Original subtitles

"Fermo Posta" aka "P.O.Box"

"Caro Tinto, Me chamo Milena, tenho 19 anos e... "

".. estou noiva de Dario. "

"H� algumas semanas me aconteceu um fato curioso... "

"... que vou te contar e quem sabe saber sua opini�o. "

"N�o � que me sinta "culpada" de algo e, sim, porque me parece... "

"... gentil e estou certa de que entende certas coisas. "

"Tinha ido com meu noivo � praia e procur�vamos... "

"... um lugar na praia para ficar em paz. "

"Ent�o eu adverti que n�o est�vamos s�s nas dunas. "

"Estava dizendo a Dario que dever�amos mudar de lugar...!

"... talvez n�o aceitando as trocas de olhares que... "

"... me divertia e me excitava. "

"A ideia de ser vista por eles me deixava mais atrevida,"

"quase uma sem-vergonha. "

Aposto com voc�. O que?

Que Dario vai dar conta de tudo.

O senhor � malicioso!

V� quem fala!

Mas voc� faria uma coisa assim?

Nem sonhando! Por que? N�o acha divertido?

Talvez para mim, mas n�o para o meu noivo.

Que importa o noivo? N�o precisa fazer com ele.

Ah, n�o? E com quem?

N�o sei! Voc� faria?

Mas se n�o for com meu noivo, onde est� a divers�o?

Depois, o malicioso sou eu!

Me diz a verdade.

J� traiu? Problema meu!

Me disseram! Eu, n�o!

Nem ao menos com o pensamento?

Nada a ver! O pensamento n�o � trai��o.

Imagina��o, sonho, fantasia...

Como nos seus filmes, n�o �?

Sim, como nos meus filmes.

"Caro Sr. Brass. Escrevo porque acho o senhor uma pessoa equilibrada... "

"... em quem posso confiar e pedir sua opini�o sobre o que est� me acontecendo. "

"O assunto � um pouco delicado... "

"... mas sei que posso contar com sua compreens�o. "

"Me chamo Elena, sempre vivi em Bassano, e tenho 28 anos. "

"Estou casada com Guido, que est� empregado como.. "

"... um programador de computadores especiais. "

"Mesmo para ganhar um pouco mais.. "

"... sempre se op�s que eu procurasse um trabalho. "

"Porque por causa do seu ci�me... "

"... prefere que eu s� me ocupe dos afazeres dom�sticos. "

� voc�, Guido?

Ol�, amor! Como vai?

Como sempre, mais ou menos.

Vai demorar? O tempo de fumar...

.. um cigarro e sirvo a mesa.

Hum, que cheirinho!

P�ra, Guido! Vou me cortar!

Ver voc� trabalhando na cozinha, faz aumentar meu apetite!

Sente! Sente como ele cresce!

Lava suas m�os! Deixa que eu atendo.

Al�?

Ah, boa noite, condessa!

Quando?

Sim, acho que sim.

Eu falo com meu marido.

N�o acho que vai ter problema.

Combinado!

Combinado!

Se n�o retornar, � porque est� confirmado.

Ent�o, at� amanh�!

�s 15:00.

Est� bem!

Sim, est� bem!

Boa noite, condessa!

O que significa isso?

Significa o que? N�o sei o que significa, mas...

.. com minha esposa eu nunca usei.

O que voc� est� querendo dizer, amor?

O que essas coisas est�o fazendo dentro da sua bolsa!

E com quem voc� deve usar!

N�o � nada, Guido! O que est� achando? Que eu sou uma pessoa esquecida?

Recebi de uns meninos de uns 4 ou 5 anos, na sa�da do supermercado.

Desculpe, mas s� quero entender!

Uns guris param voc� na rua, assim, sem mais nem menos...

.. e d�o de presente uma caixa de camisinhas?

N�o, seu b�bo! N�o foi desse jeito

Estavam fazendo uma campanha anti-AIDS.

Se contribu�ssemos com alguma coisa, davam uma caixinha dessas.

Eu nem queria, entenda... at� porque n�s nem usamos.

Mas ent�o eles insistiram... e eu dei 10.000 liras. Fiz mal?

Hein? Fazer o que?

A doa��o anti-AIDS.

Bem! Mas porque n�o me disse?

E o que ia adiantar? Vai, n�o fique assim!

Voc� sabe que n�o pode haver segredos entre n�s!

Falando nisso! Quem era no telefone?

A condessa Franca. Quem? Ela de novo?

Mas que porra ela queria?

Que eu amanh�, v� a Treviso com ela. Para fazer o que?

Nada. O de sempre, dama de companhia.

Precisa ir a um antiqu�rio e quer minha ajuda para escolher uns m�veis.

Pelo menos te paga? Mas, sim!

Voc� sabe que sempre tem um agradinho!

Elena, voc� me deixa louco!

"Como percebe, eu inventei a mentira sobre a doa��o anti-AIDS."

"A caixa de camisinhas era minha ferramenta de trabalho... "

"... porque h� uns meses eu ia 2 vezes por semana � Treviso... "

"... onde longe dos olhares indiscretos de Bassano,... "

"... na acolhedora discreta casa da condessa Franca,... "

"... praticava as atividades de Belle de Jour. "

Quer que eu jure, mulheres...

.. que me guardei uma semana para estar com voc�s?

S� duas putas como voc�s para me deixar assim!

