السود مهمة"
وهذا سبب مهاجمتك بقوة
20
00:00:48,188 --> 00:00:51,534
سأرفع الكفالة إلى 250 ألف دولار
21
00:00:51,664 --> 00:00:54,140
وسأبقي الآنسة (ويليامز) في الحجز
22
00:01:03,481 --> 00:01:06,566
- الاسم؟
- (كالي آدامز فوستر)
23
00:01:08,608 --> 00:01:10,607
كلا، ليس اسمك يا عزيزتي
24
00:01:11,171 --> 00:01:13,083
آسفة
25
00:01:14,517 --> 00:01:15,907
المعذرة
26
00:01:17,253 --> 00:01:21,207
لدي مقابلتان اليوم
مع (مارتينا هيرنانديز) و(ويندي إيفانز)
27
00:01:22,989 --> 00:01:25,639
يبدو أنه يجب إحضارهما من الحبس الانفرادي
28
00:01:25,769 --> 00:01:28,246
- كم سيتطلب ذلك؟
- المدة التي يحتاجها
29
00:01:28,377 --> 00:01:30,070
- أنت تعرف النظام
- عليّ أن أعود مرة أخرى
30
00:01:38,717 --> 00:01:40,323
سترتدين بدلتك أخيرا
31
00:01:40,455 --> 00:01:43,191
أجل، أول يوم لي في العمل
كمحامية فعلية
32
00:01:43,713 --> 00:01:45,232
بدا أنه الوقت الملائم
33
00:01:45,581 --> 00:01:49,013
إنه الوقت الملائم دائما لتبدي محامية قوية
34
00:01:49,839 --> 00:01:52,967
ماذا ستفعلين اليوم؟
ستترافعين في قضية قتل كبيرة؟
35
00:01:53,098 --> 00:01:55,791
كلا، لا أعرف شيئا عن القانون الجنائي
36
00:01:56,182 --> 00:01:58,093
على الأرجح، سأراقب فقط
37
00:01:58,658 --> 00:02:01,960
تراقبين كمحامية قوية
38
00:02:04,219 --> 00:02:06,000
آسف
39
00:02:13,864 --> 00:02:15,602
ما اسم موكلتك؟
40
00:02:16,688 --> 00:02:18,904
(شاي فاراز)
41
00:02:21,033 --> 00:02:23,553
(شاي فاراز)
42
00:02:25,855 --> 00:02:27,594
ادخلي إلى هناك
43
00:02:54,139 --> 00:02:58,179
"ثم سنجد راحة البال"
44
00:02:58,570 --> 00:03:01,655
"أنا وأنت يا صديقي"
45
00:03:02,912 --> 00:03:07,294
A_Mendeex : سحب وتعديل
46
00:03:42,669 --> 00:03:44,059
مرحبا
47
00:03:48,229 --> 00:03:50,271
حجزتها، تلك مادتي
48
00:03:50,401 --> 00:03:52,531
لا يمكنك حجز مراقبة
49
00:03:53,443 --> 00:03:56,701
الطريقة الوحيدة للحصول على الخصوصية
في سكن مشترك
50
00:03:56,832 --> 00:03:58,873
هو الاستحمام بثيابك
51
00:03:59,091 --> 00:04:02,654
أترين؟ تلك نكتة الآن
وأنا مالكتها، الآن
52
00:04:03,262 --> 00:04:06,781
حسنا، سأؤلف نكتتي الأفضل
والمضحكة أكثر
53
00:04:07,519 --> 00:04:10,169
الاستحمام في ثيابك مفيد
54
00:04:10,300 --> 00:04:12,386
فهو يوفر الوقت والماء
55
00:04:12,603 --> 00:04:15,079
هل تريد الاستحمام عاريا؟ حسنا يا مُسن
56
00:04:15,731 --> 00:04:17,990
- ليس سيئا
- هل رأيتما (كيلي)؟
57
00:04:18,165 --> 00:04:20,814
تعطي معنى جديدا لمصطلح "اغسل والبس"
58
00:04:21,770 --> 00:04:23,595
في الواقع، أعتقد أن تلك هي النكتة الفائزة
59
00:04:23,768 --> 00:04:25,159
ماذا فزت؟
60
00:04:25,289 --> 00:04:27,331
نريدك أن تحكمي بشأن ملكية النكتة
61
00:04:27,809 --> 00:04:32,066
آسفة لكن لن أعلق بين صديقتي المقربة وحبيبتي
62
00:04:32,240 --> 00:04:35,847
آسفة، حبيبتك؟ ألا تزعجك حقيقة أنها قبلتني؟
63
00:04:35,977 --> 00:04:37,758
لقد قبلتك عدة مرات
64
00:04:37,888 --> 00:04:41,668
ولا أنتقد نفسي بسبب ذلك
فكيف أنتقدها بسبب ذلك؟
65
00:04:41,799 --> 00:04:43,797
شكرا يا عزيزتي
66
00:04:44,014 --> 00:04:48,923
سأشجعكما كلاكما
لتقدما أفضل ما لديكما في تجربة الأداء الليلة
67
00:04:49,228 --> 00:04:51,139
ولن أنحاز إلى أي جانب
68
00:04:57,309 --> 00:05:00,263
افتقدناك في اجتماع لجنة العدالة
69
00:05:00,567 --> 00:05:03,218
أجل، آسفة، لم أستطع الحضور
70
00:05:03,304 --> 00:05:06,303
ما وضعك يوم السبت؟
سنلتقي مجددا في بيتي
71
00:05:07,736 --> 00:05:09,821
اسمعي...
72
00:05:10,690 --> 00:05:15,773
اقترب موعد تقييمي
ولم أدرك أن اللجنة لم تصرح بها المدرسة
73
00:05:16,078 --> 00:05:22,116
أود الانضمام إليها لكن أعتقد أنه سيكون
من الأفضل أن أنتظر حتى أحصل على عقد
74
00:05:24,159 --> 00:05:25,723
أفهم الأمر
75
00:05:26,723 --> 00:05:29,286
من الصعب أن تكوني حليفة
عندما يكون لديك ما تخسرينه
76
00:05:29,503 --> 00:05:31,024
حسنا
77
00:05:37,280 --> 00:05:39,322
- مرحبا
- مرحبا
78
00:05:40,016 --> 00:05:41,581
هل أنت بخير؟
79
00:05:42,363 --> 00:05:45,882
سيراقب مدير المدرسة صفي
لأجل تقييمي اليوم
80
00:05:46,056 --> 00:05:48,402
إذا لم يوصي بي لعام ثالث
في منظمة "التعليم من أجل (أمريكا)"
81
00:05:48,532 --> 00:05:53,354
فلن يدفعوا لأكمل الماجستير
ثم لن يكون لدي فكرة عما أفعله في حياتي
82
00:05:53,615 --> 00:05:56,917
أزمة ربع العمر
83
00:05:57,699 --> 00:06:00,610
أعرفها جيدا وأعرفك
84
00:06:01,610 --> 00:06:03,130
وستكونين رائعة
85
00:06:03,956 --> 00:06:06,302
هل اتصل بك (دينيس)؟
86
00:06:07,127 --> 00:06:10,820
ليس منذ اتصالنا فأنا أحاول منحه مساحة
87
00:06:11,776 --> 00:06:14,036
إنه محظوظ لحصوله على صديقة مثلك
88
00:06:36,497 --> 00:06:38,146
أيتها الشراء غير المدروس
89
00:06:39,538 --> 00:06:42,058
رأتك (كاثلين) في نافذة المتجر
وكان عليها الحصول عليك
90
00:06:42,317 --> 00:06:43,970
لم أقصد الإساءة باللقب
91
00:06:44,187 --> 00:06:45,794
لم أعتبرها إساءة
92
00:06:46,272 --> 00:06:49,616
هل (كاثلين) متهورة دائما في القرارات؟
93
00:06:49,704 --> 00:06:52,311
نادرا، كل ما تفعله محسوب في رأيي
94
00:06:52,442 --> 00:06:54,397
باستثناء كل هذا
95
00:06:54,527 --> 00:06:55,873
هل تعتقد أنها فعلت ذلك كنزوة؟
96
00:06:56,004 --> 00:07:00,740
أعتقد أنها تركت الشركة الناجحة التي بنتها
لتنشىء شركة غير ربحية
97
00:07:00,870 --> 00:07:02,999
في مكان سيىء من البلدة خلال يوم
98
00:07:03,129 --> 00:07:06,909
- لا علاقة للموقع بالأمر
- إنه يعبر عن القرار المتسرع غير المدروس
99
00:07:07,126 --> 00:07:10,037
ماذا يقول ذلك عنكما؟
فقد تركتما الشركة أيضا، صحيح؟
100
00:07:12,557 --> 00:07:14,252
- أحسنت القول
- إنها تعجبني
101
00:07:14,772 --> 00:07:17,511
