subtitlecat.com

All language subtitles for 99.Moons.Vietnamese

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved 2 00:06:55,080 --> 00:06:56,440 Tôi có thể hút thuốc? 3 00:06:59,520 --> 00:07:01,200 Bình thường thì không. 4 00:07:17,680 --> 00:07:19,520 Tôi chưa bao giờ làm chuyện này trước đây. 5 00:07:38,680 --> 00:07:39,560 Và cô? 6 00:07:40,800 --> 00:07:42,480 Cô có làm chuyện này thường xuyên? 7 00:07:44,200 --> 00:07:45,240 Có. 8 00:07:49,680 --> 00:07:51,440 Không bao giờ với cùng một người? 9 00:07:53,240 --> 00:07:54,520 Thế không rủi ro sao? 10 00:07:58,760 --> 00:07:59,800 Không, ừm. 11 00:08:00,480 --> 00:08:01,560 Ít rủi ro hơn. 12 00:08:03,880 --> 00:08:05,120 Không có ngoại lệ? 13 00:08:06,240 --> 00:08:07,160 Không. 14 00:08:10,600 --> 00:08:12,560 Nó sẽ không làm việc cho tôi. 15 00:08:39,560 --> 00:08:40,840 Cô tên là gì? 16 00:08:43,200 --> 00:08:44,080 Bai. 17 00:08:44,840 --> 00:08:48,520 Nếu cô muốn tìm tôi: "makefucknotkill". 18 00:10:51,920 --> 00:10:52,800 Chào. 19 00:10:54,480 --> 00:10:55,920 Ta sẽ đến chỗ em? 20 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 Này, anh không thấy hứng. 21 00:10:59,680 --> 00:11:00,640 Nghe... 22 00:11:02,120 --> 00:11:04,520 Mọi người về nhà chưa? 23 00:11:08,640 --> 00:11:10,040 Đó là tay của em? 24 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 Ôi, khốn thật! 25 00:12:49,760 --> 00:12:51,880 - Ừ, đi đi! - Ừ, ta đi đây. 26 00:12:51,960 --> 00:12:53,920 Anh phải đi làm, lúc 9g. 27 00:12:54,920 --> 00:12:56,080 Đèo mẹ, mẹ kiếp. 28 00:13:42,840 --> 00:13:43,880 Nhảy! 29 00:13:45,920 --> 00:13:47,120 Về nhà. 30 00:13:51,320 --> 00:13:53,040 Cút đi! 31 00:14:04,440 --> 00:14:05,600 Này. 32 00:14:08,320 --> 00:14:09,440 Anh ở đâu? 33 00:14:10,360 --> 00:14:11,520 Đây. 34 00:14:22,240 --> 00:14:24,040 Em thật mâu thuẫn. 35 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Bigna! 36 00:17:44,360 --> 00:17:46,120 Em có dùng khai vị với bọn tôi? 37 00:17:46,200 --> 00:17:47,280 Không, cám ơn. 38 00:22:42,760 --> 00:22:44,080 Các quy tắc tương tự. 39 00:22:46,160 --> 00:22:47,560 Anh không chạm vào em. 40 00:22:49,360 --> 00:22:51,080 Nhắm mắt lại. 41 00:23:49,320 --> 00:23:51,520 Lại đây. Làm ơn! 42 00:24:34,320 --> 00:24:36,160 Nhìn em này. 43 00:25:00,120 --> 00:25:03,640 Sự tương phản giữa kiểm soát và sợ hãi, 44 00:25:03,720 --> 00:25:05,480 nó có thể sai... 45 00:25:05,560 --> 00:25:07,160 Nó bật em lên. 46 00:25:07,680 --> 00:25:11,120 Một lần, em đã phải đánh một trong số họ. 47 00:25:12,080 --> 00:25:14,640 - Đã được trói kỹ? - Tất nhiên. 