Original subtitles

A_Mendeex: check out and edit

The newest member of the California Bar.

Miss Callie Adams-Foster. Wait, did you actually pass the exam?

Yes, it worked

In previous episodes

That's Kathleen Gale. You'll open a small non-profit defense office here

Didn't you open this company? To help people like Jerrod?

I will do it on one condition You quit your job and work with me

I don't think you should audition program (CPTV)

Lindsay is kind of my teacher and she... - I feel threatened because of you

I'm working on some material for an audition

About shared housing? I thought that was objective

I will also join the Justice Commission

You know, it's not a school-sponsored group correct?

Listen, it's almost time for your evaluation And I don't want to lose you

"How can I be in a relationship with my boss?"

Maybe there is a way to turn a bad idea around to a good idea?

- But no one should know Unfortunately! The powerful

They don't like Black Lives Matter. This is why you are being attacked so hard

I'm going to raise the bail to $250,000

I will keep Miss Williams in custody

the name? - (Kallee Adams Foster)

No, not your name, my dear

sorry

Excuse me

I have two interviews today With Martina Hernandez and Wendy Evans.

Looks like they should be brought in from solitary confinement

- How long will it take? - the time it takes

- You know the system - I have to come back again

You will finally wear your suit

Yes, my first day at work as an actual lawyer

It seemed the right time

It's always the right time to be a strong advocate

What you going to do today? Are you going to plead a major murder case?

No, I don't know anything about criminal law

Most likely, I'll just watch

You watch as a strong lawyer

Sorry

What's your client's name?

Follow Favorite

Follow Favorite

Get in there

Then we will find peace of mind.

"You and I, my friend"

A_Mendeex: check out and edit

Welcome

I booked it, that's my stuff

You cannot book a watch

The only way to get privacy in shared housing

He showers in your clothes

See? That's a joke now And I own it, now

Well, I'll compose my best joke And more funny

Showering in your clothes is beneficial

It saves time and water

Do you want to shower naked? Well, old man

not bad Have you seen Kelly?

Gives new meaning to the term "wash and wear"

Actually, I think that's the winning joke

What did you win?

We want you to be the judge of ownership of the joke

Sorry, but I'm not going to get stuck between my best friend and my girlfriend

sorry, sweetheart? Doesn't the fact that she kissed me bother you?

I kissed you many times

And I don't criticize myself for it How can I criticize her for that?

thanks honey

I will encourage you both Put your best foot forward at tonight's audition

I will not take sides

We missed you at the Justice Commission meeting

Yes, sorry, I couldn't come

How are you on Saturday? We will meet again at my house

listen...

My review date is approaching And I didn't realize the committee wasn't authorized by the school

I would like to join it but I think it will be I'd better wait until I get a contract

I get it

It's hard being an ally When you have nothing to lose

Good

Welcome Welcome

Are you well?

The principal will monitor my class For my review today

If he does not recommend me for a third year At Teach For (America)

They will not pay to complete a master's degree Then I would have no idea what I'm doing with my life

Quarter-life crisis

I know her very well and I know you

And you will be great

Did Dennis call you?

Not since we called I've been trying to give him space

He is lucky to have a girlfriend like you

What an uninformed purchase

Kathleen saw you in the shop window And she had to get you

I didn't mean to offend the title

I did not consider it an offense

Is Kathleen always impulsive in decisions?

Rarely, everything you do is calculated in my opinion

Except for all of this

Do you think she did it on a whim?

I think she left the successful company she built To create a non-profit company

In a bad part of town during the day

The site has nothing to do with it - It expresses a hasty, ill-conceived decision

What does that say about you two? You left the company too, right?

well said - I like it

Good morning

Your regular coffee with almond milk - And your favorite lemon cake

Thanks

Good morning

Don't rest too much, we're going to court today

Are you pleading a case? - We don't have any issues yet

And for this we will go to court Let's take any redundant cases at the police department

You'll get cases in the impeachment court?

No, you will

We did not plead in the indictment court - Everyone has to start somewhere

What about the Jerrod case?

I'm working on it but the issues are free Do not pay electricity bills

And I hope you're wearing your cheap suits

Because the charge suit It will have a permanent bad smell

Let's go

(Faraz tea)

I'm Shay, are you my lawyer?

Okay

Excuse me, do you mind if I talk to my girlfriend?

one minute?

What are you doing here?

Welcome Welcome

I am very impressed Increase the number of downloads of the (Activizim) application.