Sim, me chama de puta! Diz que sou gostosa!

Isso, puta su��a! Se quiser tamb�m como assim, o corno do seu marido!

Sim, "fuerza It�lia!"

Pago a quem?

A voc�s ou � condessa?

Para mim tanto faz! Faz o que a Michelle mandar.

Tchau, tesouro! Volte sempre!

N�o, melhor a n�s. Pode deixar sobre a c�moda.

Se me quiser de novo, combina com a condessa.

Nos veremos! Nos veremos! Podemos fazer de novo n�s 3!

"Michelle � o meu nome de guerra, escolhi... "

".. porque gosta da m�sica dos Beatles... "

"... e tamb�m porque um nome em franc�s faz sempre efeito. "

"N�o sei o nome verdadeiro da Wanda... "

".. s� sei que � uma senhora de Lausane, que no entanto vem � condessa para... "

"... para fazer, segundo ela, uma cl�nica de recupera��o. "

Como � bom trepar!

Me sinto renascer, em paz com o corpo e o esp�rito.

Em vez de ir nas f�rias a Capri ou a Rimini, venho para c�...

...fazer uma boa maratona de sexo!

Longe dos filhos, da Su��a e do meu marido.

Sou uma pessoa de n�vel, entretanto...

"Normalmente somos 5 trabalhando para a condessa. "

"Cada uma com suas raz�es. Eu fa�o para satisfazer... "

"... meus caprichos que os ganhos de Guido n�o me permitem. "

"Wanda, vem por paix�o, para se saciar de sexo, assim como faz...

"... uma aut�ntica mulher su��a. Irma, � professora Sadomaso porque est�... "

"... separada e tem um filho para criar. "

"Sofia, a b�lgara, porque fugiu de seu Pa�s. "

"E Lucy, a "Lolita", porque quer se casar.

Assim, �s vezes, quase conseguimos.

Mas, e quando j� estiver casada?

Ah, n�o! Assim que eu casar eu paro!

E se quiser um outro? Aqui nos divertimos!

O que vai fazer? P�ra! Chega! Assunto encerrado!

Santa indec�ncia! Em alguns meses quero ver se voc� vai me dizer...

.. se pensa ainda assim.

E pensar que para ganhar o que conseguimos aqui em uma semana..

na Bulg�ria, levaria um ano! Al�m do que..

aqui nos divertimos, n�o � Michelle?

Mais ou menos, mas vale o sacrif�cio!

V� l�! Se de vez em quando eu precisar comprar alguma coisa...

Quem sabe? Um forno de micro-ondas, um carro para ir as compras,...

.. umas f�rias nas montanhas!

Por que n�o? Uma vez ou duas!

Com tudo que meu marido me fez passar,

...me d� prazer castigar os homens.

Quanto mais s�o castigados, mais ficam satisfeitos!

Meninas, tem um senhor que gostaria de conhecer voc�s!

� novo e eu estou recomendando ele a voc�s.

Estamos entendidas?

Entre e se acomode!

Irma...

Lucy...

Wanda...

Sofia...

e... Michelle.

Michelle?

Michelle!

Vamos?

Michelle!

Bem, o que faz a� im�vel?

Guido? Guido? Eu me chamo Carlo.

Carlo? Carlo, sim! Carlo.

Coragem! O que est� esperando? Tire a roupa.

Por um acaso ser� uma puta t�mida?

N�o, n�o! � que...

Ah! Eu entendo! Tenho que pagar primeiro?

Quanto �? Como de h�bito...

...normalmente sai por 300 mil.

Cacete! O que �?

Espero que voc� mere�a.

Com preservativo, ou sem?

Com. Sem, s�o 200 mil a mais.

Caralho!

Entretanto, antes, como uma boa puta...

...melhor me chupar, sem.

Est� bem!

J� que insiste!

Vem, tome um banho.

Por que?

Para por a minha boca, precisa antes lavar.

"Agora n�o me restava mais nada a n�o ser fazer o seu jogo"

"Se Guido era Carlo que n�o me conhecia... "

"eu era Michelle e tinha que tratar ele como um cliente qualquer. "

Chega! P�ra! 300 mil para fazer isso � o c�mulo!

O que est� fazendo? O que nunca fiz na minha esposa. O c�!

N�o, Guido, n�o!

N�o sei quem � esse Guido!

Eu sou Carlo! Entendeu ou n�o?

Carlo! Carlo! Esta bem, eu entendi, voc� � Carlo.

Mas n�o pode fazer isso! N�o pode! N�o pode!

Quem vai me proibir, hein? Quem?

Eu! Voc� s� pagou a tarifa com "preservativo".

Pode ficar tranquila! Pago o restante na pr�xima vez.

Porque, querida, eu vou voltar! Vou voltar!

E como vou voltar!

"Efetivamente, Carlo voltou v�rias vezes � condessa Franca... "

".. comportando-se sempre como um cliente desejoso... "

".. de fazer com a puta Michelle, as baixarias que n�o eram permitidas... "

".. com sua esposa, Elena. " Ouve isso.

Descoberta em Turim, uma casa de encontros sadomaso.

Foram presas seis mulheres, todas incensur�veis.

Uma estudante, outra comerciante..

...empregadas e m�e de fam�lia.

As tarifas iam de 500 mil a 1 milh�o.

Se deu conta, Elena? Enquanto os pais e maridos se enchem...

