Original subtitles

...

Musique inquiétante

...

-Il a tout mis en scène, chef.

Son mari l'a tuée avant l'accident de voiture.

Vous devez demander une autopsie. -Philippe, c'est pas ton affaire.

-Mais il est suspect !

-Non, il n'est pas suspect.

Il n'est pas suspect !

-Bonjour.

Je voudrais parler à M. Collard.

-Ils vont l'incinérer ce matin.

Deux jours après le crash.

C'est lui, Stéphane ! -Tu mélanges tout.

T'étais amoureux de cette fille. T'as eu un choc émotionnel.

Tu fais un délire paranoïaque.

-Rien à voir. Il y a des preuves, putain !

Ce mec a tué sa femme.

...

(Linda !) -(Ça va ?)

...

-Philippe ?

Hyperventilation

...

... -On a déconné, Linda.

On n'aurait jamais dû faire ce qu'on a fait.

...

...

Musique trépidante

...

-Monsieur ?

...

Monsieur ?

Tout va bien ?

...

Monsieur ?

...

Elle crie.

...

Musique country

...

...

-I'm diggin' a grave In the moonlight

I'm diggin' a grave where we laid

Hopin' the sun will never come up

And there'll be No compromise again

...

-(Oh merde.)

(Chéri ?)

Chéri ? -Qu'est-ce qu'il y a ?

-Il est 6h. -Déjà ?!

-Il faut que tu sois à la maison avant que les voisins se réveillent.

-Oh putain, je ne le sens pas. -Ça va aller, mon chéri.

Tom soupire.

Dans un mois, c'est fini.

-J'espère.

-Attends, on a oublié un truc.

-Oh, non.

-Tiens, il ne faut pas que ça reste ici.

-Ah non, non. Je ne touche plus à ça.

-C'est mes cendres, tu dois les ramener à la maison.

-Qu'est-ce que j'en fais ? -Mets-les sur la cheminée.

Il faut qu'on les voie.

On m'a incinérée hier, mon chéri, garde-les au moins une semaine.

-Putain, c'est glauque.

-Bon, n'oublie pas le passeport.

Et les billets d'avion.

Et pour le reste, tu fais comme on a dit.

Tu fais le mec triste,

ta femme est morte, OK ?

Musique trépidante

...

Sonnette

-Bonjour Tom ! -Salut, Corinne.

-Comment tu te sens ? -Ça va.

-Tu ne portes plus ta minerve ?

-Non, ça va mieux.

Enfin, doucement quoi. Ça fait bizarre, évidemment.

-Mmmh.

Tu retournes déjà travailler ?

-Euh... Ouais.

Je dois passer au bureau pour signer un truc.

-Mais tu ne devrais pas, Tom. Ta femme vient de mourir.

Prends un peu de temps pour toi. -Je sais.

Mais c'est important et ce ne sera pas long.

-Je t'ai apporté une tourte.

C'est une tourte à la viande.

C'est important de manger de la viande quand on ne va pas bien.

Regarde-toi, t'es tout pâle.

-Non ! Je... -Excuse-moi.

Je vais te la mettre au frigo.

-Attends parce qu'il y a un truc...

Corinne !

-Il ne faut pas que tu restes seul, ce n'est pas bien.

-Ça ne me dérange pas. -C'est ce que tu crois.

C'est aussi ce que je pensais quand j'ai perdu Jean-Lou.

Mais ce n'est pas bien de rester seul,

il faut voir des gens. -Aïe !

-T'étais où hier soir ?

-Hier soir ? -Oui.

Après l'enterrement. -J'étais ici.

Où est-ce que tu voudrais que je sois ?

-Je suis passée, j'ai sonné, mais il n'y avait personne.

-Ah. Je me suis couché tôt.

J'étais épuisé.

-Ça ne sert à rien de me mentir, Tom.

Je sais très bien ce que t'as fait.

-Ah oui ?

-Tu as bu.

-J'ai bu ?

Corinne soupire.

-C'est pas ce que tu crois. -Je ne juge pas.

Je sais ce que c'est, je suis aussi passée par là.

Quand Jean-Lou est parti, je...

