Original subtitles

La demoniaca bambola nera dall'inferno

Se no, ve lo avrei detto.

Io vado a prepararvi un posto.

E quando sarò andato e vi avrò preparato il posto...

Ritornerò e vi accoglierò presso di me...

Affinché dove sono io possiate essere anche voi.

Cavolo, se il sermone è noioso. Sai cos'altro potremmo fare, ora...

Sta' zitta.

Non sai che il signore guarda le nostre anime dall'alto?

Parli come se ci potesse colpire in testa.

Chi hai crocifisso, Gesù Cristo?

Dovete anche sapere che, racconta il libro...

Poco prima, quella mattina...

Ehi, mama. Vieni a vedere cosa ho.

Per di qua, proprio per di qua. Questa è la strada per la macchina.

Già, ehi, baby! Avanti, mama! Ehi, ho tutto quello di cui hai bisogno!

Tutto quanto!

Qui, mama. È proprio qui, baby.

Proprio qui. Qui, mama.

Forza, devi scendere dal marciapiede.

Allora, è una giornata ventosa, eh?

Ehi, guarda... proprio per le giornate ventose.

È anche della tua taglia.

Dai, mama, provala, baby.

Ehi, guarda, dovrebbe andare. Su!

Oh, mama, questo no.

Mama, deve esserci qualcosa che ti piace, lo so. Lo so.

Ehi, guarda cosa ho... TV.

TV, proprio qui, di qualsiasi cosa tu abbia bisogno.

Ho radio, musicassette...

Ehi, baby, ho un altro cappotto qui che potrebbe piacerti.

Sai cosa non va in questa vendita?

È nella bibbia. È uno dei dieci comandamenti.

- Ehi, mama, non farmi il sermone. - Il signore guarda le anime dall'alto.

Non sono la tua mama. E non ci casco.

Dannazione!

Veniva per portarmi a casa...

Una schiera di angeli che mi seguiva...

Venuti per portarmi a casa.

Cara Helen, qui è Barbara. Allora, come stai?

Oh, ciao Barbara. Bene, e tu?

Tutto bene.

Senti qua, ti ricordi quel bel ragazzo nero, alto, di nome Sam?

Quello che ti ho fatto conoscere la settimana scorsa?

Sì...

Beh, mi ha chiamato a casa 6 volte, questa settimana. Mi hai sentito?

6 volte! Facendomi ogni tipo di domande personali su di te.

Ragazza, ti conviene andare da quell'uomo e dargliene un po'!

Perché te lo giuro, questo ragazzo mi sta mandando ai pazzi!

Oh, ragazza, ti assicuro, non sono interessata a Sam.

Lo so che tutto quel che vuole è finire tra le mie gambe.

Tra le tue gambe?

Ma santa vergine, cos'altro ti aspetti da un uomo?!

Mi aspetto di più da un uomo, non che voglia solo il mio corpo.

Deve pur cominciare da qualche parte.

Oh, ragazza... ogni volta che chiami...

Non hai nulla di incoraggiante di cui parlare.

Tutto ciò di cui parli è come hai fornicato col tuo uomo...

O come vuoi che fornichi io.

Per favore, Barbara. La prossima volta che chiami...

Parlami di qualcosa di incoraggiante!

Ragazza, lo giuro! Ti farò chiavare con qualcuno.

Farmi chiavare?!

Non mi farò "chiavare", come dici tu, Barbara...

Finché non ci sposiamo.

Signore mio, ragazza, quand'è che verrai in chiesa con me?

Sono sei mesi che prometti di venirci.

- E non l'hai fatto. - Lo so, ragazza...

Ma Paul, David, Lewis e Ray hanno tenuto questa ragazza così occupata!

- Al solito, come dice il proverbio... - Hai le gambe troppo aperte, ragazza.

Per questo non dovresti far altro che venire in chiesa con me.

Ok, allora, senti ora che ti dico...

Tenterò in ogni modo di andare in chiesa con te questa domenica, promesso, ok?

Oh, Barbara, davvero? Mi fa così felice sentirti parlare così!

Mi hai cambiato la giornata, ragazza.

Senti qui... ti chiamo Venerdì...

E... ci mettiamo d'accordo per andare in chiesa insieme. Ok?

- Ok. - Va bene.

A proposito, come sta tua figlia Sherry?

- Bene, sta molto meglio. Molto meglio. - Bene.

E vuoi sapere qualcosa?

Credo che le sue preghiere l'abbiano rimessa in vita.

Ragazza, un giorno vorrei fosse come te. È una persona così legata a dio.

Ed ha anche una grande fede. Vi ammiro molto, tutte e due.

Ragazza, puoi averla anche tu.

Tutto quel che devi fare è cominciare a venire in chiesa e pregare dio.

E lui ripulirà la tua vita.

- Lo pensi davvero, cara? - So che è così.

Perdonerà i tuoi peccati, realizzerà tutti i tuoi desideri, le preghiere...

Dio ama tutti i suoi figli, Barbara, tutti quanti. Anche te.

- Non mi farebbe male tentare, eh? - Sei sincera?

