Original subtitles

[EPISODE 9] Come! Come!

[Qing Yu, prostitute] Dear customers, come and have fun!

Gentlemen, please come in!

This Qing Yu...

is a man?

Your Highness, don't you know

that in this neighborhood,

this is very common?

But a man with a man... How ...

Come on! Come on, dear customers! Come and have fun!

Lovely brother! You are really beautiful!

Come! Come!

How did you fall?

[Shangguan Miaoyi, daughter of the prime minister] Come on, get up!

Don't cry! Don't cry!

Are you in pain?

Here!

Eat a pear blossom candy and you'll feel better.

Let me feed you.

Eat a pear blossom candy and you'll feel better.

Let me feed you.

Where is your mom?

How come you're all alone?

Be careful!

A'Yan...

My little baby!

I told you not to come and have fun in this kind of place!

Thank you very much Miss!

All is fine!

It was nothing.

Thank you for saving me.

I am very grateful to you.

Sister Shangguan!

Xiao Yu said that he was in great pain.

Go and see him quickly!

I am coming!

Wait for me a moment,

I'd like to thank you when I'm done.

Excuse me.

My sweet sister,

hurry up!

This Miss Shangguan is really a good person.

She is the daughter of the prime minister.

She often comes to provide free medical care to prostitutes.

She is not arrogant at all.

Is that Shangguan Miaoyi?

Gentlemen,

You have been standing in front of the door of our Nanfeng Hall for so long,

why don't you come in?

Let's go!

Pretty childe...

You are so talented...

You look new? Is this your first time here?

We'll take good care of you.

Childe,

let's have a drink too!

Get out!

You can leave us.

Yes.

If he doesn't like men,

why did he come here?

Childe...

I don't like men either.

No problem!

If you want

I can also be a woman...

[To be continued]