صباح الخير
102
00:07:17,770 --> 00:07:20,378
- قهوتك بحليب اللوز المعتادة
- وكعك الليمون المفضل لديك
103
00:07:20,551 --> 00:07:22,332
شكرا
104
00:07:24,157 --> 00:07:25,852
صباح الخير
105
00:07:26,807 --> 00:07:29,631
لا ترتاحوا كثيرا، سنذهب إلى المحكمة اليوم
106
00:07:30,631 --> 00:07:33,151
- هل تترافعين في قضية؟
- ليس لدينا أي قضايا بعد
107
00:07:33,281 --> 00:07:36,279
ولهذا سنذهب إلى المحكمة
لنأخذ أي قضايا زائدة في دائرة الشرطة
108
00:07:36,453 --> 00:07:38,755
ستحصلين على قضايا في محكمة توجيه الاتهامات؟
109
00:07:38,885 --> 00:07:41,058
كلا، بل أنتم ستفعلون ذلك
110
00:07:41,232 --> 00:07:44,273
- لم نترافع في محكمة توجيه الاتهامات
- يجب أن يبدأ الجميع في مكان ما
111
00:07:45,229 --> 00:07:46,965
ماذا عن قضية (جيرود)؟
112
00:07:47,184 --> 00:07:51,051
أنا أعمل عليها لكن القضايا المجانية
لا تدفع فواتير الكهرباء
113
00:07:52,180 --> 00:07:53,831
وآمل أنكم ترتدون بدلاتكم الرخيصة
114
00:07:53,962 --> 00:07:57,480
لأن بدلة توجيه الاتهام
سيصبح لها رائحة سيئة دائمة
115
00:07:57,611 --> 00:07:59,219
هيا بنا
116
00:08:06,604 --> 00:08:09,081
"(شاي فاراز)"
117
00:08:12,121 --> 00:08:14,599
أنا (شاي)، هل أنت محاميتي؟
118
00:08:14,772 --> 00:08:16,423
أجل
119
00:08:16,684 --> 00:08:19,855
المعذرة، هل تمانعين إذا تحدثت إلى صديقتي؟
120
00:08:19,985 --> 00:08:21,636
دقيقة فقط؟
121
00:08:25,026 --> 00:08:27,328
ماذا تفعلين هنا؟
122
00:08:40,709 --> 00:08:43,055
- مرحبا
- مرحبا
123
00:08:47,617 --> 00:08:50,398
أنا منبهر جدا
بزيادة عدد تنزيل تطبيق (أكتيفيزيم)
124
00:08:50,615 --> 00:08:54,222
أجل، شراكتنا مع منظمات الناشطين
تؤتي بثمارها
125
00:08:54,699 --> 00:08:56,307
يجب أن نخرج لتناول العشاء
126
00:08:58,393 --> 00:08:59,913
للاحتفال
127
00:09:00,130 --> 00:09:02,563
أجل، مهنيا مع الفريق
128
00:09:03,214 --> 00:09:05,040
أجل، مع الفريق
129
00:09:05,300 --> 00:09:07,341
هل الفريق متفرغ الليلة؟
130
00:09:07,603 --> 00:09:10,643
كلا، لدى الفريق عرض كوميدي لصديقة
131
00:09:10,905 --> 00:09:13,338
ربما قد يلتقي بك الفريق بعد العرض؟
132
00:09:13,557 --> 00:09:15,554
رائع، إنه موعد
133
00:09:16,639 --> 00:09:21,158
وأعني بالموعد بالطبع
تجمع مهني يتعلق بالعمل
134
00:09:37,146 --> 00:09:39,709
- ما الخطب؟
- لدينا مشكلة
135
00:09:41,290 --> 00:09:43,375
لماذا لم تخبري أحدا في السكن المشترك؟
136
00:09:43,549 --> 00:09:45,678
يجمع فريقي المال للكفالة
ولم أرد أن أقلق الجميع
137
00:09:45,895 --> 00:09:49,414
حسنا، نحن فريقك أيضا
ونريد أن نكون إلى جانبك
138
00:09:49,719 --> 00:09:51,109
أجل، أعرف
139
00:09:51,239 --> 00:09:53,238
المعذرة، ظننت أنك محاميتي
140
00:09:53,976 --> 00:09:55,539
- آسفة
- سأدعك تتولين الأمر
141
00:09:55,888 --> 00:09:58,580
هل تحتاجين إلى شيء؟
142
00:10:00,927 --> 00:10:03,187
أترين تلك المرأة التي ترتدي جاكيت جينز؟
143
00:10:14,482 --> 00:10:16,178
مرحبا
144
00:10:18,610 --> 00:10:20,477
مرحبا
145
00:10:22,346 --> 00:10:24,389
هلا تسدين إلي خدمة
146
00:10:25,562 --> 00:10:28,690
- التفوقيون البيض؟
- لقد اجتاحوا تطبيق (أكتيفيزيم)
147
00:10:28,818 --> 00:10:30,732
وهم يستخدمون تطبيقنا لنشر كراهيتهم
148
00:10:30,862 --> 00:10:33,513
أجل، ويخفون منشور جمع المال
لأجل كفالة (ماليكا)
149
00:10:33,773 --> 00:10:36,205
- كيف وجدونا؟
- إنهم يلاحقون حركة حياة السود مهمة
150
00:10:37,032 --> 00:10:39,942
يجب أن نبحث في كل المنشورات
ونحظر أكثر المستخدمين المسيئين
151
00:10:40,072 --> 00:10:41,419
قبل أن يعرف (إيفان)
152
00:10:41,723 --> 00:10:43,114
لماذا؟ ماذا قد يفعل (إيفان)؟
153
00:10:43,417 --> 00:10:45,589
لا أعرف لكن يحيط بـ(سبيكيوليت)
دعاية سيئة جدا
154
00:10:45,721 --> 00:10:47,849
لدرجة أنه قد يوقف التطبيق
155
00:10:48,458 --> 00:10:51,412
وقد عملنا بجد لنسمح بحدوث ذلك
156
00:11:00,970 --> 00:11:05,314
"هناك حرب تتشكل"
157
00:11:05,532 --> 00:11:09,095
"يجب أن نقاوم ونقاتل"
158
00:11:10,788 --> 00:11:15,003
"لأن الوقت مهم"
159
00:11:15,656 --> 00:11:20,391
"والحرية أمامنا"
160
00:11:21,259 --> 00:11:26,126
"هل تسمعون خطوات سير الناس
أعلى من الطبول؟"
161
00:11:26,212 --> 00:11:30,036
"هل تسمعون خطوات قدوم الناس
أعلى من الطبول؟"
162
00:11:30,166 --> 00:11:32,382
- المدعي العام (هانسين) ليست موجودة
- أجل، أخبريها أننا هنا
163
00:11:32,469 --> 00:11:34,858
مع عائلة (ماليكا ويليامز)
164
00:11:35,033 --> 00:11:38,899
ولدينا عريضة نطالب فيها
بأن تسحب التهم الموجهة ضدها
165
00:11:39,246 --> 00:11:42,374
- يسرني أن أعطيها إياها
- نود أن نسلمها شخصيا
166
00:11:44,373 --> 00:11:46,328
في الواقع، لا أعرف متى ستعود
167
00:11:46,850 --> 00:11:48,674
إذا، سننتظر
168
00:11:51,977 --> 00:11:55,235
حسنا، أصبح هذا اعتصاما
169
00:11:55,363 --> 00:12:00,492
أخرجوا هواتفكم واتصلوا بمعارفكم
فنحن نريد أن نملأ هذه القاعات
170
00:12:04,967 --> 00:12:07,269
كيف يساعد هذا (ماليكا) على الخروج من الحجز؟
171
00:12:07,834 --> 00:12:09,180
ماذا يحدث مع مال الكفالة؟
172
00:12:09,311 --> 00:12:11,527
نحن نجمع المال لها
وكدنا نصل إلى المبلغ المطلوب
173
00:12:12,048 --> 00:12:13,656
اسمع، لا تقلق، نحن نتولى الأمر
174
00:12:13,786 --> 00:12:16,217
ذلك ما قلته عن جلسة الاستماع
وأنها مجرد روتين
175
00:12:16,305 --> 00:12:18,478
وهي الآن محتجزة في مكان ما
176
00:12:19,217 --> 00:12:20,868
اسمع، لن نتركها هنا
177
00:12:21,085 --> 00:12:23,128
ماذا سيحدث إذا لم تجمعوا مال الكفالة؟
178
00:12:23,301 --> 00:12:26,603
سينقلونها إلى (لينوود)
وهو سجن للنساء حتى محاكمتها
179
00:12:26,689 --> 00:12:29,340
- لكن لن نسمح بحدوث ذلك
- هذا هراء
180
00:12:30,513 --> 00:12:32,250
ما...
