Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:06,131
I know that I'll never
Have the strength
To leave you again.
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,509
And laslo?
3
00:00:08,550 --> 00:00:10,594
Oh, you'll help him now,
Richard, won't you?
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
You'll see
That he gets out.
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,472
Then he'll have
His work,
6
00:00:13,514 --> 00:00:15,140
All that he's
Been living for.
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,225
All except one.
8
00:00:17,267 --> 00:00:19,854
He won't have you.
9
00:00:19,895 --> 00:00:21,355
"Compare and contrast
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,106
Humphrey bogart's
Character arc in casablanca
11
00:00:23,148 --> 00:00:25,818
To one in your own life.
Use examples."
12
00:00:27,695 --> 00:00:31,406
Example one.
Miss kennedy.
13
00:00:31,448 --> 00:00:33,283
Her character starts out
14
00:00:33,325 --> 00:00:35,828
As the sadistic
-film teacher/
-slash
Father's new girlfriend
15
00:00:35,870 --> 00:00:37,746
Who maliciously conjures
Up a finals assignment
16
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
For the sole purpose
Of slowly torturing
Her helpless nemesis--
17
00:00:40,374 --> 00:00:42,877
Played by dawson leery--
To death.
18
00:00:42,918 --> 00:00:45,796
An example of
A purely evil character
19
00:00:45,838 --> 00:00:49,341
With absolutely
No arc whatsoever.
20
00:00:56,431 --> 00:00:58,684
Why is it we're so
Ridiculously intent
21
00:00:58,726 --> 00:01:01,520
On pleasing the people
Who dislike us the most?
22
00:01:01,562 --> 00:01:05,024
I don't know why you're
Making such a big deal
Out of this, dawson.
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
I mean, it's your
Film final.
24
00:01:06,191 --> 00:01:07,359
This should be
A no-brainer for you.
25
00:01:07,401 --> 00:01:08,276
I know.
26
00:01:11,321 --> 00:01:13,073
Why don't you just,
I don't know...
27
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
I-interview somebody?
28
00:01:15,659 --> 00:01:18,662
On camera.
29
00:01:18,704 --> 00:01:20,748
That's it. Present
My film final on camera.
30
00:01:20,789 --> 00:01:23,291
I'm bound to get
Points for ingenuity,
If nothing else, right?
31
00:01:23,333 --> 00:01:24,668
There you go.
32
00:01:24,710 --> 00:01:27,546
So, joey...Talk to me.
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,006
No. Forget it, dawson.
34
00:01:29,048 --> 00:01:30,966
Ha ha. And you've gone
Through changes this year.
35
00:01:31,008 --> 00:01:32,718
You have a character arc.
36
00:01:32,760 --> 00:01:36,137
No, you've already
Immortalized the likeness
Of my character on screen.
37
00:01:36,179 --> 00:01:37,806
Without my signed consent,
I might add.
38
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
Find another sucker--
39
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
Uh, subject.
40
00:01:41,685 --> 00:01:44,438
Mind just a few questions?
41
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
The camera loves you.
42
00:01:46,189 --> 00:01:50,151
Ok, dawson. Being
The overly generous,
43
00:01:50,193 --> 00:01:52,696
Kind, loving, caring
Girlfriend that I am,
44
00:01:52,738 --> 00:01:54,073
I will say something.
45
00:01:54,113 --> 00:01:55,282
What?
46
00:01:57,492 --> 00:01:58,368
Good luck.
47
00:02:02,706 --> 00:02:04,165
See you tomorrow.
48
00:02:04,207 --> 00:02:05,084
Bye.
49
00:03:13,610 --> 00:03:15,029
Daddy.
50
00:03:15,070 --> 00:03:17,698
Hello, andie.
51
00:03:17,739 --> 00:03:20,325
What are you doing here?
52
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
I came to see you.
53
00:03:22,703 --> 00:03:25,664
Funny, um...I seem
To remember that...
54
00:03:25,706 --> 00:03:27,541
You're not welcome here.
55
00:03:27,582 --> 00:03:29,835
I know you and I have
A lot of things to work out.
56
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
And we will.
57
00:03:31,753 --> 00:03:35,716
But right now, I'm here
Because I'm worried about you.
58
00:03:35,757 --> 00:03:40,095
I know about tim and
Everything else that's
Been going on with you.
59
00:03:40,137 --> 00:03:41,722
Well, you don't need
To worry about me,
60
00:03:41,763 --> 00:03:45,642
Because I'm fine.
61
00:03:45,684 --> 00:03:49,437
Uh...Pacey and jack
Were here, and...
62
00:03:49,479 --> 00:03:52,066
They helped me through
My rough weeks, so...
63
00:03:52,107 --> 00:03:53,859
I don't really
Need you here.
64
00:03:53,901 --> 00:03:56,153
Andie...
65
00:03:56,195 --> 00:03:58,655
This is serious.
66
00:03:58,697 --> 00:03:59,907
So why are you here?
67
00:03:59,948 --> 00:04:02,034
I called him.
68
00:04:03,952 --> 00:04:06,621
How could you do that to me?
69
00:04:06,663 --> 00:04:08,540
I'm sorry.
70
00:04:08,582 --> 00:04:11,210
Your brother
Was concerned, as am I.
71
00:04:11,250 --> 00:04:15,130
I had no idea
That your...Situation
Was this extreme.
72
00:04:15,172 --> 00:04:18,592
"My...Situation"?
73
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
What is that, another
Vague description of events
74
00:04:20,677 --> 00:04:22,804
So that you
Can deal with it?
75
00:04:24,848 --> 00:04:26,808
When we get home,
We'll discuss all this.
76
00:04:26,850 --> 00:04:28,143
You should start
Packing.
77
00:04:28,185 --> 00:04:29,394
Packing?!
78
00:04:29,436 --> 00:04:31,146
You didn't
Say anything
About leaving.
79
00:04:31,188 --> 00:04:32,940
It's a decision
I've come to.
80
00:04:32,981 --> 00:04:34,315
Ohh!
81
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
N-n...I don't care
About your decision!
82
00:04:36,693 --> 00:04:38,112
We have finals.
We can't leave.
83
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
Jack will stay
One more week.
84
00:04:39,738 --> 00:04:41,615
As for you, I'll call
The school and arrange
For make-ups.
85
00:04:41,656 --> 00:04:45,160
No! You can't take me away!
I'm not gonna let you!
86
00:04:45,202 --> 00:04:47,996
You need perpetual
Supervision right now.
87
00:04:48,038 --> 00:04:50,040
Your mother does, too.
88
00:04:50,082 --> 00:04:51,125
I've spoken to
Your current doctor
89
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
About our options.
90
00:04:54,169 --> 00:04:55,837
We'll get through this.
91
00:04:55,879 --> 00:04:58,757
So we have no choice?
92
00:04:58,799 --> 00:05:01,218
Andie...I'm not asking.
93
00:05:03,137 --> 00:05:06,681
I'm sorry.
I'm--I didn't know.
94
00:05:14,439 --> 00:05:17,192
What in the world
Am I supposed to say?
95
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
You just talk about
Some of the changes
96
00:05:18,944 --> 00:05:20,612
You've gone through
In the past year.
97
00:05:20,654 --> 00:05:23,157
Oh, god, what is this,
america's most hideous
Video moments?
98
00:05:23,198 --> 00:05:24,741
Jen, come on.
99
00:05:24,783 --> 00:05:26,243
Let me guess.
candid camera.