48 00:25:16,080 --> 00:25:16,960 Câu hỏi khác? 49 00:25:17,400 --> 00:25:18,840 Thế đến lượt em. 50 00:25:22,240 --> 00:25:23,760 Cho anh xem vú em? 51 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 Ừm... 52 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Đi thôi. 53 00:25:48,400 --> 00:25:49,120 Ta có thể trả tiền? 54 00:25:49,400 --> 00:25:50,640 Anh đã nói anh sẽ trả? 55 00:25:51,040 --> 00:25:52,680 Anh nói anh mời em. 56 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 Anh có. Nhưng anh sẽ làm kiểu này: 57 00:25:56,120 --> 00:25:58,600 Ta ra ngoài hút thuốc. 58 00:25:59,960 --> 00:26:01,640 Rồi ta đi đái, OK? 59 00:26:02,560 --> 00:26:03,400 Không có gì. 60 00:26:03,920 --> 00:26:06,040 Anh không có tiền để trả cái thứ cứt này. 61 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Anh không có hàng? 62 00:26:09,400 --> 00:26:10,880 Anh nói anh mời em. 63 00:26:11,240 --> 00:26:13,640 Ai lo cho thứ cứt này. Mai em đi rồi. 64 00:26:14,080 --> 00:26:15,320 Điều đó có liên quan gì đến nó? 65 00:26:15,600 --> 00:26:16,760 Anh đúng là không có tiền? 66 00:26:17,240 --> 00:26:17,920 Không có. 67 00:26:19,160 --> 00:26:19,960 Đi hút thuốc đê. 68 00:26:21,400 --> 00:26:23,320 Em không biết phải nói gì, xin lỗi. 69 00:26:26,240 --> 00:26:28,600 Anh để áo len của mình ở đây như vật thế chân. 70 00:26:30,400 --> 00:26:31,480 Hút thuốc chứ? 71 00:27:11,600 --> 00:27:13,840 Cuối cùng ta sẽ địt nhau chứ? 72 00:27:37,040 --> 00:27:38,240 Bigna. 73 00:27:46,720 --> 00:27:48,320 Em muốn gì ở Chile? 74 00:27:51,440 --> 00:27:53,320 - Ở đây. - Để làm gì? 75 00:27:53,400 --> 00:27:55,400 Để theo kịp trò chơi? Rất tiếc. 76 00:28:01,520 --> 00:28:03,200 Ta có thể hơn thế này. 77 00:28:15,880 --> 00:28:17,720 Anh nhầm lẫn tình dục với tình yêu. 78 00:29:06,040 --> 00:29:07,760 Anh ấy không thích xem TV. 79 00:29:08,240 --> 00:29:10,120 Anh ấy không thích xem TV. 80 00:29:12,640 --> 00:29:14,400 Anh ấy không thích xem TV. 81 00:29:14,680 --> 00:29:16,560 Anh ấy không thích xem TV. 82 00:29:17,640 --> 00:29:19,520 Anh ấy đọc một cuốn sách mỗi tuần. 83 00:29:21,120 --> 00:29:22,960 Anh ấy đọc một cuốn sách mỗi tuần. 84 00:30:36,080 --> 00:30:36,920 Chào. 85 00:30:40,760 --> 00:30:42,280 Anh muốn gì ở em? 86 00:30:42,920 --> 00:30:44,480 Anh muốn gặp em. 87 00:30:49,600 --> 00:30:51,920 Anh nghĩ là anh đã yêu em. 88 00:35:06,080 --> 00:35:07,000 Chào. 89 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Trận động đất vào sáng sớm 90 