Yes, our partnership with activist organizations bear fruit

We should go out to dinner

to celebrate

Yes, professionally with the team

Yes, with the team

Is the team free tonight?

No, the team has a comedy show for a friend

Maybe the team might meet you after the show?

Great, it's a date

And I mean by appointment, of course An occupational grouping related to work

- What's wrong? - We have a problem

Why didn't you tell anyone in the dorm?

My team collects bail money And I didn't want to worry everyone

Well, we're your team, too And we want to be with you

Yes I know

Excuse me, I thought you were my lawyer

sorry - I'll let you handle it

Do you need anything?

See that woman in a jeans jacket?

Welcome

Welcome

Would you do me a favor

White supremacists? They took over the Activizim app.

And they use our app to spread their hate

Yeah, and they're hiding the money-raising post for warranty (malika)

- How did they find us? - They're going after the Black Lives Matter movement

We must search all publications And we ban the most abusive users

Before Evan knew

Why? What would Evan do?

I don't know, but it surrounds speculite. Very bad publicity

So much so that it might stop the app

And we've worked hard to allow that to happen

"A war is forming"

"We must resist and fight"

Because time matters.

"Freedom is ahead."

Do you hear the footsteps of people walking? louder than the drums?"

Do you hear the footsteps of people coming? louder than the drums?"

- Attorney General (Hansen) is not present Yeah, tell her we're here

With the family of Malaika Williams.

And we have a petition to demand it to withdraw the charges against her

- I'm glad to give it to her - We'd like to deliver it personally

In fact, I don't know when you'll be back

So, we'll wait

Well, this became a sit-down

Take out your phones and call your acquaintances We want to fill these halls

How does this help Mallika get out of custody?

What happens with the bail money?

We collect money for her And we almost reached the required amount

Listen, don't worry, we'll take care of it

That's what I said about the hearing And it's just routine

It is now being held somewhere

Listen, we're not leaving her here

What will happen if you don't collect the bail money?

They're taking her to Lynwood. It is a prison for women until their trial

- But we won't let that happen This is nonsense

what...

Let them do what they're good at, they can do it

- (Isaac) What is happening?"

We're in the prosecutor's office

They are still trying to collect the bail money

when will you come? I don't know"

"I'm on my way to the airport now."

"But that's the bullshit I feared."

I know that

My client (Shay Faraz) is 19 years old She is a college student

The prosecutor offers a fine And 300 hours of community service

- And my client wants to plead guilty - What did she charge?

So, they accused you of committing an indecent act

My girlfriend and I were messing around in my car When the police came

And we weren't naked

Since you have no priors Most likely, we can get you out on a bond

This means the release of your guarantee

We need one of your parents To come to court and pledge in your favour

You can't call my dad

Why can't she call her parents?

Because they don't know she's a lesbian

If my parents found out I was gay, I would...

I don't even know, you can't call him, please

Convince her that she is wrong

Admitting guilt is the first step building a criminal record

and real life Stand before completing community service hours

Which leads to additional punishment

Sorry, I can't convince her to do anything It might cause her to be kicked out of her home

Well, I will do that

This is not the dinner table You do not have to wait for permission to leave

How are you? - Not well yet

I know that, I have a bad case

The client did not appear before the court 3 times It is impossible to bail her out

What's her name? - (Yvonne Byers)

Why? - Do you see that woman in a jeans jacket?

Would you do me a favor

Welcome

Welcome

It must be your first time

How are you?

I'm fine

Nobody is okay here

Well, I'm Yvonne, and this is Cadence and Brooke.

I don't know who this is

are you hungry?

- I have candy if you want - No, thanks

It's okay, take it

Thanks Okay

The guards forgot to take my cell phone So...

If you need to send a message let me know

Listen

Don't worry

You're not alone

Her name is Yvonne Byers. She has 3 children alone

They constantly change her court appearances at the last moment

And I missed those appointments Because she does not have a nursery where she can put her children

She fears if she misses work today and gets fired to lose her children

And the lawyer they assigned to her is bad He wouldn't even try to bail her out

Is there any way you can help her?

- I'll take over the case if you like truly?

Okay it's yours

if...

Who can tell me about the problems that Mark has encountered.

applicable traffic laws During the apartheid period?

okay then...

