Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,414 --> 00:00:03,978
Jerrod, you're in my house, you need to get out
2
00:00:05,412 --> 00:00:06,846
In previous episodes...
3
00:00:06,976 --> 00:00:08,322
I don't want to file a complaint
4
00:00:08,452 --> 00:00:10,407
It's not a hospital, it's another prison
5
00:00:10,538 --> 00:00:11,929
The residents rejected our offer
6
00:00:12,059 --> 00:00:15,621
An activist told them
That we might build a prison for the mentally ill
7
00:00:15,751 --> 00:00:18,836
- I think I should get out of the house
- Yes, I think so too
8
00:00:18,967 --> 00:00:21,876
Shame on you, you broke a removal order
9
00:00:21,964 --> 00:00:24,311
What?
- They will judge me
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,483
- How about the deal?
- They've withdrawn the offer
11
00:00:26,613 --> 00:00:30,133
So, these feelings, don't you feel them now?
12
00:00:30,219 --> 00:00:33,956
We can't, sometimes
I had feelings for Evan.
13
00:00:34,130 --> 00:00:37,258
- "Do you have feelings for (Isabella)?"
- "I'm not sure I don't want to."
14
00:00:37,389 --> 00:00:39,821
- We can't live together anymore
- And I won't leave my house
15
00:00:42,818 --> 00:00:48,163
You can not tell me who wrote
That song for his son was a bad father
16
00:00:48,293 --> 00:00:50,509
I thought you could turn it into something nice
17
00:00:50,639 --> 00:00:53,289
Something I can look at
without being in pain
18
00:00:53,419 --> 00:00:57,895
I think that's perfect, I love you
And I was told that I couldn't trust my feelings
19
00:00:58,025 --> 00:00:59,719
But I think that's nonsense
20
00:00:59,850 --> 00:01:01,415
- "Do you live here?"
Yes"
21
00:01:01,500 --> 00:01:05,932
I moved in with my sister today
Again, sort of
22
00:01:38,952 --> 00:01:41,514
I should have told you that Jimmy
Buy your piece of art
23
00:01:42,992 --> 00:01:44,338
sorry
24
00:01:46,120 --> 00:01:48,119
"I forgive you for everything"
25
00:02:17,010 --> 00:02:20,356
I'm really sorry for everything I said to you
26
00:02:20,964 --> 00:02:23,049
You were not wrong
27
00:02:24,788 --> 00:02:29,132
I suppose things with Jimmy...
Complicated
28
00:02:51,071 --> 00:02:55,373
Then we will find peace of mind.
29
00:02:55,590 --> 00:02:57,720
"You and I, my friend"
30
00:03:07,798 --> 00:03:09,189
Welcome
31
00:03:11,622 --> 00:03:16,358
So, I was thinking we should go on...
First official date together tonight
32
00:03:17,531 --> 00:03:18,965
That would be fun
33
00:03:43,643 --> 00:03:45,945
Will you do me a big favor?
34
00:03:46,639 --> 00:03:49,375
I don't want to see Isabella.
before talking to raj
35
00:03:49,463 --> 00:03:52,896
"Would you bring me some black jeans?"
"broad legged"
36
00:03:54,634 --> 00:03:56,155
And my green shirt.
37
00:03:56,416 --> 00:03:58,066
Not the one with the icy leopard on it.
38
00:03:58,197 --> 00:04:00,673
- Rather, the one with the engraving of snake skin
Snake skin?
39
00:04:04,018 --> 00:04:05,670
And cork heel shoes
40
00:04:34,908 --> 00:04:36,297
Welcome
41
00:04:37,038 --> 00:04:38,470
What do you do?
42
00:04:38,644 --> 00:04:42,641
I'm going to borrow some clothes from Mariana.
43
00:04:42,859 --> 00:04:44,337
Don't tell her
44
00:04:44,597 --> 00:04:47,421
You know me, I love snakeskin
45
00:04:47,551 --> 00:04:50,679
I think she told you that Raj
Do I have feelings?
46
00:04:50,896 --> 00:04:54,459
And it's not my fault, but she blames me
And now you want to kick me out of here
47
00:04:55,067 --> 00:04:58,110
There is no way I could do anything to hurt her
48
00:04:58,804 --> 00:05:01,888
I swear to you, you have to believe me
49
00:05:04,756 --> 00:05:10,144
So, there is a session tomorrow
More like a routine pre-trial summons
50
00:05:10,318 --> 00:05:12,490
Black Lives Matter lawyer said.
It is nothing to worry about
51
00:05:12,620 --> 00:05:16,052
Is it the same lawyer who said
The Attorney General will back down if you refuse the deal?
52
00:05:16,356 --> 00:05:19,267
Well, that was my decision, and they have my back
53
00:05:19,398 --> 00:05:21,049
But who supports them?
54
00:05:21,135 --> 00:05:25,436
I ask because people with power
They don't like Black Lives Matter.
55
00:05:25,566 --> 00:05:28,608
And your relationship with them is what makes them attack you vigorously
56
00:05:28,738 --> 00:05:32,823
What you did when you confronted Judge Wilson in his office
It had nothing to do with Black Lives Matter.
57
00:05:32,953 --> 00:05:34,343
Yes, the violation of the removal order is related to them
58
00:05:34,473 --> 00:05:37,949
They wouldn't let me participate
That would protest if I told them about it
59
00:05:38,079 --> 00:05:40,122
This happens because of my actions
60
00:05:40,252 --> 00:05:43,032
But they assigned their lawyer to fight
To drop the charges on me though
61
00:05:43,162 --> 00:05:45,378
They do it all for me
62
00:05:46,899 --> 00:05:49,549
Listen, I'm so grateful they have my back
63
00:05:50,896 --> 00:05:54,285
This problem is real, Malika.