...de trabalho pra botar algum dinheiro em casa, essas vacas a�, com meio dia...

.. de putaria, fazem milh�es.

A verdade � que certas mulheres j� nascem putas.

Pode ser, talvez fa�am isso para ajudar em casa.

Gastar com alguma extravag�ncia, ou algum gasto inocente.

Chama isso de inocente?

A prop�sito dos gastos familiares, me diz uma coisa...

.. com o seu trabalho de dama de companhia, n�o poder�amos comprar...

.. um carro novo? O que trocamos j� est� um lixo!

Quem sabe, alguns trabalhos extras?

"Naturalmente, compramos o carro novo. "

"Um lindo Alfa GTV, vermelho. "

"Entretanto, meu querido Sr. Brass, fiquei com uma d�vida. "

"Guido, meu maridinho comportado... "

"... o que fazer?"

Quer saber de uma boa?

E voc�, n�o quer provar algo especial?

Mas n�o pode borrar.

Chupa, chupa bem! Um pouco com os l�bios, um pouco com os dentes.

Caramba! Estou vendo que voc� sabe chupar muito bem!

Muito bem!

Bom, mas talvez um pouco tenro.

Muito bom!

Leia, apenas leia.

"Querido Tinto Brass,... "

"... para mim voc� � um voyeur. "

"Muito embora, seja um voyeur est�tico. "

"N�o � uma reprova��o e, sim, uma constata��o de... "

"... certas coisas que andei observando. "

"No fundo n�s gostamos de ser admiradas e desejadas. "

"E at� mesmo sentir certos olhares excitantes. "

"� uma emo��o inebriante... "

".. que me d� uma deliciosa sensa��o de poder. "

Continua! Continua! Parece interessante.

"Tenho 19 anos, meu nome � Elizabetta, mas todos... "

"... me chamam de Betta e dizem que sou linda. "

"Noutro dia, por exemplo... "

"... estava sentada nos degraus do anfiteatro etrusco de Sutre. "

"Eu devia fazer a guia e estava esperando o meu noivo... "

"... que tinha ido comprar um sanduiche. "

"N�o havia ningu�m, somente eu e um turista japon�s... "

"... com uma curiosa roupa de turista e uns �culos espelhados misteriosos. "

"Embora n�o visse seus olhos... "

"... sabia que estava me olhando. "

"Sentia fisicamente seus olhares sobre o meu corpo. "

"E isso me despertava um prazer excitante. "

"Me sentia como no cinema, envolvida na trama de seu filme. "

"Sabia perfeitamente que o japon�s, s� fingia me fotografar. "

"Na verdade usava o zoom como um bin�culo. "

"Pode at� ser um voyeur, mas essa espertinha � uma boa piranha. "

O que fa�o? Arquivo?

Arquiva! Arquiva!

Sim, uma atraente exibicionista malandrinha.

Um tanto parecida com todas as outras mulheres, como ela mesma disse.

Voc� acredita?

Eu acredito sempre naquilo que vejo.

Caralho!

Pode entrar.

Correio para Tinto Brass. Eu recebo.

Vamos ver o que essa aqui tem para contar.

"Caro Sr. Brass, estou enviando, com autoriza��o do meu marido... "

"... essas fotos e essa fita. Queremos saber sua opini�o... "

"... sobre o ponto de vista art�stico e profissional... "

"... e tamb�m er�tico e sexual. "

"N�o escondo que tenho a esperan�a de um dia ser convidada... "

"... a fazer um filme com o senhor. " Mostra?

Vai!

Vai a segunda? Vai.

Nossa! O que quer dizer? Vai.

Bem atraente! Nada mal!

Oh! Esta sabe das coisas!

Desculpe, mas em que sentido? Aqui sob as axilas!

Aqui, olha! Entendeu que n�o deve raspar.

Satisfeito? Sublime!

Bem, se o senhor diz! Por que? N�o est� de acordo?

Por um acaso, voc� se raspa?

Sim, claro! Como todo mundo.

Que isso? Com todas, quem?

Com as ins�pidas "Barbies" da televis�o?

Ah! Que desastre, essa depend�ncia!

"Me chamo Renata, tenho 28 anos. "

"Me casei com Piero, que tem 35 e � um chefe de cozinha. "

"N�o temos filhos, nem no momento queremos. "

"Queremos primeiro levar avante o restaurante romano... "

"... que meu marido comprou do ex-dono. No in�cio as coisas iam bem... "

"... porque havia afeto, solidariedade... "

"... e grande atra��o sexual. Mas depois, pouco a pouco, o trabalho... "

"... estava afetando e tamb�m a vida de casado foi se desgastando. "

"Ent�o para dar uma esquentada na rela��o, Piero teve a ideia das fotos. "

"Como poder� ver, s�o todas sem rosto, mas n�o por vergonha... "

"... nem por medo de sermos reconhecidos. Fizemos assim para que... "

".. quando as olharmos, n�o vejamos que somos n�s mesmo. "

"Foi uma boa tentativa, mas como se diz, durou pouco. "

"Resolveu apenas parte da alegria que t�nhamos perdido. "

"Um dia vi um cliente filmando a sua mulher com uma c�mera. "

"Pedi que Pedro comprasse uma igual a dele. "

"Logo meu marido virou um man�aco... "

"... em termos t�cnicos, quero dizer,... "

"... como poder� ver na fita que mandamos. "

"Dentro do nosso v�deo... tem uma surpresa. "

Volta a fita! Quero ver desde o come�o.