He wanted to get a job to support his family

But he must have a job to be able to apply for passage

But it was illegal To submit an application for passage without work

So, the whole thing was complicated

That's right, Andre, thanks

You're welcome, Miss Moss. Thank you for being my favorite teacher

Well, you can go away Read the last chapter, please

You will be late for the next class

Well, I won't keep you tense

- I found your performance excellent Thanks

I will definitely recommend you for a third year

Really well done

Good evening, Your Honor I'm Kathleen Gale and I represent the defence

The famous Kathleen Gale?

I'm sure I'm not the only Kathleen Gale

But I appreciate it hopefully it's praise

What I mean is that I don't think I'm a lawyer in your position

She has time to run into cases Misdemeanor charges

I started my career here And I was nostalgic

So, please complete

First, I would like to apologize for wasting your time

It is a point I tried to make To the sweet young prosecutor

Two young women kissing in a car?

Could this amount to an indecent act charge?

Rather, it is closer to homophobia

In any case, my client has no precedents

She is a student on the honor list And her father is very proud

And I'm sure he'll make sure she gets back to court

If the prosecution wants to take a risk Faced with a discrimination issue

Well, you made your point, Miss Gale.

We will release the defendant on her guarantee

Pre-issue requests two weeks from today

Thank you, Your Honor

How do you contact Shay's father? When you begged us not to?

I haven't called anyone's parents So, who asked him to come?

Nobody, I didn't tell the judge Shay's dad was there

indeed both

If you look at the log I said Shay's dad is proud

And I'm sure he'll make sure she gets back to court

Then I signaled to attend

The references are not made in the court record

What if the judge asks to speak to Shay's father?

The point is, he didn't ask for it Because I didn't give him a chance to do that

Your task is not to argue facts It's shaping your narrative

The courtroom is a stage

You are the actress you are trying to deceive Judge and jury

"If it is not appropriate, you must acquit the defendant."

Of course the glove fits, Callie.

But the actor convinced the jury that it is not appropriate

Understand the jury and understand the judge And make an offer, do you understand?

This is not funny

Sorry, I have an audition tonight Variety comedy programme

I am not ready

But I will be There's still a few hours left, so...

You should come, yeah

Did you see my posts? I put it everywhere

- I'll meet my friends Good

The higher the number the better

think about it

This arrived for you

It's from Malika. - Did you read the card?

Overwatch is the price of safety

You're welcome

"Good luck tonight"

"Don't let anyone or anything stand in your way."

I will not let you take over my joke and my life

And that includes my ex

I will submit my paragraph on shared housing and submit yours And to win the best woman, person or they

Did you kiss (Alice)?

I heard what you said to Lindsey.

- Was I despicable? both

You were getting your strength back I am very proud of you

I mean, look how much you've changed From the girl who almost went bankrupt

Wiping people's bottoms with free toilet paper

It seems strange out of context

Alice Kwan, you're ready to fly

Do not allow anyone or anything to stand in the way of your audition

Well Well - Nothing and nobody

do you promise me

Pinky promise

You are a big queen, girl

I can't believe she used her only connection To send you flowers

- What are you talking about? - Didn't you know?

No, I turned off my phone so as not to be distracted by anything

Well, then, I won't tell you

You must tell me

- (Malika) is in jail What?

Yeah, the judge raised her bail, so they're asking From everyone to come to the prosecutor's office

I guess you won't come, right?

Since you have experience

We have banned almost 30 users

We monitor the application if anyone appears

Great, I don't know how long the sit-in will last

But keep me posted I can work remotely

Look, she's a big black girl

Go back to Mexico, you scum

Go back to Mexico. Okay

Go back to (Mexico)

Are you well? Just walk

Go back to (Mexico) Go back to (Mexico)

Go back to (Mexico) Go back to (Mexico)

Here's Attorney General Hansen. Attorney General (Hansen)

Attorney General (Hansen)

4 more years, 4 more years

Law and order

Law and order

All life matters

Keep going, keep going

Don't let the liberals take over (America)

Every life matters

Every life matters

Yes?" Welcome

Do you know where the white supremacists came from?

It seems that the first users got angry Because we banned them

And they started posting on right-wing discussion boards

And they ask people to protest

- Using our app? - and ask others

Obtaining accounts in the application (Activizim) To be filled with fast news

As soon as we stop an account 5 more accounts appear

We need more resources

Maybe it's time we tell Evan. both"

We can do that Let's move on to the secret ban

And we can rewrite the algorithm

So that all positive users stay On top of fast news

"Okay, we'll do our best."