100
00:05:26,285 --> 00:05:27,577
No, I'm serious.
101
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
Oh. Oh, well,
If you're serious,
102
00:05:29,830 --> 00:05:33,250
Then by all means,
Let me reveal
My deepest, darkest,
103
00:05:33,292 --> 00:05:35,585
Most intimate secrets
Of the past year for your
Homework assignment.
104
00:05:35,627 --> 00:05:37,254
Oh, come on.
105
00:05:37,296 --> 00:05:38,630
If this is
At all offensive,
Forget about it.
106
00:05:38,672 --> 00:05:41,549
No...No, I...
107
00:05:41,591 --> 00:05:44,886
No, actually, it's probably
A good thing. Um...
108
00:05:46,054 --> 00:05:47,973
I should talk about it,
So...
109
00:05:49,348 --> 00:05:52,560
I guess it all began
That day, um...
110
00:05:52,602 --> 00:05:53,812
I mean, how am I ever
Gonna be able to forget
111
00:05:53,854 --> 00:05:57,858
That all this drama
Began to unfold. I, uh...
112
00:05:57,899 --> 00:06:01,153
I don't know.
All of a sudden, I just...
113
00:06:01,195 --> 00:06:03,030
I just did it.
114
00:06:03,071 --> 00:06:04,405
Did what?
115
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
Cut it off.
116
00:06:05,657 --> 00:06:06,616
Cut what off?
117
00:06:06,658 --> 00:06:08,409
My hair.
118
00:06:08,451 --> 00:06:10,620
Jen...
119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
Oh, I'm serious, dawson.
120
00:06:12,331 --> 00:06:15,083
Making a major hairstyle
Change like that is
A very traumatic event
121
00:06:15,125 --> 00:06:16,751
In a young girl's life.
122
00:06:19,420 --> 00:06:21,798
Ah, dawson, any
Other day but today,
123
00:06:21,840 --> 00:06:24,467
I'd be glad to tell you
About my well-publicized
Life changes,
124
00:06:24,509 --> 00:06:26,220
But, uh, today's
Kind of a disaster.
125
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
I'm sorry, man.
126
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
Oh, yeah.
It's no problem.
127
00:06:32,726 --> 00:06:33,643
Thank you.
128
00:06:33,685 --> 00:06:35,062
No.
129
00:06:35,103 --> 00:06:35,979
Come on, joey,
I'm desperate.
130
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
No!
Why not?
131
00:06:37,856 --> 00:06:39,691
Look, stalker paparazzi
Is not a flattering
Occupation, dawson.
132
00:06:39,733 --> 00:06:41,193
Give it up.
133
00:06:48,242 --> 00:06:50,409
I've been trying
To figure out how people
Grow and change.
134
00:06:50,451 --> 00:06:52,954
Well, for just 3 easy
Payments of 29.95,
135
00:06:52,996 --> 00:06:55,374
You, too, can go
From town pariah
To fine, upstanding citizen
136
00:06:55,414 --> 00:06:56,958
In just 6 months.
137
00:06:57,000 --> 00:06:58,793
Here?
138
00:06:58,835 --> 00:07:00,003
Sure.
139
00:07:01,255 --> 00:07:04,174
So, seriously, though,
I mean...
140
00:07:04,216 --> 00:07:06,093
How'd you do it?
141
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
I didn't do
Anything, dawson.
142
00:07:09,179 --> 00:07:12,307
You and I both know
That left to
My own devices,
143
00:07:12,349 --> 00:07:14,851
I would be repeating
The tenth grade at best.
144
00:07:14,893 --> 00:07:16,311
At worst,
I'd probably be
Living under a highway
145
00:07:16,353 --> 00:07:17,312
Somewhere right now.
146
00:07:18,605 --> 00:07:20,274
Give me a break, pacey.
147
00:07:20,315 --> 00:07:23,026
I mean, y-you had some
Outside inspiration,
But you know,
148
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
You're the one who grabbed
Your life by the balls
149
00:07:25,112 --> 00:07:26,196
And turned things around.
150
00:07:26,238 --> 00:07:27,864
Dawson, my only
Accomplishment this year
151
00:07:27,906 --> 00:07:30,909
Was to find an
Inspiration like andie.
152
00:07:30,951 --> 00:07:32,702
And everything else
Just stemmed from her.
153
00:07:32,744 --> 00:07:34,871
Classic hero who changes
For the love of a woman.
154
00:07:34,913 --> 00:07:37,165
Not exactly, but...
155
00:07:37,207 --> 00:07:40,043
Every day I wake up,
I'm holding my breath,
156
00:07:40,085 --> 00:07:43,462
Just waiting for
Somebody to expose
My fraudulent act.
157
00:07:43,504 --> 00:07:45,966
You know,
Lock me up for it.
158
00:07:46,007 --> 00:07:48,093
Figure out that
This whole thing
Was just a big lie.
159
00:07:50,345 --> 00:07:51,972
We can do this later.
160
00:07:55,516 --> 00:07:56,851
Are you all right?
What's going on with you?
161
00:08:00,855 --> 00:08:03,984
Ever since
Me and andie...
162
00:08:04,025 --> 00:08:07,862
Well, I mean,
Literally collided,
163
00:08:07,904 --> 00:08:11,866
She mistook me
For someone else,
164
00:08:11,908 --> 00:08:13,452
And she gave me
Somebody to be.
165
00:08:13,493 --> 00:08:14,744
And now that
She needs my help,
166
00:08:14,786 --> 00:08:17,664
There's not a damn thing
That I can do for her.
167
00:08:19,333 --> 00:08:20,500
I'm failing her, dawson.
168
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
Listen...You're gonna
Have to find yourself
Another hero.
169
00:08:29,717 --> 00:08:30,677
Andie?
170
00:08:30,718 --> 00:08:32,262
Oh, pacey.
171
00:08:32,304 --> 00:08:34,639
Andie, what happened
To you? You weren't
In class this morning.
172
00:08:34,681 --> 00:08:37,892
Yeah, uh--uh, my dad
Came back into town,
And...
173
00:08:37,934 --> 00:08:39,560
He's gonna make us
Go home.
174
00:08:39,602 --> 00:08:40,687
He's taking us back
To providence.
175
00:08:40,728 --> 00:08:42,356
What?
176
00:08:44,358 --> 00:08:46,443
Ok, all right, um...
Come on.
177
00:08:54,284 --> 00:08:58,246
God, he wants me
To get help, ok?
178
00:08:58,288 --> 00:09:00,123
He wants us
To be a family again,
179
00:09:00,165 --> 00:09:02,501
But he's been absent
For over a year, pacey.
180
00:09:02,542 --> 00:09:05,212
And now that I'm finally
Starting to make a life
For myself here,
181
00:09:05,253 --> 00:09:06,671
He just wants
To wrench me away.
182
00:09:06,713 --> 00:09:09,090
Oh, god, I just--ohhh...
183
00:09:09,132 --> 00:09:10,842
He makes me so angry!
184
00:09:10,884 --> 00:09:14,471
Ok, listen, can't he just
Get you your help here?
185
00:09:14,513 --> 00:09:16,431
You already have
A therapist in town, so...
186
00:09:16,473 --> 00:09:19,351
No, pacey.
He's the most stubborn
Man in the world.
187
00:09:19,393 --> 00:09:20,852
If he even thinks
That I should leave,
188
00:09:20,894 --> 00:09:22,270
Then I may as well
Start packing.
189
00:09:22,312 --> 00:09:24,189
Andie, what is it
That you want to do?
190
00:09:24,231 --> 00:09:27,108
What do I want to do?
Pacey, I want
To stay here.
191
00:09:27,150 --> 00:09:29,819
Get help here. I...
192
00:09:29,861 --> 00:09:32,280
I want to be with you.
193
00:09:32,322 --> 00:09:35,283
I--I mean, the thought
Of us not being able
To be together, it's--
194
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
So, andie, we fight
Him on this.
195
00:09:37,327 --> 00:09:39,079
Ok? This ain't over yet.
196
00:09:39,120 --> 00:09:43,166
He wants to leave
Tomorrow, pacey.
197
00:09:47,128 --> 00:09:50,507
Ok...That's fine. Uh...
198
00:09:54,511 --> 00:09:57,347
That's fine. Andie,
It's fine. It's fine.
199
00:09:57,389 --> 00:09:59,224
Because when he hears
What we have to tell him,
200
00:09:59,266 --> 00:10:00,892
He's not
Taking you anywhere.
201
00:10:15,115 --> 00:10:17,492
Bite of my subway
For your troubles?
202
00:10:22,456 --> 00:10:24,541
My dad's back.
203
00:10:27,586 --> 00:10:29,337
Believe it or not,
I called him.
204
00:10:29,379 --> 00:10:33,049
Andie is not doing well,
And...
205
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
I didn't know
What else to do.
206
00:10:34,134 --> 00:10:35,427
You did the right thing.
207
00:10:35,469 --> 00:10:36,428
No, I didn't,
Because I thought
208
00:10:36,470 --> 00:10:38,012
He was gonna
Stay and help,
209
00:10:38,054 --> 00:10:39,222
And instead,
He wants to take us
Back to providence.
210
00:10:42,392 --> 00:10:45,728
You know what, jack?
There's a bright side
To this.
211
00:10:45,770 --> 00:10:47,606
Maybe andie's
Gonna get better.
212
00:10:47,688 --> 00:10:49,690
Maybe if you and
Your dad move back,
213
00:10:49,732 --> 00:10:51,526
Then there's a chance
For reconciliation.
214
00:10:51,568 --> 00:10:54,237
Ha ha. Yeah. Right.
215
00:10:54,279 --> 00:10:55,863
Us and the middle east.
216
00:11:00,910 --> 00:11:02,661
What's your deal
Anyway, huh?
217
00:11:02,703 --> 00:11:04,831
You gonna stay
At the leerys' forever?
218
00:11:04,872 --> 00:11:07,875
Oh, ouch! I don't know.
219
00:11:07,917 --> 00:11:09,419
The situation's
Kinda dire.
220
00:11:09,461 --> 00:11:11,754
What about
Your mom and dad?
221
00:11:11,796 --> 00:11:14,299
They made it pretty clear
How they felt about me
When they sent me here.
222
00:11:14,341 --> 00:11:16,092
Well, you're
Different now.
223
00:11:16,134 --> 00:11:18,011
You know, you're
Not the same girl
They sent away.
224
00:11:18,052 --> 00:11:19,762
After what happened
With grams,
225
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
They'll never believe
That anything's changed.
226
00:11:21,806 --> 00:11:22,890
Well, give them a chance.
I mean, who knows?
227
00:11:22,932 --> 00:11:24,225
Maybe...
228
00:11:26,019 --> 00:11:27,812
Maybe you're not
The only one who's changed.
229
00:11:31,899 --> 00:11:32,900
Here you go.
230
00:11:32,942 --> 00:11:34,152
Hey.
231
00:11:34,194 --> 00:11:36,196
Hey. Mmm.
232
00:11:37,155 --> 00:11:38,281
Come here.
233
00:11:38,323 --> 00:11:39,616
Look at this place.
234
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
It's the lounge.
235
00:11:41,201 --> 00:11:43,828
Music nightly
Featuring east coast's
Finest entertainers.
236
00:11:43,870 --> 00:11:45,704
Hey, am I gonna
Need a tie to get
In here now?
237
00:11:45,746 --> 00:11:48,041
I think you may have
Some pull with the owner.
238
00:11:48,082 --> 00:11:50,251
That is not my father.
239
00:11:50,293 --> 00:11:53,880
He's turned into this
Mr. Saturday night sitcom
Father of the year.
240
00:11:53,921 --> 00:11:57,133
The man I knew was
This grumbling, dejected
Mass of negativity.
241
00:11:57,175 --> 00:11:59,386
You mean, a relative
Of yours was grumbling
And negative?
242
00:11:59,427 --> 00:12:01,304
I--that's not possible.
243
00:12:01,346 --> 00:12:04,057
I'm happy. So sue me.
244
00:12:04,098 --> 00:12:07,352
Trust me.
I love this new...
245
00:12:07,394 --> 00:12:08,727
Happy-go-lucky
Joey potter.
246
00:12:12,940 --> 00:12:14,775
I'll be back.
I have work to do.
247
00:12:14,817 --> 00:12:16,570
Ok.
248
00:12:18,238 --> 00:12:19,030
Hey, dawson.
249
00:12:19,072 --> 00:12:20,281
Hey.
250
00:12:20,323 --> 00:12:21,449
This is an old friend pete.
251
00:12:21,491 --> 00:12:22,450
Hi. How you doin'?
252
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
Nice to meet you.
253
00:12:24,411 --> 00:12:26,538
We were just talking
About our days in the
Merchant marines together.
254
00:12:26,580 --> 00:12:29,957
Not exactly
The good old days.
255
00:12:29,999 --> 00:12:32,043
I have--I have
A question. Um...
256
00:12:32,085 --> 00:12:33,836
Actually,
What I need is a, uh,
257
00:12:33,878 --> 00:12:35,630
A subject for one
Of my final projects.
258
00:12:35,672 --> 00:12:36,881
I need somebody
In my life
259
00:12:36,923 --> 00:12:38,592
Who has demonstrated
A major character
Change.
260
00:12:38,633 --> 00:12:41,886
If you mean me, I'm--
I'm flattered, dawson.
261
00:12:41,928 --> 00:12:42,679
So you wouldn't mind
If I interviewed you?
262
00:12:42,721 --> 00:12:43,762
Not at all!
263
00:12:43,804 --> 00:12:45,806
Great. Great!
264
00:12:45,848 --> 00:12:48,518
In return, though, I got
Something for you to do.
265
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Ok. Sure.
266
00:12:56,484 --> 00:12:57,902
What does this do?
267
00:13:01,114 --> 00:13:02,699
What?
268
00:13:04,951 --> 00:13:06,369
Nothing.
269
00:13:06,411 --> 00:13:07,786
What?
270
00:13:14,377 --> 00:13:16,671
Pacey, from the look
On your face,
271
00:13:16,713 --> 00:13:18,839
It looks like you've
Heard the bad news.
272
00:13:18,881 --> 00:13:21,635
Yeah. So what's
The rush, jack?
273
00:13:21,676 --> 00:13:23,303
I mean, why now?
Tomorrow morning?
274
00:13:23,344 --> 00:13:25,555
It's my family's flair
For histrionics.
275
00:13:25,597 --> 00:13:28,683
It wouldn't be a mcphee
Departure if we weren't
Doing it in the early dawn
276
00:13:28,725 --> 00:13:30,059
With, like,
A few hours to prepare.
277
00:13:30,101 --> 00:13:31,645
Ok, so how do we
Stop this?
278
00:13:31,686 --> 00:13:33,772
I don't think we can.
279
00:13:33,812 --> 00:13:36,733
I mean, my father's decisions,
They're final. There's
No point in arguing them.
280
00:13:36,775 --> 00:13:38,652
I know how that is.
Ok, believe me,
I do.
281
00:13:38,693 --> 00:13:40,320
But now is not
The time to give up.
282
00:13:40,361 --> 00:13:41,780
There's too much
At stake here, jack.
283
00:13:41,820 --> 00:13:43,448
Which is precisely why
She's leaving now.
284
00:13:43,490 --> 00:13:46,493
Mr. Mcphee.
I'm pacey witter.
285
00:13:46,534 --> 00:13:48,953
I know all about you, son,
286
00:13:48,995 --> 00:13:52,123
And I appreciate your
Vehemence regarding
My daughter's situation,
287
00:13:52,165 --> 00:13:54,208
As I'm sure you appreciate
My own concern.
288
00:13:54,250 --> 00:13:56,294
I do, absolutely.
289
00:13:56,336 --> 00:13:58,963
I'm just wondering
Why you're making her
Leave now like this.
290
00:13:59,005 --> 00:14:02,550
Because her doctors
In providence suggested
That we waste no time
291
00:14:02,592 --> 00:14:03,510
Getting her
The proper care.
292
00:14:03,551 --> 00:14:05,428
Ok, so why not here?
293
00:14:05,470 --> 00:14:07,054
Because I'm not here.
294
00:14:07,096 --> 00:14:09,641
But she
Has friends here,
A whole support system.
295
00:14:09,683 --> 00:14:11,392
Are you suggesting those
Things are more important
Than family?
296
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
No, sir. I...
297
00:14:13,478 --> 00:14:16,022
I'm just suggesting
That andie's built
A family here,
298
00:14:16,063 --> 00:14:17,398
One that I'm a part of,
And I can help her.
299
00:14:17,440 --> 00:14:19,693
She is my responsibility.
300
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
Well, with all
Due respect, sir,
301
00:14:24,489 --> 00:14:26,616
You knew of andie's
Condition when you
Left her and jack here,
302
00:14:26,658 --> 00:14:28,451
So to take her home now
303
00:14:28,493 --> 00:14:29,910
Because you've suddenly
Developed some sort
Of guilty conscience
304
00:14:29,952 --> 00:14:31,204
Is not fair.
305
00:14:31,245 --> 00:14:34,123
It's not fair to whom,
To my daughter
Or to you?
306
00:14:34,165 --> 00:14:37,043
Because you're just too
Selfish to let her go.
307
00:14:43,591 --> 00:14:46,219
You're absolutely right.
308
00:14:46,260 --> 00:14:49,055
I'm not just here
On andie's behalf,
309
00:14:49,096 --> 00:14:51,391
Because if she left me,
I don't know what I'd do.
310
00:14:51,432 --> 00:14:55,269
So I guess I'm begging you
For both of us, sir.
311
00:14:55,311 --> 00:14:58,147
Please, let andie stay.
312
00:14:58,189 --> 00:15:01,735
I'm sorry.
My mind's made up.
313
00:15:19,210 --> 00:15:21,212
Mom.
314
00:15:21,254 --> 00:15:23,423
Hey, it's jennifer.
315
00:15:23,464 --> 00:15:26,885
Yeah.
316
00:15:26,925 --> 00:15:29,554
Yeah, um, I figured that
She might have called you.
317
00:15:29,596 --> 00:15:33,683
Um, I'm just--I'm staying
Next door with the leerys.
318
00:15:33,725 --> 00:15:37,103
Um, they've been
Really great.
319
00:15:37,144 --> 00:15:41,315
No. No, they don't seem
To mind at all, um...
320
00:15:41,357 --> 00:15:44,402
Actually, that's what
I'm calling about, um...
321
00:15:44,444 --> 00:15:46,404
I was wondering if the...
322
00:15:46,446 --> 00:15:50,074
I mean, I know it's been
A while since we've
Talked about this,
323
00:15:50,116 --> 00:15:53,661
But I was just...
324
00:15:53,703 --> 00:15:57,540
Curious as to what the
Situation is with me, um...
325
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
Coming home...
326
00:16:02,921 --> 00:16:04,798
To stay...
327
00:16:04,839 --> 00:16:07,759
With you and dad?
328
00:16:15,057 --> 00:16:16,434
Oww!
329
00:16:24,901 --> 00:16:28,404
Oh, god,
I suck at this.
330
00:16:28,446 --> 00:16:30,907
Hey!
331
00:16:32,992 --> 00:16:35,536
You know,
I've decided that, um,
332
00:16:35,578 --> 00:16:37,705
This whole new macho
Working man thing...
333
00:16:37,747 --> 00:16:39,457
Definite turn-on.
334
00:16:39,499 --> 00:16:40,667
Really?
335
00:16:40,708 --> 00:16:42,502
Mm-hmm.
336
00:16:42,543 --> 00:16:45,296
I was thinking, however,
That maybe you need
A makeover.
337
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
You know,
The rebel look.
338
00:16:46,965 --> 00:16:50,551
Tight t-shirt,
Denim leather jacket.
339
00:16:50,593 --> 00:16:52,136
You know,
Grease the hair back.
340
00:16:52,178 --> 00:16:54,430
Sure, I could do that.
341
00:16:54,472 --> 00:16:57,224
Ok...I'm ready.
342
00:16:57,266 --> 00:16:58,559
Already? Oh, ok.
343
00:16:58,601 --> 00:17:01,312
I'll, uh, finish this later,
344
00:17:01,354 --> 00:17:03,815
And I'll go set things up.
345
00:17:07,527 --> 00:17:08,862
That's not
Going to work.
346
00:17:08,903 --> 00:17:11,531
I know.
347
00:17:11,572 --> 00:17:13,533
Don't say anything.
348
00:17:15,284 --> 00:17:17,537
I guess
Everybody makes mistakes.
349
00:17:17,578 --> 00:17:21,290
Some of us are just better
At it than others.
350
00:17:21,332 --> 00:17:23,167
Yeah, but you were able
To overcome your mistakes.
351
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
Well...
352
00:17:24,585 --> 00:17:28,297
At first, I thought
I would die of shame.
353
00:17:28,339 --> 00:17:30,132
Literally.
354
00:17:30,174 --> 00:17:34,721
I--I just, uh, I lost
Everything that I loved.
355
00:17:34,762 --> 00:17:36,347
As much as I didn't want
To think it, dawson,
356
00:17:36,389 --> 00:17:38,725
Deep down,
I was a weak man.
357
00:17:38,766 --> 00:17:41,352
It felt hopeless,
And--and...
358
00:17:41,394 --> 00:17:44,022
Even if I could
Turn things around,
359
00:17:44,062 --> 00:17:46,190
Would my daughters
Ever forgive me?
360
00:17:46,232 --> 00:17:50,028
Could they ever forget
What I did to their mother?
361
00:17:50,069 --> 00:17:50,904
How could--
362
00:18:03,123 --> 00:18:07,294
This'll be good
For your mother
And andie and you.
363
00:18:07,336 --> 00:18:08,838
Put our family
Back together.
364
00:18:10,130 --> 00:18:13,718
What if, um...
365
00:18:13,760 --> 00:18:18,305
What if you stayed?
Moved here with us?
366
00:18:18,347 --> 00:18:20,307
I can't leave my business.
367
00:18:20,349 --> 00:18:22,142
Then start up
A new one.