181
00:12:39,202 --> 00:12:42,373
دعهم يقومون بما يجيدونه، يمكنهم فعل ذلك
182
00:12:45,329 --> 00:12:47,153
- (آيزاك)
- "ماذا يحدث؟"
183
00:12:47,500 --> 00:12:49,456
نحن في مكتب المدعي العام
184
00:12:49,672 --> 00:12:51,323
ما زالوا يحاولون جمع مال الكفالة
185
00:12:51,454 --> 00:12:52,800
- متى ستأتي؟
- "لا أعرف"
186
00:12:52,931 --> 00:12:54,321
"أنا في طريقي إلى المطار الآن"
187
00:12:54,495 --> 00:12:55,972
"لكن هذا هو الهراء الذي كنت أخشاه"
188
00:12:56,102 --> 00:12:57,667
أعرف ذلك
189
00:12:57,798 --> 00:13:00,970
موكلتي (شاي فاراز) عمرها 19 سنة
وهي طالبة جامعية
190
00:13:01,055 --> 00:13:04,183
ويعرض المدعي العام غرامة
و300 ساعة خدمة مجتمعية
191
00:13:04,357 --> 00:13:07,269
- وتريد موكلتي أن تعترف بالذنب
- ما تهمتها؟
192
00:13:07,529 --> 00:13:10,874
إذا، اتهموك بارتكاب فعل فاضح
193
00:13:11,265 --> 00:13:14,567
كنت أنا وحبيبتي نعبث في سيارتي
عندما جاءت الشرطة
194
00:13:14,654 --> 00:13:16,782
ونحن لم نكن نتعرى
195
00:13:16,914 --> 00:13:21,171
بما أنه ليس لديك أية سوابق
فعلى الأرجح، يمكننا أن نخرجك بتعهد
196
00:13:21,519 --> 00:13:23,517
وهذا يعني إطلاق السراح على ضمانتك
197
00:13:23,778 --> 00:13:26,906
نحتاج إلى أحد والديك
ليأتي إلى المحكمة ويتعهد لصالحك
198
00:13:27,037 --> 00:13:28,600
لا يمكنك الاتصال بوالدي
199
00:13:28,731 --> 00:13:30,251
لم لا يمكنها الاتصال بوالديها؟
200
00:13:30,381 --> 00:13:31,772
لأنهما لا يعرفان أنها مثلية
201
00:13:31,903 --> 00:13:34,508
إذا عرف والدي أني مثلية فسوف...
202
00:13:35,117 --> 00:13:38,419
لا أعرف حتى، لا يمكنك الاتصال به، أرجوك
203
00:13:38,593 --> 00:13:40,678
أقنعيها بأنها مخطئة
204
00:13:40,808 --> 00:13:44,024
الاعتراف بالذنب هو أول خطوة
في بناء سجل إجرامي
205
00:13:44,371 --> 00:13:46,849
والحياة الواقعية
تقف أمام إكمال ساعات الخدمة المجتمعية
206
00:13:46,934 --> 00:13:48,934
مما يؤدي إلى عقاب إضافي
207
00:13:49,020 --> 00:13:53,189
آسفة، لا يمكنني أن أقنعها أن تفعل شيئا
قد يسبب طردها من بيتها
208
00:13:53,625 --> 00:13:56,276
حسنا، أنا سأفعل ذلك
209
00:13:58,361 --> 00:14:01,880
هذه ليست طاولة العشاء
ليس عليك الانتظار حتى تحصلين على إذن للمغادرة
210
00:14:07,703 --> 00:14:10,178
- كيف الحال؟
- ليس جيدا حتى الآن
211
00:14:10,309 --> 00:14:11,958
أعرف ذلك، لدي قضية سيئة
212
00:14:12,046 --> 00:14:14,654
لم تمثل الموكلة أمام المحكمة 3 مرات
ومن المستحيل أن أخرجها بكفالة
213
00:14:14,784 --> 00:14:17,303
- ما اسمها؟
- (إيفون بايرز)
214
00:14:17,433 --> 00:14:20,345
- لماذا؟
- هل ترين تلك المرأة التي ترتدي جاكيت جينز؟
215
00:14:24,863 --> 00:14:26,992
هلا تسدين إلي معروفا
216
00:14:32,813 --> 00:14:34,379
مرحبا
217
00:14:35,725 --> 00:14:37,549
مرحبا
218
00:14:38,331 --> 00:14:40,547
لا بد أنها أول مرة لك
219
00:14:42,416 --> 00:14:44,327
كيف حالك؟
220
00:14:44,632 --> 00:14:46,021
أنا بخير
221
00:14:46,152 --> 00:14:48,107
لا أحد بخير هنا
222
00:14:51,930 --> 00:14:55,668
حسنا، أنا (إيفون) وهاتان (كادينس) و(بروك)
223
00:14:57,361 --> 00:14:59,055
ولا أعرف مَن هذه
224
00:15:02,749 --> 00:15:04,181
هل أنت جائعة؟
225
00:15:05,095 --> 00:15:07,788
- لدي حلوى إذا كنت تريدين
- كلا، شكرا
226
00:15:14,870 --> 00:15:16,825
لا بأس، خذيها
227
00:15:17,130 --> 00:15:19,866
- شكرا
- أجل
228
00:15:21,995 --> 00:15:25,428
نسي الحراس أن يأخذوا هاتفي الخلوي
لذا...
229
00:15:25,558 --> 00:15:29,164
إذا كنت بحاجة إلى إرسال رسالة فأخبريني
230
00:15:37,548 --> 00:15:39,330
اسمعي
231
00:15:40,676 --> 00:15:42,415
لا تقلقي
232
00:15:43,978 --> 00:15:46,064
لست وحدك
233
00:15:47,541 --> 00:15:50,322
اسمها (إيفون بايرز)
ولديها 3 أطفال وحدها
234
00:15:50,453 --> 00:15:52,450
ويغيرون مواعيد مثولها أمام المحكمة باستمرار
في آخر لحظة
235
00:15:52,582 --> 00:15:55,058
وقد فوتت تلك المواعيد
لأنه ليس لديها حضانة تضع فيها أولادها
236
00:15:55,536 --> 00:15:59,099
وتخشى إذا فوتت عملها اليوم وطُردت
أن تخسر أولادها
237
00:15:59,229 --> 00:16:01,966
والمحامي الذي وكلوه لها سيىء
لن يحاول إخراجها بكفالة حتى
238
00:16:02,313 --> 00:16:05,441
هل هناك أية طريقة يمكنك مساعدتها؟
239
00:16:06,657 --> 00:16:09,134
- سأتولى القضية إذا أردت
- حقا؟
240
00:16:09,352 --> 00:16:11,437
- أجل
- إنها لك
241
00:16:17,083 --> 00:16:19,256
إذا...
242
00:16:19,474 --> 00:16:22,777
مَن يمكنه أن يخبرني عن المشاكل
التي قد واجهها (مارك)
243
00:16:22,907 --> 00:16:25,991
بقوانين المرور المطبقة
خلال فترة الفصل العنصري؟
244
00:16:33,116 --> 00:16:35,289
حسنا، إذا...