We will need all the support which we can get

Hi, I'm so sorry

My team is working hard to find a solution

Thanks, I appreciate that, but...

They were harassing users of the Black Lives Matter movement And the Dignity and Strength Movement is now through chat

Hate speech and death threats Pictures of violence and even hangings

It's disgusting

We can't ask our group exposing themselves to all of this

I know... I'm sorry This will all be resolved soon, I promise

However, the Activizim app has become associated with these groups

This stigma does not go away It may be too late

Good news, good news folks

We raised the money and got bail

And our attorney is on her way to pay it now re (malika)

thats good Okay

But we are not going anywhere

Until the Attorney General comes out and takes our petition

The charges against Mallika are withdrawn completely

- Stop him - Stop him

- Stop him - Stop him

- Stop him - Stop him

Your Honor, the crime...

I mean, the alleged victimless crime

And Yvonne...

I'm sorry, Miss Byers, my client

She is a mother

She is a very loving mother

She has 4 writs of habeas corpus

The prosecutor has the right to detain her while awaiting her trial

But booking a person for this alleged crime...

It is considered harsh and unaccustomed

"Ill-conceived purchase" flop

Sorry, Your Honor

Your Honor, the charges against my client

It hardly forms a complete sentence Not to mention a provable charge

Release on personal guarantee It's the fair result, judge

I don't recognize you, have you pleaded in my courtroom before?

No, I did not plead in any courtroom

So, you should act accordingly

You are not doing your client any favours By pretending you know what you're doing

Defense request for release Personal guarantee is denied

And the bail is a thousand dollars

I have an idea but you have to trust me

Take a deep breath

Thank you, Your Honor

Sorry, this is my first argument in a courtroom

That's okay

You're making an argument for the Eighth Amendment

Against cruel and unusual punishment, I think

Yeah, what I was trying to say...

This is a case of unpaid traffic fines

There is no victim and no one has suffered

But Miss Byers' family will suffer.

If detained

I...

I went through the foster care system

So, I know from experience Boys are better off with their mothers

And if she is released on her personal guarantee She will appear in court next time

But all that appears in her profile Indicates that your client should be booked

Having said that...

I will set bail at $500 And that's the best I can do, counselor

Thank you, Your Honor

How did she do that?

A little humility seems to work with this judge

At least we got the bail

I appreciate it but it is impossible That I can pay 500 dollars

Your bail has been paid We will proceed with your eviction

We've collected all the money

Where is Malika?

Mallika asked us to use the money

to pay bail for some women who were with her in custody

She thinks they need him more than her

That's great

Do you think it's cool That my sister will go to jail?

Good - terrorists

Lock up Malika, lock her up

- Imprison her No, they should imprison you

Come on, get out of here

Get out of here - No other mess

We'll start by arresting people

imprison her

imprison her

- Did you film it? - Yes, and much more

Thanks, I will pray for you

I'll be fine, your kids need you

Thanks Yes of course

(Yvonne Byers)

Everyone will go to the sit-down

I will go there now

We'll get you out

Okay

I thought we'd meet at the restaurant

I'd get this for you

Is that acceptable?

Yes, it is very acceptable

It's roses

Yes, I see that

Wait, why aren't you on your friend's comedy show?

there is a problem

in my app and we have to stop it

Why not audition?

There will be other auditions

I can't not be here for my best friend

- I thought I was your best friend - I don't like classification

Why not submit your offer here?

What? - I mean, you have a retained audience

And if you are bad they will not leave

- No, I don't think so - Listen everyone

I dumped my girlfriend (Alice) For a very important audition

To be here to support Mallika.

So, she will present her offer now Does that sound good?

Okay Okay

I don't know if it's funny or not Don't blame me if you are not

But give a shout out to Alice Kwan.

Come on, everyone needs to laugh now

- Am I doing it here? Okay

I had two meals of hot packets. before i come

relax

How is everyone?

This is the largest hall I have ever performed in

That's for sure, this is a historic moment

Many people and crowded place It reminds me of home

I don't mean (China), but shared housing

I live in "shared accommodation" And for those who don't know him

It is considered a millennium joker car

I'm the dorm manager, so I'm the one driving

It's an old car Going through sexual tension and wrong decisions

And we have a lot of them

We can't stop him

But we have to

When you create a product You can't control who uses it

We are a platform, not a media company

We are not politicians

And our task is to create ways for people to communicate with

But we can't control what they say

We must not do it on both sides

Well, but this is not a two-sided issue

Obviously there is right and wrong

What about bad publicity?