I have the right to worry about you
64
00:05:54,416 --> 00:05:57,240
I know, but I'm fine, believe me
65
00:05:57,934 --> 00:06:01,062
- I'll cancel my trip
No, you can't, it's a business trip
66
00:06:01,193 --> 00:06:02,930
- What if you need me?
- If I need you, I'll call you
67
00:06:03,061 --> 00:06:05,407
But everything is fine, don't worry
68
00:06:07,884 --> 00:06:09,230
Good
69
00:06:26,305 --> 00:06:29,868
"I was in bad shape"
70
00:06:29,954 --> 00:06:33,212
"a long, long time ago"
71
00:06:34,733 --> 00:06:38,339
"You are the one who led me here."
72
00:06:38,556 --> 00:06:41,902
"I followed you, I followed you, I followed you"
73
00:06:43,205 --> 00:06:47,376
"I should have known, I've done it before."
74
00:06:47,637 --> 00:06:51,851
"I know I should forget about it."
75
00:06:52,242 --> 00:06:57,717
So what if it wasn't Isabelle's confession?
related to your boyfriend?
76
00:06:57,978 --> 00:06:59,410
What do you mean?
77
00:07:01,018 --> 00:07:03,581
Mariana thinks I seduced Raj.
to fall in love with me
78
00:07:03,711 --> 00:07:07,491
- But I can't do that again
second?
79
00:07:09,229 --> 00:07:10,618
I...
80
00:07:11,533 --> 00:07:14,443
I slept with my ex-roommate's boyfriend
81
00:07:14,789 --> 00:07:16,137
But it was a terrible mistake
82
00:07:16,268 --> 00:07:20,526
It is impossible for me to cheat on a girlfriend
This way again, I swear to you
83
00:07:21,221 --> 00:07:25,566
Maybe it was the confession you read, Davia.
In Trap Hills, not related to Raj.
84
00:07:26,651 --> 00:07:29,779
Or maybe she's fucking all her roommates' boyfriends
85
00:07:29,910 --> 00:07:31,734
How can we trust anything you say?
86
00:07:31,865 --> 00:07:33,430
Don't you trust Raj?
87
00:07:33,558 --> 00:07:35,124
To have feelings for Isabelle sucks
88
00:07:35,254 --> 00:07:37,383
But do you really think he would betray you?
89
00:07:42,335 --> 00:07:44,899
(Raj): Can we talk?
90
00:07:45,028 --> 00:07:50,938
(Evan): Can we talk?
91
00:07:51,890 --> 00:07:56,414
A_Mendeex: check out and edit
92
00:08:02,799 --> 00:08:04,711
Is everything alright?
93
00:08:08,838 --> 00:08:10,402
(Mariana)?
94
00:08:11,357 --> 00:08:12,748
(Mariana)?
95
00:08:13,573 --> 00:08:14,964
What?
96
00:08:15,266 --> 00:08:18,918
- Do you have anything you want to say?
no
97
00:08:19,568 --> 00:08:23,001
Indeed, there was a high
20% in downloading the application (Activism)
98
00:08:23,131 --> 00:08:25,478
It is largely due to our dealings
With the Black Lives Matter movement
99
00:08:25,609 --> 00:08:27,390
And (Dignity and Power Now)
100
00:08:28,084 --> 00:08:31,603
and other activist organizations
101
00:08:37,860 --> 00:08:41,900
Hi, are you Teresa?
No, I'm Callie.
102
00:08:42,248 --> 00:08:44,854
I had a Maltipoo named Kali.
103
00:08:44,986 --> 00:08:48,331
Cute puppy, peed on my silk carpet
And it cost me a lot
104
00:08:48,721 --> 00:08:53,718
- I can find someone to help you with your case
- I'm not the landlord, I'm the new tenant
105
00:08:56,063 --> 00:08:57,541
I'm sure Teresa will be...
106
00:08:57,671 --> 00:09:01,886
The colors are a bit monotonous
I think we should paint the walls
107
00:09:02,233 --> 00:09:04,579
- I'll get the samples
- What about the furniture?
108
00:09:04,709 --> 00:09:08,098
It looks pathetic
But do we have to ask for something?
109
00:09:08,444 --> 00:09:12,790
Probably not
- Shall we move?
110
00:09:13,139 --> 00:09:16,353
To the Legal Aid Building downtown
Budget problems
111
00:09:16,484 --> 00:09:18,439
And that means we have to pack our own things
112
00:09:19,873 --> 00:09:23,218
- What's her story?
It's Kathleen Gale.
113
00:09:23,348 --> 00:09:25,433
She is a very successful criminal defense attorney
114
00:09:25,564 --> 00:09:26,955
She broke up with her big company
115
00:09:27,085 --> 00:09:29,691
And now you are going to open a small non-profit company
to defend here
116
00:09:29,822 --> 00:09:32,428
with some of her younger partners
117
00:09:32,863 --> 00:09:35,036
Did you know all of that
From her Wikipedia page?
118
00:09:35,166 --> 00:09:39,380
No, I knew him from the cute guy with the glasses and the hair
119
00:09:39,901 --> 00:09:41,595
In addition to his phone number
120
00:09:41,856 --> 00:09:44,637
Callie, can I talk to you?
Yes
121
00:09:46,505 --> 00:09:48,067
Close the door, please
122
00:09:51,067 --> 00:09:54,324
- We'll move on then
- Yes, sorry I didn't inform you
123
00:09:55,238 --> 00:09:58,148
We didn't get a chance to talk
Since I took the guild test
124
00:09:58,279 --> 00:10:00,234
- How did you do?
- Good, I think
125
00:10:00,364 --> 00:10:02,665
But I don't know my score yet, so...
126
00:10:02,753 --> 00:10:04,188
I'm sure you succeeded
127
00:10:04,882 --> 00:10:07,924
Have you heard? Residents of South Solano
They refused to sell
128
00:10:08,054 --> 00:10:09,445
They will fight to stay in their homes
129
00:10:10,183 --> 00:10:11,661
Yes, you heard that
130
00:10:11,791 --> 00:10:15,223
One of them told the community activists
131
00:10:16,005 --> 00:10:17,438
How are things going at home?
