All language subtitles for Dawsons Creek S04E13 Hopeless 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-alfaHD (1)_track3_[eng]

Ok. I'll ask him.

Ok. Tara, I gotta go.
I'll talk to you.

Sorry.
She's a talker.

Where is table 9's
Cabernet?

-I asked you for it1 -o minutes ago.

Oh. Friday night frenzy.
We've already gone
Through 10 bottles

Of the cakebread
Preserve,

Which means you're having
An amazing night.

Which means nothing
If we can't put the orders
On the tables.

You know, maybe
If you weren't taking
Personal calls,

You'd have time
To get the other case.

Hey. Took me a while
To find it.

Great.

Ah. Thank you.

Table 9, a.S.A.P.

Thanks.

Ok. So please
Tell me

That your mother
Is this edgy
At home, too,

That it's not
Just something about me

That gets her knickers
In a twist.

No. It's called
Hormones.

In case
You haven't noticed,

She's seriously
Close to poppin' out
Number 2.

Right. So it's not
Like it has anything
To do...

With...Well, us?

No. You kidding?
My mom loves you.

Yeah, me as pacey's sister
And her ever-trusty barkeep,
Maybe.

Me as mrs. Robinson,
Maybe not.

Come on. 3 years
Does not make you
Mrs. Robinson.

So that incredibly hostile
Vibe I just felt
Is not about us.

Because...
We're good.

And...We're good together.

I like to think so.

Right. Solid.

So, I was thinking...

Maybe it's time
That you and I progressed
To the next stage.

You know,
After a few weeks
Coupling,

It's time that we actually
Go out amongst others
And meet the friends.

As in your friends?

Yeah. Aren't you
A little curious
To meet my friends?

Yeah. Definitely.
Someday.

How's tomorrow?
Two of my best pals
From college

Are swinging through
To see this band,
And I told them

If it was ok with you
That we'd go.

Tomorrow?

Ok. Hey, I know
That meet-the-friends
Night

Can be incredibly scary
For the new guy.

You actually refer to me
As the new guy.

Oh, not me.

Them. But that's why
You need to meet them--

So they can
Get to know you.

And then you can
Invariably wow
And impress them.

And if I only variably
Wow and impress?

Oh, then I dump you.
Well.

Very kind of you.

Just be yourself.
They'll love you.

Thank you.

I give you
A lot of leeway

Around here, drue.

You want that
To continue, you
Will do as I say.

You ever noticed
The pushier you get,

The more you resemble
A disney villainess?

You want something,
Miss potter?

Uh...

No. Actually, I'm good.

I just stopped by
To let you know
That I was here.

This wouldn't,
By any chance,

Be about that quaint,
Upcoming senior trip...
Would it?

The one where if you have
Any hope in hell of going,

You're gonna need
A friday and saturday off?

I'd...Really rather, uh,
Come back another time

And maybe catch you
In a rare moment of
Open-minded generosity.

This is it, princess.
Grab it while you can.

You mean you'd actually
Consider giving me
The time off?

Giving? No.

Trading...Perhaps.

There is this date tonight
That drue is going on
With anna evans.

As in dr. Evans,
President of the club's
Board?

Anna is his daughter.

You probably
Wouldn't know her.
She's your age,

But she goes
To a much better school.

She's rich and important,
So you're having drue
Take her out.

Precisely. And I want you
And that boyfriend of yours
To go with them.

You two are
The perfect couple.

Thank you.

It's important that anna
Have a nice time tonight.

And if she does,
The days off are yours.

If not, you'll be working
Friday and saturday shifts

For the rest of the year.

When should we be ready?

How come you chose that clip
Instead of the tuesday
Interview?

You were more
Concise here.

Well, whatever
You like best.
They're both fine.

You two
Have been at that
All morning.

Why don't you
Take a break?

Well, I've actually
Got lunch plans, so...

As much
As I hate to stop...

I have to go get
Another bottle
Of pills.

I'll be right back.

Before you go, kid,
There's somethin'
I want to ask you.

Yeah. What's up?

Uh, I can't get
To the store
To get my pills,

And, um, evelyn's
Been takin' me,
And I hate it.

Yeah, whatever
I can do to help.

Here. Sign these.

It's just lawyer talk...

Legalese.
Gobbledygook. Here.

Saying what, exactly?

Well, I designate you
As my, uh, gofer.
Oh.

Gives you the right
To go get my medicines
For me...

If you, uh...
If you want.

I'm flattered you ask.

Yeah. Hurry up
And sign 'em before
Evelyn gets back.

I don't want to hurt
Her feelings.

All right.

All right. Be back
In about an hour.

Yeah.

Have a good
Time, dawson.

Ok.

Ohhh...God.

Mmm. Nursing
Agency called.

They said
They haven't received
A check yet

For next month.

Well, I remember
Sending it!

Damn post office.
Enough to make
Anybody sick.

Oh, no, no, no.

Are you offering
A fashion opinion
Here, pace?

'cause you'll
Have to excuse me

If I find your credibility
In that department
Somewhat lacking.

I'm offering
A brother's opinion.
Ok?

And as a brother,
I can tell you
That that...

Is not
A going-out-of-
The-house outfit.

It's better
The bottom layer
Of something

That could become
A going-out-of-
The-house outfit,

But not until
You put on a sweater
Or somethin'.

This is a sweater.
No, it's not.

A sweater is a big,
Baggy, shapeless thing

That hides
The human form.

They're specifically
Designed for sisters

About to go out
On dates.

This isn't even a date.
It's a group activity.

Keira and jessica
Are gonna pick me up
Any second.

And what are you
Still doin' here, anyway?

Well, I was just getting
Mentally prepared

For yet another night
Of being
The perfect boyfriend.

It's a thankless job.
Long hours,
Very few rewards.

Not that I'm in it
For the rewards,
Of course.

No. Of course not.
True love waits.

And waits and waits.

Is something up?
No.

Because if something
Were up--
But nothing's up.

Well, if something
Were up and you wanted
To talk about it---

Then I would.
I absolutely would.

But I'm not going to
Because guess
What's up.

Something.
Nothing.

You are so saved
By the horn.

Have fun
Workin' the boulevard.

I should've known
You're the type
That jogs.

What type is that,
Exactly?

The country club
Family type.

You probably play
A mean game of tennis,
Right?

Huh. Golf, actually.

Tobey, what are
You doin' here?

I've, uh...Uh, come
To proposition you.

Relax. It's merely
A turn of phrase.

You see, I--I'm doing
This thing tutoring kids

With the boston
Inner city reading counsel.

We're desperate
For anybody
Who can read.

Yeah, that makes me
Feel special.

Come on. Check your attitude
At the door, and let's
Get serious for a minute.

I mean, jen told me
You liked working
With kids.

Well, here are some kids
Who need you to teach them.

You interested or not?
It's that simple.

Tell you what I'm not
Interested in is a repeat
Of the soccer incident.

Well, hey,
Everybody at the counsel
Knows I'm gay.

Nobody cares.
It--it's not an issue.

Uh...I don't know.

I don't think I want
To get into somethin'
Like that right now.

Well, uh, if you
Change your mind,
We tutor 'em

In the library
At jordan junior high.

Uh, weekend nights,
After 7:00.

I know that you work
For satan's handmaiden
And all,

But does that really
Have to involve

Double-dating
With her evil spawn?

You want me
On the senior trip,
Don't you?

Well, of course.
You know me.

I mean, I want you
On a boat, ski resort,
Parking lot. I'm not choosy.

Look, pace, just
Remember, we're not here
To have a good time. Ok?

I wouldn't even
Dream of it.

And this anna person,
Whoever she is,

She's the one
Having a good time.

And no matter how high
She registers

On the overprivileged
Bitch-o-meter, just
Promise you'll be nice.

When am I ever
Not nice?

Pace...

Mmm. What
A good boy.

Mmm...

I don't understand
Why people are always
Honking their horns.

Like, I don't know
They're behind me?

Could it be 'cause
You're camped out

In the middle
Of the intersection

Rethinking your eye makeup?

Well, it could've
Been smudged.

Is--is it smudged?

Relax.
Potter here

Knows about as much
About makeup as I do.

Besides, no one's
Had quite the heart
To tell her

The natural look
Went out
Before she was born.

Oh, poor me.

Don't listen to him.

The natural look
Is so in.

I totally read about it
In the new allure.

You must be joey.
Nice to meet you.
Anna.

Hi.

You're not joey.

I'm joey. Nice
To meet you, anna.

Pacey, guy. Joey, girl.

I told you
A thousand times
In the car.

Who's potter?

Right. So much
For the polite
Chitchat.

Let's get
This disaster
On the road.

Let me get that
For you.

Just bein' nice.

Mm-hmm.

My passion for pictures...

Is gone.

Hard as I tried,
As far into my soul
As I searched, I...

Couldn't find it.

Well...I think
That section's
Pretty much done.

It's all done...

93 minutes of the life
And filmic times

Of a.I. Brooks.

I was thinking
A little work
In the columbia years

Could help it
Move along
A little faster.

Lock the picture,
Do your credits,

And run it
For an audience.

You don't think
A tweak here,
An edit there,

Would make it
Better?

Could be better,
Could be worse.

Could be just...
Different.

The thing to do now
Is, uh...

Let it go.

Right. At least
For tonight, anyway.

All right,
Let's get you

In the living room
For some of that music
You love to blare.

Hey, when are you
Gonna tell me more
About your girl?

Oh, gretchen?
The one you refer to
As the local ditz?

Ah, that was said
With great affection.

Yeah, right.

She's, uh...

She's pretty terrific.

But, uh, you know,
We're takin' it easy.

Don't take it too easy.

You're not my age.
You hear me?

I hear you.

You're still young enough

To fall in and out
Of love

A few more times
Before you get it right.

That doesn't sound like...

A lot of fun.

It isn't.

And it is.

And it isn't.

It's worth it
Every damn time.

Someone's
On a prophetic roll
This evening.

Pancreatic cancer
Will make a prophet
Out of anybody.

Well, um...

I guess I'll...
Head out,

Unless there's anything else
You want me to do.

Yeah. I, uh...

It's hard for me
To get out
Of this chair.

Give me a hand,
Will you?

Give me
Your hand.
Sure.

Well...

There you go.
Yeah.

Picture's
Not half-bad.

Not just because
It's about me, either.

We should make
Another one sometime.

Anytime, kid.

Anytime.

Here you are!

Hey. I started to think
You forgot about me.

Sorry.
We just, uh...

We started talking,
And we totally
Lost track of time.

Dawson, this
Is keira and jessica

My 2 suitemates
From freshman year.

Which means
We're friends
Basically due

To randomcomputer assignment.

Great house.
Rental?

Uh, no. This is
My parents' house.

Uh, speaking of whom,
There's, uh,
One of 'em now.

Mom, this is
Keira and jessica.

Hello.
Nice to meet you.

Are we
Gonna make it?

Uh, yeah. The show
Doesn't start
Till 9-ish,

So we have
More than enough
Time to get there.

Great.

Uh, what show
You going to?

Some club up
In bingham bay.

We'll be back late.
I'll see you
In the morning.

Wait a second, dawson.
I'm not sure
I like the idea

Of you going
To a club.

I mean, do they
Serve alcohol there?

You serve alcohol
In the restaurant.

Doesn't seem
To bother you
When I'm there,

So why should this
Be a problem?

You're my son and
I worry about you,
That's why.

And, uh, since when
Do you go...Clubbing?

It's--well, we're
Not dropping in
On studio 54.

We're having dinner
And seeing a band.

Still, I would feel better
If I at least knew

You were gonna be home
At a certain time,
Say, by 1:00.

That sounds
Like a curfew, um...
Which I've never

Had before in...
My life. You know, I--

Can I just meet
You guys outside?

All right? Ok.
Thank you.
See you in the car.

Ok.

Thanks.

If you're trying
To embarrass me,

Consider it a job
Very well done.

I'm completely
Humiliated.

I am trying
To protect you.
From what?

The dangers
Of having a good time

With my girlfriend?
Come on.

No. The dangers
Of getting hurt
By a woman whom,

As perfect a person
As she seems right now,

Might actually be
In a different place
In her life.

Mom, it's not like that
With gretchen.

Honey...
I'm not so sure.

Well, I am.
And you know what?

It really doesn't
Matter what you think,

'cause it's my life and
It's my relationship.

If you want to express
A little last-minute
Maternal control,

You're gonna have to
Wait for the next one
To come along,

'cause I really
Don't want that
From you anymore.

Just...Hit...
The ball...Already.

At this rate,
We're gonna be here
All night.

Well, it's a date.
We're supposed to be
Here all night.

Take your time,
Anna.

You know what?
Let me give you
A hand with this.

And, uh, can I
Give you a friendly word
Of advice?

Thanks.

It's not really
About power.
It's all finesse.

So you just loosen up
On your grip
And swing through.

All right.

You know what?
Just because you skeeves

Have nothin'
Better to do
Doesn't mean

I'm planning on spending
My entire night among
The socially challenged.

I've got a date later
With the honey
I want to be with.

What exactly
Is your problem
With mobile technology?

It's invasive and
Irritating, like you.

You are on a date,
And unless you want

A repeat of the bodily
Damage I did to you
In the storage room,

You start being
Nice to her.

I get it. You'd like me
To be a little more
Like pacey.

Well...Now that
You mention it,

It definitely
Wouldn't hurt.

Mm-hmm. And he does seem
To be enjoying himself,
Doesn't he?

But then,
Why wouldn't he be?

Oh! Oh, my god!
I did it! Aah!

I did it!
Ha ha!

Nice work,
You two.

Very nice.

And you use
All file groups,
Right?

Mm-hmm.

Hey, I'll--
I'll be right back.

Well, well.
Look who's slummin'.
Little jack sprat.

I did not
Come down here

To be your
Whipping boy, tobey,

So, uh,
Check the attitude
At the door, please,

And let's get serious
For a second.

Clever.

All that
And sass, too.

Maybe you are
One of the tribe
After all.

All right. So, uh...
Tell me how this tutoring
Thing works, exactly.

Uh, you read with them.

Encourage them
To sound out a word,

And them, uh,
Help them
If they can't.

Mostly, though, just
Be nice to 'em.

I can do that.

I know.

That's why I asked you
Down here.

Mmm.

After the impromptu
Kitchen counter event,

Which, by the way,
I do not recommend

If you've left
Any sharp implements
Lying around...

And the chill factor...
Definitely!

Just remember that tile
Is very cold.

Well, we're
In the living room
Heading for the bedroom,

And the next thing
I know...Mmmtt!
Round 2!

The guy needed,
Like, no recovery time.

Oh...Is this
Too much for you?

No.
It's--it's fascinating.

Keira's...

Keira's love life
Is always a little
Fascinating.

Oh, god. You guys
Remember this song?

Turn it up!
To jack!

There was this guy
On our floor--

Total dionne farris
Freak!

He used to play this
On his keyboard to
Try to impress us.

You know it?

♪ now it's time
For me to be strong ♪

Vaguely, yeah.

♪ hello, morning ♪

Ha ha ha!

♪ sure missed you last night ♪

♪ last night,
Last night,
Last night ♪

Sing it, dionne!
Ha ha ha!

So this whole myth

That certain girls
Can't wear red lipstick

Is a total lie,

And it only makes people
With yellowish skin tones

Feel bad about themselves,
Which is so mean.

What's mean?

Uh, we're...
Just discussing
The beauty industry

And how it, uh,
Manipulates and contorts

The perception
Of ourselves

In service
Of a capitalistic
Economy.

Oh. See what we've
Been missin', pacey?

An intellectual
Conversation.

Hey, perhaps anna here
Can grace us

With her opinion
On that whole electoral
College controversy.

Drue...Lay off.

No, that's ok.
I think people
Should be allowed

To go to whatever
College they want to.

I mean, as long
As their parents

Can afford it,
What's the big deal?

Ladies and gentlemen,
I present to you
The marveling,

Idiotic mental feats
Of anna evans.
Warning--

Do not try this
At home or with more
Than 2 brain cells.

You're such a jerk.
You're the one

Who ordered your daddy
To arrange this
Whole night for you.

You happy now? See,
Unlike your nose job,
I can't be bought.

Ok.
With that happy
Little anecdote,

I think this sick
And twisted evening
Is now over.

It's sweet,
Isn't it...

The way he always
Rises to the defense
Of damsels in distress,

Especially the blonder ones?

Are we in agreement here
That punching him
In the face

Has now
Completely entered
The appropriate zone?

Before you do,
Answer me one
Question, witter.

Guy to guy, ok?
How come
Beautiful girls

Who are dumb
As a box of rocks
Will only put out

If you tell 'em
They're smart,
While the ones

Who actually
are smart

Will only perform sexual
Favors if you tell 'em
They're beautiful?

This is all my fault.

No, it's not.
Nothing is your fault.

Yes, it it. Oh,
I can't believe
I was so stupid!

I feel like
Such an idiot.

Oh! I can't believe
I slept with you!

I gotta admit
I didn't see
That one comin'.

How you doin'?

Well...

It's been
An interesting
Evening so far.

I've been humiliated
By my mother.

I've learned more
About keira than
I think I want to.

And, uh...
Honestly,

I've never felt so 17
In my entire life.

My god.
Are you really 17?

What am I
Doin' with you?

I'm kidding.

Ha, ha.

Look, keir, jess, and I
Are just catching up.

It'll be over soon.

So the worst of the night
Is already behind you.

How're y'all doin'
This evenin'?

Good.

All right.
Drink safe and
Designate a driver.

That will be me.
I'm not drinking.

Are you under 21.

Yeah.

Ok. Let me see
Your left hand.

You have no idea
How perfectly

This encapsulates
My life right now.

Please tell me
That you're not shedding

So much as one tear
Over drue valentine.

The man is
A world-class moron.

Yeah, well,
If that's the case,

Shouldn't we be
Perfect for each other?

You know how some people
Are good at books?

I'm not at all
Good with books.

People like you and I,
We just...We have to
Figure out

What our thing is
And then become
Good at it.

I know what
I'm good at. Men.

Well, I suppose
It's a good thing

That you've already
Figured that out.

But there has to be
Something else
That you're good at.

Not really.

It's always been
The easiest thing
For me.

But with drue...

I wanted him
To like me

For more than
The way I look.

You don't know
That he doesn't.

Yeah, but...
Now I'll never know.

I blew it.

I fell into bed
Too easily.

If I hadn't...

Do you think
He might've liked me?

I can't answer that.

But I can
Answer you this--

I have only
Just met you, anna,
And I can already tell

That there are
A lot of nice things
About you...

Besides the way
You look.

And if drue valentine
Can't see that,
Well, that's his loss,

Not yours.

Ok, so not only
Does the creep
Have another girl,

But he has
Another apartment
Across town

That she's
Living in.

Oh! Bastard.

That's terrible.

One more
For my loser list,

Which means
I edge past you
With 7.

Ah, but I'm still
The leader with 9.

What, you--you guys keep
A running count of all
The losers you've dated?

Well, only the ones
We've slept with.

Yeah, if we'd included
The ones we'd also dated,

We'd be
In the triple digits
By now.

But don't worry,
Dawson.

You're way too nice
Of a guy to ever end
Up on my loser list.

Oh, wait. How often
Have I heard that
Before?

Look, for all
Of gretchen's
Strong points,

She's not
The best judge of men.

But I'm sure that
Doesn't include you.
You--you seem nice.

Why does everybody
Keep saying that?

I'm not really
That nice.

Well, dawson, I think
She just means

You're not the kind
Of a guy who would
Take me to a concert,

Meet another girl
In line, then dump me,

Leaving me
To find my own ride
Back to school.

That actually
Happened to you?

Oh, yeah.
Loser number 2.

Well, he's probably
No number 6, either.

Ok, you know what?
Let's not do this.

I'm really
Not drunk enough
To sit here

And go through
The entire list

Of my life's
Most embarrassing
Choices.

Come on,
He doesn't know
About lucky.

Jess.

Lucky?
Which loser is he?

Lucky is
A leprechaun

That gretch
Had tattooed
On her hip

To impress...
Loser number 5.

He's a total rocker.

But at least it's there
To remind me

To never, ever date
A musician again,

No matter how hot or sexy
He might be, girl.

But that's
Why I'm so happy
To have dawson.

You know, at least
I know you won't
Shred my heart.

"And...Then...

"They...

Took the
Me-a-su-ra--"

Ohh, I don't like
This story!

Um...

We could read
Another one.

You have to have
Somethin' ready
For class, right?

There's nothing
Good in here!

You know...I used to
Have the same problem.

School stories?

Bored me.

I mean, where did they
Come up with this stuff?

You know, I bet you,
You and I,

We could make up
A better story. Have
You ever done that?

You just sit around
In your room,

And just think up
Your own story?

Sometimes...
I guess.

Yeah? Ok. Will...

Tell me about a story
You thought up.

I had this...Idea

About...[chuckles]...

About aliens takin' me
To the moon.

See, that's perfect.
I love that.
That's great.

Ok. See, what we're
Gonna do, you're gonna
Tell me a story,

I'm gonna write it down.
Monday you tell it
To your class.

Can I do that?

Yeah. Sure. I mean,
The assignment was
To read "A story."

It can be
Whatever you want.
Except there's one rule.

You can only use words
That you can spell.
Deal?

Ok.

Gimme a title.

beam me to the moon...

A story about
A spaceship that--

Well, hold on,
Hold oooonnnn.

How do you
Spell "Beam"?

B-e...

E-m?

Close. Close.
Very close.

Look it up, buddy.

"B-e-a-m"?

Oh, yeah. And "Spaceship..."

S-p-a-c-e-s-h-I-p.

Is that right?

Absolutely. And
That's a tough one
To spell.

I'm very impressed.
Keep goin'.

Anytime. Come
To the yacht club.

I'll take you out
On one of my boats. Ok?

Drue, I think
It's time we talk
About the baby.

I think you need to
Take responsibility
And marry me.

You know, everyone here
Thinks you're so sweet,

But I know better.
You're really a minion
From the deep,

Sent here to make my life
A living hell.

Mmm. Hell would be
Too good for you.

Think you could try
To explain to me

How you can sleep
With her and then
Treat her like that?

Have you no capacity
For human kindness?

Very little.

How does someone
Like you end up so--

Damaged?

Completely.

Just lucky, I guess.

You have this whole
Witty drue routine
You do.

But it's just
A front for some
Really scared kid

Who's desperate for
People to love him

And desperately
Trying to keep

Any sort of intimacy
Away.

Mmm. How insightful.

It doesn't take
A ph.D. To interpret
Your behavior.

It's classic
First grade.

You know what?
You keep acting
Like this,

And your worst fear's
Gonna come true--

You're gonna walk
Through life alone.

I'm not really good
With girls.

I'm actually
Incredibly bad with them.

How come?

My guess? Uh...

Spending my formative years
In all-boys institutions.

Pretty much
All I know how to do

Is pick on women
Or sleep with them.

I was never around them
Much longer

To get good
At doing anything else.

You're doing
Something else
Right now.

I mean...

You're being honest
And...And real.

You should work
On that.

They look kinda cute
Together, don't they?

Yeah. They have
That warm, wondrous glow

Of 2 people
Who've had sex.

Not...With each other...
Of course.

Seperat--oh,
You get my drift.
Oh, whoops. I forgot.

That's a subject you know
Absolutely nothing about.

I can't believe
You spent the whole summer
On a boat.

My dad could totally
Use someone like you.

He's always
Looking for help,

And I'm, like,
"Sailing? No way."

Well, you just haven't
Done it with the right
Person yet.

All right. Next week
Have another one ready.

Mm-hmm.

Good job, buddy.

It's the first time
I've seen will excited
About comin' back.

Yeah, well,
He's a good kid.

He just needed
To be interested
In somethin'.

And you got him there.
That must feel good.

Feels great, actually.
I'm all wired from it.

Good.

Hey, I'm, um, meetin'
Some friends for coffee
Around the corner.

Why don't you come?

Um...

I promise not
To keep you out
Too late.

Ok. Yeah. Just--
Just for a little bit,
Though.

Wow! I do not want
To get in a car
And drive back yet.

I know.
It went so fast.

I feel like
We've barely talked.

I know what
This group needs--

Some french fries
And some
Black-and-tans.

Dex's!

Oh, you'll
Love dex's.

It's one of our
Favorite places.

Uh, I probably
Can't get in.

Oh, they
Never

Used to card. They
Probably still don't.

Oh.

Right.
That. Yeah.

So...You--
You guys go.

Without you?

Yeah. Just 'cause
I can't get in

Doesn't mean the evening
Should end for everybody.

So you guys go.
Have a great time.

And I'll--I'll take
A cab back.

No. Don't
Be ridiculous.

No. We've been drinking.
You take the car.

We'll get the cab.

Ok.

Ah.

God, I have
The best boyfriend.

I'll call you
Tomorrow.

Ok.

Bye, dawson.

It was great
To meet you.

Bye.

Guess this is it.

Sorry about
That whole left turn
From the right lane thing.

You know what?
These--these lanes,

They aren't
Even really marked right

On this part
Of market street.

It was nice
Meeting you, joey.

You, too.

Oh, I almost forgot.
I feel really weird
Keeping this.

Ahh, it was
Your quarter.

Well, I think
Joey would like it.

Thank you.

Good night.

Um...

If you ever want
To go out...Again
Sometime...

You don't have to
Get my mother
To coerce me.

You know?

I won't.

I promise.

And thanks for
Letting me off the hook
About not calling.

Most girls
Would consider that
Completely unforgivable.

Well, I don't, but...
I'm easy.

That's cute...

The way you sort of
Make fun of yourself.

Cute--likable

Or cute--annoying ditz?

No. Likable.

Definitely.

Definitely.

If I'd only
Had an "S,"

I could have
Bingoed.

You all right,
Arthur?

Oh, just
A little tired.

Well, why don't we
Stop, then?

I should be
Getting home, anyway.

What?

I'm kinda glad
That leery kid
Stole my boat.

We'd met before.

Barbara seibertz brought you
To the church bazaar.

And you purchased
2 of my apple pies...

After complaining
Bitterly that they were
Highly overpriced.

They were peach and
Worth every penny.

Mmm. A compliment.

10 years late,
But nice to have,
All the same.

I have to stay alert

If I'm gonna play
Scrabble with you.

This is not funny, arthur.

You've been hoarding
Your medication for weeks.

Arthur--
Please.

I knew you'd understand.

How could I possibly
Understand something
Like this?

Because you know
That living
Without dignity

Is not living.

Now, this is
In god's hands,
Arthur.

There is a natural
Course of events.

As long as I can
Think for myself,

I determine them.

I mean,
This doesn't belong
In god's hands

Or in yours.

It belongs in mine.

Look, with
All your faith,

Do you really
Want any less
For yourself? Hmm?

Good night.

Good night, arthur.

So, pick your poison.
Regular or decaf?

Can I talk to you?

You didn't tell me
We were meeting
Another couple.

Uh, I--I--I didn't think
It was important.

Yeah. It kind of is, tobey.
It's saturday night, late.

You want me
To meet your friends.

I'm beginning to think

This is more
Than just coffee to you.

Is it?

Actually, uh,
I'd really like it
If it were.

The tutoring thing.
You start that
Because of me?

It--it's possible
That maybe part
Of the reason...

Well, a big part.

I thought it was something
That we could do together.

So everything you said
About being friends is--

Was just a set-up
To be with me.

No. Jen said
That if I wanted
To get to know you

I should try
To be your friend,

So I'm trying. That's all.

Friends, yeah.
That--that's fine...

But I want to make
Something clear

That there's not gonna
Be anything more, ever.

Why not?

Tobey, we don't click,

And even if you wanted
To change that,
You--you couldn't.

I mean, that's just
The way it is.

Look, I know this isn't
Gonna make you feel
Any better,

But I really do wish
We had something.

I don't know--

I don't know if this
Is such a good idea

For us to do this
Tutoring thing together.

Jack, you're great at it.
You've got to keep going.

I'll, um, I'll find
Something else.

Yeah. That--that's--
Forget I said that.
That--that's crazy.

There's no reason
For either one of us
To--to quit...

As long as you
Have no problem
With us just being--

No. I'm fine.

That's fine.

I'll see you
Next saturday.

Waiting up for me?

I'm a mother.
That's what we do.

Did you have
A good time?

Uh...No.

No. I didn't,
Actually.

Figure I'll end up
Number 7
On the loser list.

And what does that mean?

It means that...

As much as I hate
To admit it,

I think you were right
About gretchen and me.

No, honey. I'm not.
I was wrong...

And I have been
Sitting here
All night long

Regretting what I said
To you earlier.

Like it or not,

I'm gonna have
To let my first baby go.

But I probably
Will get hurt.

I mean,
Gretchen's just got

A lot more
Life experience
Than I do.

All of her experiences
Make her the person
That she is.

I know.

Someone who is clearly
Crazy about you.

That's why it's important
To just see where it goes

And not be afraid
To put your heart at risk.

That's the only way
That you will
Ever find love...

Again.

I hope it's not
Too late.

No. Come on in.

Hi.

Hi, gretchen,

And, uh, good night.

I think I should
Get off to bed.

Good night, mom.

Good night, honey.

Uh, gretchen.
I don't know
What happened tonight,

But I hope we both agree

That dawson will never be
Number 7 on any list.

If it makes you feel
Any better,

As soon as I got to dex's,
I felt bad,

And I had the cab
Bring me here instead.

Actually, it does.

And the good part

Was that I got
The uncensored
New guy evaluation,

And they were invariably
Wowed and impressed.

And the age thing
Didn't bother them?

No, and even if it did,

I don't really care
What they think
About your age.

I mean,
It doesn't bother me.

It bothers me...

All right?

There are things
That I want
To do with you,

Like take you
To a real club,

Or order a bottle
Of wine at dinner.

You know,
Go to a bar
With your friends.

I don't want
To be some guy

Who's holding you
Back from what
You want to do.

I'm doing exactly
What I wanna do.
I'm with you.

Earlier tonight,
You said that
I would never be

The kind of guy
Who would
Shred your heart.

You're right. I would
Never intentionally
Hurt you, but...

I can't be the nice guy
That you date

After a bad relationship

Because there's no risk
Involved.

I need to know
That I've made
Some sort of impression.

It's already done.

Really?

Oh, yeah.

So, when do I get
To see lucky?

We'll see.

So, in his own
Drue-like way,

He was just
Freaked out because
She liked him back.

Well, that kind of
Freaks me out, too, though.

Why on earth would she
Give him another chance?

She seemed like a perfectly
Reasonable girl, you know?

It kinda makes you wonder.

Yeah. Sleeping with
Somebody you just met
Is totally reasonable.

Well, you know,
Maybe it's a little rash,

But to be perfectly honest,

2 people do something
That they both want to do
That's completely natural,

I don't exactly think
That's crazy.

Unlike what we're doing?

What are you talking about?

The thing that we don't
Talk about, pace.

We have a problem.

Yes, we do.

I mean, it used to be
This little problem

That we could
Easily ignore,

But by doing that,
All we really did
Was make it bigger,

And now, unfortunately,
It's so damn big

It's starting to obscure
My view of you.

So, basically you're saying
That if I don't
Sleep with you soon,

We're gonna break up,
And it's gonna be
All my fault?

No. No. Not at all.

I'm agreeing with you.
I'm saying that
We have a problem,

And this is something
That we need to talk about.

I'm not saying in any way
That it is your fault
Somehow that we have--

Because it's not.

I mean, we talked
About this, pacey,

And--and you were fine
With waiting.

I have been fine
With waiting.

I'd have been too scared
To sleep with you too soon.

I don't want to do anything
That is gonna jeopardize

The most amazing relationship
That I've ever had.

Jo, I am happy
That you and I took the time

To really fall in love
With each other,

But we're here now, jo.
This is 8 months
And counting.

So, I just--I--
I want...

I need for you to know

That if our relationship
Is not gonna be progressing
Onto that next level...

It's not because of me.

Pacey...

I want you...

I really do.

I need to know that.

Know it.

I don't really know
What's wrong,
But, um...

I just keep
Holding back.

I'm sorry,
But I'm scared.

Well, good.

What? Do you think
I'm not scared?

I'm terrified, jo.

You are?

Yeah.

So then, can we just
Be scared together?

Mr. Brooks.

Mr. Brooks?