Original subtitles

[EPISODE 20]

His Highness' wound is bleeding again.

Go and prepare some bandages quickly.

If this wound doesn't heal well,

he may suffer from it for the rest of his life.

His Highness has a deep affection for Aunt Shen,

he still doesn't let us tell her anything, for fear that she will worry.

Why are you here?

Your Highness, why didn't you tell me?

Your feet are not yet healed.

Why are you running like that?

Put me down!

Don't move,

otherwise it will pull on the wound and it will be even more painful.

You've just had your bandages removed.

In the future, don't run so fast.

Your Highness, you still haven't answered my question.

A'Yan, let's move on.

We are the same, aren't we?

I taught you how to be mean,

how to hurt someone,

but in the end,

this is what you became.

By the way,

A'Yan must not know anything about my injury.

Yes, your Highness.

Wait a moment!

Your Highness, anything else?

What I mean is...

that A'Yan must not know anything about my injury.

I understand.

Are you sure?

But you're not just anyone.

You are A'Yan.

Do your feet still hurt?

I'll take you back to your room.

That bitch of a maid!

He dares to oppose me openly in court.

It seems that he has been keeping a low profile all these years.

He has been hiding his strength.

By the way, your Highness,

Here's what was retrieved from that maid at the time.

It was made by Lin FeiFei...

... a magic cube?

That's it.

She used old sunken wood from the warehouse.

Old sunken wood?

This Lin FeiFei was not short of ideas...

In the beginning, his Highness made a lot of concessions,

that's how she got her hands on all these products.

It looks like my dear brother

is interested in some old business...

Are there any loopholes in the Imperial Bridge case?

Go back and check everything carefully.

I thought everything was clean the first time,

but couldn't it be that an old friend of Su Guangyi appeared?

This time,

we must not make any mistakes.

Yes.

I'll do it right away.

Wait a minute!

This servant,

also,

investigate her identity carefully.

Miss Shen will be completely cured after a few more days of treatment.

I will be more relaxed if I boil this medicine myself.

Oh, there's also the one for the seventh prince,

go get it for him.

Yes.

You're not allowed to look!

Miss Shangguan is a nice person.

What a pity, Your Highness, that you did not take advantage of this blessing.

A'Yan, we are villains.

Villains must keep to themselves.

Let's not hurt nice people.

Don't forget

that you're the one who taught me to be a villain.

You owe me a responsibility.

But I will eventually leave the palace.

Your Highness, why do you insist?

Life is too short.

What's the point of worrying about the future?

I only know

that at this moment

we are together and that's enough.

That's enough for me, A'Yan.

[To be continued]