132
00:10:18,264 --> 00:10:20,567
I moved in with my sister
133
00:10:22,477 --> 00:10:26,735
I want you to rejoin the cause
as an assistant attorney
134
00:10:27,778 --> 00:10:30,603
An assistant attorney?
- Yes, you brought the case
135
00:10:30,777 --> 00:10:32,167
And I need your help
136
00:10:32,427 --> 00:10:36,251
Assuming there is no conflict of interest
On a personal level
137
00:10:37,076 --> 00:10:39,640
Honestly, I'm not entirely sure
138
00:10:42,463 --> 00:10:46,939
Tell me when you're sure
- Yes, I will, thanks
139
00:10:54,282 --> 00:10:59,059
(Cally): Should we talk?
140
00:10:59,582 --> 00:11:01,493
"Call from an unknown number"
141
00:11:02,579 --> 00:11:04,925
- Hello
- "Are you (Cali Adams Foster)?"
142
00:11:05,143 --> 00:11:08,748
Yes who are you?
- "I'm calling from the Assistant Attorney General's office."
143
00:11:08,879 --> 00:11:12,702
We want to talk to you about the break-in
I recently had an incident at your apartment related to Jerrod..."
144
00:11:12,832 --> 00:11:15,353
Yes, I told the police I didn't want to file a complaint
145
00:11:15,483 --> 00:11:17,828
"Not as a complainant, but as a witness."
146
00:11:17,959 --> 00:11:20,827
- "Someone else will file a complaint."
from?
147
00:11:25,475 --> 00:11:26,909
(jimmy)
148
00:11:29,211 --> 00:11:32,905
Is this correct?
Are you going to file a complaint against Jerrod?
149
00:11:39,856 --> 00:11:42,810
Yes, I will file a complaint
- We agreed not to
150
00:11:42,941 --> 00:11:47,720
No, no, no, we didn't agree on anything
- So what is this? Do you want revenge on me?
151
00:11:47,851 --> 00:11:50,544
Callie, if that's what's going on
I have filed a complaint against you
152
00:11:50,674 --> 00:11:53,020
Because you stole confidential documents from my purse
153
00:11:53,846 --> 00:11:55,758
Why do you do this then?
154
00:11:55,888 --> 00:11:58,406
Jerrod is back here
He started acting irrationally again
155
00:11:58,494 --> 00:12:00,841
He could have entered someone else's apartment
and hurt anyone
156
00:12:00,971 --> 00:12:03,839
Or some fool might shoot him
I did it to protect him
157
00:12:03,969 --> 00:12:05,446
Do you really think it's safer in prison?
158
00:12:05,577 --> 00:12:11,485
Yes, I think so, though I would like to repeat our great quarrel
Except I have a meeting to go to
159
00:12:16,568 --> 00:12:18,045
This is so delicious
160
00:12:19,566 --> 00:12:21,477
I still can't believe you didn't taste it
This ice cream before
161
00:12:21,607 --> 00:12:24,910
Who thought of connecting a snow cone?
And the fruit and sweetened milk is genius
162
00:12:25,040 --> 00:12:27,994
The simple things in life are the best
163
00:12:29,688 --> 00:12:32,252
How long have you been training with Dignity and Power Now?
164
00:12:32,427 --> 00:12:35,859
- About 5 or 6 months ago, and you?
A few weeks
165
00:12:36,902 --> 00:12:40,333
Is this what trainees do?
When are they supposed to go out to run errands?
166
00:12:40,464 --> 00:12:42,549
It wasn't our fault that the printers
Not ready
167
00:12:42,679 --> 00:12:45,677
Is it required to receive some stickers?
Are the two of us present?
168
00:12:45,851 --> 00:12:48,328
Imani thought you needed to get out of the office
169
00:12:48,456 --> 00:12:52,194
To distract you from thinking about these things
Why is everyone worried about me? I'm fine
170
00:12:52,325 --> 00:12:54,497
Well, good, let's keep you at that
171
00:12:54,800 --> 00:12:56,191
And the...
172
00:12:58,016 --> 00:13:01,144
- Do you want to start?
truly?
173
00:13:01,274 --> 00:13:04,097
I was very skilled at this in my childhood
So you are in big trouble
174
00:13:04,184 --> 00:13:06,488
I knew I was in big trouble since I met you
175
00:13:06,618 --> 00:13:08,009
truly?
Yes
176
00:13:11,267 --> 00:13:13,700
what do you have? Good
177
00:13:24,951 --> 00:13:29,514
- That heel, skillful move
Thank you very much
178
00:13:30,252 --> 00:13:33,512
Yes
- Well, I see, yes
179
00:13:41,635 --> 00:13:44,243
Well, you know what to do, okay
180
00:13:51,368 --> 00:13:54,801
Well, good rescue, are you hurt?
181
00:13:54,931 --> 00:13:56,798
My pride was only hurt
sorry
182
00:13:56,929 --> 00:13:58,319
- Take, eat more of this
Let me taste your cup
183
00:13:58,449 --> 00:13:59,840
I want to taste it
no
184
00:13:59,970 --> 00:14:01,621
Why?
- I don't want your dirt
185
00:14:01,751 --> 00:14:03,142
Come on! What do you mean?
186
00:14:07,269 --> 00:14:08,660
Hello girl
187
00:14:15,481 --> 00:14:20,911
Look, I don't know what Mariana said to everyone
But I'm not wrong if Raj likes me
188
00:14:21,823 --> 00:14:24,561
Well, are you wrong that you slept with him?
189
00:14:26,255 --> 00:14:28,340
Mariana you know, Isabella.
190
00:14:28,601 --> 00:14:32,511
And because of what you've done
I don't think you have the right to refuse to leave
191
00:14:57,753 --> 00:15:01,012
(Raj): I am so sorry for what I said
about Isabella.