If we stop it, the propaganda will be worse

We are about to release a new social app

We should not look like we are serving users whose political views we agree with

It will guarantee failure

So, give these fanatics a go home on the Internet because it benefits work?

I have hundreds of employees to think of

and their families and my responsibility to them

I have to think about what works for me

Can you understand?

Yes, I understand

This is your company and the decision is up to you

Well, what do you think of this?

Attorney General (Paula Hansen) conspired with the police."

Black protests have been targeted imprisoning the likes of (Malica Williams)"

"For the peaceful demonstration of Black Lives Matter"

"(Malica Williams) is not a threat to society."

The real threat is Attorney General Hansen. who refused to meet community leaders.

Malaika Williams has given up her bail To get out of custody today."

To go home and take care of our children.

"And not lose our jobs by staying in prison Looking forward to our next sessions.

Attorney General Hansen is at odds with (Los Angeles) voters over and over again.

- "Except for these" - "Attorney General (Hansen)"

"4 more years, law and order."

Help us free Malaika Williams. And resisting the re-election of Attorney General Hansen.

- That sounds very good Okay

Stop

relax

Lift your left foot

come with me

Watch the door, very well

To the right

What a crazy day!

I know that

I'm sorry what happened to your app

I know how hard you worked to create it

- You smell bad Okay

Yes, my beautiful suit is very expensive I became...

Cheap court suit

Come closer

Do you think Malika will be okay?

I hope so

Hey guys?

What news do you have?

Follow Favorite

Thanks, I don't know how you did that

Duente and Gael did They made a movie and it went viral on the Internet

You were brilliant

And we made the damned DA (Hansen). charges are withdrawn

How convenient!

Hi, I'm so sorry my dear I arrived as soon as possible

I came and that is important

- And I heard you missed your audition sorry

You are nobody or anything to me

Thanks welcome back

Damn! I must answer

Yes, you should

Hi, sorry I missed the audition

My friend had an emergency And I did not come because I was afraid that I would not be accepted

"Good, because the referees have chosen you."

how?

Some people posted your offer in the prosecutor's office"

- “And (Sumi) sent me the link.” - Wait, Sumi did that?

"Yes, the referees have seen it The decision was collective.

"Group, congratulations."

You are part of the CBTV workshop. for funny comedy

Yes, they accepted it Thanks

They find me funny, well, thanks, bye

"ok, bye"

Thanks for sending my proposal to Robbie.

Like I said, I fully support you

I hope we don't have any grudges

Why would there be grudges? They accepted me too

Looks like we'll be on the program together

Isn't that cool?

Okay

I love you

I'm very proud of you Thanks

And thank you all for supporting me

and resist persecution whatever the consequences

Awesome, we love you

You all inspire me to do better And I will be better every day

we love you

Thank you, Malika.

So, is this party going to start or not?

with a drink? So we let him spend time with us

Callie, Mariana. Enter

Mallika's back, and they've dropped the charges

- Come on, come on What?

Thanks

- (Malika) - toast (malika)

- (Jordan), what's wrong? - We pretend

One of the students from the transformation program He was sent to a juvenile prison

Listen, I've met a lot Teachers with good intentions

That's how I was convinced to record Andre. In this transformation program in the first place

It looked like a real act Something that gives him discipline and order

But after I got to know more, it turned out to be just harassment

And the limit is very low with respect to those alleged wrongdoings

One more offense and they'll fire me

- Wait, who was it? - Not one of your students

It's Javier Cruz.

We'll make a plan

We will keep the lines of communication open And we will do everything we can

To make sure you don't get a third offense

No offense, I know you're trying

But this is more than one parameter It is an abnormal system

And you can do nothing

All we've done since we got here is fight.

For gender equality in pay

"And they still don't take us seriously or hear our voices

It's like slow killing

Bottom line

We do not own any of our business

I can't give my energy to a place He takes the best of me and doesn't stand for what's right

I understand

This is your company and the decision is up to you

But I can't be a part of it

please do not go

I must leave

What about us?

I don't know

If you leave, I will leave

Me too

why not? Let's create our own company

The most important thing is that our students know that we will never abandon them

We refuse to stand idly by while being forced to enter a program

A road to prison

A_Mendeex: check out and edit

Translated by United (Tarjama) Company Ammaan Jordan