Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[EPISODE 28] Why is this a dragon pattern?
A dragon pattern!
How did he dare?
Something big is going to happen!
Eunuch Chen!
According to the tradition,
can the crown prince use the dragon pattern?
Well...
You really came prepared.
At that time you diverted the wood for the construction of the imperial bridge.
You committed this crime
to build your palace, didn't you?
This is absurd!
The origin of these woods is completely clean.
As for the drawings, they were made by the Ministry of Industry.
How could I have known?
From what I see,
you are trying to trap me with false allegations!
False allegations?
At the time, you were afraid of being discovered.
Not only did you make sure that the empress had the craftsmen beheaded,
but you also killed Su Guangyi, the minister of industry, who was your accomplice.
And your attempt to destroy the evidence,
is that also a false allegation?
This is what Su Guangyi gave to Qing Yu.
Is there anything special about this pattern?
So this is the Crown Prince's secret.
It's all nonsense!
Nonsense!
Where is your evidence?
You have no evidence!
Who said we don't have evidence?
At first, it was difficult to investigate this case.
But thanks to the imperial uncle's efforts to search and close the loopholes,
I was able to find evidence.
My nephew don't worry,
so many years have passed since the Imperial Bridge incident.
These days, I've been rechecking everything
to make sure there were no loopholes.
You dared to follow me!
Before coming to the banquet,
I filed all the evidence with the Department of Justice.
Conspiracy against the emperor,
conspiracy, bribes, murder of innocent people.
For all these charges,
Eunuch Chen,
you who are my father's favorite,
you surely know what his sentence will be.
Eunuch Chen,
I have always treated you well.
This is a serious matter.
I have to report to His Majesty.
Stop!
Let's get out of here!
Don't move!
Don't you dare take a step!
You made me do it!
Today,
none of you will leave the Eastern Palace alive!
Guards!
The seventh prince slaughtered in the eastern palace!
Seize him!
Guards!
Why are you smiling?
You still don't understand?
When the imperial uncle called the guards,
did they come?
I did well, didn't I?
Today is my wedding day with the crown prince.
I have prepared wine and food for you.
Take them and share them.
We don't have the right to do that...
Are you stupid? This is the future princess!
Thank you very much Miss Shangguan!
I can help you to do that,
but my father didn't side with any prince.
If we offer him the best option,
he will accept.
It doesn't matter who wins in the end,
he just have to bring in the commander of the imperial guards to close the case.
But,
do you trust me?
Lord Commander of the Imperial Guards,
what are you doing here?
I heard from the Prime Minister
that there was trouble at the Eastern Palace.
I came to check.
What happened?
Lord Commander!
Save us!
Let's go! Let's go!
The crown prince wants to kill us to shut us up!
Your Highness,
please hand me your sword
and come with me to meet the emperor.
This is all your fault!
Yes, and so what?
Go to hell!
Chu Ningyuan...
Since you have evidence,
why are you still laughing at me?
Your Highness,
I don't just want to put you down.
Of course, Father won't let a prince with evil motives get away with it.
He won't easily admit his mistakes either.
But now,
with the testimony of the ministers and the lord commander,
no matter how much he wants to save face,
I firmly believe that he will investigate this case again
and that he will clear the name of the innocents.
[To be continued]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.