Original subtitles

[EPSIODE 14]

It's thundering today.

Why didn't you come?

Your Highness you will get married.

You will get used to it.

It's very windy tonight.

You should go home, your Highness.

You said last time

that I could have you any time.

Is this still true?

If your Highness likes my body,

I can give it to you any time.

But you won't get anything more.

Your Highness...

Can't you

take me into your heart?

There are many things in life that can't be forced.

What if I had to force them?

Your Highness, look

how beautiful the pear tree flowers are,

immaculate white.

I've loved them since I was a little girl,

and yet now I'm a sinner.

I am only mud.

Never again

could I be that kind of person.

Your future

can't be decided in the mud.

But A'Yan,

even if the pear tree is not in bloom,

it will always be in my heart.

Your Highness,

the invitation has been sent to the Prime Minister's mansion.

Understood.

The wood for the construction of the imperial bridge came from the Eastern Palace.

This is certainly not a coincidence.

What else did the crown prince use it for?

The guard has been reinforced again.

In recent years the prince has become more and more cautious.

Although there is a chance to win by force,

if the imperial guard was caught off guard,

it would be worth it.

This Shangguan Miaoyi really doesn't know right from wrong.

How dare she refuse to marry you?

It's not a problem.

Once we're married, when she's in my house, naturally she'll become obedient.

In a few hours, the people we sent will arrive.

If there are rumors

that you are having an affair with the daughter of the prime minister,

then she won't have a choice.

[To be continued]