192
00:15:01,142 --> 00:15:04,662
"I'm not confused
I love you and I want to be with you"
193
00:15:06,660 --> 00:15:12,134
I love you, too"
194
00:15:16,652 --> 00:15:21,693
"I want to be with you, too."
195
00:15:30,338 --> 00:15:33,292
"I'm in your office"
196
00:15:49,759 --> 00:15:51,454
Isabella: Did you tell Mariana?
That we had sex?"
197
00:16:16,826 --> 00:16:18,172
Welcome
198
00:16:18,302 --> 00:16:20,432
These stickers are awesome, look at them
199
00:16:22,647 --> 00:16:25,341
We should hang it all over town
200
00:16:27,817 --> 00:16:31,033
Drop the charges, help Malika.
201
00:16:37,680 --> 00:16:42,720
Where are you going? What's wrong? Follow Favorite
Wait, Malika, wait, Malika.
202
00:16:45,761 --> 00:16:48,367
This became real, okay? I'm scared
203
00:16:48,498 --> 00:16:52,148
Well, just breathe, it's okay
It's okay to be afraid
204
00:16:52,278 --> 00:16:56,319
Good? It's scary, but you have a team
- But the prosecution has a lot of power
205
00:16:56,449 --> 00:16:59,142
They do not have more power than people
Not when we stand together and organize ourselves
206
00:16:59,273 --> 00:17:01,576
Can you promise me I won't go to jail?
207
00:17:01,793 --> 00:17:05,442
I can promise you that we will do everything we can
To fight for you, and to never give up
208
00:17:05,616 --> 00:17:08,396
You are not alone, trust us, we are with you
209
00:17:17,129 --> 00:17:20,691
Look at me, look at me, look at me
Look
210
00:17:22,082 --> 00:17:23,603
We will take care of you
211
00:17:58,272 --> 00:18:00,836
Jerrod, what happened to you?
212
00:18:05,963 --> 00:18:09,655
Jerrod, do you remember me? my name is (kali)
213
00:18:09,872 --> 00:18:14,391
Yes, you are the nice lady
That always buys me coffee
214
00:18:18,779 --> 00:18:22,254
Can you tell me how you got these bruises?
On your face?
215
00:18:23,515 --> 00:18:25,687
Walker, you have two minutes
216
00:18:27,773 --> 00:18:30,988
the guard
- Did they do this to you?
217
00:18:31,335 --> 00:18:36,070
Yes, they refused to give me my medication
I told them that I would not leave my cell
218
00:18:36,202 --> 00:18:40,285
Because they are supposed to give it to me daily
That's what they should do, and that's what my lawyer said
219
00:18:40,415 --> 00:18:42,022
Daily, they're supposed to give me my meds
220
00:18:42,154 --> 00:18:44,065
That's what they're supposed to do
221
00:18:45,542 --> 00:18:46,932
permission?
222
00:18:49,800 --> 00:18:53,971
They sprayed something in my eyes
Then someone started hitting me
223
00:18:54,666 --> 00:18:59,228
I couldn't see, so I started waving my arms
to get away from me
224
00:18:59,402 --> 00:19:01,965
Did you hit the guard?
225
00:19:03,181 --> 00:19:06,961
I didn't mean it, it was...
I just tried to push him away from me
226
00:19:07,091 --> 00:19:12,218
They say I hit him first
But I didn't, I swear
227
00:19:12,783 --> 00:19:17,258
No, I believe you, Jerrod.
Did you tell your lawyer?
228
00:19:17,432 --> 00:19:19,647
He doesn't care about me
229
00:19:19,778 --> 00:19:23,558
He wants me to stay here
But I don't want to
230
00:19:23,818 --> 00:19:26,555
- I just want to go home
I know, Jerrod.
231
00:19:26,859 --> 00:19:29,815
I am so sorry this happened to you
232
00:19:32,812 --> 00:19:35,200
Do you mind if I take your pictures?
233
00:19:39,676 --> 00:19:42,978
Here, your arm, yeah
234
00:19:52,926 --> 00:19:54,578
Good
- Did you take the picture? Good
235
00:19:59,357 --> 00:20:01,356
Will you be my lawyer?
236
00:20:02,615 --> 00:20:04,006
I cannot
237
00:20:04,484 --> 00:20:08,003
Sorry, I haven't passed the bar exam yet
238
00:20:09,133 --> 00:20:12,912
Sorry I came to your apartment
- No, it's okay
239
00:20:18,083 --> 00:20:20,081
Farewell
Farewell
240
00:20:35,852 --> 00:20:37,286
the door is open
241
00:20:40,284 --> 00:20:41,674
Welcome
242
00:20:41,804 --> 00:20:43,890
Did you see Denise?
243
00:20:54,359 --> 00:20:55,707
she is beautiful
244
00:20:57,966 --> 00:21:01,181
What did Denise say when he saw her?
245
00:21:02,093 --> 00:21:07,307
He seemed to appreciate it
But I saw that it was difficult for him
246
00:21:09,001 --> 00:21:14,215
I hope I didn't make it worse
when i covered jacob
247
00:21:14,954 --> 00:21:17,690
No, he asked you to
yes, I know that
248
00:21:18,213 --> 00:21:23,339
I left him alone, and went back to check on him
I did not find it here
249
00:21:23,470 --> 00:21:25,902
I tried to contact him, but he didn't answer
250
00:21:27,423 --> 00:21:30,941
I thought you saw him, but looks like you're coming out
251
00:21:31,507 --> 00:21:35,765
- You look beautiful, do you have an appointment?
no
252
00:21:36,198 --> 00:21:38,937
But don't worry, I'm sure he's fine
253
00:21:48,538 --> 00:21:51,188
Denise, where are you? I am worried
254
00:21:51,536 --> 00:21:53,793
Gael told me about Jacob's photo.
