Original subtitles

[EPISODE 6] Your Highness,

do you love me?

Is that why you don't marry Shangguan Miaoyi?

I...

Men...

are all the same.

I am your servant.

Your Highness,

servants are always available.

The most important thing is that

our goals remain the same.

That's not what I meant.

You think I'm dirty.

You can use me

but you don't have to say that kind of thing.

I taught you

that if you want something,

you must be ready to do anything.

If you can't do it because I'm this person,

then you will lose.

But you're not anyone else.

A'Yan...

Greetings, Your Highness.

If there is nothing else, I shall leave you.

A few days ago your house were dirty.

I prepared your new bedroom.

Why didn't you let Aunt Shen do the daily chores?

You talk too much.

Your Highness has important business to discuss with his guests these days.

The pouch on your belt is old.

Take this as a new accessory.

I don't need it.

Your reward.

Thank you, Your Highness.

This jade is very beautiful.

Aunt Shen has the best eyes.

You really want to give it to me?

If this makes His Highness happy, it's fine.

I am going now.

A'Yan!

Where are you going?

The governor of Suzhou presided over the trial of the Imperial Bridge case.

He sent a secret letter.

I have to go check it.

The south is heavily guarded by the prince's uncle.

Do you want to die?

It's a bit difficult, indeed.

But I know I can do it.

Don't you care about your own life anymore?

I've been investigating for so many years.

The danger

won't stop me.

I forbid you to go!

[To be continued]