245
00:16:35,463 --> 00:16:38,808
أراد الحصول على عمل كي يعيل عائلته
246
00:16:39,068 --> 00:16:42,675
لكن يجب أن تكون لديه وظيفة
كي يستطيع تقديم طلب للمرور
247
00:16:42,935 --> 00:16:46,803
لكن كان من غير القانوني
أن يقدم طلبا للمرور من دون عمل
248
00:16:46,933 --> 00:16:49,235
لذا، كان الأمر بأكمله معقدا
249
00:16:49,539 --> 00:16:51,798
ذلك صحيح يا (أندريه)، شكرا
250
00:16:52,016 --> 00:16:56,317
على الرحب والسعة يا آنسة (موس)
شكرا لأنك معلمتي المفضلة
251
00:16:58,229 --> 00:17:01,574
حسنا، يمكنكم الانصراف
اقرأوا الفصل الأخير رجاء
252
00:17:06,092 --> 00:17:07,569
ستتأخر عن الحصة التالية
253
00:17:07,700 --> 00:17:09,742
حسنا، لن أبقيك متوترة
254
00:17:10,523 --> 00:17:13,131
- وجدت أداءك ممتازا
- شكرا
255
00:17:13,305 --> 00:17:15,737
سأوصي بك بالتأكيد لعام ثالث
256
00:17:16,433 --> 00:17:18,214
أحسنت بالفعل
257
00:17:21,081 --> 00:17:24,513
طاب مساؤك يا حضرة القاضي
أنا (كاثلين غيل) وأمثل الدفاع
258
00:17:25,903 --> 00:17:28,207
(كاثلين غيل) الشهيرة؟
259
00:17:28,728 --> 00:17:31,465
أنا متأكدة أني لست (كاثلين غيل) الوحيدة
260
00:17:31,595 --> 00:17:34,767
لكن أقدر ما آمل أنه مديح
261
00:17:34,940 --> 00:17:38,156
ما كنت أعنيه أني لا أعتقد أن محامية
في مثل منزلتك
262
00:17:38,502 --> 00:17:41,240
لديها الوقت لتعمل في قضايا
توجيه اتهامات الجنح
263
00:17:41,415 --> 00:17:44,890
لقد بدأت مسيرتي المهنية هنا
وكنت أشعر بالحنين
264
00:17:45,237 --> 00:17:47,799
إذا، أكملي رجاء
265
00:17:47,930 --> 00:17:51,102
أولا، أود أن أعتذر على تضييع وقتك
266
00:17:51,842 --> 00:17:56,141
وهي نقطة حاولت أن أوضحها
للمدعية الشابة اللطيفة
267
00:17:56,881 --> 00:17:59,661
شابتان تتبادلان القبل في سيارة؟
268
00:18:00,053 --> 00:18:04,483
هل يمكن أن يصل ذلك إلى تهمة فعل فاضح؟
269
00:18:04,701 --> 00:18:07,004
بل أقرب إلى رهاب المثلية
270
00:18:07,611 --> 00:18:10,783
على أية حال، ليس لدى موكلتي أية سوابق
271
00:18:10,914 --> 00:18:15,952
وهي طالبة ضمن لائحة الشرف
ووالدها فخور جدا
272
00:18:16,040 --> 00:18:20,472
وأنا متأكدة أنه سيحرص على عودتها إلى المحكمة
273
00:18:20,603 --> 00:18:24,817
إذا أراد الادعاء المخاطرة
في مواجهة قضية تمييز
274
00:18:25,165 --> 00:18:27,294
حسنا، لقد أوضحت وجهة نظرك يا آنسة (غيل)
275
00:18:28,249 --> 00:18:30,986
سنخلي سبيل المدعى عليها بضمانتها
276
00:18:31,116 --> 00:18:36,417
وطلبات ما قبل القضية بعد أسبوعين من اليوم
277
00:18:36,722 --> 00:18:38,850
شكرا يا حضرة القاضي
278
00:18:48,624 --> 00:18:52,445
كيف يمكنك الاتصال بوالد (شاي)
عندما توسلت إلينا ألا نفعل ذلك؟
279
00:18:52,664 --> 00:18:55,618
- لم أتصل بوالد أي أحد
- إذا، مَن طلب منه الحضور؟
280
00:18:55,749 --> 00:18:59,268
لا أحد، لم أخبر القاضي أن والد (شاي) موجود
281
00:18:59,486 --> 00:19:01,223
- بلى
- كلا
282
00:19:01,353 --> 00:19:04,481
إذا نظرت إلى السجل فقد قلت
إن والد (شاي) فخور
283
00:19:04,612 --> 00:19:06,697
وأنا متأكدة أنه سيحرص على عودتها إلى المحكمة
284
00:19:06,828 --> 00:19:08,740
ثم أشرت إلى الحضور
285
00:19:08,870 --> 00:19:10,607
لا تُذكر الإشارات في سجل المحكمة
286
00:19:10,738 --> 00:19:13,084
ماذا لو طلب القاضي التحدث إلى والد (شاي)؟
287
00:19:13,215 --> 00:19:17,298
المهم أنه لم يطلب ذلك
لأني لم أمنحه فرصة ليفعل ذلك
288
00:19:17,906 --> 00:19:22,642
مهمتك ليست مجادلة الحقائق
بل تشكيل روايتك
289
00:19:22,815 --> 00:19:24,337
قاعة المحكمة عبارة عن مسرح
290
00:19:24,511 --> 00:19:27,942
أنت الممثلة التي تحاولين خداع
القاضي وهيئة المحلفين
291
00:19:28,247 --> 00:19:32,069
"إذا لم تكن ملائمة فعليكم تبرئة المدعى عليه"
292
00:19:32,983 --> 00:19:35,676
بالطبع القفاز ملائم يا (كالي)
293
00:19:35,806 --> 00:19:39,759
لكن الممثل أقنع هيئة المحلفين
بأنه ليس ملائما
294
00:19:40,368 --> 00:19:45,755
افهمي هيئة المحلفين وافهمي القاضي
وقدمي عرضا، هل هذا مفهوم؟
295
00:19:54,315 --> 00:19:56,009
هذا ليس مضحكا
296
00:19:58,660 --> 00:20:03,091
آسفة، لدي تجربة أداء الليلة
لبرنامج كوميدي منوع
297
00:20:03,481 --> 00:20:05,351
ولست مستعدة
298
00:20:05,741 --> 00:20:09,260
لكن سأكون كذلك
ما زال هناك بضعة ساعات لذا...
299
00:20:10,260 --> 00:20:11,953
يجب أن تأتي، أجل
300
00:20:12,083 --> 00:20:13,822
هل رأيت منشوراتي؟
فقد وضعتها في كل مكان
301
00:20:14,038 --> 00:20:16,428
- سألتقي بأصدقائي
- حسنا
302
00:20:16,689 --> 00:20:19,165
كلما زاد العدد كان أفضل
303
00:20:19,340 --> 00:20:21,251
فكري في الأمر
304
00:20:22,337 --> 00:20:25,422
وصلت هذه لك
305
00:20:26,031 --> 00:20:28,375
- إنها من (ماليكا)
- هل قرأت البطاقة؟
306
00:20:28,550 --> 00:20:31,939
الإفراط في المراقبة هو ثمن السلامة
307
00:20:32,895 --> 00:20:34,719
على الرحب والسعة
308
00:20:36,501 --> 00:20:37,847
"حظا طيبا الليلة"
309
00:20:37,978 --> 00:20:40,888
"لا تسمحي لأي أحد أو أي شيء بأن يقف في طريقك"
310
00:20:42,540 --> 00:20:45,798
لن أسمح لك بالاستيلاء على نكتي وحياتي
311
00:20:45,929 --> 00:20:47,493
ويتضمن ذلك حبيبتي السابقة
312
00:20:47,623 --> 00:20:52,880
سأقدم فقرتي عن السكن المشترك وقدمي فقرتك
ولتفز أفضل امرأة أو شخص أو هم
313
00:20:54,053 --> 00:20:56,182
هل قبلت (أليس)؟
314
00:21:04,914 --> 00:21:06,739
سمعت ما قلته لـ(ليندزي)
315
00:21:06,956 --> 00:21:08,477
- هل كنت حقيرة؟
- كلا
316
00:21:08,608 --> 00:21:11,605
كنت تستردين قوتك
وأنا فخورة جدا بك
317
00:21:11,736 --> 00:21:14,646
أعني، انظري كم تغيرت
من الفتاة التي كادت أن تُفلس
318
00:21:14,777 --> 00:21:17,862
بمسح مؤخرات الناس بمناديل الحمام المجانية
319
00:21:18,036 --> 00:21:19,426
يبدو ذلك غريبا خارج السياق
320
00:21:19,512 --> 00:21:22,467