J'ai un peu bu aussi.

Du porto.

Je me sentais tellement seule.

Mais je me suis sortie, grâce à Dieu.

Et grâce à la paroisse. Tu devrais venir plus souvent.

Ça te ferait du bien.

Je pourrais m'installer ici quelque temps.

Le temps que tu reprennes des forces.

-Non, vraiment. Je préfère être seul.

-Alors promets-moi de venir à l'église.

-OK, je vais voir.

-C'est comme une famille, Tom.

Souviens-toi, Papa aussi adorait cet endroit.

-Je vais y réfléchir, je te promets.

-Ça n'a pas toujours été facile entre nous, mais je suis heureuse

qu'on se soit retrouvés, on ne va plus se quitter.

Tu vas voir.

Allez, je vais te laisser.

-Merci pour la tourte. -C'est rien.

Cri de douleur

Oh, dis donc, c'est dangereux ce truc.

Tu devrais l'enlever. -Je sais, je dois le faire.

-Bon, allez.

Un moteur gronde au loin.

Respiration haletante

...

Des pas se rapprochent.

-Linda ?

Linda, t'es là ?

-Putain, Serge ! -Salut.

-T'es con ou quoi ? Qu'est-ce que tu fous là ?

-Je suis venu chercher mon fric.

-Ton fric ? -Oui.

-Mais Serge, je ne l'ai pas, ton fric.

Ça va prendre des semaines, on va te rappeler.

-Je sais bien.

Mais je vais attendre ici.

-Mais tu ne vas pas attendre ici.

-Pourquoi pas ?

-Mais parce que...

Parce que c'est une planque ! Je suis en planque ici.

-Moi, je suis aussi en planque.

Je ne veux pas me faire niquer.

-Personne ne veut te niquer ici.

-Oui, c'est ça.

Et le flic qui trainait ici, il n'allait pas nous niquer ?

-Quel flic ?

-T'inquiète, Serge a réglé le problème.

Des moustiques volent.

Musique intrigante

...

-Putain de merde ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Le légiste a trouvé ça.

Ils attendent encore les dernières analyses.

Mais c'est sans doute le coeur.

Il avait tous les signes d'une crise cardiaque.

Soupir -Mon Dieu...

C'est arrivé quand ?

-Hier, probablement.

-Mais qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?

-C'est à cause de l'accident.

Ça l'a rendu fou.

-L'accident de Leroy ?

-Oui, il est venu chez moi hier matin.

Il est venu très tôt. Il n'avait pas dormi.

Il voulait absolument qu'on arrête l'incinération.

-Mais enfin... -Il était hystérique et transpirant.

Il délirait.

J'ai pas pu l'arrêter.

J'ai pas pu l'arrêter.

-C'est pas de ta faute, Stéphane.

-On a déjà prévenu sa femme ?

Tu veux que je m'en charge ?

-Non, non, c'est à moi de le faire.

Musique à suspense

...

Sonnette

Sylvie ouvre la porte.

Pleurs

...

-Je sais juste que...

Qu'il est à la morgue

et qu'on ne peut pas aller le voir tout de suite.

Pleurs

...

Il n'avait pas pris ses médicaments.

Il oubliait tout le temps de les prendre.

Je ne comprends pas...

-Ça va ? -Bof.

-Tu crois qu'il s'était remis à boire ?

-Je ne sais pas.

Le légiste a dit que c'était le coeur.

Il ne prenait plus ses médicaments.

Ça allait arriver un jour.

-Je ne comprends pas. Il m'a appelée l'autre soir.

Il était super bizarre.

-Qu'est-ce qu'il voulait ? -Il voulait avoir

des infos sur un dossier qu'on traite.

Ce gars qui a perdu sa femme dans un accident, route de Gouvy.

Il avait l'air très affecté par la mort de cette femme,

Linda Leroy.

-Oh putain, Philippe !

-Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

-Rien.

-Ça a un rapport avec son accident ?

-Ça n'a pas dû aider en tout cas.

-Qu'est-ce que tu veux dire ?

-Ne cherche pas à comprendre, Cathy.

Occupe-toi plutôt de ta cousine.

Elle va avoir besoin de toi.

Musique intrigante

...

-Linda Leroy, la femme de l'accident, je la connais.

...

J'ai eu une liaison avec cette femme.

...

...

Respiration haletante

...

Quelqu'un ouvre la porte.

-Il y a quelqu'un ? -Ouais, je suis là.

-Ben Tom !

Ben ça alors, t'es déjà revenu ?

-Ouais.

-T'étais pas en congé ?

-Oui, mais j'avais besoin de me changer les idées.

-Roh, viens ici.

Roh, Tom...

Mon pauvre Tom.

Je suis tellement désolé de tout ce qui t'arrive.

C'est vraiment horrible.

Et cette pauvre Linda...

Mourir comme ça dans les flammes, elle ne méritait pas ça.

C'est pas évident d'être seul, hein ? -Non.

-Tu pourrais venir vivre un peu chez moi.

-Hein ?

-Ben oui.

Ça te changerait les idées.

Et je me sentirais aussi moins seul.

Non, c'est gentil, mais je...

-OK.

Comme tu veux.

Tu veux un café ?

-Ouais, je veux bien.

-Je vais le chercher.

C'était un bien bel enterrement en tout cas.

Vous avez vraiment bien fait ça.

Les speechs, les fleurs, les musiques.

Puis même les sandwichs, ils étaient bons.

Moi, si je meurs...

C'est comme ça que je veux qu'on m'enterre.

Exactement le même enterrement.

Musique inquiétante

...

Je t'ai mis un sucre.

-C'est quoi, ce truc ?

-Un avis de disparition.

-De disparition ?

-Oui, c'est la copine de Pierrot.

Tu vois, Pierrot ?

-C'est la copine de Pierrot ?

-Oui, Carole.

-Oh putain. -Tu la connais ?

Non, non.

-Pierrot a débarqué en panique ici l'autre soir.

Il veut qu'on lance une recherche.

Ils se baladaient dans le petit bois

juste derrière chez toi.

Et soudainement, sa copine aurait disparu.

Pouf, comme ça.

Volatilisée.

Il dit qu'elle a été kidnappée.

-Kidnappée ? -Oui.

Et il dit qu'il a tout vu.

Et il sait qui a fait le coup.

-Ah bon ? Et alors ?

C'est qui ?

-Ce con pense que sa copine a été enlevée par des extraterrestres.

Par un homme-serpent pour être plus précis.

Regarde. Il a fait un joli dessin ici.

Voilà. Ça, c'est son suspect.

C'est triste, hein ?

Pour une fois qu'on a une disparition sur notre zone,

il faut que ce soit la copine de Pierrot le mytho.

On n'a pas de bol.

-T'as déjà lancé un avis de recherche ?

-Pas encore.

Je comptais le faire maintenant.

Mais franchement, je m'en passerais bien.

On va encore passer pour des clowns.

D'autant que, si tu veux mon avis, sa gonzesse, à Pierrot,

elle n'est pas très loin d'ici.

Probablement sous un pont.

-Je vais le faire si tu veux.

-Mais non...

Tu viens de revenir, je vais...

-Non, mais ça ne me dérange pas. J'adore encoder les avis.

-OK.

Si tu veux.

-Ah...

Soupir

Mais qu'est-ce qu'il fait chaud !

Il faudrait un climatiseur. -Oh putain, c'est Tom !

Sors, il ne faut pas

qu'il te voie ici ni qu'il sache pour le flic mort.

Sonnerie

...

Bonjour, mon chéri. Ça va ?

-*Linda, c'est la merde ici !

-Qu'est-ce qui se passe ?

-*La fille qu'on a brûlée, son copain est venu déclarer

sa disparition.

-Déjà ? -*Oui !

Ce mec était avec elle la nuit où tu l'as tuée !

T'as dit qu'elle était seule.

-*Ben oui. -Hé ben non !

Il y avait un mec avec elle, un camé comme elle.

-Je te jure, je ne le savais pas, j'ai vu personne.

-*Putain ! -Il a vu quelque chose ?

-Je ne sais pas, Linda !

