Original subtitles

[EPISODE 18]

No one touch her!

Hey!

I am a doctor!

Let me look at her wounds!

How come you are injured too?

It won't kill me!

It won't kill you?

Then I'll look at you later.

A'Yan!

Stop shouting!

Hurry up and ask for boiling water!

Your Highness!

You are awake.

Your injuries...?

Don't move.

It was just to scare the crown prince. It's nothing.

Miss Shangguan gave you some medicine.

Are you still in pain?

It's just flesh and blood.

Your Highness you don't need to worry.

This time I was careless.

I will be careful in the future.

Fortunately, after this battle, I certainly gained Miss Shanggan's trust.

If later we get the help of the Prime Minister,

it will be worth it.

All this must be of no importance to you.

A'Yan,

in the future, you must think of your life first,

do you understand?

I'm tough, I'll always find a way out,

if you promise me

that in the future you won't be hurt because of me.

Do you have any regrets?

It's just that I don't want to owe your Highness anything.

Then you owe me.

[A'Yan, ]

[I always thought we had time and that I could wait].

[But today]

[I don't want to wait any longer.]

Your Highness, you have been staying with Aunt Shen Yan night and day.

And today you spent the day reading your files in your study.

I have prepared your medicine.

Your Highness, please drink.

We followed your instructions.

We proceeded against the Crown Prince's supporters in the 6 ministries.

But targeting so many people at once,

aren't you afraid that his Majesty will be outraged?

The prince hurt A'Yan.

Let him pay the price.

Even if it's far from enough.

As for Father...

But you should take it easy.

It's okay.

By the way,

you're going to give orders not to let A'Yan know about my injury.

Yes.

[To be continued]