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 làm nhiều người sợ hãi. 91 00:35:19,040 --> 00:35:21,120 Đo 4.2 92 00:35:21,200 --> 00:35:22,680 theo thang độ Richter, 93 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 đó là trận mạnh nhất ở Thụy Sĩ 94 00:35:24,640 --> 00:35:25,840 trong 6 năm. 95 00:35:51,960 --> 00:35:53,160 Muốn một ít? 96 00:39:51,000 --> 00:39:51,880 Cảm ơn. 97 00:39:52,960 --> 00:39:54,200 Ta có sữa không? 98 00:39:55,280 --> 00:39:56,160 Cảm ơn. 99 00:40:01,760 --> 00:40:03,760 Nó không còn tươi nữa. 100 00:40:05,880 --> 00:40:06,840 Đen. 101 00:40:15,720 --> 00:40:17,480 Anh phải cảnh báo em, OK? 102 00:40:18,760 --> 00:40:20,200 Về gì? 103 00:40:21,720 --> 00:40:23,160 Về Frankie. 104 00:40:28,880 --> 00:40:31,880 Đôi khi anh ấy như thằng ngơ. 105 00:40:36,480 --> 00:40:37,440 Nhìn thấy? 106 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Xong rồi. 107 00:41:09,560 --> 00:41:11,120 Nếu anh đái vào nước có phiền không? 108 00:41:11,200 --> 00:41:12,920 Anh mất trí à? 109 00:41:24,800 --> 00:41:25,880 - Chào. - Chào. 110 00:41:27,280 --> 00:41:29,320 Anh có nghĩ một người tự động trở thành 111 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 như thế này? - Người chạy bộ? 112 00:41:32,040 --> 00:41:33,680 Nhìn. Đây. 113 00:42:01,160 --> 00:42:02,680 Anh muốn biết ai sở hữu cái này. 114 00:42:04,240 --> 00:42:05,880 Với quang cảnh này... 115 00:42:07,840 --> 00:42:09,120 Tại sao anh muốn biết 116 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 ai sở hữu cái này? 117 00:42:15,360 --> 00:42:16,680 Đẹp đéo chịu được. 118 00:42:24,920 --> 00:42:27,160 Anh muốn nhà để làm gì? 119 00:42:29,600 --> 00:42:31,240 Ta có thể đi bất cứ đâu. 120 00:42:35,960 --> 00:42:37,560 Anh phát ngấy với mọi người. 121 00:42:38,280 --> 00:42:40,080 Anh thích ở đây, anh thư giãn. 122 00:42:48,320 --> 00:42:50,240 Em có những ưu tiên khác trong cuộc sống của mình, 123 00:42:50,560 --> 00:42:51,880 hơn một ngôi nhà. 124 00:42:54,640 --> 00:42:55,760 Vậy OK. 125 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Anh nghĩ 126 00:42:58,720 --> 00:43:00,800 cả hai ta đều thích được tự do. 127 00:43:10,520 --> 00:43:11,960 Nếu anh ở lại đây... 128 00:43:15,000 --> 00:43:16,600 em đã làm điều đó cho anh 129 00:43:16,680 --> 00:43:17,880 hoặc cũng cho chính mình? 130 00:43:22,520 --> 00:43:23,920 Cho cả hai ta. 131 00:43:24,960 --> 00:43:26,600 Thế ta sẽ có thời gian. 132 00:43:27,720 --> 00:43:30,360 - Ta có bao nhiêu? - Ý anh là gì? 133 00:43:30,960 --> 00:43:32,240 Bao lâu? 134 