368
00:18:22,184 --> 00:18:24,395
Or move it here,
Or take day trips,
I don't care.
369
00:18:24,437 --> 00:18:27,481
If you really loved us,
You'd stay.
370
00:18:27,523 --> 00:18:29,692
There's no one here
To help andie.
371
00:18:29,734 --> 00:18:31,569
No. There's pacey.
372
00:18:31,611 --> 00:18:34,906
I have never seen
2 people that have
What they have together.
373
00:18:34,948 --> 00:18:36,908
I can only offer
What I've offered.
374
00:18:36,950 --> 00:18:38,076
You haven't offered
Everything.
375
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
Yes, I have.
376
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
You haven't offered her
A choice.
377
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
I--I can't do that!
378
00:18:43,289 --> 00:18:46,960
It's best for everyone
If we all leave, jack.
379
00:18:49,963 --> 00:18:53,633
Your mother and your
Sister need serious
Medical attention.
380
00:18:53,674 --> 00:18:57,428
And--and you're certainly
Not going to get the help
You need here in capeside.
381
00:18:57,470 --> 00:19:00,347
Help? Exactly what kind
Of help do I need?
382
00:19:00,389 --> 00:19:02,934
If you could talk to someone
About your problem.
383
00:19:02,976 --> 00:19:06,186
You know what? Just
Don't even go there.
384
00:19:06,228 --> 00:19:09,690
Just--just hear me out.
385
00:19:09,732 --> 00:19:14,946
Look, I understand
You're c-confused
With these gay ideas.
386
00:19:14,988 --> 00:19:16,656
The only problem
That I have
387
00:19:16,697 --> 00:19:18,992
Is the problem that you
Have with me being gay.
388
00:19:19,033 --> 00:19:22,036
This isn't about me
Anyway or you.
389
00:19:22,078 --> 00:19:24,246
It's about andie
And what's best for her.
390
00:19:24,288 --> 00:19:26,874
Just, god, dad...
391
00:19:26,916 --> 00:19:28,001
L-let her
Make the choice.
392
00:19:28,042 --> 00:19:29,669
Let her
Make the decision.
393
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
You know how damaging
It would be
To take her away now?
394
00:19:31,629 --> 00:19:33,547
Away from pacey?
395
00:19:33,589 --> 00:19:36,884
I hardly think a teen
Romance is the solution
To her medical problems.
396
00:19:36,926 --> 00:19:41,388
Her solution will come
From the people that
Love and care for her.
397
00:19:43,307 --> 00:19:45,726
I know that's not
Your specialty, dad.
398
00:19:57,404 --> 00:20:01,159
Ok, this
Is ridiculous, andie,
399
00:20:01,200 --> 00:20:02,994
For the two of us
To be sitting here
400
00:20:03,036 --> 00:20:05,287
Passively awaiting
Our inevitable doom.
401
00:20:05,329 --> 00:20:08,749
You could use this time
To start studying
For your finals.
402
00:20:08,791 --> 00:20:10,960
Forget about my finals.
403
00:20:11,002 --> 00:20:13,504
I got a much better idea.
404
00:20:13,546 --> 00:20:15,589
You and I, we have no idea
What tomorrow brings,
405
00:20:15,631 --> 00:20:16,883
But tonight is ours. So...
406
00:20:16,924 --> 00:20:18,843
So what do you want
To do?
407
00:20:18,885 --> 00:20:23,639
Well, I'd like to get
The hell out of here
If we could.
408
00:20:23,681 --> 00:20:25,058
Where are we going?
409
00:20:25,099 --> 00:20:28,519
Well, andie mcphee, I would
Like to take you on a date,
410
00:20:28,561 --> 00:20:31,605
One where I can come over
And pick you up...
411
00:20:31,647 --> 00:20:33,733
And take you out
To dinner,
412
00:20:33,774 --> 00:20:34,692
Maybe a movie...
413
00:20:34,734 --> 00:20:36,110
Some moonlight...
414
00:20:36,152 --> 00:20:38,071
A little romance.
415
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
Believe me, this is exactly
What you and I need.
416
00:20:40,447 --> 00:20:42,742
Pacey, uh...
417
00:20:42,783 --> 00:20:47,038
It's just that there's
So much that needs
To be done, and...
418
00:20:47,080 --> 00:20:49,248
I, um...
419
00:20:49,289 --> 00:20:50,583
I just...
420
00:20:50,624 --> 00:20:53,711
You know what?
421
00:20:53,753 --> 00:20:54,921
You're right.
422
00:20:54,962 --> 00:20:58,549
A night out on the town,
Just the two of us...
423
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
It's exactly
What we need.
424
00:20:59,884 --> 00:21:02,344
Now you're talking.
425
00:21:02,386 --> 00:21:04,304
We'll deal with tomorrow
Tomorrow.
426
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
But tonight...
427
00:21:06,390 --> 00:21:09,518
Tonight will be magical.
428
00:21:09,560 --> 00:21:11,270
Ok.
429
00:21:11,311 --> 00:21:13,814
I'll see you later.
430
00:21:13,856 --> 00:21:15,149
Ok.
431
00:21:27,536 --> 00:21:29,455
What drove you
To your lowest point?
432
00:21:29,496 --> 00:21:33,126
Uh...
433
00:21:33,167 --> 00:21:36,754
Joey's mom was getting worse.
The bills were mounting.
434
00:21:36,796 --> 00:21:39,632
Why else would someone
Make the idiotic decision
435
00:21:39,673 --> 00:21:42,718
To risk everything
For the almighty buck?
436
00:21:42,760 --> 00:21:47,473
I found myself in what
Seemed at the time to be
An impossible situation,
437
00:21:47,514 --> 00:21:51,685
So I began
Trafficking marijuana.
438
00:21:51,727 --> 00:21:54,688
Dad, didn't you promise
Bessie you'd bring
Her and alexander dinner?
439
00:21:54,730 --> 00:21:56,774
Dawson, can we
Continue this later?
440
00:21:56,816 --> 00:21:58,025
Yeah.
441
00:22:04,782 --> 00:22:07,534
What's the matter?
442
00:22:07,576 --> 00:22:09,536
Look, this whole
Dawson leery
443
00:22:09,578 --> 00:22:11,205
Investigative-reporter-
At-large thing,
444
00:22:11,247 --> 00:22:12,748
It's intrusive.
445
00:22:12,790 --> 00:22:14,708
Why are you making
My father relive
446
00:22:14,750 --> 00:22:17,336
Such an excruciatingly
Painful time in his life?
447
00:22:17,377 --> 00:22:18,838
Th-th-that's the heart
Of the piece, jo.
448
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
I'm trying to get
A complete picture
Of a man
449
00:22:20,798 --> 00:22:23,550
Who's changed
So completely
And so heroically.
450
00:22:23,592 --> 00:22:26,762
But don't you understand...
I don't want
To live in the past.
451
00:22:26,804 --> 00:22:30,224
We've worked so hard
To close those doors
And move on...
452
00:22:30,266 --> 00:22:32,226
God, jo, I'm sorry.
453
00:22:32,268 --> 00:22:35,104
If you're so hell-bent
On making this assignment
About something real,
454
00:22:35,146 --> 00:22:37,315
Then why are you basing it
On another person?
455
00:22:37,397 --> 00:22:40,109
Why don't you just do
The obvious?
456
00:22:40,151 --> 00:22:42,195
Turn the camera
On yourself.
457
00:22:42,236 --> 00:22:44,155
Well...I can't.
458
00:22:44,197 --> 00:22:45,156
Why not?
459
00:22:45,198 --> 00:22:46,490
Because...
Why not?
460
00:22:46,532 --> 00:22:48,034
Because I'm afraid, ok?
461
00:22:49,660 --> 00:22:51,369
I'm afraid that
I'm not enough for you
462
00:22:51,411 --> 00:22:52,121
And that I never
Will be, all right?
463
00:22:52,163 --> 00:22:53,873
And if I do this,
464
00:22:53,914 --> 00:22:55,749
You're just going
To realize that you've
Grown way beyond me,
465
00:22:55,791 --> 00:22:56,959
And then I'm...
466
00:22:58,169 --> 00:22:59,295
I'm just gonna
Lose you again.
467
00:23:12,183 --> 00:23:14,727
Hey.
468
00:23:19,732 --> 00:23:21,984
I talked to dad.
469
00:23:22,026 --> 00:23:24,444
Then why
Are you smiling?
470
00:23:24,486 --> 00:23:26,697
Because he said that
If I wanted to stay,
471
00:23:26,739 --> 00:23:27,948
He'd try to work it out.
472
00:23:27,990 --> 00:23:30,534
Wow, that's
Great news, then,
Huh?
473
00:23:30,576 --> 00:23:32,452
I guess.
474
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
Andie, well...
475
00:23:35,706 --> 00:23:37,791
I mean, you can't
Actually tell me
476
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
That you're thinking
About leaving?
477
00:23:39,501 --> 00:23:40,836
I don't know.
478
00:23:40,878 --> 00:23:42,255
Come on, I think
The decision here
Is pretty obvious.
479
00:23:43,797 --> 00:23:45,174
Is it?
480
00:23:46,342 --> 00:23:47,467
Yeah.
481
00:23:49,720 --> 00:23:54,016
I mean, most days
I feel fine, jack.
I do.
482
00:23:54,058 --> 00:23:55,809
But I'm not fine.
483
00:23:55,851 --> 00:23:58,187
In fact,
I'm getting worse.
484
00:23:58,229 --> 00:24:00,356
And I think that
Whole tim thing
485
00:24:00,398 --> 00:24:03,359
Is just a clear
Indication of that.
486
00:24:03,401 --> 00:24:05,027
And the ironic
Thing is--
487
00:24:05,069 --> 00:24:06,653
Is that the more time
I spend here
488
00:24:06,695 --> 00:24:09,573
With everybody
And--and with pacey,
489
00:24:09,615 --> 00:24:11,658
The more I want to
Get better.
490
00:24:11,700 --> 00:24:14,120
You know, 'cause
I don't want to drag him
Down with my problems.
491
00:24:14,161 --> 00:24:16,705
I don't think
Pacey feels burdened
By you, ok?
492
00:24:16,747 --> 00:24:17,706
I know I don't.
493
00:24:17,748 --> 00:24:18,999
But I do.
494
00:24:19,041 --> 00:24:20,542
I feel burdened
By the knowledge
495
00:24:20,584 --> 00:24:22,002
That I know
How hard it must be
496
00:24:22,044 --> 00:24:23,545
For you guys to have
To take care of me,
497
00:24:23,587 --> 00:24:26,299
And that's why I've
Decided that I think
498
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
That if I leave,
You should stay.
499
00:24:27,841 --> 00:24:30,094
No way.
500
00:24:30,136 --> 00:24:32,430
You're my family,
Ok? You go, I go.
501
00:24:32,470 --> 00:24:35,349
What about what you want?
502
00:24:35,391 --> 00:24:39,312
I mean, you're always
So selfless, jack.
503
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
Will you promise me
That you'll think about
Yourself this time?
504
00:25:15,389 --> 00:25:16,682
Bye, grams.
505
00:25:25,024 --> 00:25:28,652
That's it. You're
Getting the hang of it.
Good work, son.
506
00:25:28,694 --> 00:25:31,197
Thank you. Um...
507
00:25:31,238 --> 00:25:33,824
I, uh...
Look, mr. Potter,
508
00:25:33,866 --> 00:25:36,534
I'm really sorry
If I made you
509
00:25:36,576 --> 00:25:38,329
Dredge up some
Painful memories
Today.
510
00:25:38,371 --> 00:25:40,538
Don't worry.
It's not like something
511
00:25:40,580 --> 00:25:41,957
I don't think about
Every waking moment.
512
00:25:44,251 --> 00:25:46,379
But you asked me
Why I changed.
513
00:25:46,420 --> 00:25:49,631
The truth is I'm not sure
How much I've changed,
514
00:25:49,673 --> 00:25:52,385
But I keep trying
515
00:25:52,426 --> 00:25:56,554
Every day to be
A better person
For my family.
516
00:25:56,596 --> 00:25:59,641
To put someone else's
Needs before your own
Because you love them...
517
00:26:01,768 --> 00:26:03,020
Means everything.
518
00:26:09,109 --> 00:26:10,777
I'm gonna take a walk.
519
00:26:18,327 --> 00:26:21,455
I probably shouldn't have
Laid it all out like that.
520
00:26:21,497 --> 00:26:23,874
I'm a little embarrassed.
521
00:26:26,460 --> 00:26:29,922
Dawson, you have it
All wrong.
522
00:26:29,963 --> 00:26:31,673
I mean, can't you
Tell by just
Looking at me
523
00:26:31,715 --> 00:26:34,176
My life is perfect
Right now.
524
00:26:34,218 --> 00:26:36,470
I have just about
Everything I've
Ever dreamt of.
525
00:26:36,512 --> 00:26:39,890
I mean, my dad
Is back, my family
Is together again,
526
00:26:39,932 --> 00:26:42,226
Business is good...
527
00:26:42,268 --> 00:26:45,687
But best of all,
I...
528
00:26:45,729 --> 00:26:47,523
I have you
In my life.
529
00:26:49,900 --> 00:26:51,860
Add a white picket
Fence to this
Little scenario
530
00:26:51,902 --> 00:26:54,947
And the fairy tale
Would be complete.
531
00:26:54,988 --> 00:26:56,865
I just want to make you
Proud of me.
532
00:26:59,826 --> 00:27:01,370
I love you...
533
00:27:01,412 --> 00:27:05,499
And I believe
In you.
534
00:27:05,541 --> 00:27:07,751
And I'm so proud
Of you,
535
00:27:07,793 --> 00:27:10,129
And I'm not just
Proud of you...
536
00:27:13,382 --> 00:27:15,426
I'm proud
To be with you.
537
00:27:32,985 --> 00:27:37,615
You can even be
A great carpenter
Someday. Who knows?
538
00:27:37,655 --> 00:27:40,493
Are you mocking me?
539
00:27:55,048 --> 00:27:56,550
I'm staying.
540
00:27:59,303 --> 00:28:01,472
And your sister?
541
00:28:01,514 --> 00:28:03,974
I don't know
Her decision.
542
00:28:06,310 --> 00:28:09,021
Whatever it is,
I'm not going.
543
00:28:09,062 --> 00:28:13,859
So, you want me
To leave you here
Alone at 17.
544
00:28:13,900 --> 00:28:17,070
I don't think so,
Jack. I'm gonna be
Selling the house.
545
00:28:17,112 --> 00:28:19,114
Dad, I don't care
About the house.
546
00:28:19,156 --> 00:28:22,117
I can't live with you,
Not the way things are.
547
00:28:26,955 --> 00:28:31,918
You know, with your
Mother's illness
And andie's problems
548
00:28:31,960 --> 00:28:34,712
And even
With tim's death,
549
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
Those I could
Find reasons for.
550
00:28:36,465 --> 00:28:39,468
But with you...
551
00:28:39,510 --> 00:28:41,220
I feel
Like I'm to blame.
552
00:28:41,261 --> 00:28:42,638
But you aren't.
553
00:28:42,680 --> 00:28:44,682
If I'd just
Been around more.
554
00:28:44,723 --> 00:28:46,183
It wouldn't have
Made a difference.
555
00:28:46,225 --> 00:28:49,311
I'm gay for the same reasons
That tim wasn't, ok?
556
00:28:49,353 --> 00:28:50,563
It just happened
That way.
557
00:28:50,604 --> 00:28:52,565
But there are
People who change.
558
00:28:54,400 --> 00:28:56,402
They go back.
559
00:28:58,404 --> 00:29:00,989
I'm hardly the encyclopedia
Of the gay experience,
560
00:29:01,031 --> 00:29:03,992
But I'd wager to say
That their change
Is skeptical.
561
00:29:04,034 --> 00:29:06,119
How do you know
Unless you try?
562
00:29:06,161 --> 00:29:09,789
I don't want to try, ok?
You want me to try.
563
00:29:09,831 --> 00:29:12,251
Because I cannot
Understand
564
00:29:12,292 --> 00:29:14,628
How anyone
Would choose
That kind of life.
565
00:29:14,670 --> 00:29:18,674
I didn't choose it.
The only thing I chose
Was just to be happy.
566
00:29:20,426 --> 00:29:22,928
Look...
567
00:29:22,969 --> 00:29:25,889
I can't go back with you
Because, slowly but surely,
568
00:29:25,931 --> 00:29:28,934
I'm going to sacrifice
My happiness for yours
569
00:29:28,975 --> 00:29:34,106
Because I want you to
Be proud of me. I do.
570
00:29:34,147 --> 00:29:37,735
But not under your terms.
It just--it won't work.
571
00:29:41,280 --> 00:29:43,449
Jack. Jack...
572
00:30:20,653 --> 00:30:21,987
Do you know
Where we are?
573
00:30:22,028 --> 00:30:25,198
We're by the water?
574
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
You don't remember?
575
00:30:27,284 --> 00:30:29,953
Uh...
576
00:30:29,995 --> 00:30:34,082
Of course I remember.
This was where
We first danced.
577
00:30:34,124 --> 00:30:37,252
And where we had
Our first kiss.
578
00:30:37,294 --> 00:30:40,547
I remember my knees
Were shaking like crazy.
579
00:30:40,589 --> 00:30:45,177
I know, my heart, it was,
Like, boom-boom-boom-
Boom-boom-boom.
580
00:30:45,218 --> 00:30:47,763
I was deliriously
Happy.
581
00:30:47,805 --> 00:30:50,098
I died and went
To heaven that day.
582
00:30:50,140 --> 00:30:53,477
Man, that was
A long, long time ago.
583
00:30:53,519 --> 00:30:55,354
It seems like yesterday.
584
00:30:55,395 --> 00:30:57,230
What was I back then?
585
00:30:57,272 --> 00:30:59,191
A slacker.
586
00:30:59,232 --> 00:31:00,776
That's what you
Thought, isn't it?
587
00:31:00,818 --> 00:31:02,695
You thought I was
A lazy brat.
588
00:31:02,736 --> 00:31:04,780
And you thought I was
A spoiled princess.
589
00:31:04,822 --> 00:31:07,741
Man, you didn't
Let me get away
With anything back then.
590
00:31:07,783 --> 00:31:10,952
Yeah, and your
Favorite pastime was
Making me miserable.
591
00:31:10,994 --> 00:31:12,371
Oh, boy, I hated you.
592
00:31:12,412 --> 00:31:13,831
No, I
Hated you more.
593
00:31:13,871 --> 00:31:16,834
Oh, andie,
I don't really think
That's possible.
594
00:31:17,876 --> 00:31:19,294
It's been
A wild ride.
595
00:31:19,336 --> 00:31:21,588
It's only just begun.
596
00:31:25,091 --> 00:31:27,636
May I have the pleasure
Of this dance, miss mcphee?
597
00:31:27,678 --> 00:31:30,096
Yes, mr. Witter,
You may.
598
00:31:41,941 --> 00:31:44,236
What's wrong?
Why are you crying?
599
00:31:46,822 --> 00:31:49,533
I'm just so happy
To be with you.
600
00:31:49,575 --> 00:31:54,663
And, um,
I'm so sad, too...
601
00:31:57,040 --> 00:32:00,293
Because I love you
So much, pacey.
602
00:32:01,628 --> 00:32:03,714
And I can't hide
From the truth
Anymore.
603
00:32:03,756 --> 00:32:05,924
I'm not getting
Any better.
604
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
Also because...
605
00:32:13,724 --> 00:32:15,809
I'm gonna
Leave tomorrow.
606
00:32:18,061 --> 00:32:20,313
I have to.
607
00:32:20,355 --> 00:32:22,775
I know.
608
00:32:24,777 --> 00:32:26,152
I know.
609
00:32:31,491 --> 00:32:34,411
Um, no good-byes,
Ok?
610
00:32:34,453 --> 00:32:36,121
No, no good-byes.
611
00:34:01,456 --> 00:34:03,375
Hello.
Good morning.
612
00:34:03,416 --> 00:34:04,918
Dawson, what are
You doing here?
613
00:34:04,960 --> 00:34:06,336
I've been here
All night.
Shut your eyes.
614
00:34:06,378 --> 00:34:07,546
Look, it's 7:00
In the morning.
615
00:34:07,587 --> 00:34:08,588
Shut your eyes.
616
00:34:08,630 --> 00:34:09,798
I have my pajamas on.
617
00:34:09,840 --> 00:34:11,508
Close 'em. You look
Beautiful. Come on.
618
00:34:11,550 --> 00:34:13,010
What are you doing?
619
00:34:13,051 --> 00:34:16,179
Walk with me.
Keep your eyes shut.
620
00:34:16,221 --> 00:34:17,263
Ok, stairs comin' up.
621
00:34:17,305 --> 00:34:18,348
Dawson.
622
00:34:18,390 --> 00:34:20,017
I got you. Ready?
623
00:34:20,058 --> 00:34:23,687
1, 2, 3. You're
On the ground. Ok.
624
00:34:23,729 --> 00:34:26,773
Ok, stop, stop, stop. Ok?
625
00:34:26,815 --> 00:34:28,734
Now, open 'em.
626
00:34:37,158 --> 00:34:39,578
A white picket fence.
627
00:34:39,619 --> 00:34:40,704
Yep.
628
00:34:40,746 --> 00:34:42,247
When did you do this?
629
00:34:42,288 --> 00:34:43,665
It took me all night.
630
00:34:43,707 --> 00:34:45,042
It's a little crooked
Down at the end there,
631
00:34:45,083 --> 00:34:46,752
But, uh...
632
00:34:46,793 --> 00:34:48,712
You know.
633
00:34:50,881 --> 00:34:53,174
Thank you.
634
00:34:53,216 --> 00:34:54,885
I figured it'll
Probably take me
635
00:34:54,927 --> 00:34:56,636
The rest of the summer
To finish the thing.
636
00:34:56,678 --> 00:34:59,096
You hanging out
In my front yard
All summer?
637
00:34:59,138 --> 00:35:03,226
I think I can
Handle that.
638
00:35:03,268 --> 00:35:05,478
Maybe it's time I started
Climbing through your window
For a change, huh?
639
00:35:05,520 --> 00:35:07,188
Change could be good.
640
00:35:30,503 --> 00:35:32,338
You didn't think you
Were gonna get away
641
00:35:32,380 --> 00:35:34,091
Without a send-off,
Did you?
642
00:35:34,132 --> 00:35:36,885
Oh, well, you
Missed the parade.
It just left.
643
00:35:41,014 --> 00:35:43,224
Well, looks like
Your parents said yes.
644
00:35:43,266 --> 00:35:44,517
Not quite.
645
00:35:44,559 --> 00:35:48,396
I called my mom,
646
00:35:48,438 --> 00:35:51,024
And she casually
Informed me
647
00:35:51,066 --> 00:35:53,068
That now is not
Not a very good time
648
00:35:53,110 --> 00:35:55,612
For me to re-enter
Her life, and...
649
00:35:58,782 --> 00:36:02,786
And my dad said that
He's still getting over
My last stay with them.
650
00:36:02,828 --> 00:36:04,746
I told him
I was different
651
00:36:04,788 --> 00:36:08,207
And that I wouldn't
Be a worry this time.
652
00:36:08,249 --> 00:36:12,295
He wanted to know if this
Was just a ploy to get
More money every month.
653
00:36:12,337 --> 00:36:13,797
Jen, I'm sorry.
654
00:36:13,839 --> 00:36:15,340
I just figure,
Screw it, right?
655
00:36:15,381 --> 00:36:18,259
Look, I don't need
Them as my destination.
656
00:36:18,301 --> 00:36:21,013
If I'm gonna leave
Capeside, then what's
Holding me back?
657
00:36:21,054 --> 00:36:22,681
You don't have
Any other place to go?
658
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
No. I've got
Every place to go.
659
00:36:23,932 --> 00:36:25,725
There's just nobody there.
660
00:36:32,231 --> 00:36:37,362
Look, I often wonder
How my mom would react
661
00:36:37,403 --> 00:36:40,699
If she was aware
Of what was
Happening with me,
662
00:36:40,740 --> 00:36:44,327
If she was mentally capable
Of comprehending it.
663
00:36:44,369 --> 00:36:46,538
I don't think she'd
Have a problem with it
664
00:36:46,579 --> 00:36:48,999
Because my mom loves me for
The best reason possible--
665
00:36:49,041 --> 00:36:52,460
No reason at all.
666
00:36:52,502 --> 00:36:56,756
See, that's how our
Parents should love us, jen.
Unconditionally.
667
00:36:56,798 --> 00:37:00,218
Sad as it sounds,
Most don't.
668
00:37:00,259 --> 00:37:03,262
But as much as it hurts,
It's worse for them.
669
00:37:05,891 --> 00:37:09,061
It is worse to be
Incapable of loving
Than to not be loved.
670
00:37:18,611 --> 00:37:22,615
Wait. No, jack.
What are you doing?
671
00:37:22,657 --> 00:37:24,325
Well, I am, um,
672
00:37:24,367 --> 00:37:27,328
I'm taking you
Back to my place.
673
00:37:27,370 --> 00:37:28,955
It's pretty empty,
674
00:37:28,997 --> 00:37:32,417
And, uh, I can
Use a roommate.
675
00:37:32,458 --> 00:37:34,502
What do you say?
676
00:37:36,880 --> 00:37:38,423
Yeah.
677
00:37:40,050 --> 00:37:41,968
Yeah.
678
00:38:16,753 --> 00:38:18,838
Mr. Potter?
679
00:38:20,506 --> 00:38:22,175
I got your tools.
680
00:38:46,074 --> 00:38:47,700
Let the
Good times roll.
681
00:39:09,889 --> 00:39:11,808
Hey.
682
00:39:18,397 --> 00:39:19,440
What's wrong?
683
00:39:21,526 --> 00:39:22,902
Nothing.
684
00:39:24,321 --> 00:39:25,197
Nothing's wrong.
685
00:39:27,657 --> 00:39:29,326
Ok.
686
00:39:36,499 --> 00:39:38,168
I'll see you soon.
687
00:39:52,682 --> 00:39:56,228
I'm not the best
Father, I know that.
688
00:39:56,269 --> 00:39:58,646
But I do want you
To be happy.
689
00:40:01,440 --> 00:40:02,817
Thank you.
690
00:40:11,409 --> 00:40:12,577
Andie, andie.
691
00:40:12,618 --> 00:40:15,372
Hey.
692
00:40:15,413 --> 00:40:18,624
Pacey, we said
No good-byes.
693
00:40:18,666 --> 00:40:22,587
I don't want to say
Good-bye. I just
Want to look at you.
694
00:40:25,673 --> 00:40:29,135
I wish I had some
Eloquent parting
Words for you,
695
00:40:29,177 --> 00:40:32,847
But all I could
Think of was this--
696
00:40:32,889 --> 00:40:38,978
Thank you. Thank you
For everything
You've done for me.
697
00:40:39,020 --> 00:40:40,438
Thank you
For forcing me
698
00:40:40,479 --> 00:40:42,481
To be the man
That you've made me.
699
00:40:42,523 --> 00:40:45,360
Just thank you.
700
00:40:45,402 --> 00:40:47,153
I'm so grateful
To you, andie.
701
00:40:50,865 --> 00:40:53,618
Oh, I don't want
To let you go, pacey.
702
00:40:58,373 --> 00:41:01,376
Just remember
Your promise, ok?
703
00:41:02,835 --> 00:41:04,421
You and me,
704
00:41:04,462 --> 00:41:08,841
Together again,
Happy, healthy,
705
00:41:08,883 --> 00:41:10,260
And more in love
Than ever.
706
00:41:12,345 --> 00:41:14,180
I'll remember.
707
00:41:14,222 --> 00:41:16,141
Go get better,
Mcphee.
708
00:41:18,517 --> 00:41:20,437
Then you
Hurry back to me.
709
00:41:22,439 --> 00:41:26,109
Pacey, kiss me.
710
00:41:36,369 --> 00:41:38,288
My knees are shaking.
711
00:41:38,330 --> 00:41:42,792
My heart, boom-boom,
Boom-boom.
712
00:42:31,132 --> 00:42:32,967
We're taught to believe
That in the movies,
713
00:42:33,009 --> 00:42:36,054
The main character goes
Through an arc and changes.
714
00:42:36,095 --> 00:42:38,931
But what if that's not true?
715
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
By the end of casablanca,
716
00:42:40,975 --> 00:42:43,560
Bogart's the same
Lonely tough guy
That he always was.
717
00:42:47,065 --> 00:42:49,359
His decisions
Didn't change him,
718
00:42:49,401 --> 00:42:51,861
Nor did his actions.
719
00:42:51,903 --> 00:42:55,114
They seemed to reveal
What was always there--
720
00:42:55,156 --> 00:42:58,243
A man who wanted to change,
But feared he couldn't.
721
00:43:01,246 --> 00:43:03,540
If bogart really wanted
To change, he wouldn't
Have sent his love away.
722
00:43:03,580 --> 00:43:05,791
He would have held on
To her for dear life,
723
00:43:05,833 --> 00:43:10,088
Because I think
Love is change.
724
00:43:20,181 --> 00:43:22,517
Or at least I hope so.
52428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof