All language subtitles for Evil.Dead.Rise.2023.1080p.CAM-am

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แŠซแˆŒแ‰ฅ แˆแŠ‘ แАแ‹? - แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ญแ‰ต แŠฅแˆตแŠญแ‰ณแ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต แŒ แ‰ฅแ‰…แข

แŠ แŠ•แ‹ต แŒกแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แˆ˜แŒฃแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ดแŠ• แˆแ‰ณแАแˆณแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แข

แŠ•แŒนแˆ… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ขแˆ‹แ‹‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆต แ‰…แˆ แˆ˜แ‰†แˆจแŒฅ แฃ

แŠแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แ‰ณแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ…แข

แ‹จแŒ„แˆฒแŠซแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ตแˆ? แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแข

แŠญแˆŽแŠ–แ’แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆฐแŒ แŠ‹แ‰ตแข แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ.

แˆดแ‰ต แˆแŒ… แ‰ แŠ แˆ…แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆ…แˆ˜แˆ แАแ‹.

แŒ„แˆฒแŠซ?

แˆ„แ‹ญแฃ cuz แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆ… แАแ‹?

แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ฐแŠญแˆžแŠ›แˆแฃ

แˆ˜แŠชแŠ“แˆ…แŠ• แ‹ญแ‹ค แŠจแˆฒแŠฆแˆ แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแŠ•? แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰€แˆƒแˆ?

แˆแˆญแŒฅ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแข

แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŒแˆ›แˆฝ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ฅแ‰ตแАแ‰ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ...

แŠฅแŠ•แ‹ตแˆฐแŒฅแˆ แŠฅแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆˆแˆแข แ‹ซ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆตแŒ‹ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠ แˆ…แ‹ซแข

"แ‹จแ‰…แ‹ แ‰ด แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แŠ แˆตแˆแˆชแАแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฃ"

แŠญแŠ•แ‹ดแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆžแŠจแˆญแŠฉแฃ แŒแŠ• แŠฅแŒ แ‰ฐแŒฃแ‰ แ‰€

"แ‰ แŒฃแˆ แŒจแŠซแŠ แ‰ แˆ†แА แ‹ตแˆแŒฝ แˆแˆˆแŒˆแ‰ฝ"

"แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแŠ"

แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒค แŒ แ‹แˆแฃ แ‰ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฑ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆ•แƒแŠ• แŠแ‰ต

แแŒกแˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆซแŒˆแ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แˆ›แ‹ˆแ‰แข

แ‹จแŠฅแŒ… แŠ แŠ•แŒ“แ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แ‰ƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‰ฅแŠฉแ‰ต - แŒ„แˆตแข -

". แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŒŽแ‰ตแ‰ฐแ‹." -แ‹แˆ แ‰ แˆ? -

แ‹ฐแˆ™ แŠจแ‹แˆตแŒก แŠฅแˆตแŠชแˆแˆต แ‹ตแˆจแˆตแข "แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŒ‹แ‹ฌแŠ• แˆฝแ‹แŠ• แŠ แ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ถแŠ›แˆ."

แŠฅแˆท แŒแŠ• แˆ˜แŒฎแˆ… แ‰€แŒ แˆˆแ‰ฝแข

"แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแŠ!" - แŒ„แˆฒแŠซ!

แŠงแˆจ แŒ‰แ‹ต แАแ‹!

"แŒ„แˆต"

แŠ แˆแŠ• แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแŒ‹ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แˆ›แŠ• แАแ‹?

"แŠซแˆŒแ‰ฅ"

แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แАแŒˆแˆฉ?

แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แˆ†แ‹ญ แˆแŠ• แ‰ฐแˆแŒ แˆจ?

แŒ„แˆต?

แŒ„แˆฒแŠซ!

แŒแŠญ!

แŠจแ‹แˆƒแ‹ แ‹แŒฃ แŠซแˆŒแ‰ฅ

"แ‰คแ‰ต"

แŠฅแ‹šแ‹ซ แАแˆฝ แ‰คแ‹?

แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แˆตแŒ แŠ แŠฅแˆบ?

แ‰ฅแˆซแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฅแ‹ฐแ‹ แ‰€แ‰ แ‰ถแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแŒˆแŠ แАแ‹แข

แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠญแŠ•แ‹ต แ‰ตแŒแˆ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆธแАแˆแ‹แข

แŠจแŒแˆ›แˆฝ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆญแŠฉแˆ… แ‰ แŒแˆซ แ‰ แŠฉแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹แˆตแŒฅแˆ… แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…?

.แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแŠ

แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฆแ‰ณแ‹ฌแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆ

.แˆ˜แŒ‹แˆจแŒƒแ‹ แˆณแ‹ญแАแˆณ แŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆ

แŒˆแ‰ฃแˆ… แŠ แˆˆแ‰ƒแข

แ‹จแŠฅแŠ” แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แŒฅแ‰แˆญ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฐแˆƒแˆ? แАแŒˆ แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰€แŠ• แˆฐแˆแ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ?

Ellie แŠ•แ‰…แˆณแ‰ต แŠ•แŒแ‹ต

แŠฅแŠ“แ‰ต?

แ‰ แˆซแˆตแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แ‰ตแˆ„แ‹ตแˆแข

แ‹จแˆถแŠ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแŠ• แАแ‹แฃ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแŒแˆฌแˆƒแˆˆแˆแฃ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆต?

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆ‰?