255
00:21:54,836 --> 00:21:57,662
Please, call me and tell me you're okay
256
00:22:02,093 --> 00:22:03,787
All his wounds are defensive
257
00:22:04,048 --> 00:22:07,915
Their treatment of the mentally ill in prison is appalling
258
00:22:12,562 --> 00:22:13,910
Do you smoke weed?
259
00:22:14,519 --> 00:22:17,517
What?
- I was going to smoke a cigarette
260
00:22:17,776 --> 00:22:19,167
Do you want to join me?
261
00:22:19,342 --> 00:22:23,469
No, I don't want that
It makes me paranoid, so...
262
00:22:23,599 --> 00:22:27,552
do you drink Because I have a bottle of whiskey
20 years old somewhere here
263
00:22:27,683 --> 00:22:30,637
I only drink on social occasions
I'm fine
264
00:22:31,375 --> 00:22:33,678
How do you relax at the end of the day?
265
00:22:34,459 --> 00:22:38,023
- I guess I'm not relaxing
You will feel the effects of this later
266
00:22:38,501 --> 00:22:40,543
- Do you mind?
no
267
00:22:47,755 --> 00:22:51,274
- So, what do you think?
- It's a lost cause
268
00:22:52,230 --> 00:22:55,401
Juries will always believe the bouncer
And they lie to the prisoner
269
00:22:55,532 --> 00:22:57,878
Well, how about suing them
To use excessive force?
270
00:22:58,399 --> 00:22:59,920
It might scare them, and make them drop the charges
271
00:23:00,050 --> 00:23:02,049
No, they will say the injuries are light
272
00:23:02,179 --> 00:23:03,699
What about Hudson v Macmillan?
273
00:23:03,830 --> 00:23:06,437
Supreme Court ruled
That excessive use of physical force
274
00:23:06,567 --> 00:23:11,520
It may constitute cruel and unusual punishment
Even if the prisoner is not seriously injured
275
00:23:11,650 --> 00:23:13,997
I used that judgment
When I won Jackson v. Akeelah,
276
00:23:14,083 --> 00:23:15,951
You are doing your homework
277
00:23:16,821 --> 00:23:19,949
How did you get in to see your friend?
- I said I'm his lawyer
278
00:23:20,079 --> 00:23:22,423
But the client's visit takes a few days
279
00:23:22,511 --> 00:23:25,596
I might as well have said I might call
some organizations that I know
280
00:23:25,727 --> 00:23:29,376
- And I'll get a news crew
- and ready to twist the truth
281
00:23:30,072 --> 00:23:32,982
So why don't you act it out yourself?
282
00:23:33,112 --> 00:23:36,066
I can't, we only accept civil cases
in Legal Aid
283
00:23:37,631 --> 00:23:40,194
Didn't you open this company?
To help people like Jerrod?
284
00:23:40,325 --> 00:23:43,193
My plan has not been to accept no-win cases
285
00:23:43,279 --> 00:23:46,798
This may be a lost cause
But it is important
286
00:23:47,102 --> 00:23:50,796
Like I said, their treatment of the mentally ill
In prison is appalling
287
00:23:51,012 --> 00:23:55,488
If Jerrod stays in prison
Who knows what will happen to him other than this?
288
00:23:57,617 --> 00:23:59,398
You know what I like about you?
289
00:24:00,310 --> 00:24:05,654
You're perfect, but you're ready to get your hands dirty
290
00:24:09,173 --> 00:24:11,432
Well, I will accept it
291
00:24:11,736 --> 00:24:13,344
with one condition
292
00:24:18,601 --> 00:24:20,687
Well, let's get started
293
00:24:24,423 --> 00:24:27,116
Well, we know each other, right?
294
00:24:30,200 --> 00:24:32,547
Your name is Davia, right?
Yes
295
00:24:33,156 --> 00:24:35,501
I'm the one who stole the coffee creamer
296
00:24:37,152 --> 00:24:39,456
- Sorry about that
You are fine
297
00:24:42,757 --> 00:24:45,321
Well, how are you tonight?
298
00:24:50,273 --> 00:24:54,010
Do you expect Denise to come?
- Do you expect it?
299
00:24:54,140 --> 00:24:57,920
No, we haven't seen him for a while
Good
300
00:25:02,265 --> 00:25:04,220
Is everything alright?
301
00:25:08,911 --> 00:25:11,127
No, no, not okay
302
00:25:15,036 --> 00:25:17,948
Didn't even leave a message
And she didn't answer any of my messages
303
00:25:18,164 --> 00:25:21,946
You had sex with your lover
What message can be left after that?
304
00:25:22,076 --> 00:25:26,203
Yes, Raj sent me a lot of messages
To swear to me they didn't
305
00:25:26,551 --> 00:25:31,807
- Do you believe him?
- I almost... I don't want to
306
00:25:32,025 --> 00:25:33,416
Why?
307
00:25:33,633 --> 00:25:36,500
Well, if I tell you something
Do you promise not to judge me?
308
00:25:36,631 --> 00:25:39,018
Well, when ever...
309
00:25:40,975 --> 00:25:42,408
Yes I promise you
Good
310
00:25:42,539 --> 00:25:46,276
After Raj told me
That he has feelings for Isabella.
311
00:25:46,362 --> 00:25:51,142
Davia told me she read Isabella's confession.
that she had sex with raj
312
00:25:52,271 --> 00:25:56,703
I'm back in Speculette.
and i fucked (evan)
313
00:25:57,745 --> 00:26:01,699
You judge me, you know
No, I didn't, I understand
314
00:26:01,830 --> 00:26:07,130
I understand you, I rushed into someone else's arms
When I was hurt and confused
315
00:26:07,216 --> 00:26:10,519
This would have been much easier
If Raj betrayed me first
316
00:26:10,692 --> 00:26:13,343
And so I wasn't going to feel that bad
317
00:26:14,820 --> 00:26:16,210
What do I do?