Est� bem! Calma! N�o � minha culpa se n�o est� rebobinada!

As imagens, querida, tem que dominar, e n�o submeter.

"Era um sonho de crian�a, arrumar a sala... "

".. e servir a mesa seminua. Uma segunda que estava de folga... "

"... eu e meu marido nos divertimos a valer, brincando de... "

"... 'A Camareira Porca e o Cliente Asqueroso'."

"Caiu o garfo!"

"Voc� � uma porca, Renata! Senhor? N�o faz isso!"

"Tira a m�o!"

"Senhorita, vem aqui!"

"Serve a mesa! Estou com uma fome terr�vel!"

O que voc� acha?

Parece mais uma boa atriz. Ainda que televisiva.

Eu achei bom! Se cortassem algumas cenas cinematogr�ficas, perderia o sentido.

"Tetas frescas! Prato principal! Voc� como se come?"

"Claro, Renata! Como s�o apetitosas!"

"Chega! N�o aguento mais!"

"S�o muito apetitosas!"

"Aonde vai? Volte aqui!"

"Sirva-se, senhor! Sirva-se do que quiser!"

O senhor tem raz�o! A senhora, sim, � que sabe tudo!

Sim! Tenho que levar em conta as exig�ncias da empresa!

"Renata! Renata! Voc� � um estouro!"

Certo! Hav�amos come�ado daqui.

Me parece boa! O que?

A ideia do almo�o.

Televisivamente falando, eu quero dizer!

Claro! Claro! Televisivamente falando.

"Como voc� gosta de me olhar! Diz que gosta, porquinho!"

"Sim, eu gosto! Eu gosto!"

"Mas eu gosto mais de te lamber, te comer!"

Genial!

Muito bem! E ainda editaram!

E como! Ganhadores de Oscar. Jessica Lange...

...e Jack Nicholson, em "O Destino Bate � Sua Porta".

Mas, onde est� a surpresa?

"Perfeito! D� para ver bem! Melhor imposs�vel, Maria!"

"Ufa! Voc� � um verdadeiro man�aco! Nem sequer me deixa urinar em paz!"

"Continua assim! Que linda!"

"Est� bom! Est� bom!"

"�timo, Maria! Vou fazer um primeiro plano. "

Fez escola, maestro!

Pode-se dizer que sim! Todos sabem que o "pipi" � o meu fraco!

"Desculpe, mas n�o tenho certeza se o foco ficou ajustado. Pode repetir?"

"Imposs�vel! Deveria ter certeza antes, de que o foco estava bom. "

"Eta, Maria! Deixa de hist�ria! Faz isso que estou pedindo. "

"Mostra um pouco de boa vontade!"

"E me deixa ver de novo. Vamos!"

"�timo! Boa segunda!"

"Vamos, Renata! O que est� esperando? Vem para c� voc� tamb�m!"

P�ra! Deixa eu ver o seu rosto.

Finalmente mostrou a sua face.

O que achou? Atraente!

Mas um pouco cheinha!

O que est� dizendo? � um rosto genu�no! Aut�ntico!

Pelo menos � bem melhor do que eu imaginei. Vai! Continua, adiante!

"Muito bem! Foi muito bem! Verdade! Muito bem!"

"A��o, Renata! Ajude ela a tirar as calcinhas molhadas. "

"Que linda!"

"Muito bem, Renata! Mas agora tira a sua tamb�m!"

"Vai! Vai! O que est� esperando? Vamos, tira a roupa!"

"Quanto p�lo voc� tem! Est� desse jeito por que?"

"Eu gosto assim. Aten��o! Aten��o! Tira a cal�a, Maria!"

"Nossa! Que frio!"

"Mas aqui est� quentinho!"

"Lind�ssimo! Como duas ninfas!"

"Muito bem! Car�cias!"

"Muito bem, assim!"

"Espl�ndido! Beijos!"

"Beijem... com mais convic��o!"

"Aten��o! Agora vou pegar voc�s! Vamos fugir!"

"Depois de algum tempo, a experi�ncia com v�deos caseiros... "

"... se tornou repetitiva, ent�o buscamos trocar... "

"... fitas com outros amantes do g�nero, que sentiam... "

"... como a gente, prazer de olhar e ser olhado. Assim conhecemos... "

"... M�rio e Maria, vide�filos como a gente que nos propuseram... "

"... fazer este v�deo juntos. Era uma perspectiva excitante, pois... "

"... o nosso acordo dizia expressamente, que nossos jogos seriam orais,... "

"... manuais com proibi��o taxativa de penetra��es. "

"Este v�deo que est� assistindo � o resultado desse encontro... "

"... e � a surpresa que foi mencionada na carta. "

"M�rio? Que est� fazendo? Que s�tiro, n�o?"

"Desculpe! Mas n�o estava combinado que a penetra��o era taxativamente proibida?"

"Aquilo estava valendo s� para o v�deo! Vamos, Piero, me come!"

"Vamos passar tamb�m da fic��o para a realidade!"

"Ent�o as trocas de fitas e os encontros aconteceram de novo e... "

"... o nosso relacionamento melhorou consideravelmente. Desde o in�cio,... "

"... como viu, eliminamos as proibi��es. Espero ardentemente que tenha gostado... "

"... e que quando fizer um filme, se lembre de mim. "

"Imaginar ser vista por 100 mil, 1 milh�o de espectadores... "

"... literalmente me faz transbordar de excita��o!"

�! Bem! O que me diz?

Em suma, posso saber o que o senhor acha?

Interessante.

Me faz crescer a inspira��o.

Diz a verdade? Como n�o? Pode ver aqui entre as pernas!

Ah, eu entendi! Estou encerrando!

Olha que j� � tarde! Os netinhos est�o esperando em casa!

E a� fora est� o meu noivo que veio me buscar.

Bye-bye, Maestro!

Bye-bye!

Desculpe o atraso!

O que houve?

Passei na Caixa Postal.

"Estimado Sr. Brass. Me chamo Rosella e vi alguns de seus filmes... "

"... mas n�o no cinema e, sim, nas fitas que Gianni, meu marido... "

'... traz para casa para assistirmos juntos. "

"Tenho 33 anos e acho que sou uma mulher de vida normal... "

"... muito diferente das alegres personagens de suas obras. "

"Entretanto, me aconteceu um fato totalmente incr�vel... "

"... imposs�vel que tenha ocorrido comigo. Por isso.. "

"... escrevo. Estava chateada com meu marido porque havia me telefonado... "

"... dizendo que iria ficar preso na cl�nica e que n�o ir�amos mais jantar... "

"... fora como combinado. "

"Voc� sabia que tinha me organizado para sair. Levei as crian�as para... "

"... a casa de mam�e e n�o fiz o jantar. Poderia me dizer antes que n�o viria!"

"Desculpe, Rosella, mas n�o foi minha culpa! Vamos sair numa outra vez... "

"... e tamb�m estou muito cansado. Faz sempre a mesma coisa!"

"Primeiro o resto, depois, por �ltimo, eu, a sua mulher!"

"N�o diga isso! Voc� sabe que n�o � verdade! Pedi desculpa!"

"Nisso voc� � um especialista! Dar desculpas!"

"� assim que voc� sempre me trata! Voc� s� se preocupa com voc�!"

"Tudo deve girar em torno de voc�, em fun��o de voc�! Verdade!"

"Os outros n�o contam. Para voc� sou uma governanta, quem sabe... "

"um empregada dom�stica!"

"P�ra, Rosella! Visitei os meus pacientes o dia todo... "

"... estou muito cansado e voc� est� criando problema por nada!"

"Agora chega! N�o banque a hist�rica. Al�m do mais, n�o posso falar! Voc� sabe!"

"Se tiver mais alguma coisa para falar, conversamos em casa!"

"O que voc� disse? Hist�rica? Quem?"

"Al�! Al�!"

"Estava uma fera das Ar�bias! Me conhe�o bem, quando meu... "

"... marido se comporta assim, me transformo no dem�nio!"

"Perco o controle e, mais ainda, a raz�o!"

"Tinha certeza que era o Gianni de novo, mas n�o queria... "

"... mais falar, nem ouvir. "

"Amor, quero dizer uma coisa. Estou de pau duro!"

"Me ouve, querida?"

"Pensava em voc� e fiquei de pau duro. "

"Bendito seja! Mas, quem fala?"

"N�o � voc�, Teresa? Na verdade, sou Rosella. "

"Ainda assim, continuo com o pau duro!"

"E, eu? O que posso fazer?"

"Me dar uma "m�o"! Mas quem permitiu voc� pedir?"

"Me desculpe novamente, pensava na Teresa!"

"Entretanto, j� disse que sou a Rosella. "

"Mesmo assim, me d� uma "m�o", seja boazinha!"

"Como uma "m�o"? N�o estou entendendo!"

"Uma "m�o", a sua m�o!"

"Eu me toco, mas para gozar eu preciso pensar que a minha m�o � a sua!"

"Mas voc� est� louco! N�o desligue, por favor!"

"N�o podia me desligar daquela voz! Tinha um tom sensual que me bloqueava. "

"Emanava uma paix�o, um desejo, uma lux�ria, que me transmitia... "

"... uma sensa��o que nunca havia experimentado. "

"Ainda est� a�? Sim!"

"Est� sozinha? Bem! No momento!"

"E quem �? Noivo? Marido?"

"Um grosso, mas n�o est� agora! Melhor assim! Aproveitemos!"

"Se toca e imagine que � a minha m�o que est� acariciando. "

"Foi mais forte que eu. Me veio espontaneamente, a vontade de me... "

"... satisfazer com esse desconhecido, que n�o me via, n�o me conhecia... "

"Est� fazendo, Rosella?"

"Sim! Muito bem!"

"Onde est� se acariciando? Me diz! Preciso saber!"

"Onde est� tocando? No peito, por dentro da camisa. "

"Sob o suti�! P�e ele para fora!"

"Molha a ponta de seus dedos com saliva... "

"... e passa nos biquinhos!"

"Voc� gosta? � a minha m�o que te toca!"

"Diz que voc� gosta! Sim, eu gosto!"

"Muito bem! Continua assim e pensa na sua m�o que acaricia... "

"... meu pau duro!"

"Merda!"

"Rosella, meu amor! Me faz sentir como voc� est� molhada!"