Sì, dico davvero. Ma ora devo andare a fare delle cose, ok?

- Sì... - Ok, ci sentiamo dopo.

Posso aiutarla?

Posso aiutarla?

Oh, sto solo dando un'occhiata, per ora. Grazie.

- Ha proprio delle belle cose, qui. - Oh, grazie.

Posso?

Certo.

Le piace?

Sì, molto.

Le racconterò la storia di questa bambola.

Il proprietario di questa bambola era dell'India orientale.

Si ritiene che questa bambola abbia poteri davvero insoliti.

Si dice che questa bambola...

Sia in grado di realizzare il desiderio del proprio cuore.

Ho già venduto questa bambola quattro... altre quattro volte.

Ed ogni volta, questa bambola, ha sempre...

Trovato la strada per tornare al negozio.

Che ci creda o no, è così.

Ogni volta che ho venduto questa bambola è sempre tornata indietro.

E le ripeto che il suo potere...

È realizzare il desiderio del suo cuore.

Suvvia...

Quanto viene?

Perché Gesù mi ama...

Sì, Gesù mi ama...

Me lo dice la bibbia...

Sì, Gesù mi ama...

Sì, Gesù mi ama...

Sì, Gesù mi ama...

Sì, Gesù mi ama...

Sì, Gesù mi ama...

Me lo dice la bibbia...

Ok...

Guarda, giovanotto, cosa ti ho trovato.

Qualcosa per scurirti un po' le mani.

Per farti sembrare più vero.

Mettiamoli su.

Così...

Più su...

Sì...

Ok.

Questi sono gli unici occhi che mi abbiano vista nuda...

A meno che non ci sposiamo.

Che bella sensazione.

Questa tua lingua!

Oddio!

Oddio!

Oddio...

Cosa mi sto facendo?

Cosa ci fai qui?

Avrei giurato di averti lasciato in camera da letto.

E ora sei con me al bagno.

Fammi controllare quella bambola. Vediamo se è ancora dove l'ho lasciata.

Grazie a dio!

Ti piace, troia?

Troia, troia! Svegliati, troia!

La mia testa...

Troia!

Ti ho detto svegliati, troia!

Svegliati!

No... no!

Non è vero!

Non sta succedendo a me!

No! No, no, ti prego!

Ti prego, lasciami andare!

No, no... non a me!

- No, ti prego! - Sì!

- Lasciami andare! - Sì!

È quello che vuoi. Te lo darò!

No...

Soddisferò il desiderio del tuo cuore! Ti fotterò, troia!

Slegami!

Slegami!

Tu... brutto bastardo!

Mai, mai, mai!

Non fino a quando non avrò finito con te!

Sì, finché non ho finito.

Dove stai andando?

Per cosa ti stai preparando, cosa mi farai?!

Ti vengo tra le gambe, sporca troia! Che vuol dire dove sto andando, eh?!

Ecco... Johnny!

Brutto... figlio di puttana! Levati di lì prima che sia troppo tardi!

Prima che ti dia una lezione di piacere...

Ti darò una lezione di dolore!

Oh mio dio...

Cosa cazzo...

Per tutto il...

Ora che hai sentito la puzza del mio alito...

Ora puoi sentire la dolcezza della mia lingua!

No...

Dove porti quella tua... fantastica lingua?

Dove pensi che la stia portando, eh?

Oh mio dio!

Lo sapevo che...

È così... è così bello!

È fantastico!

Mi sento così strana, dentro...

Perché ti sei fermato?!

E ora mi ti scopo, troia.

Per realizzare il desiderio del tuo cuore!

Sì! Oh, sì...

Oh, sì...

Per favore!

Ti prego... scopami!

Sto per sfondarti l'imene, baby!

Sì!

Sì...

Sì!

Sì... sì...

Sì...

Sì!

Sì... sì! Sì... sì!

Sì!

Sì... sì! Sì...

Oh, sì! Sì...

Oh, sì... sì! Sì... sì!

Sì...

Sì...

Per amor del cielo, perché ti sei fermato?!

Perché ti sei fermato?

Perché voglio che mi implori, troia!

Sì, sì...

Scopami!

Scopami, sì!

- Sì, implora, baby! - Ti prego!

- Mi piace quando mi implori! - Ti prego!

- Implora! - Scopami!

- Sì, implora, implora! - Sì... sì!

Oh, sì... sì...

Sì...

Sì!

Oddio!

Realizzerò il desiderio del tuo cuore! Ti fotterò, troia!

Oh mio dio!

Non sapevo potesse...

Potesse essere così... così bello!

Così splendido...

Mi sento così strana, dentro...

Non è successo...

No!

No...

Oh mio dio!

Non stavo sognando.

È successo.

Ed è stato fantastico.

La bambola!

Dove sei?

Signor Splendido?

Non c'è bisogno che ti nascondi.

Vieni da me.

Andiamo...

Forza, signor Splendido.

Gesù Cristo!

Se n'è andato!

Ho cercato per tutta casa.

Maledizione!

Sì, Deborah...

Deborah? Sì, qui è... qui è Helen.

Sì...

Senti, non mi sento molto bene oggi. Lo dirai a Danny?

Deve essermi venuta l'influenza, o qualcosa del genere.

Sì, non verrò a... sai, lavoro per... due, qualche giorno.

Sì.

Certo.

Sì.

Ciao.

Dio, concedimi la serenità per accettare ciò che non posso cambiare...

Il coraggio per cambiare ciò che posso e la saggezza per capirne la differenza.

Dannazione. Cazzo!

Io vado a prepararvi un posto.

E quando sarò andato e vi avrò preparato il posto, ritornerò...

E vi accoglierò presso di me...

Affinché dove sono io possiate essere anche voi.

Io?

Sì, tu.

Qui, qui.

Sai, l'altro giorno... camminavo per strada...

E sono passata al negozio di antiquariato, sai?

Entro e mi guardo in giro, ok?

Trovo questa bambola.

E la proprietaria racconta la strana storia di questa bambola.

E mi affascina veramente, sai?

Compro la bambola e la porto a casa.

Ok? E metto a terra la bambola e mi faccio una doccia.

E come esco dalla doccia....

La bambola mi salta addosso e mi fa svenire!

Sono veramente svenuta.

Quando sono rinvenuta ero sul letto con mani e piedi legati.

È stata la bambola.

Non ti dico cazzate!

Aspetta un attimo, mama.

Vuoi dirmi che sei stata violentata da una bambola?

Sì.

Ma sai, è successa la cosa più strana.

Qualcosa che non avevo mai provato prima.

Avevo paura.

All'improvviso... una strana sensazione mi ha presa tutta.

È stato...

Qualcosa che non ho mai provato prima.

Avevo paura...

Una strana esperienza...

Mi ha presa tutta...

Ehi, ehi, aspetta un attimo, mama.

Ehi, mama, ti aspetti che ci creda? Che sei stata violentata da una bambola?

Ho sentito storie migliori di questa, nella vita...

Ma... una bambola?! Ti aspetti che ti creda?

È vero. È accaduto sul serio!

Non stavo sognando.

È accaduto davvero.

- Come ti chiami? - Ray.

Ho lasciato la macchina aperta.

Cosa?

Ho lasciato... la macchina... aperta...

Oh, sì, mama!

Sì!

Sì, mama!

Maledizione, mama! Non riesci proprio a divertirti?!

Non sai come si fa?

Beh, diavolo... io ci riesco!

Sì, mama!

Muoviti a finire...

E vattene al diavolo.

Maledizione!

Questo funzionerà.

Bar da Elmo

Sei una donna davvero difficile da soddisfare.

Maledizione, donna! Non ti piacciono gli uomini?

Gli uomini con cui sono stata non sono stati in grado di eccitarmi.

Ma so chi può.

Mi hanno detto che vado bene per le donne...

Ma non stai facendo nulla per la mia reputazione, o il mio ego.

È perché non ci stavo provando.

Tentavo solo di soddisfare i miei bisogni sessuali...

Che ho così stupidamente soppresso in tutti questi anni.

Stammi bene, baby. Ci sentiamo più tardi.

Non dimenticare di sbattere la porta dietro di te. Lo farai, sì?

Oh mio dio!

Dio mio!

Dov'è quella bambola?!

Mi manca quell'esperienza.

Vieni a realizzare il desiderio del mio cuore.

Dov'è la bambola?

Dov'è la bambola? Non riesco a trovare la bambola.

Dov'è la bambola?

Dove può essere?

Non riesco a trovare la bambola...

Dove posso trovare la bambola?

Ho già venduto questa bambola altre quattro volte.

Ed ogni volta ha trovato la strada per tornare al negozio.

- Dov'è la bambola?! - È qui.

Sono venuta per la mia bambola.

Ecco lì la bambola!

No, no, no!

Se vuoi questa bambola, dovrai pagarla.

È tornata da sé, come ti avevo detto.

Ok... ok.

Cosa stai aspettando?!

Fammiti!

Non sai che questi ultimi giorni... senza di te... sono stati un inferno?!

Mi hai sedotta!

Nessun altro poteva soddisfarmi.

Desidero il tuo tocco!

Senti, sono stata con gli uomini...

Diversi... per essere precisa.

E mentre facevano l'amore con me... avevo solo visioni...

Nel mio cuore, e nella mia anima, e nella mia mente... per te.

Ti prego... estingui questo bisogno infuocato.

Che mi sento dentro... per il tuo tocco.

Fai l'amore con me. Fai l'amore con me.

Ti prego...

Che tu sia maledetto!

Ti ho detto fai l'amore con me!

Se non posso averti nessun altro mi avrà.

Oh mio dio!

Il primo proprietario di questa bambola era dell'India orientale.

E si ritiene che questa bambola abbia poteri davvero insoliti.

Si dice che sia in grado di realizzare il desiderio del cuore del proprietario.

Ho già venduto questa bambola altre cinque volte.

Ed ogni volta ha trovato la strada per tornare al negozio.

Mio dio... cazzo!