318
00:26:16,340 --> 00:26:21,597
if you love raj
You have to tell him the truth and try to find a solution
319
00:26:23,770 --> 00:26:26,072
Unless you want to find a solution
320
00:26:27,941 --> 00:26:30,111
I don't know what I want
321
00:26:30,286 --> 00:26:34,240
I love (Raj)
But I like Evan, too
322
00:26:35,066 --> 00:26:37,238
How can I establish a relationship with my boss?
323
00:26:37,716 --> 00:26:41,235
It's not an ideal situation, but it's not impossible
324
00:26:42,799 --> 00:26:44,625
What about you and Jimmy?
325
00:26:49,620 --> 00:26:53,226
I saw him earlier today
326
00:26:53,791 --> 00:26:57,441
Did your relationship really end?
327
00:27:00,699 --> 00:27:02,089
Jimmy, wait
328
00:27:08,475 --> 00:27:09,996
You didn't answer my text
329
00:27:10,126 --> 00:27:13,168
Callie, what do we have to talk about?
330
00:27:13,777 --> 00:27:16,165
- You've made up your mind
- It wasn't personal
331
00:27:17,904 --> 00:27:23,290
We lost my account.
Which means I will probably lose my job
332
00:27:23,464 --> 00:27:25,246
Why? It wasn't your fault
333
00:27:25,375 --> 00:27:27,940
Someone who has access to confidential information
334
00:27:28,070 --> 00:27:30,633
Provide a newsletter for activists
About a case for Legal Aid.
335
00:27:30,763 --> 00:27:32,415
Where my girlfriend works, with whom I live
336
00:27:32,545 --> 00:27:37,803
- You don't have to search someone's bag to understand that
Yes, they cannot prove that I am the source of the information
337
00:27:37,888 --> 00:27:40,626
That is not important
Someone must take responsibility
338
00:27:41,451 --> 00:27:44,753
Whether you intended it or not
You destroyed me, Callie.
339
00:27:46,274 --> 00:27:48,880
How can this not be taken personally?
340
00:27:50,879 --> 00:27:54,876
sorry
to late
341
00:27:55,224 --> 00:27:58,786
Like I said, you've made up your mind
And there is nothing to talk about
342
00:28:09,430 --> 00:28:11,255
Yes, it's over
343
00:28:14,644 --> 00:28:16,555
I am very sorry
344
00:28:18,511 --> 00:28:19,857
Yes
345
00:28:27,026 --> 00:28:29,981
how was your trip?"
- Good, how was your day?
346
00:28:31,892 --> 00:28:33,238
it was good"
347
00:28:33,370 --> 00:28:35,020
"How do you feel about your session tomorrow?"
348
00:28:36,063 --> 00:28:41,580
Feeling good, but I'm tired
sleep well
349
00:28:41,711 --> 00:28:44,665
I will sleep well without you
To occupy the whole bed with your height
350
00:28:46,317 --> 00:28:48,663
Maybe it's time to buy a bigger bed
351
00:28:50,226 --> 00:28:52,962
Or maybe it's time to look for a bigger house
352
00:28:54,876 --> 00:28:56,309
- Forget about it!
What do you mean?
353
00:28:56,440 --> 00:28:59,480
- I mean you're not serious
- I'm not kidding, I didn't
354
00:28:59,611 --> 00:29:01,088
Are we going to do this on the phone?
355
00:29:01,219 --> 00:29:02,566
Alright, alright, alright, alright
356
00:29:02,696 --> 00:29:04,781
Farewell"
I love you
357
00:29:05,172 --> 00:29:06,519
I love you
358
00:29:18,293 --> 00:29:19,684
(raj)
359
00:29:23,376 --> 00:29:26,983
Mariana, I didn't have sex with Isabella.
I swear to you
360
00:29:28,590 --> 00:29:29,981
I know
361
00:29:32,066 --> 00:29:35,845
Sorry I was avoiding you
But I needed time to think
362
00:29:36,714 --> 00:29:41,102
You are my boss, from every angle I look at
To the point, dating you is a bad idea
363
00:29:42,580 --> 00:29:44,578
I know you can't betray me
364
00:29:45,925 --> 00:29:48,098
But I don't know you didn't want to
365
00:29:49,792 --> 00:29:53,615
These are the feelings that we have for other people
make me feel...
366
00:29:54,482 --> 00:29:57,394
I don't know, we suspect it
If we want to be together
367
00:29:59,393 --> 00:30:04,520
As long as we have these questions
I don't think we should stay together
368
00:30:15,424 --> 00:30:19,508
But I know these feelings won't go away
369
00:30:21,160 --> 00:30:27,590
So, there might be a way
To turn a bad idea into a good one
370
00:30:29,545 --> 00:30:35,106
Sometimes, the worst ideas
It may help to get you to the best of them
371
00:30:37,843 --> 00:30:39,234
Like soap
372
00:30:40,449 --> 00:30:42,622
It was controversial in ancient (Babylon).
373
00:30:42,752 --> 00:30:47,532
Washing was generally frowned upon...
- Well, okay, but no one should know
374
00:30:48,444 --> 00:30:49,791
Good
375
00:30:56,133 --> 00:30:58,088
I really want to kiss you now
376
00:30:58,697 --> 00:31:01,174
I want you to kiss me now
377
00:31:04,041 --> 00:31:08,690
Well, imagine...
378
00:31:10,037 --> 00:31:11,427
I am doing
379
00:31:13,644 --> 00:31:15,294
Welcome"
Welcome
380
00:31:16,119 --> 00:31:18,422
"Sorry I made you worry."
Where are you?
381
00:31:19,552 --> 00:31:23,462
I'm in Malibu Canyon, staying at a friend's house
abroad"
382
00:31:25,677 --> 00:31:27,458
What happened? Why did you leave?
383
00:31:27,589 --> 00:31:28,980
just me..."
384
00:31:30,456 --> 00:31:34,366
After we got up, I went to the apartment
Gael was there.
385
00:31:34,498 --> 00:31:37,104
He finished Jacob's mural, and...
386
00:31:38,407 --> 00:31:40,883
"I guess I wasn't ready to see him go."
387
00:31:41,797 --> 00:31:43,968
“I thought it would give me relief, but…”
388
00:31:44,707 --> 00:31:48,443
I felt like I had erased it, as if I had forgotten it.
389
00:31:48,661 --> 00:31:51,137
“And… I am not…”
390
00:31:52,483 --> 00:31:55,352
- "I'm not... I don't know"
- Don't you deserve to be happy?
391
00:32:04,822 --> 00:32:07,168
Sadness is not expected
392
00:32:07,386 --> 00:32:10,514
We think we're feeling better, or we're past it
393
00:32:10,644 --> 00:32:15,858
Then something triggers a wave of pain
completely overwhelm us
394
00:32:17,421 --> 00:32:20,549
I know you told him we shouldn't be having an affair
395
00:32:20,680 --> 00:32:23,287
And that he can't trust his feelings
396
00:32:23,548 --> 00:32:27,328
So, he may have confused needing me with loving me
397
00:32:27,458 --> 00:32:31,455
That may be what I realize in the morning
And make him panic
398
00:32:34,236 --> 00:32:36,929
I think this is my fault
399
00:32:37,972 --> 00:32:41,882
Davia, you can't cure Dennis.
400
00:32:42,620 --> 00:32:44,793
This is no one's fault
401
00:32:45,531 --> 00:32:51,701
And I encourage you to be kind and compassionate to yourself
As much as I was toward Denise.
402
00:32:57,783 --> 00:33:00,084
Good? Yes
403
00:33:00,869 --> 00:33:04,605
"I don't know if I can be happy
someday"
404
00:33:06,082 --> 00:33:07,907
Will you hurt yourself?
405
00:33:08,124 --> 00:33:11,816
"No, no, I promise not to hurt myself."
406
00:33:15,683 --> 00:33:17,810
"I can't go back to The Kotare..."
407
00:33:18,985 --> 00:33:21,114
"Right now, Davia, I need time
I need to be alone."
408
00:33:21,244 --> 00:33:24,286
"I guess I was trying to find a way
out of this
409
00:33:24,416 --> 00:33:26,849
While I had to find a way to confront him.
410
00:33:28,457 --> 00:33:30,324
"You understand? And I can't..."
411
00:33:30,454 --> 00:33:35,278
To be the man you deserve to love
until i can do it"
412
00:33:39,275 --> 00:33:40,750
Good
413
00:33:41,274 --> 00:33:43,141
Do what you gotta do
414
00:33:44,184 --> 00:33:47,398
But promise me not to disappear, please
415
00:33:47,703 --> 00:33:49,353
"Tell me how you are"
416
00:33:50,222 --> 00:33:51,613
"I will"
417
00:33:54,177 --> 00:33:56,132
"ok, bye"
418
00:34:05,342 --> 00:34:08,645
Your Honor, Judge Wilson refused.
File a complaint
419
00:34:08,775 --> 00:34:13,074
This invalidates the effectiveness of the removal order
which forms the basis of the prosecution's case
420
00:34:13,162 --> 00:34:17,073
Accordingly, the defense demands the dismissal of the complaint
Criminal against Miss Williams.
421
00:34:17,203 --> 00:34:21,461
Madam Judge, the deportation order was in effect
when miss williams disobeyed him
422
00:34:21,677 --> 00:34:25,328
We do not need the victim to file a complaint
Or even testify to charge
423
00:34:25,458 --> 00:34:28,499
Madam Judge...
The defense's request to dismiss the invitation is denied
424
00:34:29,325 --> 00:34:30,716
is there anything else?
425
00:34:30,801 --> 00:34:35,363
Yes, because of Miss Williams' affair.
Black Lives Matter movement
426
00:34:35,494 --> 00:34:37,362
and the number of international branches
427
00:34:37,623 --> 00:34:40,186
The claim considers that there is a risk
From Miss Williams' escape.
428
00:34:40,316 --> 00:34:41,968
We request that the bail be cancelled
429
00:34:42,098 --> 00:34:45,704
and to remain in detention pending trial
430
00:34:49,570 --> 00:34:51,655
They can't do that, it's crazy
431
00:35:05,189 --> 00:35:06,578
Welcome
432
00:35:07,536 --> 00:35:09,187
You've got a message
433
00:35:12,619 --> 00:35:15,400
I made a great effort to stop myself from opening it
434
00:35:16,182 --> 00:35:19,178
Yes, actually, that's a good idea
Take it, I can't
435
00:35:22,177 --> 00:35:24,349
Well, that's a lot of pressure
436
00:35:27,217 --> 00:35:29,215
And the winner is...
437
00:35:38,902 --> 00:35:42,162
Newest member of the California State Bar.
438
00:35:43,118 --> 00:35:45,682
Miss Callie Adams-Foster.
- Hey, hey, did it really work?
439
00:35:45,812 --> 00:35:48,810
Yes, it worked, it worked, I knew it
440
00:35:49,245 --> 00:35:50,634
you passed
- Hurray!
441
00:35:50,764 --> 00:35:53,242
- Congratulations
- Congratulations
442
00:35:53,372 --> 00:35:54,718
Oh, my God!
443
00:35:55,153 --> 00:35:58,758
- I made them hide just in case
We need another bottle
444
00:35:58,889 --> 00:36:01,626
Fill glasses with champagne
445
00:36:02,929 --> 00:36:05,884
Sorry, we're already drinking
decent
446
00:36:07,796 --> 00:36:09,186
- Hold it
- Thanks, comrades
447
00:36:09,316 --> 00:36:10,707
This is a fancy drink
448
00:36:10,837 --> 00:36:14,138
Cheers, Callie, my beautiful, smart sister
449
00:36:14,616 --> 00:36:16,051
- Congratulations
Thanks
450
00:36:16,181 --> 00:36:18,049
Congratulations, Callie.
Cheers
451
00:36:18,179 --> 00:36:22,394
I suspect there is something else
It deserves to be toasted
452
00:36:22,524 --> 00:36:23,870
What?
453
00:36:25,000 --> 00:36:27,346
Well, I will accept it
454
00:36:28,259 --> 00:36:29,823
with one condition
455
00:36:29,995 --> 00:36:32,647
To resign from Legal Aid.
You come to work for me
456
00:36:36,209 --> 00:36:37,860
"I have a new job."
457
00:36:37,990 --> 00:36:42,031
I will work for a small law firm
Nonprofit
458
00:36:42,161 --> 00:36:45,897
It's run by a well-known lawyer, Kathleen Gale.
459
00:36:46,028 --> 00:36:48,592
Wow!
You're going to be like Elle Woods.
460
00:36:48,765 --> 00:36:50,198
What? Is that difficult?
461
00:36:50,765 --> 00:36:52,111
That's funny
Beautiful!
462
00:36:52,415 --> 00:36:55,804
in health (kali)
Who better than her to stand up for you?
463
00:36:57,281 --> 00:36:58,672
correct
464
00:37:02,799 --> 00:37:06,187
When you said you understood running away
into someone else's arms...
465
00:37:07,532 --> 00:37:09,705
Are you... with Gael?
466
00:37:11,878 --> 00:37:13,876
No, of course not
467
00:37:17,831 --> 00:37:20,264
Are you well?
Yes
468
00:37:20,829 --> 00:37:22,784
Where's Denise?
- left the city
469
00:37:23,045 --> 00:37:25,174
He is staying with a friend
470
00:37:26,129 --> 00:37:31,646
Hey, we party too
Callie back in our apartment
471
00:37:31,777 --> 00:37:33,167
Yes
- Hurray!
472
00:37:33,298 --> 00:37:37,990
Hey, what about Isabella?
- She's gone
473
00:37:54,326 --> 00:37:56,759
Welcome
Welcome
474
00:37:56,932 --> 00:38:02,754
I bought this drink from Oaxaca.
I was saving it for a special occasion
475
00:38:02,884 --> 00:38:05,231
And what is the occasion?
476
00:38:05,925 --> 00:38:07,447
I feel lonely
477
00:38:12,486 --> 00:38:14,658
I don't think this is a good idea
478
00:38:15,224 --> 00:38:19,090
I am alone, and you are alone
And we are both not related
479
00:38:22,435 --> 00:38:24,521
What will we lose?
480
00:38:45,028 --> 00:38:48,503
That was surprising, did she say why?
481
00:38:48,634 --> 00:38:52,630
No, I came home
And I found her gone
482
00:38:52,762 --> 00:38:56,236
She didn't leave a message, and she doesn't reply to my messages
483
00:38:56,715 --> 00:38:58,756
I hope that you are well
484
00:38:58,887 --> 00:39:01,842
It's strong, you don't have to worry about it
485
00:39:04,274 --> 00:39:07,316
You know what I remembered?
We haven't had a family dinner in a while
486
00:39:07,444 --> 00:39:09,053
Do you want to keep partying?
Yes
487
00:39:09,183 --> 00:39:10,572
I want that
- Let's do it
488
00:39:10,660 --> 00:39:13,007
- Do you want to cook?
no
489
00:39:14,050 --> 00:39:16,222
What about the vegetarian restaurant that Mallika loves?
490
00:39:16,352 --> 00:39:17,743
Yes
491
00:39:17,871 --> 00:39:19,741
Where is Malika?
492
00:39:24,477 --> 00:39:27,171
Your Honor, the prosecution's request is outrageous
493
00:39:27,300 --> 00:39:29,213
This whole affair is an abuse of power
494
00:39:29,341 --> 00:39:32,600
Powerful elected officials galvanized it
They are determined to criminalize black protests
495
00:39:32,731 --> 00:39:36,251
That's enough, lawyer
I will not cancel the warranty
496
00:39:36,989 --> 00:39:41,290
But given that Miss Williams...
Member of an internationally spread organization
497
00:39:41,421 --> 00:39:45,983
I will raise the bail to $250,000
498
00:39:46,069 --> 00:39:51,022
Until that bail is paid
I will keep Miss Williams in custody
499
00:39:53,933 --> 00:39:55,324
eyebrow...
500
00:40:12,658 --> 00:40:17,134
This is the capoeira dance, it came to Brazil.
via slaves from West (Africa)
501
00:40:17,264 --> 00:40:21,044
"It's not just about self-defense
but also cultural identity.
502
00:40:23,520 --> 00:40:25,735
Capoeira has two main purposes.
503
00:40:25,866 --> 00:40:30,558
The first is swaying, the ability to be in constant motion
504
00:40:30,689 --> 00:40:35,207
For you can make yourself a very difficult target
505
00:40:35,337 --> 00:40:37,988
The other goal is savvy
506
00:40:38,118 --> 00:40:42,246
The ability to deceive your opponent
You prepare him to attack
507
00:40:43,679 --> 00:40:45,200
or counterattack
508
00:40:50,673 --> 00:40:52,412
I wanted to share this with you before court today.
509
00:40:52,542 --> 00:40:55,018
Because this training helps me
To stay strong and resilient
510
00:40:55,149 --> 00:40:57,843
And ready for any surprise attack.
511
00:40:59,319 --> 00:41:01,535
"And I know I can stand up for myself
physically and spiritually"
512
00:41:01,666 --> 00:41:04,143
"against any form of persecution or harm"
513
00:41:04,229 --> 00:41:06,618
And I thought it would make you feel the same way.
514
00:41:06,923 --> 00:41:09,833
It's okay, I can do this
515
00:41:09,857 --> 00:41:16,032
A_Mendeex: check out and edit
516
00:41:26,300 --> 00:41:29,428
Translated by United (Tarjama) Company
Ammaan Jordan
42249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof