Original subtitles

Chants d'oiseaux

...

Gémissements d'effort

...

-Allez... Allez...

Bourdonnements de mouches

Ah...

Soupir

...

-Linda ?

-Allez... Allez...

Soupir d'effort

... Linda !

Des pas se rapprochent.

...

Linda ! -Je suis dans la cuisine.

-Linda ?

-Bonjour, mon chéri. -T'es déjà levée ?

-Tu... Tu veux un café ?

-Ouais.

T'as pu dormir, cette nuit ?

-Pas vraiment.

J'ai repensé à ce qu'Arfa nous avait fait, c'est dégueulasse.

Ils auraient pas dû nous saisir ces machines.

Cet emprunt, ils auraient dû nous le donner.

C'est leur métier de prêter de l'argent.

S'ils l'avaient bien fait,

on n'aurait rien emprunté aux paroissiens,

et on ne serait pas dans la merde.

C'est de leur faute, ces connards de banquiers de merde.

C'est pas juste. -Oui, je sais, mais bon...

C'est comme ça, c'est les petits qui trinquent.

Tu veux faire quoi ?

-On va les baiser.

-Pardon ?

-C'est pas à nous de payer ces dettes.

C'est à eux de le faire.

-Pourquoi tu voudrais qu'ils acceptent de payer ?

-On ne va rien leur demander.

On va les baiser. Et bien profond.

On va monter une arnaque.

-Une arnaque ?

-Une arnaque à l'assurance.

-T'as bu, Linda ?

-Tu te souviens de mon assurance-vie ?

Celle qu'Arfa nous a fait prendre quand on faisait les Fiv.

On ne voyait pas l'intérêt.

Regarde, je me suis replongée dedans cette nuit.

J'ai analysé les clauses.

Si je meurs avant 35 ans, tu touches le maximum.

200.000 EUR, Tom.

200.000 EUR.

T'imagines ? Attends, il y a mieux.

-Attends... -En cas d'accident mortel,

la prime est doublée.

Doublée, Tom. Ça fait 400.000 balles.

-Mais enfin, de quoi tu parles ? Tu vas pas mourir.

-On va simuler ma mort.

-Pardon ? -Réfléchis 2 secondes.

400.000 EUR. 400.000...

T'imagines ce qu'on peut faire avec 400.000 EUR ?

On peut se casser en Thaïlande.

On peut tout reprendre à zéro.

On peut rembourser les gens.

-Tu entends ce que tu racontes ?

Tu veux arnaquer une assurance !

Simuler ta mort ! On n'est pas des bandits.

On n'est pas des racailles.

On est des gens bien, nous.

-Tu trouves ça juste ce qui nous arrive ?

-Non, mais ce n'est pas la question. -C'est exactement la question.

-Même si on faisait ta solution, ce qui serait fou, c'est impossible

de monter un plan comme ça.

Il ne suffit pas de dire que t'es morte

pour retoucher l'argent.

Ils vont demander des preuves,

un constat d'accident, un rapport de police,

un certificat de décès... -Et un corps aussi, oui.

-Qu'est-ce que...

-Il faut que je te montre quelque chose.

Mais tu dois me promettre de ne pas te fâcher.

Musique sombre

...

Tom crie de terreur.

Musique country

...

-I'm diggin' a grave In the moonlight

I'm diggin' a grave where we laid

Hopin' the sun will never come up

And there'll be

No compromise again

-Vous avez de nouveau été viré ?

-Oui.

-Qu'est-ce qui s'est passé, cette fois ?

-On a eu un petit désaccord avec le patron.

-Un désaccord qui s'est fini

à l'hôpital.

J'ai eu le patron en ligne. Il a 8 points de suture à l'arcade.

-J'étais nerveux.

-On ne frappe pas son patron. C'est la base.

On frappe personne,

d'ailleurs.

C'est le deuxième job

qu'on vous trouve et que vous perdez bêtement.

Je suis désolé, mais j'ai fait le maximum.

Je dois le signaler à la juge Ranquin.

-Non ! Wacht, non. S'il vous plaît. Non.

J'ai un plan boulot.

Un truc sérieux, cette fois.

-Ah oui ? -Oui.

-Dans quel domaine ?

-Ben, euh... Il se racle la gorge.

Les soins corporels.

-Les soins corporels.

-Oui, les soins corporels,

c'est tout ce qui est cosmétique : épilation,

manucure.

-Faites ce que vous voulez, je m'en fiche.

Je veux juste un contrat et une fiche de paye

pour la semaine prochaine.

Sans ça, je renverrai un avis négatif

à la juge.

Compris ?

Crissement de pneus

Vrombissement du moteur

Musique intrigante

...

Propos en sourdine

-C'est la meilleure solution.

Cette fille, elle n'a pas de papier. Elle n'a pas de téléphone.

C'est une clocharde, Tom.

Personne ne la recherchera.

Ça changera rien pour elle, elle est morte.

Elle ne va pas revivre.

Alors que pour nous, ça change tout.

On a une chance de tout recommencer, il faut la saisir.

Il faut juste qu'on trouve le bon endroit,

qu'on pousse la voiture et qu'on la brûle.

-Je vais appeler Joseph. Il comprendra.

Tu as tué quelqu'un, ma chérie.

On peut encore essayer de s'en sortir en expliquant les choses.

Il faut appeler la police. -Je ne l'ai pas tuée !

C'était un accident. Je ne l'ai pas fait exprès.

-Mais je sais, ma chérie. Justement.

Fracas

(Oh, putain.)

-Il y a quelqu'un.

Musique angoissante

Ça vient d'en bas. ...

-Il y a quelqu'un ?

Musique intrigante

...

Elle a bougé, non ?

...

-Goeiendag. Cris effrayés

-C'est pas ce que tu crois, Serge.

C'est un accident.

-T'as pu réfléchir pour mon boulot ?

Raclement de gorge

Bon...

Qu'est-ce que tu vas faire ?

-On va appeler la police.

-Ouh là...

Je ne vous conseille pas. -Non, mais si !

On va tout leur expliquer. Ça va aller.

-Ils ne vous croiront jamais.

Vous allez prendre 15 ans pour meurtre, tous les deux.

-Pas du tout, Serge.

C'est pas un meurtre, c'est un accident.

-Pas la prison...

-Il faut que vous l'enterriez.

Oui. Il faut que tu te débarrasses du corps le plus vite possible.

Vous avez des pelles ?

-Non, non ! On ne va enterrer personne.

On va appeler la police tout de suite.

Il faut que tu sois parti quand ils arrivent.

-C'est vous qui voyez.

-Oui, exactement, c'est tout vu. On va les appeler.

Merci d'être passé. Tu peux y aller.

-OK... Bon.

Linda, si tu as un job, tu m'appelles.

-Oui, on n'hésitera pas.

Merci. On fait comme ça.

-C'est quoi, ça ?

-C'est... -C'est rien.

C'est rien, c'est...

-Vous essayez de me niquer, là ?

-Non, non, pas du tout. Au contraire.

-Qu'est-ce que vous foutez avec ce cadavre ?

-Mais... Rien du tout.

C'est un accident. On va appeler la police.

-Vous me prenez pour un con, c'est ça ?

-Personne ne te prend pour un con. -Pas du tout.

-Je sens très bien quand il y a du fric à se faire.

J'ai un pif pour ça.

Et là... Petit rire

Je peux vous dire qu'il y en a.

Ça pue le fric, ici.

-Mais non ! Mais alors, pas du tout.

Pas du tout. -Du tout.

-Vous essayez de baiser Serge ?

-Non, personne ne veut te baiser, Sergio.

-Serge ! Lâche-le !

Tom crie.

Non, Serge ! Lâche-le !

Cri étouffé

Non...

...

-Qu'est-ce que vous foutez avec cette morte ?

-Une arnaque à l'assurance !

-Vous allez vous faire combien ?

-400.000.

-Je veux 50.

-50.000 ?

OK, OK ! 50.000. 50.000 !

-Je suis vraiment très content de faire équipe avec vous.

Sincèrement.

Je peux utiliser vos toilettes ?

Serge fait pipi aux toilettes.

...

-Il faut qu'on appelle Joseph. Il est malade.

-(Non, je t'en supplie !)

-On va leur expliquer depuis le début.

On va raconter ce qui s'est passé.

T'as paniqué. C'est un accident.

Chasse d'eau T'as pas appelé la police.

T'es fragile, en ce moment.

Avec tout ce qui s'est passé, les Fiv, la faillite.

T'es pas bien pour l'instant. Du tout, c'est normal.

Ils comprendront.

Tonalité

-Il faut que je te dise quelque chose.

-Hein ?

-Elle n'est pas morte sur le coup.

-Quoi ?

-Je lui ai mis un coup de pelle.

-Un coup de pelle ?

-Quand je lui ai tiré dessus, elle n'était pas tout à fait morte.

Elle s'étouffait dans son sang, elle geignait, c'était horrible.

Alors je lui ai tapé dessus avec une pelle.

-(Tu as tapé dessus avec une pelle ?!)

-(Oui.)

-(Mais enfin ? Mais ma chérie !)

-Je ne savais pas quoi faire. Elle souffrait, elle agonisait.

C'était horrible. J'ai voulu l'aider.

-Oui, et tu l'as tapée avec une pelle !

-Oui !

(Je suis désolée.)

Sanglots

Tu vas pas m'abandonner, hein ?

-Non.

On va s'en sortir.

On s'en est toujours sorti.

Musique sombre

-C'est qui, cette fille ?

-Je ne sais pas, justement, elle n'a pas de papiers.

Bourdonnement de mouches -C'est une junkie.

-Pourquoi tu dis ça ?

-Ses dents.

Ce sont des dents de junkie, ça.

Bon, c'est quoi, votre plan ? Hum ?

-Je me disais qu'on pouvait faire un accident avec la voiture.

-Oui.

-Et la faire brûler

pour ne pas qu'on la reconnaisse.

-OK, bonne idée.

On fait ça quand ?

-Euh...

Ben... Il ne faudrait pas trop traîner pour la fille.

Ricanement -Ça, c'est clair.

-Euh... Jeudi soir ?

-Jeudi, parfait.

Top.

Vibreur de téléphone

...

-C'est Joseph ! On avait rendez-vous à 9h30.

-Ben décroche ! -Mais je lui dis quoi ?

-Dis-lui que t'es malade.

-Il ne va jamais me croire. -OK, décroche pas.

Fais le mort. On lui dira que tu ne t'es pas réveillé.

-OK.

...

OK...

Sirène de police

-*Tom Leroy est attendu à la centrale !

-Il est là.

Il est là ! Klaxon

-Ben vas-y ! -*Tom, debout !

M. Tom Leroy est attendu sur le parking.

Allez, Tom, debout, fieu !

Et alors ?

Une petite panne de réveil ? -J'ai mal dormi,

cette nuit, mal au ventre.

Rire

-Je crois plutôt que t'en as profité pour visiter Madame.

Je me trompe ?

... C'est pas sa voiture dans l'allée ?

-Oui... Non ! Elle est en retard aussi.

Elle allait partir. -Oui, c'est ça.

Réveil câlin, réveil coquin.

Petit rire

Vrombissement du moteur

-J'espère qu'il ne va pas merder.

Bon...

Moi, je vais chercher cette chaussure.

-Quelle chaussure ?

-"Quelle chaussure" ? Linda !

La junkie, il lui manque

une chaussure.

Ce serait con que quelqu'un la trouve

et fasse le lien avec vous, non ?

Musique sombre

...

Coups de feu

-Pierrot ! -Carole, par ici !

Carole ?

-Pierrot !

Gémissement

Toux

...

Grondement du tonnerre

Toux

-Chacha ?

Carole ?

Carole !

Carole ?

Carooole !

Musique douce

...

Chacha ?

...

Chacha, c'est moi. C'est Pierrot.

T'es où, là ?

Tu me manques, Chacha. Je t'aime.

Rappelle-moi, je t'en supplie.

Carole !

Carole !

Carooole !

Carole !

Musique douce

...

-(Je suis désolée.)

...

Vibreur de téléphone

...

-Carole !

...

Carooole !

Carole !

Carooole !

Sonnerie de téléphone

Chacha, enfin, t'es où ? Je te cherche partout.

Chacha, c'est toi ?

-*Non, c'est pas Chacha. -C'est qui ?

-*Donne-moi la chaussure. -Quelle chaussure ?

-Celle que tu tiens dans ta main, imbécile.

-Elle est où, Carole ? Vous lui avez fait quoi ?

-Donne-moi la chaussure.

-Elle est où, Carole ?

Soupir

Vous avez fait quoi à Carole ?

Musique grave

-Je lui avais dit de me la donner.

Toux

Oh...

Godverdomme.

Cri étouffé

...

Rustig...

Tranquille.

...

Voilà... Tranquille.

-Regarde à quoi on en est réduits... Des radars, putain.

Je ne demande pas la lune, juste une affaire.

N'importe quoi, hein !

Pas forcément un meurtre. Un petit vol, une agression...

Ou alors un trafic, cannabis, clopes.

Enfin quelque chose, quoi.

Go, go, go.

Soupirs d'effort

...

Ça va ? -Hein ?

-C'est vrai que t'as pas bonne mine. Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Non, oui, je...

Je ne sais pas.

Je suis un peu nauséeux.

-T'as pas bouffé chinois ?

Parce que chez moi, chinois, ça passe plus.

L'autre fois, j'ai mangé des nems, et j'ai tout vomi direct.

Je ne sais pas ce qu'ils mettent dedans...

Du chien ? De l'écureuil ? C'est sorti comme c'était rentré.

Rire

C'est vrai que t'as pas l'air bien.

Je termine ici et je te redépose chez toi.

-OK.

-Va m'attendre dans la camionnette.

-Oui, OK.

-Ça va ?

Hé ! Rire

Vomis pas sur les sièges !

...

Ah, ça m'emmerde ! À chaque fois, ça.

C'est pas vrai, quoi...

Matos de merde.

Musique intrigante

...

Cri effrayé

-Regarde. J'ai retrouvé la chaussure de la petite.

-Quelle chaussure ?

-La chaussure de la morte.

-Ben oui, super.

Tu pourrais me laisser, s'il te plaît ?

-Moui.

Tu me dis quand t'as fini ?

Je vais prendre aussi une douche. -Oui.

-OK ? -D'accord.

-*Mon épouse a eu son accident ici même.

Elle a fait une sortie de route, il était tard,

elle a glissé, elle s'est encastrée

dans un arbre et...

Elle est décédée sur le coup.

C'est quelque chose qui n'aurait jamais dû arriver, jamais.

Avec une barrière de protection,

la voiture ne serait pas tombée dans le ravin

et mon épouse serait encore ici avec nous.

Il s'esclaffe.

...

Rire de Serge au loin

-C'est de la folie, Linda.

Cette arnaque à l'assurance, c'est de la folie.

On va se faire capter direct.

C'est sûr, c'est certain.

Avec ton cousin, en plus. On va juste tous finir en taule.

Il est maboul, ce mec. -Calme-toi.

-"Calme-toi" ?

Tu te rends compte qu'on a un cadavre dans le garage ?

-Oui, on va s'en débarrasser. Jeudi.

Viens.

(Je vais t'expliquer.)

-Moi, je suis sérieux. On ne va pas y arriver.

C'est trop gros pour nous. Je ne sais pas mentir.

Avec Joseph, je tremblais comme une feuille.

Il va me capter direct. Au premier interrogatoire.

-Il n'y aura pas interrogatoire.

-Comment ça ? Bien sûr que si !

S'il y a un mort, il y a un interrogatoire.

Et si c'est Joseph, il va me capter directement.

-Ça sera pas Joseph.

-Comment ça ?

-On va faire l'accident en France.

-En France ?

-J'ai un peu regardé.

Ça, c'est la route du col. Il y a un ravin,

et il n'y a pas de barrière.

On poussera la voiture et tu diras que t'as perdu le contrôle.

Tu mettras le feu avec un accélérant.

Ça va partir tout de suite.

Les voitures, ça brûle super vite.

Soupir

Et comme la route du col, c'est loin de tout,

les pompiers, le temps qu'ils arrivent,

il n'y aura plus rien.

Et en plus...

La route du col, c'est la zone du major Rabet.

Il est gentil, il nous aime bien.

(Et puis c'est là que sa femme est morte.

Sur cette route.

Il sera en empathie avec toi.)

-Oh...

Oh, putain...

(Mais enfin, Linda !)

-Il ne posera pas de questions.

-Tu te rends compte de ce que tu dis ?

Tu veux manipuler ce type sur la mort de sa femme ?

-Ben on n'a pas le choix...

On n'a pas le choix.

-Putain...

Musique intrigante

...

Musique sombre

...

-Mme Leroy, je ne vais pas y aller par quatre chemins,

les nouvelles ne sont pas bonnes.

...

-Ah non ? -Non.

Vous êtes stérile, Mme Leroy.

-On ne pourra pas avoir d'enfants ?

-Ah, ben non !

Musique sombre

...

Vibreur de téléphone

Ronflements

Vibreur de téléphone Ronflements

...

...

-Serge ! Oh, Serge ! -Oh...

-C'est quoi, ce truc ?

Ce téléphone, c'est à qui ? C'est à qui, ce truc ?

-Ah... C'est le téléphone de la petite.

-Putain...

Tu l'as ramené ici ?!

T'es con ou quoi ? -Quoi ?

-T'as jamais entendu parler du traçage GPS ?

S'ils se mettent à chercher

la fille, c'est la première chose qu'ils vont faire.

Ils vont chercher son téléphone ! Qui est...

Dans notre salon !

Il faut vite qu'on se débarrasse de ce truc.

Tu vas à la gare, celle de Juvin,

et tu le mets dans un train qui va à l'étranger.

Et tu le laisses bien allumé. Il doit continuer à borner.

-Oui, oui, si tu veux.

Pff... Raclement de gorge

-Serge. -Oui ?

-Ce serait bien d'y aller tout de suite.

Soupir

Et Serge, s'il te plaît, essaie de ne pas te faire remarquer.

-Top.

*Musique techno

...

Musique techno au loin

...

*Musique techno

Mr Vain, Mr Vain Mr Vain, Mr Vain

...

Bonjour.

-Bonjour.

-Le prochain train, il passe quand ?

-10h50, c'est le Blegny-Liège.

-Et il va où ?

-À Liège.

-Il n'y en a pas un qui va à l'étranger ?

-Vous voulez aller où exactement, à l'étranger ?

-Ben à l'étranger. -À l'étranger.

N'importe où à l'étranger ?

-N'importe où. L'étranger.

-Ben...

17h10 pour Maastricht.

-OK, merci.

-Vous voulez un billet ?

-Non.

-Vous avez un abonnement.

-Non, j'ai pas

un abonnement, non.

...

Vibreur de téléphone

-Allô ?

-*Voilà, j'y suis. Je suis sur place.

-Ça te semble crédible de faire ça là ?

-Oui, ça peut le faire.

-*Ils n'ont pas mis de barrière ? -Non, non.

*C'est bon. Il y a juste une petite bordure.

-Et t'as vérifié l'éclairage ?

-Je suis dans le bois, il n'y a pas d'éclairage.

-*C'est vrai, je suis bête.

Et...

Essaie de repérer un tronc qui pourrait bloquer la voiture.

Elle ne doit pas dévaler en bas, tu devras aller l'allumer.

Tom ?

T'es là ? -*Oui, oui, je suis là.

T'inquiète, tout va bien se passer.

Ça va le faire, ici.

-Je t'aime.

-*Moi aussi, je t'aime.

Musique intrigante

...

Vibreur de téléphone

...

-*Le train IC à destination de Maastricht de 17h10

arrive en voie 2.

Le train arrive en gare.

Coup de sifflet

Musique intrigante

-Pour te cacher, tu pourrais aller dans le chalet de ma soeur,

le temps que l'assurance paye.

-Dans la forêt ? -Oui, dans la forêt.

-Oh non, pas la forêt. -Tu dois te planquer !

Pendant 30 jours, ça va être long. On ne va pas te mettre la cave.

-Pff...

...

C'est là, les pâtes. -Ah oui.

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit, neuf, dix...

-Je vais pas bouffer des pâtes tous les jours !

-Non, on va prendre du riz aussi. Et des nouilles en sachet.

-Super.

-Il n'y a pas de frigo au chalet. Je vise au plus simple.

-On peut prendre des sauces, des conserves.

Je ne suis pas punie.

-Le but est de se planquer. C'est pas un concours de cuisine.

On se rattrapera en Thaïlande.

-C'est facile à dire.

C'est pas toi qui seras constipée dans la forêt.

-Je prends quoi ? Une ou deux bouteilles ?

-Je sais pas, je n'ai jamais brûlé de voiture.

-J'en prends trois. Il vaut mieux trop que pas assez.

-(Oh, putain...) -Quoi ?

-(Il y a ta soeur.)

-Putain ! Elle fout quoi ici ?

-Faut pas qu'elle nous voie. -On part par derrière.

Je laisse le caddie, on le récupérera après.

-Qui voilà ?

-Ah ! Bonjour, pasteur Bruno.

-Ça alors ! C'est marrant, ça. Qu'est-ce que vous faites ici ?

Je suis justement avec ta soeur.

Corinne !

Corinne, viens voir.

Regarde qui est là.

-Tom ! Oh, et Linda.

-Regarde qui est là.

-Ça alors ! Qu'est-ce que vous faites ici ?

-Ben... On profite de la promotion sur l'eau pétillante.

-T'es pas au Flamingo ?

-Non, pas aujourd'hui, c'est...

Fermé. -C'est fermé ?

-Oui, exceptionnellement. C'est...

Problème technique.

-Pas avec les nouvelles machines, j'espère.

-Non, c'est l'alimentation, l'électricité.

Mais ça sera réglé dans la semaine.

-Ouf !

-Oui, ouf.

-Vous allez camper ?

-Euh... Oui.

-Il faut faire gaffe avec ces trucs-là.

Ça part vite.

Mon frère s'est gravement blessé, même brûlé avec ce genre de machin.

-Oui...

Bon, eh ben, on va y aller.

C'est pas tout ça, mais...

-Bon après-midi.

-À VOUS AUSSI.

-Eh ben, bon après-midi.

-À bientôt.

Musique intrigante

...

-J'ai jamais aimé cet endroit.

T'es sûre que ça va aller ici, toute seule ?

-Oui, ça va aller.

C'est que 30 jours.

...

Musique sombre

...

...

Musique jazzy

Calme-toi, mon chéri.

Souris.

Il faut qu'on ait l'air amoureux.

-J'ai un mauvais pressentiment.

-Moi aussi, mais c'est normal.

On est tendus. T'inquiète pas.

Ça ira mieux quand on aura brûlé la voiture.

Ça sera plus facile dans quelques jours.

Il faut qu'on se lance. Après, ça ira tout seul.

-Est-ce que tout se passe bien

par ici ?

-Délicieux. -Super !

Vous, Monsieur, ça ne vous a pas plu.

-Si, si, c'était très bon.

-Il ne mange jamais beaucoup. Il a un tout petit appétit.

-C'est juste que je n'ai pas très faim.

-On a une faveur à vous demander. -Dites-moi.

-On fête nos huit ans de mariage.

On pourrait avoir une bougie sur le dessert ?

-Bien sûr, pas de problème. Je m'occupe de ça.

-Merci.

-On est obligés de faire ça ? -Il faut qu'on nous voie, Tom.

C'est très bien. C'est pour ça qu'on est venus.

-Mesdames et Messieurs,

un tonnerre d'applaudissements !

Acclamations

...

Bravo !

Joyeux anniversaire !

...

-Qu'est-ce qu'il fout ?

-Calme-toi, il va arriver.

*Musique techno au loin

-Mais c'est pas vrai,

qu'il est con !

Autant appeler la police.

-Du calme, ne t'énerve pas.

*Musique techno

...

-Goeiedag, bonjour !

-Chut ! -Quoi ?

-(Tu veux un haut-parleur ?!) -Y a personne. Youhou !

-(Non, non !)

-Quoi, eh ho, doucement !

-Bon, on y va ?

Bourdonnement de mouches

-Allez... Tu prends les pieds ?

Prends les pieds ! Ah là là là...

Allez. Un, deux, et trois.

Oh...

Soupirs d'effort

...

...

Ouvre.

Attention, d'abord les pieds. Allez !

Oui, comme ça. Attention.

Ah...

Voilà.

(Bon voyage, Madame.)

-Tiens. Tu lui mettras ça.

Ce sera plus crédible, d'accord ? -Oui.

-Je t'aime. -Moi aussi, je t'aime.

-Tout va bien se passer, tu vas voir.

-J'espère.

-Je t'aime pour toute la vie.

-On y va ou quoi ?

-Oui.

On y va. On y va.

-Allez, kom !

Vrombissement de moteur

...

Musique douce

...

-Allez, putain... Merde...

...

Allez, putain !

...

Allez !!

...

-Bonjour.

-Ah, putain ! Pierrot.

Tu m'as fait peur.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Ma copine a disparu.

Elle a été enlevée.

-Enlevée ?

-Oui.

Et je sais par qui.

-Et par qui ?

Musique inquiétante

...

Sous-titrage : Dreamwall