(أليس كوان)، أنت مستعدة للتحليق
321
00:21:22,597 --> 00:21:26,725
لا تسمحي لأي أحد أو أي شيء
بأن يقف في طريق تجربة أدائك
322
00:21:26,898 --> 00:21:29,982
- حسنا، حسنا
- لا شيء ولا أحد
323
00:21:30,765 --> 00:21:32,460
أتعدينني؟
324
00:21:32,720 --> 00:21:34,501
وعد الخنصر
325
00:21:35,762 --> 00:21:38,890
أنت ملكة كبيرة يا فتاة
326
00:21:39,671 --> 00:21:42,973
لا أصدق أنها استخدمت اتصالها الوحيد
لترسل إليك الأزهار
327
00:21:43,104 --> 00:21:45,493
- عم تتحدثين؟
- ألم تعرفي؟
328
00:21:45,580 --> 00:21:48,535
كلا، أطفأت هاتفي كيلا يلهيني أي شيء
329
00:21:48,708 --> 00:21:51,791
حسنا، إذا، لن أخبرك
330
00:21:52,010 --> 00:21:53,964
يجب أن تخبريني
331
00:21:54,704 --> 00:21:57,006
- (ماليكا) في السجن
- ماذا؟
332
00:21:57,136 --> 00:22:01,786
أجل، رفعت القاضي كفالتها لذا، يطلبون
من الجميع المجيء إلى مكتب المدعي العام
333
00:22:02,611 --> 00:22:04,305
أعتقد أنك لن تأتي، صحيح؟
334
00:22:04,435 --> 00:22:07,173
بما أنه لديك تجربة الأداء
335
00:22:11,344 --> 00:22:12,690
لقد حظرنا 30 مستخدما تقريبا
336
00:22:12,821 --> 00:22:14,906
ونراقب التطبيق في حال ظهر أي أحد
337
00:22:15,123 --> 00:22:16,904
رائع، لا أعرف كم سيستمر الاعتصام
338
00:22:17,035 --> 00:22:19,425
لكن أبقني على اطلاع
فيمكنني العمل عن بعد
339
00:22:19,903 --> 00:22:23,509
انظروا، إنها فتاة من حياة السمر مهمة
340
00:22:23,726 --> 00:22:25,768
عودي إلى (المكسيك) أيتها الحثالة
341
00:22:25,898 --> 00:22:27,984
- عودي إلى (المكسيك)
- أجل
342
00:22:28,114 --> 00:22:30,547
عودي إلى (المكسيك)
343
00:22:30,677 --> 00:22:33,458
هل أنت بخير؟ سيري فحسب
344
00:22:33,545 --> 00:22:36,500
عودي إلى (المكسيك)
عودي إلى (المكسيك)
345
00:22:36,629 --> 00:22:40,671
عودي إلى (المكسيك)
عودي إلى (المكسيك)
346
00:22:40,800 --> 00:22:43,581
ها هي المدعي العام (هانسين)
المدعي العام (هانسين)
347
00:22:43,885 --> 00:22:46,666
المدعي العام (هانسين)
348
00:22:46,839 --> 00:22:51,054
4 سنوات أخرى، 4 سنوات أخرى
349
00:22:51,184 --> 00:22:54,052
القانون والنظام
350
00:22:54,182 --> 00:22:55,746
القانون والنظام
351
00:22:55,876 --> 00:22:58,179
كل الحياة مهمة
352
00:22:58,309 --> 00:22:59,873
استمري في التقدم، استمري
353
00:23:00,091 --> 00:23:02,133
لا تسمحوا لليبراليين بالسيطرة على (أمريكا)
354
00:23:02,263 --> 00:23:07,433
كل حياة مهمة
355
00:23:07,651 --> 00:23:12,038
كل حياة مهمة
356
00:23:20,136 --> 00:23:21,613
- "نعم؟"
- مرحبا
357
00:23:21,742 --> 00:23:23,611
هل عرفت من أين جاء التفوقيون البيض؟
358
00:23:23,743 --> 00:23:26,305
يبدو أن أول مستخدمين غضبوا
لأننا حظرناهم
359
00:23:26,479 --> 00:23:28,260
وبدأوا ينشرون على لوحات نقاش اليمينيين
360
00:23:28,390 --> 00:23:30,215
ويطلبون من الناس الاحتجاج
361
00:23:30,389 --> 00:23:32,214
- باستخدام تطبيقنا؟
- ويطلبون من الآخرين
362
00:23:32,344 --> 00:23:34,646
الحصول على حسابات في تطبيق (أكتيفيزيم)
كي تمتلىء الأخبار السريعة
363
00:23:34,778 --> 00:23:37,382
وحالما نوقف حسابا
تظهر 5 حسابات أخرى
364
00:23:37,470 --> 00:23:39,468
نحتاج إلى موارد أكثر
365
00:23:39,947 --> 00:23:41,685
- ربما قد حان الوقت لنخبر (إيفان)
- "كلا"
366
00:23:41,859 --> 00:23:44,423
يمكننا أن نفعل ذلك
لننتقل إلى الحظر السري
367
00:23:44,553 --> 00:23:45,943
ويمكننا إعادة كتابة الخوارزمية
368
00:23:46,073 --> 00:23:47,897
كي يبقى كل المستخدمين الإيجابيين
على رأس الأخبار السريعة
369
00:23:48,028 --> 00:23:50,157
"حسنا، سنبذل قصارى جهدنا"
370
00:23:54,285 --> 00:23:56,151
سنحتاج إلى كل الدعم
الذي يمكننا الحصول عليه
371
00:23:56,500 --> 00:23:58,108
مرحبا، أنا آسفة جدا
372
00:23:58,237 --> 00:24:00,323
يعمل فريقي بجد لإيجاد حل
373
00:24:00,584 --> 00:24:03,017
شكرا، أقدر ذلك لكن...
374
00:24:03,450 --> 00:24:06,623
كانوا يضايقون مستخدمي حركة حياة السود مهمة
وحركة الكرامة والقوة الآن من خلال الدردشة
375
00:24:07,014 --> 00:24:11,229
خطابات كراهية وتهديدات بالقتل
وصور للعنف والشنق حتى
376
00:24:11,664 --> 00:24:13,010
هذا مقرف
377
00:24:13,140 --> 00:24:16,138
لا يمكننا أن نطلب من جماعتنا
تعريض أنفسهم لكل هذا
378
00:24:16,355 --> 00:24:20,874
أعرف... أنا آسفة
سيُحل كل هذا قريبا، أعدك بذلك
379
00:24:21,004 --> 00:24:24,436
رغم ذلك، أصبح تطبيق (أكتيفيزيم)
مرتبط بتلك المجموعات
380
00:24:24,784 --> 00:24:28,911
تلك الوصمة لا تزول
من الممكن أن الأوان قد فات
381
00:24:30,302 --> 00:24:32,821
خبر جيد، خبر جيد يا جماعة
382
00:24:32,995 --> 00:24:35,558
جمعنا المال وحصلنا على الكفالة
383
00:24:35,690 --> 00:24:40,120
ومحاميتنا في طريقها لدفعها الآن
وإعادة (ماليكا)
384
00:24:41,511 --> 00:24:43,422
- ذلك جيد
- أجل
385
00:24:43,553 --> 00:24:45,203
لكن لن نذهب إلى أي مكان
386
00:24:45,334 --> 00:24:48,158
حتى تخرج المدعي العام وتأخذ عريضتنا
387
00:24:48,331 --> 00:24:52,069
وتسحب التهم التي ضد (ماليكا) بالكامل
388
00:24:53,284 --> 00:24:55,239
- أوقفوه
- أوقفوه
389
00:24:55,370 --> 00:24:57,194
- أوقفوه
- أوقفوه
390
00:24:57,325 --> 00:24:59,454
- أوقفوه
- أوقفوه
391
00:25:15,095 --> 00:25:17,701
حضرة القاضي، الجريمة...
392
00:25:19,873 --> 00:25:23,740
أعني، الجريمة المزعومة بلا ضحايا
393
00:25:24,393 --> 00:25:26,739
و(إيفون)...
394
00:25:27,129 --> 00:25:30,561
آسفة، آنسة (بايرز)، موكلتي
395
00:25:31,038 --> 00:25:32,386
إنها أم
396
00:25:32,647 --> 00:25:34,558
وهي أم محبة جدا
397
00:25:34,689 --> 00:25:36,905
ولديها 4 أوامر مثول للمحكمة
398
00:25:38,034 --> 00:25:43,161
يحق للمدعي العام احتجازها
بينما تنتظر محاكمتها
399
00:25:44,508 --> 00:25:48,895
لكن حجز شخص لهذه الجريمة المزعومة...