"Se toca, meu amor! Meus dedos entram pelas suas calcinhas... "

"... afundando na sua grutinha quente e �mida... "

"... acariciando seus l�bios ardentes de desejo... "

"... e se molhando com o caldo do seu prazer. "

"N�o sente o meu pau entra em suas m�os?"

"Cada vez maior, mais quente e mais duro. "

"N�o sente, amor, como ele lateja de tes�o?"

"Responde, Rosella! Diga que me sente!"

"Sim, eu sinto! Eu sinto! Eu sinto!"

"Devagar! Devagar! Suavemente. "

"N�o estou aguentando mais!"

"N�o! Eu tamb�m! Devagar!"

"Devagar!"

"Que dedo prepotente, voc� tem!"

"Me faz perder a cabe�a!"

"Sim! Continua assim! Me come, por favor!"

"Quero voc� l� dentro! Enfia, pelo amor de Deus!"

"N�o pare! Mais fundo! Mais fundo!"

"Por favor, mais forte!"

"Enfia! Me bate, vai! Me enche de porrada!"

"Sim, assim! Assim!"

"Ah! Assim! Vai! Sim! Assim! Assim!"

"Me toca nos culh�es, tesouro! Acaricia meu pau!"

"Oh! Que bom! Sim! Sim! Mais! Mais!"

"Ah! Putinha! Voc� gosta de mexer no meu p�u, n�o �?"

"Agora voc� vai ver o que vou fazer!"

"Me diz que quer que eu enfie no seu c�!"

"Sim! Enfia! Enfia, meu amor!"

"Vamos! Me d� uma m�o, sim? Por favor, me d� uma m�o!"

"Vamos!"

"Como pode? Seu homem n�o come por tr�s? N�o! Nunca! Nunca! Nunca!"

"Tem raz�o em ficar aborrecida!"

"Ele � um grosso! Sim, um grosso! Um grosso! Um grosso!"

"Enfia, meu amor! Enterra l� dentro!"

"Me fode toda! Me martela no c�!"

"Vamos, sim! Entra bem no fundo! Anda! Anda logo! Vamos!"

"Putinha, uma m�o te masturba na frente... "

"... e a outra te mete atr�s. "

"Amor, diz que nunca gozou assim!"

"Diz! Diz! Sim! Sim!"

"Diz! Sim, ningu�m antes de voc�... "

"... me fez gozar assim!"

"Estou ouvindo! Est� me ouvindo, meu amor?"

"Amor! Me ouve? Me ouve?"

Brava Sra. Rosella, que v� meus filmes sozinha, obrigada pelo marido.

Brava Rosella! Brava! Essa tem um futuro assegurado como...

...profissional de tele-sexo. Quanto mais santinhas elas parecem...

...mais bandidas elas s�o.

E voc�? Quando assiste os meus filmes?

Obviamente quando o meu noivo me obriga!

Bem! Esta veio da Foggia. Foi escrita por um homem.

Oh! Nada de homens! Eliminada!

Que pena!

Essa � de uma mulher, veio expedida de Turim.

"Caro, Brass. Sou uma admiradora sua e quero contar uma experi�ncia que... "

"... pode ser de seu interesse. Me chamo Francesca, tenho 28 anos e... "

"... estou casada com Paulo, que tem 7 a mais que eu. "

"Tudo come�ou com um jogo. Uma certa noite faz�amos... "

"... amor, e meu marido me sussurrou no ouvido... "

"Querida, gostaria de fazer com um outro?"

"No in�cio me senti ofendida, mas no meu interior... "

"... senti o sangue ferver dentro do corpo. "

"Aquela ideia de trair Paolo, me levou a um estado... "

"... de grande excita��o sexual. "

"Nunca tinha visto voc� assim!"

"Me deixa quieta!"

"Em quem pensava? P�ra, Paolo!"

"Em ningu�m! Era a sua fantasia. "

"N�o era o meu desejo!"

"Depois da primeiras vezes, j� n�o me bastava fantasiar. "

"Assim, para provar ent�o que o meu prazer havia aumentado... "

"... aceitei, um pouco a contragosto, ir a um lugar onde meu marido... "

"... disse que passar�amos uma noite diferente. "

"Qual a calcinha que voc� est� usando?"

"Aquela que voc� comprou em Paris. "

"Deixa voc� maravilhosa!"

"Escolhi s� para te agradar. "

"Voc� insistiu para que eu fosse sexy, mas eu repito... "

"... que n�o vou fazer nada!"

"Como quiser, querida!"

"Ningu�m te obriga. "

"Todos s�o livres para se comportar como quiser. "

"Mas, est� molhada!"

"Era verdade, meu corpo me tra�a. "

"Na apar�ncia eu me mostrava contrariada com a experi�ncia... "

"... que o meu marido estava me levando com ele... "

"... mas na realidade, aquilo me atra�a como mosca no mel. "

"Paolo, estava me levando a uma casa, onde... "

".. se praticava a troca de casais. "

"Quem �? Roberto. "

"Convidado do Oscar. "

"Muito bem! Chegamos. "

"Vem?" "Um segundo!"

"Boa noite! Bem-vindos! Boa noite!"

"T�m alguma coisa para deixar no guarda-volumes?"

"Pode ser a bolsa, porque n�o vai precisar dela. "

"Conhecem o local?"

N�o esse, mas outros do g�nero.

"Ent�o entrem, aqui s� se paga a consuma��o. "

Vem!

"Em que posso servi-lo?"

"O que quer tomar, querida? Nada!"

"Lembre-se que temos que consumir alguma coisa!"

"Um whisky puro. Para mim, uma coca-cola. "

"Voil�! Obrigado!"

Aqui est�!

"Quer um outro?"

"Quanto �? 100 mil. "

Obrigado! Obrigado ao senhor!

Toma!

Venha, vamos nos sentar.

"N�o deve ficar inibida!"

"Nem tamb�m beber demais. "

"Fica como se estiv�ssemos em casa. "

"P�ra! O que est� fazendo?"

"O que todos est�o fazendo!"

"Vamos, relaxe!"

"Desabotoa as minhas cal�as! Est� doido, Paolo?"

"P�ra! Fico envergonhada!"

"N�o mente, Francesca!"

"Eu sei que est� gostando!"

"Olha como voc� est� molhada!"

"Deixa ele tocar, Francesca!"

"� a oportunidade para jogar de verdade!"

"N�o tenha medo, amor!"

"Eu estou aqui!"

"Vamos ali?"

"Levanta, Francesca! Se comp�e. "

"Vamos para o quarto!"

"Como em um espelho, eu me revelava. Aparentemente... "

"... reservada e pudica, mas na realidade a mais puta de todas as putas!"

"Ver Paolo possuir outra mulher, me deixava louca de ci�mes. "

"Mas os ci�mes me faziam enlouquecer de vontade. "

"Sim, Paolo! Estou gozando! Estou gozando!"

"Eu tamb�m, Francesca!"

"Meu amor! Eu tamb�m! Eu tamb�m!"

E se fazia de envergonhada!

O senhor j� foi? Onde?

Nesses lugares! Em um clube de swing.

Claro que j� fui!

Na Fran�a, na It�lia.

Eu nunca iria!

N�o tenho d�vida nenhuma! Voc� � muito ing�nua!

E muito ciumenta!

Como qualquer uma que ama de verdade.

E o seu noivo tamb�m? Como um louco!

Embora seja muito trancado! Faz ele muito bem!

De ser trancado? De ser ciumento!

Escuta essa mais ousada!

"Caro, Tinto. Me chamo Veronica, e tenho 45 anos. "

"Meu marido � arquiteto, temos 2 filhos, lindos e... "

"... atraentes, e uma boa vida de casada, em todos... "

"... os sentidos, inclusive aqueles que interessam ao senhor. "

"Mas, como sempre, tem um "mas"... "

"Todos os dias saio de casa para fazer as pequenas compras di�rias. "

"Pego um �nibus lotado e, desculpe o linguajar... "

"... e a franqueza, deixo que se esfreguem na minha bunda. "

"A coisa me excita demais, mas quando sinto que... "

"... quem se esfrega est� excitado, eu paro imediatamente!"

Que bruta, bandida! Pelo menos ela diz qual a linha que toma?

N�o! Que pena!

Pode parar!

Leia essa outra.

Mas leia logo, esta noite vou sair no hor�rio.

Meu noivo vem me buscar.

"Caro Sr. Brass. N�o quero com essa carta, tra�ar um quadro pat�tico... "

"... nem buscar justificativa ou conforto, mas apenas relatar como... "

"... a falta de ilus�o, pode ser motivo para uma insuspeitada satisfa��o!"

"Me chamo Ivana, tenho 33 anos e desde que casei, sempre fui fiel a Filippo... "

"... embora o seu v�cio pelo jogo fosse fonte de constantes brigas entre n�s... "

"... e a causa de voltar para casa cada vez mais tarde e mais nervoso. "

"Mesmo assim, nunca havia pensado em tra�-lo, at� aquela noite. "

"Era incapaz de pegar no sono, esperando ansiosa pelo seu regresso do meu marido. "

"O tempo passava! 1 hora, 2 horas, 3 horas... "

"Logo a raiva dava lugar � preocupa��o... "

"... de que houvesse acontecido qualquer coisa. "

"O n�mero que voc� chamou est� indispon�vel ou est� fora... "

"Filippo?"

"� voc�?"

"Ainda est� b�bado!"

"N�o � nem capaz de vomitar!"

"Onde meteu o nosso dinheiro?"

"Acho que perdi todo!"

"E quem te depenou essa vez?"

"O surdo!"

"O louro!"

"Disse que n�o ia mais jogar com eles. "

"Mas resolvi jogar de novo, est� bem?"

"Est� bem! Est� bem!"

"E o que todo mundo tem a ver como isso?"

"E quanto perdeu?"

Tudo!

Foi tudo!

Tudo!

Tudo!

Tudo!

"N�o tenho mais nada. "

"Aposta sua mulher!"

"� uma bela mulher, a sua esposa!"

"Ser� apenas por uma noite! Ela paga os 10 milh�es que voc� deve. "

"Sua esposa � uma mulher magn�fica! E afortunada!"

"Sim. "

"Perdi inclusive voc�!"

"Voc� est� completamente b�bado!"

"Vem!"

"Vamos! Vamos dormir. "

"Olha, Ivana, que � verdade!"

"Tamb�m apostei voc�. E tamb�m perdi. "

"Mas que porra � essa? Est� maluco por acaso?"

"Me deram um prazo de 10 dias. "

"Esperam voc� como garantia!"

"Me esperam, n�o?"

"Voc� disse que me esperam, n�o?"

"Voc� me deu em garantia. "

"Mas que porra voc� pensa que �?"

"Cretino, desgra�ado, rufi�o, velhaco, traidor de merda!"

"Por mim, podem esperar a vida toda!"

"Vai tomar no rabo! Voc� e seus amigos juntos!"

"S�o uns loucos, Ivana, capazes de tudo!"

"A cagada foi sua! Se vira! O problema � seu, e n�o meu. "

"Estou de saco cheio de voc� e seu jogo!"

"N�o sei se porque queria Filippo muito bem, ou se pelo... "

"... perverso prazer de ter ele totalmente dependente de mim... "

"... mas o fato � que 3 dias depois, decidi honrar a... "

"... extravagante d�vida de jogo do meu marido. "

"Al�m do mais, eu confesso, me intrigavam... "

"... o louro e o surdo! Por que eu valia tanto para eles?"

"Vem, me ajuda!"

"Me passa o vestido!"

"Estou bem?"

"Acha que gostar�o?"

"Responde! Gostar�o? Sim. "

"O n�mero que voc� chamou est� indispon�vel ou est� fora... "

"Ivana?"

"Ivana, � voc�?"

"Me ajuda!"

"Me ajuda! Me ajuda!"

"Me ajuda!"

"Levanta suas pernas. "

"Cad� as calcinhas?"

"E o suti�?"

"Joguei eles!"

"E perdi!"

"Perdi. "

"Perdi. "

"Me ajuda, por favor!"

"E os seus amigos... "

"O louro!"

"O surdo!"

"Est� bom assim?"

"N�o, a d�vida � grande! E voc� � maravilhosa!"

"� hora de p�r atr�s!"

"Usa o sab�o!"

"Foi exatamente isso que disse... "

"... o surdo e o louro. "

"Eles me comeram com o sab�o!"

"Vamos! Vem!"

"Filippo! Amor!"

"Quando vai voltar a jogar?"

Pobre Filippo, perdeu no jogo e perdeu tamb�m sua mulher!

Voc� acredita que � verdade? Mas, eu aposto que ele vai recuperar.

N�o pode! O Maestro n�o recebe ningu�m! Mas eu tenho uma reuni�o!

Ele mandou vir essa noite! O que est� acontecendo? V� ver!

Me deixa! Me deixa! Meu Deus!

Maestro, tenho uma coisa especial para o senhor ver..

.. mas ele n�o quer me deixar passar!

N�o pode entrar! Vai andando, man�! Fora! Fora!

Deixa eu falar! Trouxe algo realmente excepcional!

Venha, Gabri. Quero que o Maestro veja voc�!

Quero que o Maestro veja voc�.

Mas, o que �? N�o est� vendo?

S� estou vendo um descarado...

...ou melhor, dois! Mas, olhe ela, Maestro! Olhe bem!

N�o � um amor? Mostre-se, Gabri! Mostre-se ao Maestro!

Meus cumprimentos! N�o Ihe disse? N�o merece um teste?

Mas, sim! N�o sei! Quem sabe!

Pelo menos merece o teste da moedinha.

Deixa eu ver como se move! Pega!

Assim?

Ou assim?

Muito bem! Tem futuro! Opini�o de quem entende!

Obrigada, Maestro! Ent�o, est� aprovada?

�! Pode ser! Vamos ver!

Me diz uma coisa, voc� se sente mais atra�da pelo g�nero alegre...

...ou pelo dram�tico?

Pelo er�tico, Maestro!

Se veste! Se veste!

H� seguramente um brilhante futuro em seu "interior"!

De atriz? De mais! De mais! De tudo!

Deixem uma foto com a minha secret�ria.

Obrigado, Maestro! Obrigada!

Deixaremos uma foto na sa�da!

Obrigada, Maestro! Obrigado!

Obrigado, senhorita! N�o disse que Gabri era excepcional?

Obrigado, por ela tamb�m! Aqui est�. Aqui est�.

Ela faz bem a vista. Eu recomendo!

Arquivo "A"? Como adivinhou?

O que vai fazer essa noite?

Nem te conto!

Vou ao cinema com meu noivo.

Ele est� esperando l� fora?

Claro! Por que?

Por que n�o vou deixar voc� ir embora, antes de me contar alguma coisa de voc�!

Que tipo de coisa?

Qualquer coisa como as outras. Uma aventura, por exemplo!

Mas, n�o tenho nada a contar! Imposs�vel!

Pelo menos nada de real, no m�ximo um sonho.

Voc� acha isso, nada? Os sonhos s�o parte da realidade!

Antes da verdadeira realidade!

Depois me deixa ir embora? Claro! Claro!

Logo voc� vai para onde quiser!

Certo! Eu sonhei um dia que estava com meu noivo, numa esp�cie de sapataria.

Mas, se eu contar, depois o senhor vai interpretar?

Mas, sim! Como n�o? Voc� merece.

"Era a sapataria mais fant�stica que eu jamais pensava em conhecer. "

"N�o havia nenhum cliente. "

"S� alguns manequins, um engraxate negro... "

"... e os patr�es da casa. "

"Gostaria de experimentar umas botas vermelhas. "

"Imediatamente me dei conta que o patr�o era o senhor. "

"Voc� veio finalmente!"

"Te esperava!"

"Sim, patr�o!"

Mas, Lucia? O que est� fazendo?

N�o est� vendo? Estou com Tinto Brass!

O diretor!