Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,255 --> 00:00:00,967
Tell us!
2
00:00:01,071 --> 00:00:03,038
[EPISODE 16]
The daughter of the prime minister refuses to marry the crown prince.
3
00:00:03,538 --> 00:00:05,259
Is it because of the seventh prince?
4
00:00:06,071 --> 00:00:08,945
Did the seventh prince and the prime minister formed an alliance?
5
00:00:09,043 --> 00:00:10,153
Tell us!
6
00:00:15,892 --> 00:00:17,036
Did she answer?
7
00:00:17,324 --> 00:00:18,571
Your Highness,
8
00:00:18,671 --> 00:00:20,233
we tried everything.
9
00:00:20,333 --> 00:00:21,717
This bitch refuses to talk.
10
00:00:21,817 --> 00:00:24,033
Bitch! You're ruining my fun!
11
00:00:24,112 --> 00:00:26,112
I've heard that, in the last few years,
12
00:00:26,312 --> 00:00:27,838
the reason why Chu Ningyuan had risen from the position of an underprivileged prince
13
00:00:27,938 --> 00:00:29,530
to the one he is today,
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,391
is because you helped him in secret.
15
00:00:33,552 --> 00:00:35,788
Your Highness, if you brought me here,
16
00:00:35,888 --> 00:00:38,184
is it just to acknowledge your own defeat?
17
00:00:39,133 --> 00:00:40,512
Such eloquence!
18
00:00:40,612 --> 00:00:43,910
It seems that ordinary torture didn't get the better of you.
19
00:00:44,110 --> 00:00:45,542
We are going to play a new game.
20
00:00:45,613 --> 00:00:46,042
Seventh prince!
21
00:00:46,169 --> 00:00:47,212
Breaking into the Eastern Palace at night is a crime!
22
00:00:48,335 --> 00:00:49,648
Guards!
23
00:01:02,312 --> 00:01:04,143
This bitch is skilled in martial arts.
24
00:01:04,242 --> 00:01:05,368
Let's make sure she can't escape.
25
00:01:05,468 --> 00:01:06,327
Nail her feet.
26
00:01:40,001 --> 00:01:41,318
Good.
27
00:01:49,173 --> 00:01:52,021
I'll ask you one last time.
28
00:01:52,090 --> 00:01:54,428
How many supporters do you have in the court?
29
00:01:55,087 --> 00:01:56,909
Your Highness, don't waste your energy.
30
00:01:57,265 --> 00:01:59,493
No matter what kind of torture you use,
31
00:01:59,704 --> 00:02:02,175
I am afraid that the only words
32
00:02:02,275 --> 00:02:03,547
you'll get out of me are
33
00:02:04,276 --> 00:02:05,736
"Screw you!"
34
00:02:08,838 --> 00:02:09,734
OK...
35
00:02:10,050 --> 00:02:11,310
Eunuch Chen!
36
00:02:12,478 --> 00:02:13,580
Your Highness?
37
00:02:14,115 --> 00:02:15,692
This woman is yours.
38
00:02:15,792 --> 00:02:17,334
Don't disappoint me.
39
00:02:17,434 --> 00:02:19,065
Your Highness, don't worry.
40
00:02:19,359 --> 00:02:20,921
There is no slave
41
00:02:21,021 --> 00:02:23,149
that I cannot tame.
42
00:02:24,925 --> 00:02:25,892
Your Highness, bad news.
43
00:02:26,092 --> 00:02:27,376
The seventh prince broke into the Eastern Palace.
44
00:02:27,476 --> 00:02:28,716
The guards could not stop him.
45
00:02:28,816 --> 00:02:31,692
Perfect! The crime of a servant will not be enough to punish him for his own crimes.
46
00:02:31,792 --> 00:02:33,830
I was afraid he wouldn't come.
47
00:02:36,256 --> 00:02:37,926
Your Highness...
3061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.