Original subtitles

[EPISODE 15] Aunt, didn't you tell me that the director of the hospital wanted to see me?

This is not the way to the hospital...

The Crown Prince has been dizzy the last few days. He has heard that you have excellent medical skills.

He wants you to visit him in his room.

There are doctors in the palace. How can I visit His Highness in his room?

It would be inappropriate.

Miss, you should not disobey the Prince's orders.

Let go of me!

Let go of me!

Go away!

Is that you?

Guards! Seize them!

What are you still here? Go quickly!

All right!

I won't embarrass you!

What a pity... This beautiful pear tree drawing is stained.

But I have a solution to get rid of this stain.

No need.

Where did A'Yan go today?

Come on! Seize her!

Prince, bad news!

Your Highness!

Miss Shangguang ran away!

Someone broke into the Eastern Palace!

I couldn't stop her.

Don't worry.

Look at the state you're in.

Useless thing!

Find someone smarter next time.

The servant of the seventh prince...

How interesting.

You broke into the palace in broad daylight.

Is it that you and your master, you want to lose your head?

Prince, it is pointless to threaten me.

Miss Shangguan is the daughter of the Prime Minister.

You wouldn't dare to make public

such a despicable deed.

I have every right

to take hold of an insignificant court lady.

Really?

The seventh prince's maid conspired within the palace!

Does the seventh prince want to rebel?

Seize her.

Seventh prince! Your Highness! Bad news!

The lady who accompanied you that day is trapped in the Eastern Palace!

You have to do something! Quickly!

Go and tell my contact at my father's side.

You have been preparing this plan for so many years.

You want to use it now?

[To be continued]