400
00:25:49,678 --> 00:25:52,067
يعتبر قاسيا وغير معتاد
401
00:25:54,413 --> 00:25:56,586
"الشراء غير المدروس" تتخبط
402
00:25:56,933 --> 00:25:59,191
آسفة يا حضرة القاضي
403
00:25:59,322 --> 00:26:02,407
حضرة القاضي، التهم الموجهة لموكلي
404
00:26:02,538 --> 00:26:06,795
بالكاد تشكل جملة كاملة
ناهيك عن تهمة يمكن إثباتها
405
00:26:06,969 --> 00:26:10,966
إخلاء السبيل بضمانة شخصية
هي النتيجة المنصفة أيها القاضي
406
00:26:15,616 --> 00:26:19,221
أنا لا أميزك، هل ترافعت في قاعتي مسبقا؟
407
00:26:19,352 --> 00:26:22,784
كلا، لم أترافع في أية قاعة محكمة
408
00:26:23,522 --> 00:26:25,782
إذا، يجب أن تتصرف حسب ذلك
409
00:26:26,217 --> 00:26:30,473
أنت لا تسدي إلى موكلك أية خدمة
بالتظاهر بأنك تعرف ما تفعله
410
00:26:30,604 --> 00:26:32,733
طلب الدفاع بإخلاء السبيل
بالضمانة الشخصية مرفوض
411
00:26:32,993 --> 00:26:36,556
والكفالة ألف دولار
412
00:26:40,249 --> 00:26:43,334
لدي فكرة لكن يجب أن تثقي بي
413
00:26:49,937 --> 00:26:51,850
خذي نفسا عميقا
414
00:26:56,932 --> 00:26:58,800
شكرا يا حضرة القاضي
415
00:26:59,584 --> 00:27:04,014
آسفة، هذه أول مرافعة لي في قاعة محكمة
416
00:27:04,318 --> 00:27:05,708
لا بأس في ذلك
417
00:27:05,883 --> 00:27:07,881
كنت تقدمين جدلا بشأن التعديل الثامن
418
00:27:08,010 --> 00:27:10,531
ضد العقاب القاسي وغير المعتاد كما أعتقد
419
00:27:10,705 --> 00:27:14,266
أجل، ما كنت أحاول قوله...
420
00:27:14,397 --> 00:27:17,613
أن هذه قضية مخالفات سير غير مدفوعة
421
00:27:17,786 --> 00:27:20,089
وليس هناك ضحية ولم يعاني أحد
422
00:27:20,350 --> 00:27:22,566
لكن ستعاني عائلة الآنسة (بايرز)
423
00:27:22,695 --> 00:27:24,565
إذا احتجزت
424
00:27:24,824 --> 00:27:26,910
أنا...
425
00:27:27,171 --> 00:27:29,907
خضت نظام الرعاية
426
00:27:30,126 --> 00:27:34,383
لذا، أعرف عن تجربة
أن الأولاد في حال أفضل مع أمهاتهم
427
00:27:34,731 --> 00:27:38,380
وإذا أخلي سبيلها على ضمانتها الشخصية
ستمثل أمام المحكمة في المرة القادمة
428
00:27:38,510 --> 00:27:43,290
لكن كل ما يظهر في ملفها
يشير إلى أنه يجب حجز موكلتك
429
00:27:45,722 --> 00:27:47,156
بما أني قد قلت ذلك...
430
00:27:48,156 --> 00:27:52,846
فسأحدد الكفالة بـ500 دولار
وهذا أفضل ما يمكنني فعله أيتها المحامية
431
00:27:52,978 --> 00:27:54,976
شكرا يا حضرة القاضي
432
00:28:01,319 --> 00:28:03,318
كيف استطاعت فعل ذلك؟
433
00:28:03,448 --> 00:28:06,360
يبدو أن بعض التواضع ينفع مع هذا القاضي
434
00:28:07,011 --> 00:28:08,445
على الأقل، حصلنا على الكفالة
435
00:28:08,532 --> 00:28:12,659
وأقدر ذلك لكن من المستحيل
أن أستطيع دفع 500 دولار
436
00:28:17,872 --> 00:28:21,261
لقد دُفعت كفالتك
سنقوم بإجراءات إخلاء سراحك
437
00:28:24,954 --> 00:28:27,171
لقد جمعنا كل المال
438
00:28:30,255 --> 00:28:31,993
أين (ماليكا)؟
439
00:28:32,167 --> 00:28:34,078
طلبت منا (ماليكا) أن نستخدم المال
440
00:28:34,208 --> 00:28:36,338
لدفع كفالة بعض النساء
اللواتي كن معها في الحجز
441
00:28:36,468 --> 00:28:39,335
وتعتقد أنهن يحتجن إليه أكثر منها
442
00:28:39,640 --> 00:28:41,421
ذلك رائع
443
00:28:41,769 --> 00:28:44,027
هل تعتقد أنه من الرائع
أن أختي ستدخل السجن؟
444
00:28:45,374 --> 00:28:47,155
- حسنا
- إرهابيون
445
00:28:47,286 --> 00:28:49,545
اسجنوا (ماليكا)، اسجنوها
446
00:28:50,936 --> 00:28:52,891
- اسجنوها
- كلا، بل عليهم سجنك أنت
447
00:28:53,021 --> 00:28:54,932
هيا، اخرج من هنا
448
00:28:55,496 --> 00:28:57,843
- اخرج من هنا
- أية فوضى أخرى
449
00:28:58,365 --> 00:29:00,884
فسنبدأ بإلقاء القبض على الناس
450
00:29:02,014 --> 00:29:04,577
اسجنوها
451
00:29:04,709 --> 00:29:08,009
اسجنوها
452
00:29:08,271 --> 00:29:11,876
- هل صورت ذلك؟
- أجل، وأكثر من ذلك بكثير
453
00:29:15,220 --> 00:29:17,872
شكرا، سأصلي لأجلك
454
00:29:18,480 --> 00:29:21,174
سأكون بخير، يحتاج أطفالكن إليكن
455
00:29:22,261 --> 00:29:24,258
- شكرا
- أجل، بالطبع
456
00:29:24,389 --> 00:29:26,388
(إيفون بايرز)
457
00:29:34,903 --> 00:29:37,553
سيذهب الجميع إلى الاعتصام
458
00:29:37,771 --> 00:29:39,508
وسأذهب إلى هناك الآن
459
00:29:40,811 --> 00:29:44,114
سنخرجك
460
00:29:44,591 --> 00:29:45,982
أجل
461
00:29:58,436 --> 00:30:00,608
ظننت أننا سنلتقي في المطعم
462
00:30:03,860 --> 00:30:06,423
كنت سأحضر هذه لك
463
00:30:06,639 --> 00:30:08,420
هل ذلك مقبول؟
464
00:30:08,595 --> 00:30:11,245
أجل، إنه مقبول جدا
465
00:30:12,332 --> 00:30:14,156
إنها ورود
466
00:30:14,417 --> 00:30:16,590
أجل، أرى ذلك
467
00:30:17,805 --> 00:30:19,847
تمهلي، لم لست في عرض صديقتك الكوميدي؟
468
00:30:22,585 --> 00:30:24,627
هناك مشكلة
469
00:30:24,758 --> 00:30:27,755
في تطبيقي وعلينا إيقافه
470
00:30:40,572 --> 00:30:42,743
لم لست في تجربة الأداء؟
471
00:30:43,092 --> 00:30:44,481
ستكون هناك تجارب أداء أخرى
472
00:30:44,612 --> 00:30:47,001
لا أستطيع ألا أكون هنا لأجل صديقتي المقربة
473
00:30:47,479 --> 00:30:50,216
- ظننت أني صديقتك المقربة
- أنا لا أحب التصنيف
474
00:30:51,085 --> 00:30:53,257
لم لا تقدمين عرضك هنا؟
475
00:30:53,475 --> 00:30:56,385
- ماذا؟
- أعني، لديك جمهور محتجز
476
00:30:56,516 --> 00:30:58,470
وإذا كنت سيئة فلن يغادروا
477
00:30:58,688 --> 00:31:01,383
- كلا، لا أعتقد ذلك
- اسمعوا جميعا
478
00:31:02,425 --> 00:31:05,423
تخلت صديقتي (أليس)
عن تجربة أداء مهمة جدا
479
00:31:05,554 --> 00:31:07,204
لتكون هنا لتدعم (ماليكا)
480
00:31:07,335 --> 00:31:09,768
لذا، ستقدم عرضها الآن
هل يبدو ذلك جيدا؟
481
00:31:09,854 --> 00:31:11,939
- أجل
- أجل
482
00:31:12,070 --> 00:31:15,502
لا أعرف إذا كانت مضحكة أم لا
فلا تلقوا اللوم علي إذا لم تكن كذلك
483
00:31:15,632 --> 00:31:20,803
لكن صفقوا لـ(أليس كوان)
484
00:31:21,802 --> 00:31:24,670
هيا، يحتاج الجميع إلى الضحك الآن
485
00:31:25,147 --> 00:31:27,233
- هل أفعل ذلك هنا؟
- أجل
486
00:31:29,492 --> 00:31:32,793
لقد تناولت وجبتين من (هوت باكيتس)
قبل أن آتي
487
00:31:39,268 --> 00:31:41,006
استرخوا
488
00:31:41,831 --> 00:31:43,743
كيف حال الجميع؟
489
00:31:45,784 --> 00:31:48,608
هذه أكبر قاعة قد قدمت فيها عرضا
490
00:31:48,869 --> 00:31:51,477
ذلك أكيد، هذه لحظة تاريخية
491
00:31:51,606 --> 00:31:54,908
أشخاص كثيرون ومكان مكتظ
إنه يذكرني بالديار
492
00:31:55,081 --> 00:31:57,298
لا أقصد (الصين) بل السكن المشترك
493
00:31:59,079 --> 00:32:02,163
أقيم في "مسكن مشترك"
وبالنسبة إلى الذين لا يعرفونه
494
00:32:02,294 --> 00:32:05,248
يعتبر سيارة مهرج ألفية
495
00:32:05,378 --> 00:32:07,942
أنا مديرة المسكن لذا، أنا مَن يقود السيارة
496
00:32:08,072 --> 00:32:12,113
إنها سيارة قديمة
تسير بالتوتر الجنسي والقرارات الخاطئة
497
00:32:12,331 --> 00:32:15,285
ولدينا الكثير منها
498
00:32:20,324 --> 00:32:22,061
لا يمكننا أن نوقفه
499
00:32:22,279 --> 00:32:23,973
لكن علينا فعل ذلك
500
00:32:25,712 --> 00:32:29,318
عندما تبتكرين منتجا
لا يمكنك أن تتحكمي بمَن يستخدمه
501
00:32:29,578 --> 00:32:31,533
ونحن منصة ولسنا شركة إعلامية
502
00:32:31,664 --> 00:32:33,054
ولسنا سياسيين
503
00:32:33,185 --> 00:32:36,139
ومهمتنا هي خلق طرق
ليتواصل من خلالها الناس
504
00:32:36,269 --> 00:32:39,310
لكن لا يمكننا التحكم بما يقولونه
505
00:32:39,526 --> 00:32:42,003
ويجب ألا نفعل ذلك من كلا الجانبين
506
00:32:42,221 --> 00:32:45,045
حسنا، لكن هذه ليست مسألة جانبين
507
00:32:45,349 --> 00:32:47,174
من الواضح أن هناك خطأ وصواب
508
00:32:47,348 --> 00:32:49,216
وماذا عن الدعاية السيئة؟
509
00:32:57,297 --> 00:33:01,424
إذا أوقفناه فستكون الدعاية أسوأ
510
00:33:01,772 --> 00:33:03,509
نوشك أن نصدر تطبيق تواصل اجتماعي جديد
511
00:33:03,639 --> 00:33:07,898
يجب ألا نبدو كأننا نخدم المستخدمين
الذين نتفق مع آرائهم السياسية
512
00:33:08,115 --> 00:33:10,807
فسيضمن ذلك الفشل
513
00:33:10,895 --> 00:33:15,501
إذا، نمنح هؤلاء المتعصبين
موطنا على الإنترنت لأنه يفيد العمل؟
514
00:33:18,107 --> 00:33:20,063
لدي مئات الموظفين الذي علي التفكير فيهم
515
00:33:20,192 --> 00:33:22,800
وعائلاتهم ومسؤوليتي تجاههم
516
00:33:22,931 --> 00:33:26,319
يجب أن أفكر فيما ينفع العمل
517
00:33:28,057 --> 00:33:30,272
هل يمكنك أن تفهمي؟
518
00:33:32,185 --> 00:33:35,530
أجل، أفهم
519
00:33:36,659 --> 00:33:39,309
هذه شركتك ويعود القرار إليك
520
00:33:41,742 --> 00:33:43,480
حسنا، ما رأيك في هذا؟
521
00:33:43,611 --> 00:33:46,131
"المدعي العام (بولا هانسين)
قد تآمرت مع الشرطة"
522
00:33:46,259 --> 00:33:49,387
"وقد استهدفت احتجاجات السود
بسجن أمثال (ماليكا ويليامز)"
523
00:33:49,475 --> 00:33:51,474
"للتظاهر السلمي لحياة السود"
524
00:33:57,252 --> 00:33:59,251
"لا تشكل (ماليكا ويليامز) تهديدا للمجتمع"
525
00:33:59,425 --> 00:34:02,901
"بل التهديد الحقيقي هو المدعي العام (هانسين)
التي رفضت اللقاء بقادة المجتمع"
526
00:34:06,767 --> 00:34:09,809
"لقد تخلت (ماليكا ويليامز) عن كفالتها
كي نخرج من الحجز اليوم"
527
00:34:09,939 --> 00:34:11,764
"كي نعود إلى البيت ونعتني بأولادنا"
528
00:34:11,938 --> 00:34:15,371
"وألا نخسر وظائفنا بالبقاء في السجن
في انتظار جلساتنا التالية"
529
00:34:15,456 --> 00:34:18,845
"المدعي العام (هانسين) على خلاف
مع ناخبين (لوس أنجلوس) مرارا وتكرارا"
530
00:34:19,063 --> 00:34:21,711
- "باستثناء هؤلاء"
- "المدعي العام (هانسين)"
531
00:34:21,799 --> 00:34:24,884
"4 سنوات أخرى، القانون والنظام"
532
00:34:25,145 --> 00:34:28,229
"ساعدونا على تحرير (ماليكا ويليامز)
ومقاومة انتخاب المدعي العام (هانسين) مجددا"
533
00:34:28,360 --> 00:34:29,968
- يبدو ذلك جيدا جدا
- أجل
534
00:34:32,138 --> 00:34:33,835
توقفن
535
00:34:37,180 --> 00:34:38,874
استرخي
536
00:34:44,913 --> 00:34:46,955
ارفعي قدمك اليسرى
537
00:34:47,260 --> 00:34:48,997
تعالي معي
538
00:34:51,387 --> 00:34:53,516
انتبهي للباب، جيد جدا
539
00:34:53,733 --> 00:34:55,558
إلى اليمين
540
00:35:00,338 --> 00:35:02,336
يا له من يوم جنوني!
541
00:35:04,378 --> 00:35:06,247
أعرف ذلك
542
00:35:12,198 --> 00:35:14,588
يؤسفني ما حدث لتطبيقك
543
00:35:15,761 --> 00:35:18,237
أعرف كم بذلت جهدا لابتكاره
544
00:35:24,364 --> 00:35:26,622
- تنبعث منك رائحة سيئة
- أجل
545
00:35:26,839 --> 00:35:30,967
أجل، بدلتي الجميلة باهظة الثمن
أصبحت...
546
00:35:31,445 --> 00:35:33,876
بدلة محكمة الاتهام الرخيصة
547
00:35:35,181 --> 00:35:36,789
اقتربي
548
00:35:39,960 --> 00:35:42,349
هل تعتقدين أن (ماليكا) ستكون بخير؟
549
00:35:44,565 --> 00:35:46,476
آمل ذلك
550
00:35:56,470 --> 00:35:58,208
يا جماعة؟
551
00:36:03,726 --> 00:36:05,507
ما الأخبار التي لديكم؟
552
00:36:15,804 --> 00:36:17,671
(ماليكا)
553
00:36:24,580 --> 00:36:26,708
شكرا، لا أعرف كيف فعلتم ذلك
554
00:36:26,839 --> 00:36:30,444
فعل (دوينتيه) و(غاييل) ذلك
لقد صنعا فيلما وانتشر على الإنترنت
555
00:36:30,575 --> 00:36:32,356
لقد كنتما بارعين
556
00:36:32,748 --> 00:36:38,308
وجعلنا المدعي العام (هانسين) اللعينة
تسحب التهم
557
00:36:41,089 --> 00:36:43,479
كم هذا مريح!
558
00:36:46,824 --> 00:36:49,387
مرحبا، أنا آسف جدا يا عزيزتي
وصلت في أسرع وقت ممكن
559
00:36:52,864 --> 00:36:55,295
لقد جئت وذلك هو المهم
560
00:36:58,077 --> 00:37:00,987
- وسمعت أنك قد فوت تجربة أدائك
- آسفة
561
00:37:01,464 --> 00:37:04,333
لست أي أحد أو أي شيء بالنسبة إلي
562
00:37:04,592 --> 00:37:07,244
- شكرا
- أهلا بعودتك
563
00:37:10,459 --> 00:37:12,457
تبا! يجب أن أجيب
564
00:37:13,239 --> 00:37:15,107
أجل، يجب أن تفعلي ذلك
565
00:37:15,238 --> 00:37:18,147
مرحبا، آسفة لأني فوت تجربة الأداء
566
00:37:18,235 --> 00:37:22,190
كان لدى صديقتي حالة طارئة
ولم آت لأني أخشى ألا يتم قبولي
567
00:37:22,319 --> 00:37:25,491
"جيد، لأن الحكام قد اختاروك"
568
00:37:26,187 --> 00:37:27,533
كيف؟
569
00:37:27,663 --> 00:37:30,314
"نشر بعض الأشخاص عرضك
في مكتب المدعي العام"
570
00:37:30,444 --> 00:37:33,703
- "وأرسلت لي (سومي) الرابط"
- تمهلي، فعلت (سومي) ذلك؟
571
00:37:33,789 --> 00:37:37,656
"أجل، وقد رآه الحكام
وكان القرار جماعيا"
572
00:37:37,787 --> 00:37:39,872
"جماعي، تهاني"
573
00:37:40,002 --> 00:37:43,088
"أنت جزء من ورشة عمل (سي بي تي في)
للكوميديا المنوعة"
574
00:37:43,173 --> 00:37:45,998
- أجل، لقد قبلوها
- شكرا
575
00:37:49,344 --> 00:37:52,428
يجدونني مضحكة، حسنا، شكرا، وداعا
576
00:37:52,557 --> 00:37:54,296
"حسنا، وداعا"
577
00:37:59,379 --> 00:38:01,508
شكرا لإرسال عرضي لـ(روبي)
578
00:38:01,639 --> 00:38:04,941
كما قلت، أنا أدعمكما بالكامل
579
00:38:06,113 --> 00:38:08,372
آمل ألا تكون بيننا أية ضغائن
580
00:38:08,633 --> 00:38:11,326
لم قد تكون هناك ضغائن؟
لقد قبلوني أيضا
581
00:38:11,675 --> 00:38:13,890
يبدو أننا سنكون في البرنامج معا
582
00:38:14,151 --> 00:38:15,976
أليس ذلك رائعا؟
583
00:38:16,497 --> 00:38:18,105
أجل
584
00:38:18,278 --> 00:38:19,798
أحبك
585
00:38:22,058 --> 00:38:24,187
- أنا فخور جدا بك
- شكرا
586
00:38:25,056 --> 00:38:28,619
وشكرا لكم جميعا على مساندتي
587
00:38:28,967 --> 00:38:33,181
ومقاومة الاضطهاد أيا كانت النتائج
588
00:38:33,702 --> 00:38:35,744
رائع، نحن نحبك
589
00:38:35,874 --> 00:38:39,437
تلهمونني جميعا أن أفعل الأفضل
وأكون أفضل كل يوم
590
00:38:39,610 --> 00:38:41,001
نحن نحبك
591
00:38:41,131 --> 00:38:43,608
شكرا يا (ماليكا)
592
00:38:43,737 --> 00:38:46,779
إذا، هل ستبدأ هذه الحفلة أم لا؟
593
00:38:47,083 --> 00:38:50,907
بالشراب؟ لذلك نسمح له بقضاء الوقت معنا
594
00:39:14,454 --> 00:39:17,061
- (كالي)، (ماريانا)
- ادخل
595
00:39:17,191 --> 00:39:18,973
عادت (ماليكا) وقد سحبوا التهم
596
00:39:19,102 --> 00:39:21,536
- هيا، تعالا
- ماذا؟
597
00:39:21,971 --> 00:39:25,230
شكرا
598
00:39:28,358 --> 00:39:31,007
- (ماليكا)
- نخب (ماليكا)
599
00:39:48,256 --> 00:39:51,384
- (جوردن)، ما الخطب؟
- نحن نتظاهر
600
00:39:51,687 --> 00:39:54,251
واحد من الطلاب من برنامج التحول
قد أرسل إلى سجن الأحداث
601
00:39:55,728 --> 00:39:59,768
اسمعي، لقد قابلت الكثير
من المعلمين ذوي النوايا الطيبة
602
00:39:59,986 --> 00:40:03,245
هكذا اقتنعت أن أسجل (أندريه)
في برنامج التحول هذا في المقام الأول
603
00:40:03,375 --> 00:40:06,982
بدا كفعل حقيقي
شيء يمنحه الانضباط والنظام
604
00:40:07,067 --> 00:40:09,805
لكن بعدما عرفت المزيد تبين أنه مجرد مضايقة
605
00:40:10,022 --> 00:40:12,890
والحد منخفض جدا
فيما يتعلق بتلك المخالفات المزعومة
606
00:40:13,367 --> 00:40:15,931
مخالفة واحدة أخرى وسيطردونني
607
00:40:17,885 --> 00:40:19,928
- تمهلي، مَن كان؟
- ليس أحد طلابك
608
00:40:20,058 --> 00:40:22,013
إنه (خافيير كروز)
609
00:40:34,612 --> 00:40:36,262
سنضع خطة
610
00:40:36,481 --> 00:40:40,348
وسنبقي خطوط التواصل مفتوحة
وسنفعل كل ما في وسعنا
611
00:40:40,608 --> 00:40:43,780
للحرص على ألا تحصل على مخالفة ثالثة
612
00:40:49,689 --> 00:40:51,990
لا أقصد الإساءة، أعرف أنك تحاولين
613
00:40:52,339 --> 00:40:56,161
لكن هذا أكبر من معلمة واحدة
إنه نظام غير سوي
614
00:40:56,466 --> 00:40:58,378
ولا يمكنك فعل شيء
615
00:41:08,805 --> 00:41:11,715
"كل ما فعلناه منذ جئنا إلى هنا هو القتال"
616
00:41:12,106 --> 00:41:13,800
"لأجل المساواة بين الجنسين في الأجر"
617
00:41:13,887 --> 00:41:17,189
"وما زالوا لا يأخذونا على محمل الجد
أو يسمعون أصواتنا"
618
00:41:17,755 --> 00:41:21,143
إنه مثل القتل البطيء
619
00:41:22,100 --> 00:41:24,142
وخلاصة الأمر
620
00:41:24,358 --> 00:41:27,096
نحن لا نملك أيا من أعمالنا
621
00:41:27,355 --> 00:41:32,830
لا أستطيع أن أمنح طاقتي لمكان
يأخذ أفضل ما لدي ولا يساند الصواب
622
00:41:33,612 --> 00:41:35,394
أنا أفهم
623
00:41:35,741 --> 00:41:38,566
هذه شركتك ويعود القرار إليك
624
00:41:39,304 --> 00:41:42,128
لكن لا أستطيع أن أكون جزءا منها
625
00:41:52,772 --> 00:41:56,162
لا تذهبي، أرجوك
626
00:41:57,681 --> 00:41:59,246
علي أن أغادر
627
00:41:59,507 --> 00:42:01,764
ماذا عنا؟
628
00:42:02,635 --> 00:42:04,460
لا أعرف
629
00:42:12,453 --> 00:42:15,147
إذا غادرت فسأغادر
630
00:42:17,450 --> 00:42:18,883
أنا أيضا
631
00:42:20,578 --> 00:42:24,445
لم لا؟ لننشىء شركتنا الخاصة
632
00:42:30,832 --> 00:42:35,480
الأهم أن يعرف طلابنا أننا لن نتخلى عنهم أبدا
633
00:42:35,611 --> 00:42:40,129
ونرفض أن نقف مكتوفي الأيدي
بينما يجبرون على دخول برنامج
634
00:42:41,562 --> 00:42:44,560
عبارة عن طريق إلى السجن
635
00:42:45,248 --> 00:42:49,288
A_Mendeex : سحب وتعديل
636
00:43:12,453 --> 00:43:15,581
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن
66324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof