Original subtitles

Jerrod, you're in my house, you need to get out

In previous episodes...

I don't want to file a complaint

It's not a hospital, it's another prison

The residents rejected our offer

An activist told them That we might build a prison for the mentally ill

- I think I should get out of the house - Yes, I think so too

Shame on you, you broke a removal order

What? - They will judge me

- How about the deal? - They've withdrawn the offer

So, these feelings, don't you feel them now?

We can't, sometimes I had feelings for Evan.

- "Do you have feelings for (Isabella)?" - "I'm not sure I don't want to."

- We can't live together anymore - And I won't leave my house

You can not tell me who wrote That song for his son was a bad father

I thought you could turn it into something nice

Something I can look at without being in pain

I think that's perfect, I love you And I was told that I couldn't trust my feelings

But I think that's nonsense

- "Do you live here?" Yes"

I moved in with my sister today Again, sort of

I should have told you that Jimmy Buy your piece of art

sorry

"I forgive you for everything"

I'm really sorry for everything I said to you

You were not wrong

I suppose things with Jimmy... Complicated

Then we will find peace of mind.

"You and I, my friend"

Welcome

So, I was thinking we should go on... First official date together tonight

That would be fun

Will you do me a big favor?

I don't want to see Isabella. before talking to raj

"Would you bring me some black jeans?" "broad legged"

And my green shirt.

Not the one with the icy leopard on it.

- Rather, the one with the engraving of snake skin Snake skin?

And cork heel shoes

Welcome

What do you do?

I'm going to borrow some clothes from Mariana.

Don't tell her

You know me, I love snakeskin

I think she told you that Raj Do I have feelings?

And it's not my fault, but she blames me And now you want to kick me out of here

There is no way I could do anything to hurt her

I swear to you, you have to believe me

So, there is a session tomorrow More like a routine pre-trial summons

Black Lives Matter lawyer said. It is nothing to worry about

Is it the same lawyer who said The Attorney General will back down if you refuse the deal?

Well, that was my decision, and they have my back

But who supports them?

I ask because people with power They don't like Black Lives Matter.

And your relationship with them is what makes them attack you vigorously

What you did when you confronted Judge Wilson in his office It had nothing to do with Black Lives Matter.

Yes, the violation of the removal order is related to them

They wouldn't let me participate That would protest if I told them about it

This happens because of my actions

But they assigned their lawyer to fight To drop the charges on me though

They do it all for me

Listen, I'm so grateful they have my back

This problem is real, Malika. I have the right to worry about you

I know, but I'm fine, believe me

- I'll cancel my trip No, you can't, it's a business trip

- What if you need me? - If I need you, I'll call you

But everything is fine, don't worry

Good

"I was in bad shape"

"a long, long time ago"

"You are the one who led me here."

"I followed you, I followed you, I followed you"

"I should have known, I've done it before."

"I know I should forget about it."

So what if it wasn't Isabelle's confession? related to your boyfriend?

What do you mean?

Mariana thinks I seduced Raj. to fall in love with me

- But I can't do that again second?

I...

I slept with my ex-roommate's boyfriend

But it was a terrible mistake

It is impossible for me to cheat on a girlfriend This way again, I swear to you

Maybe it was the confession you read, Davia. In Trap Hills, not related to Raj.

Or maybe she's fucking all her roommates' boyfriends

How can we trust anything you say?

Don't you trust Raj?

To have feelings for Isabelle sucks

But do you really think he would betray you?

(Raj): Can we talk?

(Evan): Can we talk?

A_Mendeex: check out and edit

Is everything alright?

(Mariana)?

(Mariana)?

What?

- Do you have anything you want to say? no

Indeed, there was a high 20% in downloading the application (Activism)

It is largely due to our dealings With the Black Lives Matter movement

And (Dignity and Power Now)

and other activist organizations

Hi, are you Teresa? No, I'm Callie.

I had a Maltipoo named Kali.

Cute puppy, peed on my silk carpet And it cost me a lot

- I can find someone to help you with your case - I'm not the landlord, I'm the new tenant

I'm sure Teresa will be...

The colors are a bit monotonous I think we should paint the walls

- I'll get the samples - What about the furniture?

It looks pathetic But do we have to ask for something?

Probably not - Shall we move?

To the Legal Aid Building downtown Budget problems

And that means we have to pack our own things

- What's her story? It's Kathleen Gale.

She is a very successful criminal defense attorney

She broke up with her big company

And now you are going to open a small non-profit company to defend here

with some of her younger partners

Did you know all of that From her Wikipedia page?

No, I knew him from the cute guy with the glasses and the hair

In addition to his phone number

Callie, can I talk to you? Yes

Close the door, please

- We'll move on then - Yes, sorry I didn't inform you

We didn't get a chance to talk Since I took the guild test

- How did you do? - Good, I think

But I don't know my score yet, so...

I'm sure you succeeded

Have you heard? Residents of South Solano They refused to sell

They will fight to stay in their homes

Yes, you heard that

One of them told the community activists

How are things going at home?

I moved in with my sister

I want you to rejoin the cause as an assistant attorney

An assistant attorney? - Yes, you brought the case

And I need your help

Assuming there is no conflict of interest On a personal level

Honestly, I'm not entirely sure

Tell me when you're sure - Yes, I will, thanks

(Cally): Should we talk?

"Call from an unknown number"

- Hello - "Are you (Cali Adams Foster)?"

Yes who are you? - "I'm calling from the Assistant Attorney General's office."

We want to talk to you about the break-in I recently had an incident at your apartment related to Jerrod..."

Yes, I told the police I didn't want to file a complaint

"Not as a complainant, but as a witness."

- "Someone else will file a complaint." from?

(jimmy)

Is this correct? Are you going to file a complaint against Jerrod?

Yes, I will file a complaint - We agreed not to

No, no, no, we didn't agree on anything - So what is this? Do you want revenge on me?

Callie, if that's what's going on I have filed a complaint against you

Because you stole confidential documents from my purse

Why do you do this then?

Jerrod is back here He started acting irrationally again

He could have entered someone else's apartment and hurt anyone

Or some fool might shoot him I did it to protect him

Do you really think it's safer in prison?

Yes, I think so, though I would like to repeat our great quarrel Except I have a meeting to go to

This is so delicious

I still can't believe you didn't taste it This ice cream before

Who thought of connecting a snow cone? And the fruit and sweetened milk is genius

The simple things in life are the best

How long have you been training with Dignity and Power Now?

- About 5 or 6 months ago, and you? A few weeks

Is this what trainees do? When are they supposed to go out to run errands?

It wasn't our fault that the printers Not ready

Is it required to receive some stickers? Are the two of us present?

Imani thought you needed to get out of the office

To distract you from thinking about these things Why is everyone worried about me? I'm fine

Well, good, let's keep you at that

And the...

- Do you want to start? truly?

I was very skilled at this in my childhood So you are in big trouble

I knew I was in big trouble since I met you

truly? Yes

what do you have? Good

- That heel, skillful move Thank you very much

Yes - Well, I see, yes

Well, you know what to do, okay

Well, good rescue, are you hurt?

My pride was only hurt sorry

- Take, eat more of this Let me taste your cup

I want to taste it no

Why? - I don't want your dirt

Come on! What do you mean?

Hello girl

Look, I don't know what Mariana said to everyone But I'm not wrong if Raj likes me

Well, are you wrong that you slept with him?

Mariana you know, Isabella.

And because of what you've done I don't think you have the right to refuse to leave

(Raj): I am so sorry for what I said about Isabella.

"I'm not confused I love you and I want to be with you"

I love you, too"

"I want to be with you, too."

"I'm in your office"

Isabella: Did you tell Mariana? That we had sex?"

Welcome

These stickers are awesome, look at them

We should hang it all over town

Drop the charges, help Malika.

Where are you going? What's wrong? Follow Favorite Wait, Malika, wait, Malika.

This became real, okay? I'm scared

Well, just breathe, it's okay It's okay to be afraid

Good? It's scary, but you have a team - But the prosecution has a lot of power

They do not have more power than people Not when we stand together and organize ourselves

Can you promise me I won't go to jail?

I can promise you that we will do everything we can To fight for you, and to never give up

You are not alone, trust us, we are with you

Look at me, look at me, look at me Look

We will take care of you

Jerrod, what happened to you?

Jerrod, do you remember me? my name is (kali)

Yes, you are the nice lady That always buys me coffee

Can you tell me how you got these bruises? On your face?

Walker, you have two minutes

the guard - Did they do this to you?

Yes, they refused to give me my medication I told them that I would not leave my cell

Because they are supposed to give it to me daily That's what they should do, and that's what my lawyer said

Daily, they're supposed to give me my meds

That's what they're supposed to do

permission?

They sprayed something in my eyes Then someone started hitting me

I couldn't see, so I started waving my arms to get away from me

Did you hit the guard?

I didn't mean it, it was... I just tried to push him away from me

They say I hit him first But I didn't, I swear

No, I believe you, Jerrod. Did you tell your lawyer?

He doesn't care about me

He wants me to stay here But I don't want to

- I just want to go home I know, Jerrod.

I am so sorry this happened to you

Do you mind if I take your pictures?

Here, your arm, yeah

Good - Did you take the picture? Good

Will you be my lawyer?

I cannot

Sorry, I haven't passed the bar exam yet

Sorry I came to your apartment - No, it's okay

Farewell Farewell

the door is open

Welcome

Did you see Denise?

she is beautiful

What did Denise say when he saw her?

He seemed to appreciate it But I saw that it was difficult for him

I hope I didn't make it worse when i covered jacob

No, he asked you to yes, I know that

I left him alone, and went back to check on him I did not find it here

I tried to contact him, but he didn't answer

I thought you saw him, but looks like you're coming out

- You look beautiful, do you have an appointment? no

But don't worry, I'm sure he's fine

Denise, where are you? I am worried

Gael told me about Jacob's photo.

Please, call me and tell me you're okay

All his wounds are defensive

Their treatment of the mentally ill in prison is appalling

Do you smoke weed?

What? - I was going to smoke a cigarette

Do you want to join me?

No, I don't want that It makes me paranoid, so...

do you drink Because I have a bottle of whiskey 20 years old somewhere here

I only drink on social occasions I'm fine

How do you relax at the end of the day?

- I guess I'm not relaxing You will feel the effects of this later

- Do you mind? no

- So, what do you think? - It's a lost cause

Juries will always believe the bouncer And they lie to the prisoner

Well, how about suing them To use excessive force?

It might scare them, and make them drop the charges

No, they will say the injuries are light

What about Hudson v Macmillan?

Supreme Court ruled That excessive use of physical force

It may constitute cruel and unusual punishment Even if the prisoner is not seriously injured

I used that judgment When I won Jackson v. Akeelah,

You are doing your homework

How did you get in to see your friend? - I said I'm his lawyer

But the client's visit takes a few days

I might as well have said I might call some organizations that I know

- And I'll get a news crew - and ready to twist the truth

So why don't you act it out yourself?

I can't, we only accept civil cases in Legal Aid

Didn't you open this company? To help people like Jerrod?

My plan has not been to accept no-win cases

This may be a lost cause But it is important

Like I said, their treatment of the mentally ill In prison is appalling

If Jerrod stays in prison Who knows what will happen to him other than this?

You know what I like about you?

You're perfect, but you're ready to get your hands dirty

Well, I will accept it

with one condition

Well, let's get started

Well, we know each other, right?

Your name is Davia, right? Yes

I'm the one who stole the coffee creamer

- Sorry about that You are fine

Well, how are you tonight?

Do you expect Denise to come? - Do you expect it?

No, we haven't seen him for a while Good

Is everything alright?

No, no, not okay

Didn't even leave a message And she didn't answer any of my messages

You had sex with your lover What message can be left after that?

Yes, Raj sent me a lot of messages To swear to me they didn't

- Do you believe him? - I almost... I don't want to

Why?

Well, if I tell you something Do you promise not to judge me?

Well, when ever...

Yes I promise you Good

After Raj told me That he has feelings for Isabella.

Davia told me she read Isabella's confession. that she had sex with raj

I'm back in Speculette. and i fucked (evan)

You judge me, you know No, I didn't, I understand

I understand you, I rushed into someone else's arms When I was hurt and confused

This would have been much easier If Raj betrayed me first

And so I wasn't going to feel that bad

What do I do?

if you love raj You have to tell him the truth and try to find a solution

Unless you want to find a solution

I don't know what I want

I love (Raj) But I like Evan, too

How can I establish a relationship with my boss?

It's not an ideal situation, but it's not impossible

What about you and Jimmy?

I saw him earlier today

Did your relationship really end?

Jimmy, wait

You didn't answer my text

Callie, what do we have to talk about?

- You've made up your mind - It wasn't personal

We lost my account. Which means I will probably lose my job

Why? It wasn't your fault

Someone who has access to confidential information

Provide a newsletter for activists About a case for Legal Aid.

Where my girlfriend works, with whom I live

- You don't have to search someone's bag to understand that Yes, they cannot prove that I am the source of the information

That is not important Someone must take responsibility

Whether you intended it or not You destroyed me, Callie.

How can this not be taken personally?

sorry to late

Like I said, you've made up your mind And there is nothing to talk about

Yes, it's over

I am very sorry

Yes

how was your trip?" - Good, how was your day?

it was good"

"How do you feel about your session tomorrow?"

Feeling good, but I'm tired sleep well

I will sleep well without you To occupy the whole bed with your height

Maybe it's time to buy a bigger bed

Or maybe it's time to look for a bigger house

- Forget about it! What do you mean?

- I mean you're not serious - I'm not kidding, I didn't

Are we going to do this on the phone?

Alright, alright, alright, alright

Farewell" I love you

I love you

(raj)

Mariana, I didn't have sex with Isabella. I swear to you

I know

Sorry I was avoiding you But I needed time to think

You are my boss, from every angle I look at To the point, dating you is a bad idea

I know you can't betray me

But I don't know you didn't want to

These are the feelings that we have for other people make me feel...

I don't know, we suspect it If we want to be together

As long as we have these questions I don't think we should stay together

But I know these feelings won't go away

So, there might be a way To turn a bad idea into a good one

Sometimes, the worst ideas It may help to get you to the best of them

Like soap

It was controversial in ancient (Babylon).

Washing was generally frowned upon... - Well, okay, but no one should know

Good

I really want to kiss you now

I want you to kiss me now

Well, imagine...

I am doing

Welcome" Welcome

"Sorry I made you worry." Where are you?

I'm in Malibu Canyon, staying at a friend's house abroad"

What happened? Why did you leave?

just me..."

After we got up, I went to the apartment Gael was there.

He finished Jacob's mural, and...

"I guess I wasn't ready to see him go."

“I thought it would give me relief, but…”

I felt like I had erased it, as if I had forgotten it.

“And… I am not…”

- "I'm not... I don't know" - Don't you deserve to be happy?

Sadness is not expected

We think we're feeling better, or we're past it

Then something triggers a wave of pain completely overwhelm us

I know you told him we shouldn't be having an affair

And that he can't trust his feelings

So, he may have confused needing me with loving me

That may be what I realize in the morning And make him panic

I think this is my fault

Davia, you can't cure Dennis.

This is no one's fault

And I encourage you to be kind and compassionate to yourself As much as I was toward Denise.

Good? Yes

"I don't know if I can be happy someday"

Will you hurt yourself?

"No, no, I promise not to hurt myself."

"I can't go back to The Kotare..."

"Right now, Davia, I need time I need to be alone."

"I guess I was trying to find a way out of this

While I had to find a way to confront him.

"You understand? And I can't..."

To be the man you deserve to love until i can do it"

Good

Do what you gotta do

But promise me not to disappear, please

"Tell me how you are"

"I will"

"ok, bye"

Your Honor, Judge Wilson refused. File a complaint

This invalidates the effectiveness of the removal order which forms the basis of the prosecution's case

Accordingly, the defense demands the dismissal of the complaint Criminal against Miss Williams.

Madam Judge, the deportation order was in effect when miss williams disobeyed him

We do not need the victim to file a complaint Or even testify to charge

Madam Judge... The defense's request to dismiss the invitation is denied

is there anything else?

Yes, because of Miss Williams' affair. Black Lives Matter movement

and the number of international branches

The claim considers that there is a risk From Miss Williams' escape.

We request that the bail be cancelled

and to remain in detention pending trial

They can't do that, it's crazy

Welcome

You've got a message

I made a great effort to stop myself from opening it

Yes, actually, that's a good idea Take it, I can't

Well, that's a lot of pressure

And the winner is...

Newest member of the California State Bar.

Miss Callie Adams-Foster. - Hey, hey, did it really work?

Yes, it worked, it worked, I knew it

you passed - Hurray!

- Congratulations - Congratulations

Oh, my God!

- I made them hide just in case We need another bottle

Fill glasses with champagne

Sorry, we're already drinking decent

- Hold it - Thanks, comrades

This is a fancy drink

Cheers, Callie, my beautiful, smart sister

- Congratulations Thanks

Congratulations, Callie. Cheers

I suspect there is something else It deserves to be toasted

What?

Well, I will accept it

with one condition

To resign from Legal Aid. You come to work for me

"I have a new job."

I will work for a small law firm Nonprofit

It's run by a well-known lawyer, Kathleen Gale.

Wow! You're going to be like Elle Woods.

What? Is that difficult?

That's funny Beautiful!

in health (kali) Who better than her to stand up for you?

correct

When you said you understood running away into someone else's arms...

Are you... with Gael?

No, of course not

Are you well? Yes

Where's Denise? - left the city

He is staying with a friend

Hey, we party too Callie back in our apartment

Yes - Hurray!

Hey, what about Isabella? - She's gone

Welcome Welcome

I bought this drink from Oaxaca. I was saving it for a special occasion

And what is the occasion?

I feel lonely

I don't think this is a good idea

I am alone, and you are alone And we are both not related

What will we lose?

That was surprising, did she say why?

No, I came home And I found her gone

She didn't leave a message, and she doesn't reply to my messages

I hope that you are well

It's strong, you don't have to worry about it

You know what I remembered? We haven't had a family dinner in a while

Do you want to keep partying? Yes

I want that - Let's do it

- Do you want to cook? no

What about the vegetarian restaurant that Mallika loves?

Yes

Where is Malika?

Your Honor, the prosecution's request is outrageous

This whole affair is an abuse of power

Powerful elected officials galvanized it They are determined to criminalize black protests

That's enough, lawyer I will not cancel the warranty

But given that Miss Williams... Member of an internationally spread organization

I will raise the bail to $250,000

Until that bail is paid I will keep Miss Williams in custody

eyebrow...

This is the capoeira dance, it came to Brazil. via slaves from West (Africa)

"It's not just about self-defense but also cultural identity.

Capoeira has two main purposes.

The first is swaying, the ability to be in constant motion

For you can make yourself a very difficult target

The other goal is savvy

The ability to deceive your opponent You prepare him to attack

or counterattack

I wanted to share this with you before court today.

Because this training helps me To stay strong and resilient

And ready for any surprise attack.

"And I know I can stand up for myself physically and spiritually"

"against any form of persecution or harm"

And I thought it would make you feel the same way.

It's okay, I can do this

A_Mendeex: check out and edit

Translated by United (Tarjama) Company Ammaan Jordan