J'espère que non parce que sinon, on est morts. Surtout moi.

*Bon, je vais temporiser les choses.

J'ai récupéré l'avis. Je ne vais pas le déclarer.

-*C'est très bien ça. -Je ne sais pas si ça va tenir.

*Putain. Dans quoi on s'est foutus ?

-*Calme-toi, mon amour.

Tu stresses, c'est normal.

Mais personne ne se doute de rien, calme-toi.

Dans un mois, c'est fini.

-Putain, mais qu'est-ce qu'il fout là, lui ?!

-Bonjour, Tomeke.

-Qu'est-ce que tu fous là ?

-J'attends mon argent.

-Quoi ? -Les sous sous.

J'attends les sous sous.

-Mais putain, tu déconnes ?

Vous êtes complètement cinglés. Il ne faut pas qu'il reste ici.

Serge ! On avait un deal.

-Mais le deal a changé.

-Comment ça ? -*J'ai sauvé votre cul ce...

-Tu peux m'attendre dehors ? -*Il faut qu'il parte.

Vous êtes complètement cinglés !

-*Ne t'inquiète pas, je gère. -Tu gères ?

Mais tu déconnes ou quoi ?

Tu ne te rends pas compte.

Et si quelqu'un vous voit ? C'est pas les vacances !

On a buté quelqu'un !

-Ne te stresse pas, chéri. C'est mon cousin,

je m'en occupe, mais toi, va chercher les billets d'avion.

OK ?

Je t'aime, mon poussin.

-Oui, oui, moi aussi, je t'aime.

Musique mélancolique

...

Musique stressante

...

(Oh merde, il n'y a que des vieilles.)

...

Rire

...

-Oh non !

...

-Excusez-moi ?

-Oh, pardon. Bonjour, Monsieur.

Je peux faire quelque chose pour vous aider ?

-Oui, je voudrais réserver deux billets d'avion pour la Thaïlande.

Je voudrais emmener ma maman.

-La Thaïlande, mais c'est une très bonne idée.

Vous voulez partir quand ? -Dans un mois.

-Mais c'est la pire période pour la Thaïlande.

C'est saison des pluies.

Un mur d'eau, non-stop.

Par contre, je peux vous proposer quelque chose d'autre.

L'Égypte.

-Mais on voudrait vraiment aller en Thaïlande.

Ça ne nous dérange pas, la pluie.

-OK.

Alors, quel est le nom de votre maman ?

-C'est Josée... Euh...

Viellevoye.

Je ne sais jamais, je...

-Je peux ? -Oui.

-Merci.

-Quel con, mais quel con, putain ! Quel abruti...

Je ne connais même pas le nom de ma mère... Quel débile !

Musique dynamique

...

Sirène de police

... ...

Ah merde...

... ...

Oh non, pas elle.

-Salut. -Ah, salut Patricia.

Désolé, j'oublie tout le temps que chez vous,

c'est limité à 80. -T'inquiète pas.

Je ne t'arrête pas pour ça.

J'ai appris pour ta femme.

Je suis désolée, toutes mes condoléances.

-Ah oui, merci. C'est gentil.

-C'est vraiment terrible ce qui est arrivé.

-C'est terrible.

C'est le mot.

-La pauvre.

Mourir dans les flammes, c'est vraiment horrible.

-Horrible.

-Et toi, comment tu te sens ?

-Ça va.

C'est pas facile.

-J'ai pas osé t'appeler, vu ce qu'on avait vécu.

-Ce qu'on avait vécu ?

-Tu sais bien...

-C'était il y a longtemps.

-Pas si longtemps.

-Bon, ben je vais y aller. Ça m'a fait plaisir de te revoir.

-Si je peux faire quoique ce soit, Tom.

Quoique ce soit, hein...

T'hésite pas.

-Merci, c'est gentil.

-Je peux passer ce soir chez toi, si tu veux.

-Non, ce soir, ce n'est pas possible.

Je ne serai pas chez moi.

-Mais demain alors, si tu veux ?

-Non, mais là, je crois que

c'est un peu tôt pour moi.

-Oui, OK.