00:43:33,520 --> 00:43:34,840 Dừng lại đi. Mãi mãi. 135 00:43:39,080 --> 00:43:40,520 Mãi mãi là một thời gian dài. 136 00:44:16,280 --> 00:44:17,480 Em đang nghĩ gì vậy? 137 00:44:21,520 --> 00:44:23,240 Những điều em muốn làm. 138 00:44:29,800 --> 00:44:30,680 Xin lỗi. 139 00:44:31,360 --> 00:44:32,320 Cảm ơn? 140 00:44:32,400 --> 00:44:33,880 Anh có ca trực tối nay. 141 00:44:33,960 --> 00:44:36,160 - Anh có làm được không? - Tôi đến đây. 142 00:44:36,240 --> 00:44:37,200 Xin lỗi. 143 00:45:48,120 --> 00:45:48,960 Có? 144 00:45:50,360 --> 00:45:51,640 Frank có đó? 145 00:45:56,440 --> 00:45:58,520 Không. Muốn để lại tin nhắn? 146 00:46:01,080 --> 00:46:03,760 Không, tôi chỉ muốn chào một câu. 147 00:46:03,840 --> 00:46:05,120 Anh ấy có ở CLB? 148 00:46:07,600 --> 00:46:09,200 Không. Bai. 149 00:46:26,640 --> 00:46:27,720 Frank? 150 00:47:40,680 --> 00:47:41,760 Say à? 151 00:47:42,440 --> 00:47:43,720 Muốn về nhà? 152 00:48:12,600 --> 00:48:14,120 Anh có muốn cưới em? 153 00:48:16,960 --> 00:48:18,280 Trời ơi, không. 154 00:48:44,920 --> 00:48:47,120 Này! Em có vấn đề gì à? 155 00:48:47,440 --> 00:48:50,400 Ta đều làm những gì ta muốn. 156 00:48:51,120 --> 00:48:52,080 - Này... - Phải? 157 00:48:52,320 --> 00:48:53,800 Đó không phải là cách ta... 158 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 Thông thường. 159 00:48:55,960 --> 00:48:57,160 Phải không? 160 00:48:59,200 --> 00:49:00,800 Đi địt ả đi! 161 00:49:01,080 --> 00:49:02,200 Dừng lại đi! 162 00:49:04,600 --> 00:49:06,280 Vậy chứng minh đi... 163 00:49:06,600 --> 00:49:07,960 Và địt ả nhé. 164 00:49:10,480 --> 00:49:12,400 Tại sao anh cho ả thuốc lắc? 165 00:51:41,280 --> 00:51:42,240 Không, cám ơn. 166 00:51:51,600 --> 00:51:53,920 Có phiền không nếu em tè vào nước? 167 00:52:08,560 --> 00:52:10,760 Muốn tí? Côcain. 168 00:52:27,840 --> 00:52:29,320 Thật tuyệt vời khi bọn ta gặp bạn. 169 00:52:38,920 --> 00:52:40,520 Lại đây nào! 170 00:54:01,520 --> 00:54:03,520 Em muốn anh ngủ với cô ấy. 171 00:58:55,600 --> 00:58:57,600 Em đã cố gắng phân tích 172 00:58:57,680 --> 00:58:59,720 ít dữ liệu trong chuyến bay, 173 00:59:00,120 --> 00:59:01,720 nhưng em đã không hoàn thành. 174 00:59:02,720 --> 00:59:04,760 Ta có thể làm việc đó sau. 175 00:59:07,800 --> 00:59:08,960 Anh nghĩ em đã đói. 176 00:59:09,480 --> 00:59:10,760 Đói lắm. 177 00:59:13,120 --> 00:59:14,880 Cảm ơn. 178 00:59:21,360 --> 00:59:22,760 Và anh thích căn hộ như nào? 179 00:59:23,360 --> 00:59:24,840 Siêu - Hơi trống. 180 00:59:25,080 --> 00:59:26,560 Em rất tò mò. 181 00:59:30,920 --> 00:59:33,160 Khuôn mặt biết nói là đỉnh nhất 182 00:59:33,240 --> 00:59:34,640 đến miệng nói. 183 00:59:34,880 --> 00:59:36,840 - Nó gần như nhau. - Ừ. 184 00:59:41,880 --> 00:59:44,160 Em có tin nhắn thoại. 185 00:59:45,280 --> 00:59:47,000 Họ hỏi em 186 00:59:47,080 --> 00:59:48,680 nếu em muốn thuyết trình trong học kỳ tới. 187 00:59:49,960 --> 00:59:50,840 Như...? 188 00:59:51,520 --> 00:59:53,760 - Như giảng viên. - Vâng, tất nhiên. 189 00:59:54,720 --> 00:59:56,600 Nhưng về cái gì? 190 00:59:56,680 --> 00:59:58,640 Về quản lý thiên tai thông qua 191 00:59:58,720 --> 01:00:01,000 giám sát hành vi động vật. 192 01:00:01,080 --> 01:00:02,280 Tuyệt vời! 193 01:00:03,120 --> 01:00:05,640 Ừ. Nếu em không nhận được tin tức từ Nhật Bản, 194 01:00:06,320 --> 01:00:07,120 em sẽ nhận lời. 195 01:00:31,320 --> 01:00:32,760 Em có thể mở nhạc to lên? 196 01:00:40,360 --> 01:00:42,200 To nữa, to nữa, to hơn nữa! 197 01:01:51,280 --> 01:01:52,200 Đây. 198 01:03:00,880 --> 01:03:01,840 Nó là đáng chú ý 199 01:03:01,920 --> 01:03:03,840 người ta yêu nhất 200 01:03:03,920 --> 01:03:05,880 là người ta ít có thể mô tả nhất. 201 01:03:05,960 --> 01:03:07,480 Đơn giản là ta yêu người đó. 202 01:03:07,880 --> 01:03:10,200 Đó là lời của Max Frisch. 203 01:03:10,280 --> 01:03:13,800 Và hai bạn chỉ yêu nhau, 204 01:03:13,880 --> 01:03:15,560 không có nếu hoặc nhưng. 205 01:03:15,840 --> 01:03:18,280 Camila, Stefano. Các bạn có sẵn sàng 206 01:03:18,360 --> 01:03:20,400 hoàn toàn chấp nhận và làm theo 207 01:03:20,480 --> 01:03:22,360 đối tác của bạn ở bất cứ đâu? 208 01:03:22,440 --> 01:03:24,080 Có lẽ không có logic. 209 01:03:24,440 --> 01:03:26,000 Nhưng chắc chắn luôn luôn 210 01:03:26,080 --> 01:03:27,200 với trái tim của bạn. 211 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 - Có. - Có. 212 01:03:35,640 --> 01:03:37,720 - Em sẽ lấy cho ta ít vang. - Tốt. 213 01:03:39,840 --> 01:03:41,000 Xin lỗi? 214 01:03:46,960 --> 01:03:48,560 - Chào. - Chào. 215 01:03:57,680 --> 01:04:00,320 - Em đến dự? - Đúng. Không. 216 01:04:00,400 --> 01:04:01,280 Dào... 217 01:04:07,400 --> 01:04:09,160 Còn anh thì sao? 218 01:04:11,200 --> 01:04:12,120 Cảm ơn. 219 01:04:14,960 --> 01:04:16,240 Và anh là...? 220 01:04:16,320 --> 01:04:18,440 Georg Huber, chồng của quý cô này. 221 01:04:23,360 --> 01:04:24,280 Cái gì? 222 01:04:24,520 --> 01:04:26,120 Chồng của cô này... 223 01:05:26,120 --> 01:05:27,800 Đó có phải là trò chơi? 224 01:05:43,720 --> 01:05:46,600 Bigna? Nào, chụp hình. 225 01:05:47,560 --> 01:05:49,120 - Đến đây! - Đang tới! 226 01:07:50,280 --> 01:07:51,800 Frank, làm ơn. 227 01:09:58,960 --> 01:09:59,920 Bai. 228 01:11:33,320 --> 01:11:34,400 Cảm ơn? 229 01:13:18,080 --> 01:13:20,320 Bigna, anh... 230 01:15:27,280 --> 01:15:29,120 Này! Đệch. 231 01:15:39,560 --> 01:15:42,720 Đúng. Đường Vonnegut 20, tầng trệt. 232 01:15:43,800 --> 01:15:45,320 Có người bị ngất. 233 01:16:00,920 --> 01:16:02,240 Có, tôi đã làm thế. 234 01:16:04,320 --> 01:16:06,320 Mạch yếu. Xin đến ngay. 235 01:16:09,120 --> 01:16:10,240 Tỉnh dậy. 236 01:16:19,760 --> 01:16:21,600 Em ở đây, em ở đây. 237 01:17:31,160 --> 01:17:32,280 Hân hạnh. 238 01:17:32,360 --> 01:17:34,080 Một đĩa nguội và một nước khoáng. 239 01:17:34,160 --> 01:17:35,240 Bai! 240 01:18:24,560 --> 01:18:25,480 Ôm em. 241 01:18:32,320 --> 01:18:33,600 Chuyện gì vậy? 242 01:18:35,720 --> 01:18:38,400 Em đã tắt kinh 5 tuần rồi. 243 01:18:38,480 --> 01:18:39,520 Em có chắc? 244 01:18:41,280 --> 01:18:42,280 Ồ. 245 01:18:54,440 --> 01:18:55,440 Em có chắc? 246 01:18:56,040 --> 01:18:57,840 Có. Bao lâu em phải nói với anh? 247 01:19:44,480 --> 01:19:46,320 Chào Trudy, Gwendolyn! 248 01:19:47,840 --> 01:19:48,720 Chuyện gì? 249 01:19:53,200 --> 01:19:55,240 Xem này, mày sẽ thích cái này. 250 01:19:56,440 --> 01:19:58,800 Ra ngoài. 251 01:19:59,960 --> 01:20:01,640 Luôn trốn. 252 01:20:09,000 --> 01:20:10,160 Mày bị căng thẳng à? 253 01:20:10,920 --> 01:20:12,600 Để xem có trứng không. 254 01:20:15,920 --> 01:20:17,200 Em thấy mệt à? 255 01:20:21,320 --> 01:20:23,240 Em không chắc nếu em muốn điều đó. 256 01:21:40,840 --> 01:21:42,160 Bai! 257 01:21:47,080 --> 01:21:48,000 Rocco! 258 01:21:54,000 --> 01:21:55,080 Rocco! 259 01:21:59,480 --> 01:22:01,400 Ta nên buộc chuông cho nó. 260 01:22:03,120 --> 01:22:04,560 Anh đã tưới cây? 261 01:22:07,240 --> 01:22:08,240 Chưa. 262 01:22:12,720 --> 01:22:14,240 Nó sẽ chết trước mùa đông. 263 01:22:15,440 --> 01:22:17,160 Không, anh không nghĩ vậy. 264 01:22:26,440 --> 01:22:28,760 - Cho em điếu thuốc? - Không đời nào. 265 01:22:33,320 --> 01:22:35,160 Nghĩ là anh đã tưởng tượng điều đó? 266 01:22:37,520 --> 01:22:39,000 Nhưng nó là như vậy. 267 01:22:39,080 --> 01:22:41,360 Nó chỉ không cảm thấy đúng. 268 01:22:44,320 --> 01:22:46,400 Nó sẽ, tại một số điểm. 269 01:22:50,920 --> 01:22:52,280 Bỏ ra khỏi đầu của em. 270 01:22:53,680 --> 01:22:54,560 Ta ở đây. 271 01:22:55,480 --> 01:22:56,560 Cảm nhận nó. 272 01:22:58,200 --> 01:22:59,160 Ừ. 273 01:23:48,200 --> 01:23:49,640 Em sợ là... 274 01:23:53,360 --> 01:23:55,560 Kiểu quan hệ mà ta đang có... 275 01:24:00,160 --> 01:24:01,640 Không có không gian cho nó. 276 01:24:29,440 --> 01:24:30,440 Chờ đã! 277 01:24:40,000 --> 01:24:41,480 Đó là điều em muốn? 278 01:24:49,640 --> 01:24:50,600 Làm đi. 279 01:25:04,600 --> 01:25:06,600 Dừng lại đi! Thật nực cười. 280 01:27:06,280 --> 01:27:07,360 Muốn ăn trứng? 281 01:27:26,400 --> 01:27:28,600 Em đang quyết định chuyện này một mình? 282 01:28:02,600 --> 01:28:04,120 Molinari, Bigna. 283 01:28:06,400 --> 01:28:08,680 Tôi cần hẹn... 284 01:28:08,760 --> 01:28:10,440 phá thai. 285 01:28:18,560 --> 01:28:20,160 Khoảng 5 tuần. 286 01:28:33,200 --> 01:28:34,920 Hôm nay, 16:30. 287 01:28:36,880 --> 01:28:38,840 Cảm ơn. Bai. 288 01:29:19,320 --> 01:29:20,520 Rocco, lại đây! 289 01:29:26,520 --> 01:29:28,160 Rocco, quay lại! 290 01:32:46,360 --> 01:32:49,080 Chào. Tôi đã hẹn cho Molinari. 291 01:32:49,160 --> 01:32:50,720 Cho 1 đêm, nhỉ? 292 01:32:50,800 --> 01:32:53,080 Cô có thể là cái này cho ngày mai? 293 01:32:53,480 --> 01:32:55,160 Đưa lên càng nhanh càng tốt, 294 01:32:55,240 --> 01:32:56,840 dù muộn thế nào. 295 01:34:19,560 --> 01:34:20,320 Chào. 296 01:34:21,200 --> 01:34:22,080 Chào. 297 01:34:24,960 --> 01:34:26,120 Mày khỏe không? 298 01:34:28,240 --> 01:34:29,520 Và tự mày? 299 01:34:29,600 --> 01:34:30,800 Cảm ơn. 300 01:34:31,480 --> 01:34:33,000 Chào Rocco. 301 01:34:33,920 --> 01:34:34,960 Anh không nhớ 302 01:34:35,040 --> 01:34:36,320 em thích nó rất nhiều. 303 01:34:50,880 --> 01:34:51,600 Và cháu là...? 304 01:34:54,800 --> 01:34:55,520 Max. 305 01:34:56,920 --> 01:34:58,000 Và cô là ma. 306 01:34:58,720 --> 01:34:59,880 Ma? 307 01:35:01,480 --> 01:35:02,640 Ừ, chắc thế. 308 01:35:20,480 --> 01:35:22,840 Phỏng vấn xin việc, với tư cách là giáo sư. 309 01:35:24,600 --> 01:35:26,440 Và em có một phòng ở Kyoto. 310 01:35:26,880 --> 01:35:27,560 Ồ. 311 01:35:34,600 --> 01:35:35,800 Ta về nhà lối này. 312 01:35:36,640 --> 01:35:37,920 Lối này. 313 01:35:39,800 --> 01:35:42,000 Lối này hướng khác. 314 01:35:42,400 --> 01:35:44,800 Bigna có đến ăn tối? 315 01:35:45,920 --> 01:35:47,480 Bigna phải về nhà. 316 01:35:47,560 --> 01:35:50,280 - Chỉ ăn tối thôi mà. - Cô ấy không có thời gian. 317 01:35:51,600 --> 01:35:52,880 Cô chỉ ghé thăm thôi. 318 01:36:00,400 --> 01:36:02,200 Em có muốn ăn tối cùng bọn anh? 319 01:36:02,280 --> 01:36:03,920 Bọn anh rất vui khi có em. 320 01:36:05,600 --> 01:36:09,280 Frank lấy cái lớn nhất. Không, mẹ! 321 01:36:09,360 --> 01:36:10,360 Không! 