Original subtitles

Eo!

Eo!

MARINHEIROS nine - ari - gus

CAPITÃO Henri

EO

Essa foi a incrível Kasandra!

Senhoras, senhores e crianças!

Por favor, dêem as boas-vindas ao Homem Cubo!

Olá.

Vamos!

Vamos!

Não toques nele, Vasil!

Não te atrevas!

Apenas tenta.

Cidades como a minha Wroclaw,

proibiram apresentações de circo com animais!

Bravo, Wroclaw! Todos devem seguir seu exemplo!

Hora de acabar com nossa indiferença!

Esses animais são torturados!

Deixa-o sozinho! Não vês que está sofrendo?

- Foda-se! - Não vês que é sofrimento?

Animais estão sendo torturados!

Que merda é esta?

Lei de Falências e Recuperações. Pág. 4, Art. 28...

Sobre a reintegração da posse dos animais.

Isto é o que é.

Eo! Eo!

Continuamos a trabalhar incansavelmente,

sempre guiados pelo princípio

de reparar e corrigir quaisquer irregularidades.

Agora, vamos ouvir o presidente do conselho.

Como o vice-conselheiro acabou de dizer,

trabalhamos incansavelmente pela comunidade

com o objetivo de corrigir todas as irregularidades existentes.

Assim, para o nosso bem comum,

agora aparecemos diante de vós para

apresentar a nossa mais recente conquista.

Vira-te para mim.

Tenta acariciar o seu focinho.

Olha para a câmera.

Excelente. Ok.

Kinga, venha dar uma olhada.

Isso poderia ser melhor.

Podes vir aqui?

Toca um pouco nos lábios dela.

Está um grão de poeira aqui.

Ok.

Aga, aproxima-te do cavalo.

Um pouco mais perto, não tenhas medo.

Eo.

Eo.

Vem, vem!

Não faças isso!

Obrigada.

- É a minha vez! - Queres ler?

- Sobre o velho harpista cego? - Sim.

O velho harpista cego da ilha de Chios

caminhou sobre as margens do mar Egeu.

Ele confundiu o silvo inquieto das ondas

quebrando na costa sequiosa

com um público ansioso

que se reuniu para ouvir as suas canções cavalheirescas.

E então ele apoiou-se na sua harpa

e cantou para o mar da costa vazia."

- O que vem a seguir? - Gostaria de saber?

Ei!

Eo!

Eo!

Eu tenho uma surpresa para ti.

Feliz Aniversário, Eo!

E que todos os seus sonhos se tornem realidade.

Seja feliz.

Bolinho de cenoura, lembras-te?

Assim como no ano passado. Tu gostaste.

Lembras-te disso?

Magda!

Vem comigo ou fica com o burro.

Vais ficar?

Fica então.

Eu tenho que ir.

Zenek, não o assustes, é só um burro..

Espera. Vai com calma.

De onde diabos vieste?

Algum filho da puta te amarrou!

E se eu..

te libertar.

Regras da anarquia!

Nossas cores têm sua marca!

Azul e Branco, eles fazem o nosso dia!

Azul e Branco, eles fazem o nosso dia!

Não é falta, sr. árbitro!

Zenek, tu consegues! Tu já conseguiste, Zenek!

- Tu consegues! - Vamos!

Meu Deus, um burro!

O jogo acabou.

Dispersar!

Por favor, dispersem.

Vão embora, por favor!

Vai embora!

É tudo por causa do burro!

Eu mandei dispersar!

Um burro, a sério?

Nossas cores têm a sua marca!

Azul e Branco, eles fazem o nosso dia!

Nós somos os vencedores, perdendo para as salsichas!

Nós somos os vencedores, perdendo para as salsichas!

Zryw! Zryw!

Nossas cores têm a sua marca!

Nossas cores têm a sua marca!

Azul e branco, eles fazem o nosso dia!

Azul e branco, eles fazem o nosso dia!

Zryw! Zryw! Zryw!

Zenek, Zenek!

Sua cerveja, venha pegar!

Filhos da puta!

Vamos lá!

ZRYW DOMINA

A porra do burro! Vamos acabar com ele.

Peguem o maldito!

Morre!

Grita, agora!

- Três cascos a ir para o céu? - Perdão?

Por que não o pôr a dormir?

Por que deveria sofrer?

Na verdade, nós curamos animais aqui.

Anda, vamos!

Vá!

Ei!

- Há outro. - Não, não, não.

- O que queres dizer? - Estou fora.

Não posso. O envio está combinado.

E o que tem?

Nem é a porra de um cavalo.

Claro que é a porra de um cavalo.

É carne de salame.

Vem comigo.

Tenho boa comida. Comida polaca. Boa.

Estou bem. Vem.

Vem!

Muito bom. Pão polaco. Original.

É bom, não é?

Toma isto.

Polish Forest. Muito bom.

É delicioso, não é?

Queijo polaco.

Queijo polaco é muito bom.

E porco polaco.

Vem, pega.

Estás com fome, não é?

Com fome. Come.

E agora sexo, não é?

É uma piada!

Estou a brincar!

Merda, por que tenho sempre de estragar tudo?

Não, não, não!

Olá, amigo!

Olá.

Como estás?

O que aconteceu aqui?

Queres vir comigo?

Queres?

Não vou a casa há já algum tempo...

Achas que poderíamos viajar juntos?

Aguenta aí.

Vamos, meu amigo.

Vamos.

Acabei de te salvar? Ou eu roubei-te?

Espero que não sejas um criminoso.

Só não esperes viajar na primeira classe.

Comi quilos de carne.

Centenas de quilos.

Salame também.

A sério.

Feito com carne de burro.

Estás curioso para saber a que sabe?

Sim?

Não?

O que foi? Estraguei-te o apetite?

Bendito és tu, Senhor do universo,

provedor deste pão,

fruto da terra e do trabalho humano.

Nós damos-te

para que se torne alimento para nossa vida eterna.

Bendito és tu, Senhor do universo,

provedor deste pão,

fruto da terra e do trabalho humano.

Obrigada.

Oremos, irmãos e irmãs, para que nosso sacrifício

seja aceito por Deus Pai Todo-Poderoso.

Sempre que ele se mete em problemas,

continuas chamando-o de meu enteado

e não seu sobrinho.

Notas-te isso?

O que foi que ele fez desta vez?

O que fez ele desta vez?

Por que eles o suspenderam?

Jogatina?

Não querues conversar?

Por que vieste então?

Não por dinheiro, espero.

Os tempos de apoiar as suas loucuras acabaram.

Eu vendi este lugar.

Vou voltar para França.

Não posso ajudar com as tuas dívidas.

Podes levar algumas das heranças de família.

Esta era a tua casa também.

Antes de jogares tudo fora.

São bastante requintados.

A tua avó comprou-os durante a sua lua de mel em Londres.

Não é mesmo?

Talheres?

Pára.

Por favor, pára!

Eu nunca menti.

Nem para ti, nem para o teu pai.

Eu sei.

Por que fugiste?

O que é que fizeste?

Este filme foi feito com o nosso amor pelos animais.

O bem-estar dos animais foi a nossa prioridade

e nenhum deles foi ferido ou magoado na produção deste filme.