แ‹ณแŠ’ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แŠ•แŒˆแˆจแ‹

แŠฅแˆ›แˆ› แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แŠ• แ‹แ‹ตแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒ แŠ แˆˆแ‰ฝ. แŠฅแŠ” แˆซแˆด แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ!

แŠซแˆดแฃ แ‹จแŠฅแŠ” แˆ˜แ‰€แˆต แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‰ตแ‹ซแ‹ แ‹ญแˆปแˆแˆƒแˆแข

แ‹จแˆˆแŠแˆ แŠฅแŠ“แ‰ด

" แ‹แ‹ฑ แ‰คแ‰ด"

แ‰†แˆปแˆป แАแ‹แข - แ‰ แˆแ‰ฅแˆต แˆ›แŒ แ‰ขแ‹ซ แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒกแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒธแ‹ณแ‹‹แˆˆแˆ.

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‰ตแˆจแˆณแ‹‹แˆˆแˆ…

แ‹จแˆแ‰ฅแˆต แˆ›แŒ แ‰ขแ‹ซ แˆ›แˆฝแŠ‘ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰

แˆ„แ‹ญ แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒฅแ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแแˆฌแ‹ฒ แŠแˆแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แАแ‹แข

แŒจแŠซแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แข - แˆแŠ•แˆ แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแข

...แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? - แ‰ แŒญแˆซแˆฝ.

แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝแˆ… แŠฅแŠ•แŒแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แŠฅแŠ•แŒแ‹ณแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…แข

แ‹ณแŠ• แŠฅแ‹› แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆ?

แ‹แŒฃ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ

แŠ แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแˆ แŒแŠ•

แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแŠ!

แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆฉแŠ• แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ

แŠฅแˆบแฃ แŠฅแˆบแข

แ‰คแ‰ต แŠ แŠ•แ‰บ แˆดแ‰ต แ‹‰แˆปแข

แŒˆแˆจแˆ˜แŠ แŠฅแˆ…แ‰ด

แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แ‰ผ แˆ˜แŒฃแˆ…?

Uber แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจLAX แ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉแข

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠแ‰ฐแˆƒแˆ? แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…

แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแˆ… แ‰†แˆปแˆป แ‰ณแˆแ–แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ

แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆจแข แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ปแˆแŠฉแข

แˆ…แŠ•แŒปแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแˆญแˆทแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆแˆญแˆณแˆ

แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠญ แАแ‹

แŠ แ‹ญแฃ แŠฅแŠ› แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•แข

แŠ แ‹ฒแˆต แ‰คแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ?

.แŒˆแŠ“ แАแ‹

แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แฃ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แŒ„ แŠฅแ‹šแˆ… แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ–แˆฉ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ

แ‰ฃแŠ•แŠฎแŠญ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? - แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ -

แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‰ฃแ‹œ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‰ฅแ‹ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹จแŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แ‹ฐแˆ แŒ แŒฃแˆ…? - แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Ž แˆˆแ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹Žแ‰ตแŠ• แŠ•แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข

แ‹จแ‹แŠ•แŒ€แˆฎ แŠ แŠ•แŒŽแˆ แ‰ฃแˆญแ‰คแŠชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹? แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ.

แŠซแˆณ แˆ›แАแ‹ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ…?

แˆตแ‰ดแ‹แŠ’ แ‰ตแ‰ฃแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข

แˆฐแˆ‹แˆ แˆตแ‰ดแ‹แŠ’ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแˆฝ?

แ‹ณแŠ’ แ‹ญแˆ… แˆ…แŠ•แŒป แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แАแŒˆแˆจแŠแข

แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆฒแˆฐแˆญแ‰… แ‰ฐแ‹ญแ‹ž แˆซแˆฑแŠ• แˆฐแ‰…แˆแˆแข

แŠฅแŠ“ แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แˆ… แ‹จแˆแ‰ตแ‹žแˆญ แŠจแˆ†แА แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แŒแˆญแŒแˆญ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข

แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‹แˆจแแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆตแˆแˆซแˆƒแˆ

.แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹แข

แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹ฌ แ‰ขแˆ˜แŒฃ แˆตแ‰ดแ‹แŠ’ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒค แ‰ณแˆตแˆแˆซแˆซแˆˆแ‰ฝแข

แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แŠฅแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ

แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฐแˆ… แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? - .แŠ แ‹ญ -

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰?

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ›แˆแАแ‹ แ‹จแˆ›แ‹จแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแŠ” แАแ‹?

แ‹จแˆšแˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆดแ‰ต แˆฎแŠญ แ‹˜แ‹แŠžแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแˆ›แ‹ฌ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆแŒ… แАแŠ

แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ทแŠ• แŠ แ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ตแข แ‹จแ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ

"แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ" แˆตแ‰ตแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ… แАแ‹?

แŠฅแŠ” แ‹จแŒŠแ‰ณแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆปแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แ‰ฅแ‰ณแ‹แ‰…แˆ แ‹จแŠฅแŠ“แ‰ตแˆ… แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰…แŒฝแˆ แˆตแˆ

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠจแˆ†แАแฃ แŒจแ‹‹ แ‹ญแˆแŠ‘แฃ แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แ‹ซแŒˆแŠ™แˆแข

แˆตแˆˆ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹ แˆตแŠ•แŠ“แŒˆแˆญ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต

"แ‹จแˆฐแАแ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ขแˆซ แŠฉแ‰ฃแ‹ซ"

แˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‹ แŠคแˆŒ?

แ‹ณแŠ’ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌแŠ• แ‹ญแ‹˜แˆ… แˆ‚แ‹ตแŠ“ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝแˆ… แŒ‹แˆญ แ’แ‹ซแˆณ แ‹แˆฐแ‹ต

. แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แŠฅแŠ“แ‰ต

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข

แŠจแˆŒแˆ‹ แˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜?

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆแŒ†แ‰นแŠ• แ‹ˆแŒช แˆ˜แˆธแŠจแˆ แŠจแˆญแ‰€แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠฉแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆแข

แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแАแŒˆแˆญแŠจแŠแˆ แŠคแˆŒ?

แ‹ซแŠ” แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆแˆณแˆแˆญ แАแ‹แข แŠฅแŠ“ แˆแˆจแ‹ณแˆ… แˆ˜แŒฃแˆ

แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉแˆ…

แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แˆฒแАแŒแˆจแŠ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แ‰ แˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแˆฝแ‰ต

แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ฐแŠฉแˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‰คแ‹ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ทแˆแข

.แ‰ แˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒธแŒฝแ‰ปแˆˆแˆ

แ‰ แŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ด แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŒแ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ

แŠจแ‰ฐแˆณแŠซแˆแŠ แŠจแ‰กแ‹ตแŠ” แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‹ แˆดแ‰ต แŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆแข

Ellie, แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ•, แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•

แŠคแˆŒ - แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆฝแ‰ต แˆถแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰.

แŒแŠ• แ‰ฆแˆญแˆณแ‹ฌแŠ• แŒ แ‰…แˆแ‹ฌ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ

แˆฐแˆ‹แˆ แ‹แ‹ท แŠฅแˆ…แ‰ดแข แ‹ญแˆ… แŠคแˆŠ แАแ‹แข

แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉแ‰ต

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แŒ„

...แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…

.แŠฅแŠ” แŠ แˆแ‹ˆแ‰…แˆตแˆ…แˆ

.แ‹จแˆซแˆดแŠ• แ‹ตแˆแ… แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแˆ แŠฅแŒ แˆ‹แˆˆแˆแข

แ‰คแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‰บ แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แА แАแ‹?

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ตแ‰„แŠ แˆˆแˆแข

แŠฅแŠ“ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆธแАแ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแ‹ŽแŠ• แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ

.แŠ แŠ•แ‹ด แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“

แˆแŠ• แˆ†แА?

"แŠฅแˆ›แˆ› แŠ แŠ•แ‰บ แ‰ แŒฃแˆ แ‰†แŠ•แŒ† แАแˆฝ"

แแŒ แŠ• แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ

แˆ˜แˆธแŠจแˆ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…?

แˆ˜แŠ•แŒƒ แแ‰ƒแ‹ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

แŠ“, Cass

"แˆแŠ•แ‹ณ (แ‹จแˆŽแŒ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต)"

!แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅ

!แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แ‹แˆจแ‹ต!

.แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ‘

แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆ˜แˆตแˆŽ แАแ‰ แˆญแข

แˆแ‰ฅแˆดแŠ• แ‹จแˆแ‰ณแˆจแŒฅแ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ?

แŠฅแˆท แˆžแ‰ƒแ‰ต แŠ“แ‰ต?

.แŠ แ‹ญ

แ‰ แŠซแˆญแ‰ฆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‹แˆƒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ

แŠ แˆแ‰‹แˆแฃ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แ‹จแˆ„แŠ•แˆชแ‰ณ แ’แ‹›

แ‹ˆแ‹ญแŠ” แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต

แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แŠ แˆˆ

แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แ‹ณแŠ•แŠคแˆแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŠ“แ‹ˆแŒฅ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠซแ‹แŠ“ แАแ‹แข

แ‹ณแŠ’ แŠ แ‰ตแ‹แˆจแ‹ต!

แ‹ณแŠ•แŠคแˆ?

แАแ‹ญ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต แ‹ณแŠ’

แ‰ฐแ‰ฅแ‰แŠ!

แ‹ณแŠ’?

แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แˆตแŒ แŠ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ

แ‹ณแŠ’แฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…?

.แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแŠ

, แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ดแŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆแŠ " " แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแˆ แŒฝแŠ‘แАแ‰ดแŠ• แŠ แ‹ญแŠ“แ‹ˆแŒฅ

แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ? - .. แŠ แ‹แ‰ณแˆจ แˆ˜แˆจแ‰ก แŠจแˆฝแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹แŒญ แАแ‹ -

แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ•

แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแ‹? แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒŽแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ?

แˆฐแˆ‹แˆ แŒ‹แ‰ค แˆแŒ†แ‰น แ’แ‹› แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆ„แ‹ฑแข แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข

แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแˆแŒ แˆ˜แŠชแŠ“แˆ…แŠ• แŠ แ‰ แ‹ตแˆจแŠ? - แŠฅแАแ‹ณแˆƒแˆˆแˆแข

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. แ‰แˆแŽแ‰นแŠ• แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆแข

แˆ›แАแˆ…?

"แ‰คแ‰ต"

แ‹จแŠคแˆŠ แŠฅแˆ…แ‰ตแข

.แŠ แ‹Ž แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ปแˆˆแˆ

แ‹จแ‰ณแ‹‹แ‰‚ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚

แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแŒ แ‹ญแ‰…แˆ…

แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ตแˆแŒฝ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰? - แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? -

.แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ

แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แˆ›แŠ“แˆแˆป แ‰ฑแ‰ฆแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰‹แˆ

แ‹ญแˆ„แ‹ แˆแŒแ‰ฅ แ‹จแŠ” แ‹ตแˆ˜แ‰ต

.แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹?

.แˆตแˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแˆ… แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆ

แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆŠแแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹แˆฐแ‹ฑ

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แ’แˆณแ‹แŠ• แŒฃแˆˆแ‰ฝแข

แ‹จแŠ” แˆ›แˆญ แŠจแ’แ‹› แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ˆแ‹ตแˆปแˆˆแˆแข

5.5 แ‹จแˆšแˆˆแŠซ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅ แŠจPointe Hills แ‰ แˆตแ‰ฐแˆฐแˆœแŠ• แ‰ฐแˆ˜แ‰ณ

.แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ซแАแˆฐ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ต

แ‹‹แŒ‹แ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰?

แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ตแŒ แ‰€แˆ แАแ‰ แˆญ แฃ แŠ แ‰ตแˆตแˆ›แˆ›แˆ?

แ‰ แŠฅแŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ด แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŠ แˆ‹แˆ› แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‰ตแˆแˆแŒแˆ

แŠ แˆแˆฐแˆจแ‰…แŠฉแ‰ตแˆแข

แ‰ แŠซแ‹แŠ“แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰†แˆแŽ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰ตแŠญแŠญแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข

แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แ‹ณแŠ•แŠคแˆ

!แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ‘

แ‰แˆตแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แˆ‹แ‹จแ‹

แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‰ฅแ‰ป

แ‹ณแŠ•แŠคแˆ?

แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แ‹ณแŠ’ แ‹แŒ‹แ‹แข

แŠ แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ. แŠ แˆแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต

แŠฅแˆ›แˆ› แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแŒฃ แŠ แ‰ตแˆแ‰…แ‹ตแˆแข

.แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณ แАแ‹แข

แ‰ƒแˆ แ‰ตแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆˆแˆ…?

แ‰ตแŒ แˆแ‰ƒแˆˆแˆ…

แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆƒ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ด แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ

แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ„แˆŠแŠแˆฝ แАแ‹ฐแˆแŠแข

แ‰ แ‹แˆƒ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹‹แŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‹ˆแ‹ตแˆแข

แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆ‰แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆแข

!แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ! แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ

... แ‹ซ แАแ‹แข

แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹?

.แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแŠ แ‹จแŠ” แ‹แ‹ต

.แˆ†แ‹ดแˆ แˆฒแ‹ซแˆ˜แŠ แŠฅแŒ แˆ‹แˆˆแˆแข

"แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰…แŒ‚" "แ‹จแˆ…แ‹ณแˆญ แŠ แˆฅแˆซ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ - 1922"

"แ‰ แˆญแ‰ทแˆ"

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซแ‰ฝแˆ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ถแ‰ผ

แŠฅแŠ” แˆฌแ‰จแˆจแŠ•แ‹ต แˆ›แˆญแŠจแˆต แˆŠแ‰ตแˆแ‰ฐแŠ• แАแŠ

แ‹จแ‰…แ‹ฑแˆต แ“แ‰ตแˆชแŠญ แŠซแ‰ดแ‹ตแˆซแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ

แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ

แ‹›แˆฌ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แА แ‰…แˆญแˆต แˆฒแˆ˜แˆจแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹‹แˆ

.แ‰ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆšแˆฒแ‹ฎแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ˜

แŠจแˆถแˆตแ‰ฑ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จ Naturium de monto แˆตแˆชแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ค แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แАแŠ

"แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ"

แ‹›แˆฌ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแˆแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‰ แˆฐแ‹ แˆฅแŒ‹ แˆ˜แˆ แˆซแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ

แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰น แŠฅแŠ“ แ…แˆแŽแ‰น แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹‹แˆ

แ‹›แˆฌ แ‰ แŒˆแŒพแ‰ฟ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแˆตแŒขแˆซแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แŠฅแˆปแˆˆแˆแข

.แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹! แˆˆแŒฅแˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต "แˆ˜แŒฝแˆแˆ แˆ™แ‰ณแŠ•" แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ

แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แŠฅแˆปแˆˆแˆแข แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ก

"แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰€แˆจแŒป" "แŒฅแˆญ 24 แ‰€แŠ• 1923"

แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ• แŒณแŒณแˆณแ‰ต แ‰ตแ‰ฐแ‹แŠ“แˆแข

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ Damian แˆปแŠ•แˆƒแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆฌแ‰จแˆจแŠ•แ‹ต แˆแŒŽ แŠฎแˆญแ‰ดแ‹

แˆตแแˆญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŒฝแˆแˆ แˆ™แ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแŠ• แАแ‰ แˆญแข

แŒˆแŒพแ‰น แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆ

แŠจแ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ซแŠ•แ‰ฅแ‰ก

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแข

"แ‹แŒฃ"

แŒฅแˆญ แˆƒแ‹ซ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• 1923 แ‹“.แˆ

แŠฅแŠ” แˆฌแ‰จแˆจแŠ•แ‹ต แˆ›แˆญแŠจแˆต แˆŠแ‰ตแˆแ‰ฐแŠ• แАแŠ

แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ตแŠ•แˆณแŠค แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แŒฎแŠญ แ‰ฅแ‹ฌ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠฅแŒ€แˆแˆซแˆˆแˆแข

"แŠซแŠ•แ‹ณแˆญ"

"แ‹แŒ‹แ‹"

"แŠขแˆตแ‰ตแˆซแ‹ณ"

"แŠซแŠ•แ‹ถแˆต"

Thros

"แŠขแŠ•แ‹ฐแŠญแ‰ถ"

"แŠ–แˆตแˆแˆซแŠ•แ‹ถแˆต"

"แŠซแŠ•แ‹ณแˆญ แ‹ดแˆ›แ‰ถแˆต"

"แŠซแŠ•แ‹ณแˆญ"

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ!

แŠฅแˆญแ‹ฑแŠ!

!แ‹แˆแ‰ฐแŠ›

.แŠ แ‰ตแแˆซ

แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰†แˆซแˆจแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

"แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰€แˆจแŒป" "แŒฅแˆญ 24 แ‰€แŠ• 1923"

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ตแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…?

.แŠฅแˆบ

แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แŠจแŠฅแŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆจแŒ  แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ

แŠฅแ‹แАแ‰ต?

แŠฅแŠ“แ‰ด?

แ‰ฐแŠแ‰ฐแˆปแˆ?

แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แˆ„แ‹ตแŠญ?

แŠฅแŠ“แ‰ด?

แŠ แŒ‹แ‹˜แŠ•"?"

แˆแŠ• แАแŠซแˆฝ แŠฅแˆ…แ‰ด?

แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ…แˆแˆ แАแ‰ แˆจแŠ

แˆจแŒƒแŒ…แˆ แ‹›แŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แŒซแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹˜แˆแˆญ แАแ‰ แˆญแข

แŠ•แ‹แˆฑ แАแˆแˆฐ แ‹ˆแŽแ‰นแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŒฃแ‹แŒญ แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹œแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แˆแˆฉ แАแ‰ แˆญแข

... แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต ... แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต

.แ‹œแˆ›แ‹Žแ‰ฝ

แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แАแ‰ แˆญแข

แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹ฌ แ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉแ‰ต แˆแˆ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ƒแŒ แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹แАแ‰ตแ‹Ž แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒแ‰กแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แˆแŠ•

แŠฅแˆฑ แ‰ แŠฅแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข

แˆแŒ†แ‰ผแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠ แ‰ตแแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ต

!แŠฅแŠ“แ‰ด

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแข

!แ‹ˆแ‹ตแ‹ซแ‹

แˆแŠ• แŠ แŒ‹แŒ แˆ›แ‰ต แ‰ฅแˆชแŒ…?

.แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แАแ‹ญ แŠคแˆŠ แ‰ฐแАแˆบ

แ‹ณแŠ’!

แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแ‰ แˆจแ‰ฝ. แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ฅแ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ฝแข

แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠ แˆˆแˆแ‰ฝแข

แŠ แ‹แ‰ณแˆจ แˆ˜แˆจแ‰ก แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ทแˆแข

แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ?

.แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ

แ‰€แŠ?

แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ“แŒˆแˆซแˆˆแˆ

.แ‰ฐแŒ‹แˆซแŠ

แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แˆ†แ‹ญ แ‰ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹•แˆจแแ‰ต แ‰ตแ‰ฃแˆญแŠญ

แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แˆ… แ‹ญแ‰ฅแˆซ

แАแแˆทแŠ• แ‰ แŒˆแАแ‰ต แ‹ซแŠ‘แˆญแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ• แАแแˆต แ‹ญแˆ›แˆญ

แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แˆ†แ‹ญ แˆ›แˆจแŠ•

แŠแ‰ท แˆแŠ• แˆ†แА?

.แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆญแˆแ‹‹แˆ

แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆธแАแˆแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ

แ‰ แˆ…แŠ•แƒแ‹ แˆฐแˆœแŠ“แ‹Š แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆˆ

แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ

.แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซแ‹แŠ• แ‹ซแ‹แŒก แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ

แ‰ แŒ แแŒฃแ‹ 82 แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต.

แ‰ฃแ‹ถ แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? - .แŠฅแˆบ -

แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ฝแ‰ทแˆแข แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ทแˆแข

แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แˆŽแ‰ต?

.แ‰ แ‰ แˆฉ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•

แ‰ แŒญแАแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ

แ‹ซแˆˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แŠ แˆฎแŒŒ แ‰ แˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ

แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ

.แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ

แˆตแˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆซ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ

แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?

แŠฅแŠ“แ‰ด แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ แ‰ฅแˆˆแˆฝแข - แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‰ แˆญ.

แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ แŠซแˆณ

แˆฝแŒ‰แŒคแŠ• แ‹ญแ‹ค แ‰ แˆฉแŠ• แŠฅแˆแАแ‹ณแˆˆแˆแข

แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แˆตแŒ แŠ แŠฅแˆบ?

.แˆ›แŠฅแ‹˜แŠ”แŠ• แŠ แˆแ‹ˆแ‹ตแˆแข

แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠฉแˆต แ‹ตแˆแŒฝ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ญแŒจแАแ‰ƒแˆ

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ แˆซ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠคแˆŒ

แˆแˆ แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‹Žแ‰ต

แ‰ แŒฃแˆ แˆแˆญแ‰ปแˆˆแˆ...แŠ แˆแŠ• แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆแข

แˆ˜แŒจแАแ‰…แˆ… แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแŠ” แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆ‹แŒˆแ‹ณแ‰ฝแˆแˆแข

.แŠฅแŠ“แˆ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ

แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆ‹แŠ“แŒแˆญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแ‰ฝแˆ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข

แˆฐแˆ‹แˆ แ‹แ‹ท แŠฅแˆ…แ‰ดแข แ‹ญแˆ… แŠคแˆŠ แАแ‹แข

แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆแ‹ฐแ‹แˆˆแ‹...แ‰คแ‰ตแข

"แ‰คแ‰ต"

แˆแ‰ตแˆจแ‹ณแŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰คแ‹แข แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…

แŠฅแ‹ซแ‰ƒแŒ แˆแŠฉ แАแ‹, แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแŒฅแŠฉ แАแ‹

แŠ แŒ‹แ‹˜แŠ•"?"

แŠฅแŠ“แ‰ด? - แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฝ? -

แ‰ตแŠฉแˆณแ‰ต แ‹ญแ‹ญแ‹›แ‰ณแˆ

แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ› แ‰แŒฅแˆญ 85

แŠฅแŠ“แ‰ด?

แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ… แˆˆแŠ แ‰ฃ แŒจแŒ“แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแข

แŠ แ‰แˆ แŠฅแŠ“แ‰ด!

แ‰ฐแ‹ˆ!

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แ‹จแŠ” แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠจแŠฅแˆญแˆท แˆซแ‰… แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ตแข

แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แАแ‹ แ‹แ‹ด?

แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠฅแŠ“แ‰ด

แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠ แ‹Ž

แŠ แˆแŠ• แАแƒ แŠ“แ‰ฝแˆ

แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ฐแ‹แˆณแŠฎแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠ” แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซแ‰ฝแˆ แАแƒ แ‹ˆแŒฅแ‰ปแˆˆแˆ

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆตแˆแˆฝ

แ‰€แŒฅแˆŽ แˆ›แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ?

...แŠ แŠ•แ‹ต

...แˆแˆˆแ‰ต

!แˆถแˆตแ‰ต

.แŠ แŠ•แ‰ฐ

แŠคแˆŠ?

!แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ‘

!แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ‘

.แˆ˜แ‰†แˆˆแŠแ‹ซแ‹แŠ• แŠ แˆแŒฃ

.แŠจแ‹ฐแŒƒแ‰ แˆซแ‰…

แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแŠ

!แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแˆ…

แ‹ญแˆฐแˆ›แˆƒแˆ?

แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹› แˆ˜แ…แˆƒแ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰แ‰ต แˆฅแ‹•แˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ท แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŠ แ‰ตแˆตแˆ›แˆ›แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแˆแŠ แ‹ณแŠ’?

แ‰ แแแˆ แˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ฅแˆ…แˆแข

.แ‹จแŠ” แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ

แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‹!

แŠ แ‹ญ! - แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠญ!

แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‰ณแŒ แ‰!

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ–แˆจแ‹‹แˆ

แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ‹แˆณแ‹ญแˆ… แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ

แ‹ญแˆ… แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ณแŠ’?

แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแ‹จแŒŽแ‹ณแˆ… แАแ‹?

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต?

.แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแŠ

แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แˆนแˆซแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰

แ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ” แ‰ตแŠ•แˆฝแ‹ฌ แ‹จแŠ” แ‹ซแˆแˆ†แА

แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แˆณแ‰ข แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ” แ‰ตแŠ•แˆฝแ‹ฌ แ‹จแŠ” แ‹ซแˆแˆ†แА

แŠฅแŠ“แ‰ต?

แ‰คแ‰ต?

.แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉแ‰ต

แ‰ แˆ‹แ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซ แ‹จแ‰„แˆต แ‹ตแˆแŒฝ แ‰ฐแ‰€แˆญแŒฟแˆแข แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแАแ‰ แ‰  แАแ‹แข

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠ› แŒธแˆŽแ‰ต

... แ‰ƒแˆ‹แ‰ฑแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹แข

.แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆ†แА

แŠฅแŠ“ แˆ€แ‹˜แŠ” แ‰ แ‰ แˆจแ‰ณ แŒŠแ‹œ แŒฅแ‰แˆญ แ‰ขแˆ‹แ‹ฌแŠ• แˆตแˆแˆ

แ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ” แ‰ตแŠ•แˆฝแ‹ฌ แ‹จแŠ” แ‹ซแˆแˆ†แА

.แ‹ญแˆ„แ‹แˆแˆ…

แ‹จแŠฅแŠ” แŒฃแ‹แŒญ แ‰ตแŠ•แˆนแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆแˆ…

แˆแŠ• แˆ†แАแˆฝ แАแ‹ แŠฅแŠ“แ‰ด?

แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แŠ แ‹แŠ›แˆˆแˆแข

แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แˆ˜แŒฃ

แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแŠ•

แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹‹แ‹ฐแ‹ณแˆˆแŠ•แข

แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹แ‹ด?

.แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ตแˆƒแˆˆแŠ•แข

แ‰ แˆฉแŠ• แŠจแแ‰ฐแˆ… แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠซแˆด

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•

แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆฝแˆ แŠฅแˆ›แˆ›

แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ตแˆแ‰… แˆ›แ‰€แ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆณแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แŒแАแ‹ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ

แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆฉแŠ• แŠญแˆแ‰ฑ

.แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แˆดแ‰ต แˆแŠ•

. แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแ‹ซแˆˆแˆ

.แŠ แˆแŠ• แŠ“

แˆˆแŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แŠญแˆแ‰ตแˆแŠ

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…? - .แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ -

แŠฅแŠ“แ‰ด แˆแŠ”แ‰ณแ‹‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แˆ˜แˆตแˆแ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแŒแˆญแˆ…แŠ• แˆตแ‰ตแ‹˜แˆจแŒ‹ แ‰ แˆฉแŠ• แŠญแˆแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠ›

แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆแŠ“แˆแŠ•แ‰ด แˆณแ‹ญแŠฎ!

"แ‰คแ‰ต"

"แ‰คแ‰ต"

แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแแˆแ‹Ž แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ

แŒฅแˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ณแŠ’

แˆตแ‰ดแ‹แŠ’ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ“แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแˆ… แАแ‹?

แ‰ แˆ†แ‹ด แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‹แŠ• แŠ แˆณแŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ

แˆ†แ‹ด แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆณแ‰ แŠ แŠ แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ

แŠจแŠ” แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ตแˆตแˆ›แˆ›แˆ แŠ แŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ต?

แ‰ฐแ‹ˆแŠแฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ

แ‹ญแˆ… แ‰…แ‹ แ‰ต แАแ‹?

แ‰…แ‹ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ Cass

แ‰ แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ด แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ... แ‰ แŠฅแŠ› แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

.แŠ แˆแˆแ‰…แ‹ตแˆแข

.แŠฅแŠ” แ‰ƒแˆ แŠฅแŒˆแ‰ฃแˆแˆ€แˆˆแˆ

แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ… แŠ แŠญแˆตแ‰ด แ‰คแ‹

แŠฅแ‹แАแ‰ต?

.แŠฅแˆบ

แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆธแ‰ต แŒฅแˆฉ แАแ‹Žแ‰ต

แŠฅแˆทแŠ• แ‰ แŒˆแˆ˜แ‹ต แˆ›แˆฐแˆญ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉแข

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆ‹แ‹ญ

แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฆแ‰ฝ แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ

... แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ“แ‰ธแ‹

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹Ÿแˆ...แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒแ‹แข

แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰‹แˆจแŒ  แ‹จแˆฒแ‹ฒ แˆ›แŒซแ‹ˆแ‰ปแ‹ แŠ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ

.แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆˆแŠ

แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแˆ˜แŒฅแŠฉแ‰ตแฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‹ฐแŒˆแˆ˜

.แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆฒแˆŠแŠ•แ‹ฐแˆญ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŒ€แˆแˆซแˆˆแˆ

.แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹‰แˆ

แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แŒฎแŠญ แ‰ฅแ‹ฌ แŠซแАแ‰ แ‰ฅแŠฉ แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆฝแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ

แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆแˆแŒŒ แАแ‰ แˆญ. แŠจแ‹แˆธแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแˆแข

แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰…แŒ‚ แ‹จแˆฐแˆซแˆแ‰ต แŠจแŠฅแŠ” แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แˆˆ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แАแ‹แข

แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แŠ แ‹˜แˆ แŒˆแŒพแ‰ฝ แŒ‹แˆญ โ€‹โ€‹แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ

แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แˆŠแˆแˆญแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แŠซแŒˆแŠ›แ‰ฝแˆแ‰ต แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠซแ‹แŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฅแˆแ‰… แ‰…แ‰ แˆจแ‹แข

แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ› แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠญแ‰ แŠ แŠซแˆ แˆˆแ‰€แ‰

.แŠจแŠจแ‹ แ‰…แ‹ แ‰ถแ‰ผ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ

แ‰ฅแˆชแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ“แ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ญแАแˆณแˆ?

แŠฅแŠ” แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ, Cass

แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แŠฎแˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ

แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆจแŠจแˆฐ

แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‰ƒแˆ แˆญแŠฉแˆต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แˆžแŠจแˆญแŠ•แข

แŠฅแˆญแˆฑ แŒแŠ• แ‰ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆณแˆˆแ‰€ แŠฅแŠ“ แˆปแŠ“แŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ

แŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆตแ‰ฐแˆญ แˆจแ‹ตแ‰ถแŠ“แˆแข

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฐแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃ แˆ†แŠ‘

แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแ‰ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŒˆแ‹™แˆแข

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŒแˆญแŒแˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ณแˆแข

แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ• แˆˆแˆ›แ‰†แˆ

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆžแŠจแˆญแŠฉแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ•

แˆˆแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆผแ‹ต แˆ˜แˆซแŠ‹แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แŠ แ‰ƒแŒฅแˆ‰แ‰ต

แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ท แŒจแแˆจแ‹ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญแ‹‹ แŠ แŠจแ‰ แˆฉ

แ‹จแŠ แ‰ถ แŽแŠ•แ‹ณ แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŽแ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแ‹ฐแ‰ฅแ‰ƒแˆˆแ‰ฝแข

แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข

แ‹จแˆจแŠจแˆฐแ‹ แŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจ

แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แ‰ฐแАแˆฅแ‰ฐแ‹‹แˆแฃ แˆฅแŒ‹ แ‰ แ‰ แˆฐแ‰ แˆฐ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ฐ แ‰แŒฃ

แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แ‹ณแŠ’

แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€แ‰ แ‰ต แˆแˆฝแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆญแŒซ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ แ‰ฐแˆจแ‹ณแˆ

แ‹จแˆแˆ‰แˆ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰†แˆจแŒฅ

!แŠ แ‹ญ! แŠ แ‹ญ

!แŠ แ‹ญ! แŠ แ‹ญ

!แŠ แ‹ญ! แŠ แ‹ญ

!แŠ แ‹ญ

แ‹ณแŠ’ แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแˆ… แАแŒแˆฌแˆƒแˆˆแˆ

.แ‹ฐแАแŒˆแŒฅแŠฉแŠแข

.แŠฅแŠ“ แŠ แˆญแˆ“แ‰…แŠ’ แŠ แˆ-แ‰ณแ‹ญแ‰ฅ

.แŠฅแŠ“ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆแข

แŠ แˆแŠ• แŠจแ‰ แˆฉ แŒ€แˆญแ‰ฃ แŠฅแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ

แˆ˜แŒกแˆแŠ

แŠฅแŠ”แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแŒŠแ‹œ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแŒแ‹ฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹จแˆฑ แ‰…แˆชแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ

.แˆฉแŒก

แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆธแˆฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹!

แ‹ญแˆ… แˆฝแ‰ฅแˆญ แŠ•แแˆ€แŠ• แŠฅแˆตแŠชแŒ แ‰ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆแ‰†แˆ˜แˆแข

.แŠญแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆธแŠ•แ

แ‹ณแŠ•แŠคแˆ?

แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠซแˆณ

แАแแˆตแˆ…แŠ• แŠฅแ‹แŒฃแˆˆแˆแข

แˆ˜แŠ•แ‰ณ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆแ‰ตแ‹ˆแˆแ‹ต แАแ‹?

.แŠ แ‰ฃแŠญแˆฝแŠ•

แŠคแˆŠ แ‰ แˆฒแŠฆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€แ‰ฝ แАแ‹แข

แŠฅแˆทแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแ‹!

แ‰ฐแŒŽแ‹ณแˆ…?

แŠฅแŠ“แ‰ต แˆแ‰ตแˆ†แŠ• แАแ‹?

.แŠฅแˆบ

.แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‹ˆแŒฃแŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต?

แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แˆ›แŒฅแŠแ‹ซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹แŒฃ

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ตแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ“ แŒ†แˆฎแ‹ŽแŠ• แ‹ญแˆธแแŠ‘

แŠฅแˆทแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแ‹!

แŠซแˆด แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ…แŠ• แˆแ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆจแ‰ฝ แАแ‹แข

แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ•แˆฝ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ

แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ตแ‹แˆฐแ‹ฑ

แ‰คแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แ‹แˆˆแ‹ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‰ณแ‹แ‰…แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแŠ” แˆฝแŒ‰แŒฅ แАแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆแŠญ แŒ‹แŠ”แŠ•!

แŠ แŠญแˆตแ‰ด แ‰คแ‹!

แŠ แŠญแˆตแ‰ด แ‰คแ‹!

แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆธ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆแฃแ‰คแ‰ต

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต! - แ‰ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆžแ‰ต!

แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ!

แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ!

แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ!

แŠ แŠญแˆตแ‰ด แ‰คแ‹!

แ‹จแˆšแˆแ‰€แ‹ฐแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒญแАแ‰ต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ“แ‹แŠ•แ‹ต แАแ‹แข

แŠซแˆด!

แŠซแˆด! "แŠซแˆฒ"

แˆžแ‰ปแˆˆแˆ

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แŠซแˆตแฃ แ‹จแŠ แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ?

แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ

แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ แАแ‹!

.แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต

แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‰ฐแˆปแŒˆแˆฉ!

แŠซแˆด!

"แˆแŠ•แ‹ณ (แˆˆแˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ขแ‹ซ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ)"

แ‹จแŠ” แˆดแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแˆฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹

แ‰€แˆญแ‰ แˆ… แ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ต

แ‰พแ•แˆญแŠ•, แŠซแˆต

.แŠฅแˆˆแˆแŠ•แˆƒแˆˆแˆ

แŠฅแˆญแ‹ณแŠ แ‹แ‹ท แŠฅแˆ…แ‰ด

แŠฅแˆ…แ‰ด แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆแ‰ตแŒ แˆซแŠ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹

แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แˆ แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆˆแˆ…

แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ!

แ‹แŒฃ - แ‰ แˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃแ‹แŠ• แ‹ญแŒแ‰แ‰ต.

แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŽแ‰… แŠ แˆแˆแŒกแข

แ‹จแˆตแˆแŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠจแˆฝแ‹แŠ• แ‹แŒช แˆ†แŠ– แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ...แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต

แ‹จแАแŒแ‹ตแŒ“แ‹ฑแˆ แАแŒแ‹ตแŒ“แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแŠแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แ‹ญแŠ• แˆฝแ‹แŠ‘แŠ• แŠ แˆแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฅแŠฉแˆ

แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŒ แ‹‹แ‰ต แАแŠ

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆแ‹ญแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ แ‹“แˆ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแˆณแˆˆแŠ•แข

แ‹จแŠซแˆŒแ‰ฅ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆแˆซแˆแข แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแŠ• แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ…

แŠจแˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแŠ

แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แˆณแ‹แŠ•แˆ… แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆตแ‰ค แАแ‰ แˆญแข

แ‰ แŒญแˆซแˆฝ. แ‰ 15 แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แАแˆณแˆƒแˆˆแˆ

!แŠ แŠ•แŒแŠ“แŠ›แˆˆแŠ•

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.