322 01:36:10,440 --> 01:36:12,800 Một lần tôi bắt được anh ấy 323 01:36:13,440 --> 01:36:15,240 hôn mình trong gương. 324 01:36:16,720 --> 01:36:19,400 - Đó là khoảnh khắc riêng tư. - Ừ, rất riêng. 325 01:36:19,840 --> 01:36:22,320 Khi đó con vẫn còn trong bụng mẹ. 326 01:36:22,400 --> 01:36:23,520 Ừ, con vẫn còn. 327 01:36:25,080 --> 01:36:26,480 Vẫn còn spaghetti. 328 01:36:26,920 --> 01:36:28,600 - Lấy thêm không? - Không cám ơn. 329 01:36:30,280 --> 01:36:32,080 Không, nhưng nó rất ngon. 330 01:36:33,240 --> 01:36:34,400 Chuyện gì vậy? 331 01:36:37,240 --> 01:36:38,720 Cô là ma? 332 01:36:39,560 --> 01:36:40,320 Không. 333 01:36:41,520 --> 01:36:43,480 Cô không phải là ma. Nhìn. 334 01:36:44,000 --> 01:36:45,320 Nó đúng thật đấy. 335 01:36:46,160 --> 01:36:47,280 Những con ma rất lạnh. 336 01:36:47,920 --> 01:36:49,680 Nhảy qua cửa sổ và bái bai! 337 01:36:49,760 --> 01:36:50,800 Max, đến giờ đi ngủ rồi. 338 01:36:50,880 --> 01:36:52,120 Mẹ cũng nghĩ thế. 339 01:36:52,720 --> 01:36:54,680 Nhảy qua cửa sổ và bái bai! 340 01:36:56,160 --> 01:37:00,240 - Không, bố! - Hôm nay đến lượt mẹ. 341 01:37:14,240 --> 01:37:15,280 Và? 342 01:37:16,040 --> 01:37:17,600 Có khi nào em nghĩ... 343 01:37:21,920 --> 01:37:23,200 Bọn ta... 344 01:37:24,680 --> 01:37:25,560 Xin lỗi. 345 01:37:57,360 --> 01:37:59,000 Không sao đâu, tôi làm cho. 346 01:38:05,040 --> 01:38:06,120 Tôi rất vui khi làm việc đó. 347 01:38:42,040 --> 01:38:43,600 Tôi phải bắt ra tàu. 348 01:38:54,040 --> 01:38:55,680 Gửi lời chào của tôi đến Frank và Max. 349 01:38:55,760 --> 01:38:56,800 Có. 350 01:39:01,720 --> 01:39:03,400 Anh sẽ chở em ra ga. 351 01:39:06,760 --> 01:39:07,480 OK? 352 01:39:08,400 --> 01:39:09,200 Con đang ngủ. 353 01:39:09,280 --> 01:39:10,720 Ồ, thế ổn, cảm ơn. 354 01:39:11,920 --> 01:39:13,080 Cám ơn vì tất cả. 355 01:39:13,160 --> 01:39:14,800 Không còn xe buýt nữa. 356 01:39:19,440 --> 01:39:20,320 Bai. 357 01:39:21,600 --> 01:39:22,880 Bai. 358 01:40:36,960 --> 01:40:37,920 Đến gặp em? 359 01:40:40,800 --> 01:40:42,160 Khách sạn Q, Phòng 609. 360 01:41:39,600 --> 01:41:41,760 Tôi làm gì vậy? 361 01:41:49,640 --> 01:41:50,760 Vâng, Molinari. 362 01:41:53,440 --> 01:41:55,000 Tôi cần đổi phòng ngay. 363 01:42:00,400 --> 01:42:01,720 Sao, không thể? 364 01:42:02,920 --> 01:42:03,720 Lịt mề. 365 01:42:31,240 --> 01:42:32,280 Cô Molinari? 366 01:42:35,640 --> 01:42:37,400 - Của cô đây. - Cảm ơn. 367 01:50:09,000 --> 01:50:29,000 Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved 24007