Oui, je comprends.

Appelle-moi quand tu te sens prêt.

-OK, on fait comme ça, oui.

-À bientôt, Tom Leroy.

Il redémarre sa voiture.

Musique inquiétante

...

-*Les pompiers de Ressac ont été appelés jeudi, aux environs de 23h

pour un véhicule en feu dans le bois d'Angy, sur la route du col.

Le véhicule a fait une sortie de route

suite à une collision avec des animaux.

Il a glissé dans le ravin, où il s'est immédiatement embrasé.

Les victimes belges venaient de fêter

leur anniversaire de mariage dans un restaurant de la région.

Le mari a pu s'extraire du véhicule.

Malheureusement, sa femme n'avait pas sa ceinture de sécurité.

Elle s'est brisé les côtes et a perdu connaissance.

Elle est morte dans les flammes.

Il s'agit de Linda Leroy, bien connue dans la région.

Elle avait 33 ans.

...

-Je ne comprends pas ce qui s'est passé.

Tout a été si vite.

La semaine passée, on repeignait la chambre pour le bébé.

Aujourd'hui, il est mort.

J'arrive pas à y croire.

J'ai pas compris ce qui s'est passé.

En trois jours...

Il a changé complètement.

Je ne le reconnaissais plus.

-Écoute, va te reposer.

Je vais rester ici cette nuit.

-(Merci.)

(Merci.)

(Je vais aller me coucher.)

Musique à suspense

...

Un téléphone vibre.

...

Musique dynamique

...

-T'as vu l'heure ?

-Je suis désolé, Corinne. J'ai eu un contre-temps.

-T'as bu ? -Mais non.

J'ai eu un contre-temps, je te dis. J'ai croisé un ami sur la route.

-Tu t'expliqueras à l'intérieur.

Ça fait 20 minutes que tout le monde t'attend.

-Comment ça "tout le monde" ?

C'est pas juste pasteur Bruno ?

Attends.

-Ah, Tom.

Nous t'attendions.

Viens t'asseoir, s'il te plait.

-Euh... Merci.

-Nous avons quelque chose d'important à te dire.

-Ah ?

-Nous pensons que la mort de Linda n'était pas un simple accident.

-Ah ?

-C'est un meurtre, Tom.

Nous pensons qu'elle a été assassinée.

-Comment ça ?

Elle a été tuée par la route.

Elle a été assassinée par la négligence de nos politiques.

-Je ne comprends pas.

-Il n'y a rien à comprendre.

Ça fait des années que le département, la Région,

ne font plus rien.

Nos routes sont littéralement laissées à l'abandon.

Nous pensons que c'est ça qui a tué Linda.

Sans ces ornières, ces affaissements, ces nids-de-poule,

rien ne serait arrivé.

Linda ne serait pas morte.

Elle serait encore ici avec nous.

C'est pour ça qu'on voulait te voir.

Nous voulons monter un comité de soutien pour Linda.

Et attaquer la Région pour homicide involontaire.

On a discuté avec Patrick.

Il pense qu'on a nos chances. -Oui, le dossier est solide.

-Mais pour ça, Tom...

Nous avons besoin de ton accord.

-Merci, pasteur Bruno.

C'est vraiment gentil de votre part.

De votre part à toutes et tous, d'ailleurs.

Mais je...

Pour moi, la Région n'a rien à voir avec la mort de Linda.

Pour moi,

il y a un seul responsable.

Un seul coupable.

Et ce coupable...

C'est moi.

-Nous savions que tu dirais ça, Tom.

T'es un type bien.

Mais non.

C'est pas de ta faute.

Et nous allons le prouver.

Avec l'aide de notre Seigneur.

S'il vous plait.

-DIEU TOUT-PUISSANT

QUAND MON COEUR CONSIDÈRE

TOUT L'UNIVERS ET TON POUVOIR

LE CIEL AZUR LES ÉCLAIRS, LE TONNERRE

LE CLAIR MATIN ET LES OMBRES DU SOIR

DE TOUT MON ÊTRE

ALORS S'ÉLÈVE UN CHANT

DIEU TOUT-PUISSANT

QUE TU ES GRAND

DE TOUT MON ÊTRE

ALORS S'ÉLÈVE UN CHANT

DIEU TOUT-PUISSANT

QUE TU ES GRAND

Ils continuent à chanter.

...

Tom crie. -Putain !

Sanglots

-Excusez-moi ?

Bonjour, Tom. -Bonjour.

-Je suis Étienne Bonjean.

Je ne sais pas si vous me remettez ? Je suis de la paroisse.

-Euh oui, bien sûr.

-J'ai investi dans votre projet de bancs solaires.

Enfin, celui de votre femme.

Je suis désolé de vous embêter avec ça.

Mais je veux savoir s'il était possible

de récupérer l'argent qu'on vous a prêté.

Musique rythmée

...

-Bonjour. -Ah !

-M. Leroy ? -Oui, c'est moi.

-Bonjour, je suis Cathy Mansart. Je travaille chez Arfa.

On s'est croisés à l'agence.

-Ah oui ! Pardon, bonjour.

Je ne vous avais pas reconnue.

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

-Rien, j'étais simplement venue vous présenter mes condoléances.

-Ah, oui ! Merci, c'est gentil.

-Je connaissais un peu votre femme.

On se croisait parfois sur le parking.

C'était une belle personne.

-Merci.

-Mmh.

Vous savez ce que vous allez en faire ?

-De quoi ?

-Du solarium ?

Vous allez le garder, le vendre ?

-Euh... Je ne sais pas encore.

C'est un peu tôt pour le dire.

-Bon, ben... Je vais vous laisser.

Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas.

Je suis juste en face.

-Merci, c'est très gentil.

-Au revoir.

Musique de tension

...

-Dis, le dossier Tom Leroy,

c'est toujours toi qui t'en occupes ?

-Oui. -Ça en est où ?

-C'est fini, c'est "green lighté", depuis ce matin.

-C'est déjà "green lighté" ?

-L'enquête n'a rien révélé, ça a été vite.

Pourquoi ?

-Ça te dérange si je jette un oeil au dossier ?

...

Sonnette

...

-Je sais, je ne devrais pas être là et tu ne veux plus me voir.

Mais laisse-moi entrer deux minutes, c'est important.

Je crois que Philippe avait raison pour Tom Leroy.

-Comment ça ? -Je pense qu'il a tué sa femme.

-Ah non, tu ne vas pas t'y mettre.

-J'ai regardé son dossier et ses comptes.

Leur Flamingo allait faire faillite.

Ils étaient surendettés.

Mais Linda Leroy avait une assurance-vie

dont la prime venait à être doublée

en cas de mort accidentelle.

-C'était un accident, un bête accident de la route.

-Il faut ouvrir une enquête.

-Arrête. -Philippe savait, Stéphane.

Il n'est pas parti en vrille pour rien, pas avec Sylvie enceinte.

Pas comme ça.

-Tu veux savoir pourquoi il est parti en vrille ?

Il est parti en vrille

parce qu'il avait une relation avec Linda Leroy.

Il a couché avec cette fille.

C'est ça qui l'a rendu dingue,

pas les histoires de dettes ou d'assurance.

Il a trompé ta cousine alors qu'ils allaient avoir un bébé.

Voilà, c'est super ! T'es contente ?

Ça valait la peine de tout remuer ?

-Mais alors, Stéphane, c'est encore pire.

-Mais tu m'énerves, Cathy.

Tu as entendu ce que je viens de te dire ?

-Et si Tom Leroy était au courant ?

Imagine.

Ce type-là allait tout perdre.

Il allait se retrouver à la rue et tout ça pour quoi ?

Pour sa femme qui le trompe avec Philippe.

Franchement, est-ce que tu peux me donner une seule raison

de ne pas ouvrir une enquête ?

Une seule.

Musique à suspense

...

Sonnette

La sonnette retentit plusieurs fois.

On frappe à la porte.

-Surprise !

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je viens voir comment tu vas. -Il ne faut pas que tu viennes ici.

-Je sais...

Mais j'en ai marre de me cacher.

Ça fait des années que j'attends ce moment.

Rire nerveux Je t'aime.

-Non. -J'ai envie de toi

et j'en ai marre d'attendre.

-Attends. Écoute-moi, Patricia, non.

Patricia, je viens de perdre ma femme.

-Je ne te plais pas ? C'est les cheveux ?

-Non, ça n'a rien à voir.

-Je t'aime.

J'ai envie de toi. -Qu'est-ce que tu racontes ?

-J'ai envie de toi. -Non !

-J'ai envie de toi !

J'en ai marre de me cacher.

Ça fait des années que j'attends ce moment.

J'en ai marre d'attendre.

-Non ! Y a des gens ici. -On s'en fout des gens.

J'en ai rien à foutre.

Ça fait deux ans que j'attends ce moment.

Ils peuvent m'entendre, les gens.

-Calme-toi. -Je t'aime, Tom Leroy !

Elle continue à crier.

Soupir

...

-(Yes.)

On frappe à la porte. C'est fermé.

...

C'est fermé !

Repassez demain. La porte s'ouvre.

Mais enfin, puisque je vous dis que c'est fermé.

C'est pas très compliqué.

À un moment donné...

Commissaire ?

-Bonsoir, inspecteur Gobelet.

Je vous dérange ? -Non, non, pas du tout.

-Cette fille...

-Oui ? -Vous avez reçu

un avis de disparition ?

-Ah, oui.

-Et vous ne l'avez pas encodé, je ne l'ai pas vu.

-Ah... C'est bizarre. En fait...

C'est mon collègue, Tom Leroy, qui devait le faire.

Le truc, c'est que sa femme est morte.

Du coup, il a la tête ailleurs.

-OK ! C'est bon.

C'est très bien.

C'est une affaire sensible, il ne faut pas que ça s'ébruite.

C'est pour ça que je suis là.

Cette fille, ce n'est pas n'importe qui.

-D'accord.

-C'est quelqu'un d'important.

Elle vient d'une famille connue.

Très connue.

Si vous voyez ce que je veux dire.

-Euh...

Moyen.

-Il faut absolument

retrouver cette fille avant que la presse ne s'en mêle.

-Oui, oui, bien sûr.

Mais...

Cette fille connue...

C'est qui exactement ?

-On met de la musique ?

Et là, cowboy !

-Tu ne peux pas rester ici, c'est impossible.

-Mais pourquoi ? Il est où, le problème ?

-Je viens de perdre ma femme. Je suis en plein deuil.

-C'est pour ça que je suis là.

On fait ce qu'on veut, c'est ce qu'on attendait.

Hum ? Oui...

-Non, Patricia.

Non, non.

Non, Patricia !

Écoute, non !

Le téléphone vibre.

Non, non, non !

... Excuse-moi, il faut que je le prenne.

Oui ?

-*Allô, Tom ?

-Oui, je t'écoute.

-T'es bien assis ? -*Euh... Oui.

Qu'est-ce qui se passe ?

-*Tu vois la nana qui a disparu ? La copine de Pierrot ?

-Euh... Oui.

-Tu te souviens, on pensait que c'était une paumée

que personne ne rechercherait ?

-*Oui. -Ben pas du tout.

Cette fille, c'est pas du tout une paumée.

Elle est même super connue.

-Hein ? Quoi ?

-C'est la cousine de la reine.

-C'est la... Quoi ? C'est la cousine de qui ?

-*De la reine, Tom.

De la reine Mathilde.

La reine des Belges. Tu te rends compte ?

*La cousine de la reine Mathilde a disparu sur NOTRE zone.

Et la cheffe veut qu'on enquête.

Rire

T'imagines si on la retrouve ?

On va devenir commissaires, c'est clair.

Ça, c'est l'affaire qu'on attendait.

Rire

...

C'est le jackpot.

*C'est le jackpot.

Aaah !

Un bouchon de champagne saute.

Rire

*Tom, t'es là ? -Tu viens, Tom ?

-*Allô ?

Allô, t'es là ?

Patricia rigole. -Ça monte vite, les bulles.

Je suis déjà toute torchée !

...

Sous-titrage : Dreamwall