Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใฃใผใใใใกใใฃใจ่ฝใกใกใใใใใชใใ ใใ
็ฅใฃใฆใใใ็ง
ใใใใ็งใฎๆนใใกใใฃใจๆผใใฆ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใงใใ
ใปใใงใใใฎๆน็ตๆงๆใฃใฆใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจไธใฎใปใใใใใใใใใชใ
็ตๆงใญ
ใใฃใใใญใใใใ
ๆใใฏ่ฝใกใกใใ
ๅคงไธๅคซใใฃใใๆใฃใฆใใใใใช
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจไธใฎๆนใ่ฏใใใใใใชใ
็ตๆง
ใตใคใบใง
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใไธ็ฌ
ไผธใฐใใชใใใใใชใใใ
ใใใใ
่ถณๅ ๆฐใใคใใใ
ใ็ถใใ็ตๆงๅพ ใฃใฆใฆ่จใฃใใงใใใใ้กใใใพใ
ใ ใใๅคงๅคใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใฎๅ ตๅจ
ๅนณๆฐใชใใ ใใใฃใกใฏใกใใใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใกใใใจๆใฃใฆใฆใญ
ใใ
ใใฃใจใใ ใฃใจใงใ
่ฝใกใใใใ่กใ
ใใใใใพใใใใชๅ ทๅใ
ใฏใใ็ถใใ
ใ็ฒฅใงใใ
ใฏใใฏใใใใใจใ
็พๅณใใใใงใใใ
ไปถๅไฝใฃใใฎ
ใฏใใ
ใพใใฉใใใใใ
่ใฃใใใใง
ใชใใ
ใใใใใใๆใใ ใชใใใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใฟใใชๆฒนใฃใใใใชใญใ
ใ็ถใใใฎๅฅฝ็ฉใฐใฃใใ
ใใ
ใชใใใญใฟใใชๆใใใใใชๆใใ ใใใใใใ
ใใผใใใใ็ฒฅใใใใใใใใใชใ็ฒฅใใ ใชใใ
ใใใ
็งใใใฃใจใญๆใใใใใฆใใใใใ***ใใฃใจใญใฏใใฏๆชใใใใใ
ใใใใชใใใญ
ใใ
ใใใใฎ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใฉใ
ๆใใใใชใฃใใงใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
็พๅณใใใใฃใจใปใใ
ๆใใใใชใฃใฆ็ขบใใซใใใใฃใฑใซใฏใใใใใใคใใกใใ
ใใฃใจ้ฃในใ
ๆใใฃใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ๅคๅ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใใงใใ
ใญใใใชใปใ
ใใใ็ถใใ
ใใผใใฃใจ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใ
ใใผใปใ
ใใ็ใใฆใใ
ใใ
ๆฏใปใ็งใฎๅฃใซใพใ ใใใใ
ๅธใๅใฃใฆ
ใใ
23
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใฉ
ใใ
ใ็ถใใใจใใฆๅบใใฆ
ใใ
็งใฎ
ใฃ
ใใใ
ใใ
ใใใใไธๅฃ
ใใไธใค
ใพใ
ใใผ
ใใ
ๅคขๅป
ใใฃใจ
ใคใฐใฌใพใใฆใใใกใใใ ใ
ใฉใ็พๅณใใ
ใใ
้่ณ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅบใใฆ
ใใ
ใฃ
ใใ
ๆฐด
ใใ
ใญ
ใใ
ใญ
ใใใฆใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใ
ใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
็ใใ
ใฟใชใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใช
ๆฌฒใใ
ใใใใ
ใฟใฉใใใ
ใใฟใใใใใฏ
ใใใฏ
ใใใ
ใชใใ ใฃใ
ใชใใใใใใใใใใชใใใช
ใฉใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใ
ใฉใ
ใใ็พๅณใใใใใฃใ
ใใ
่ฆช็ถใชใใงใใใช
ใกใใฃใจๅงใใพใใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใใ
ใพใ
ๅ้ใจใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใชใใใใญใผใ
ใชใคใธใใใฎใใๅนดใชใใ ใใฉใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆใญๆปใฃใกใใใใใใฃใใใงใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใๆฐใใคใใฆใใใฃใใใใฃใใ
ใใฎใใฏใใใใๅพฉๆดป
ใใฃใใๅบงใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆใญใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใใใใใกใใฃใจ้ ใใใชใใฃใ
ใใพใ
็งใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใๆชใใญ
ใฉใ
ใใใใ
ๅซใชๆฐๆใก
ๅป่
ใใใใใใใญ
ใใใใญ
็ขบใใใญใใ
ใใฃใฆใใใใจๆฅฝใงใใใ
ใใ
ใใใฃใฆใใ
้ซใใญๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ
ใใใฃใฝใผใใงๆดใใใ
***ใใฃใจๆฑใใกใใใใๅงใกใใ็งใฎ็ตต
ใฎใใใใใ
่ปๆคใใกใใใจใใใชใใใ
ใกใใฃใจ็งใ
ๅ ใใ
่ฃธใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใชใใฆๅผใฐใใกใใใใชใธใใใฃใฑใ
ใใก
ใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใซใคใใฆ
ใใใใจใชใใ
ใกใใใจใใชใใ็ใใฎ
ใใ
ใฏใใฏใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใ
็ใใ
ใใ
ใใใชใจใใใชใใฆใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใ
ใญ
ใใ
ใชใใ
ใชใใปใฉ
็ใใ
ใชใใ ใชใใใใๅฐใใใใใใใใชใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใจ็ง2ไบบใงใฏใใใฆใใใใฎ
ใใ
ใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใกใใ
ใชใใ
ๅคใชๆฐๅใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใพใ ไธใใฃใฆใชใใใใญ
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใจใใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
็ถบ้บใ ใฃใใใช
ๅงใใใจๆใ
ใตใณใฟใใใจใใจใใใใใปใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใชใใใใใชใใใใญ
ใฏใ
ใใใ่ๅฟใชใจใใๆดใใพใใใใญ
ใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใใญ
่ฆใใใใฏ
ใชใใใใ็ถบ้บใซ
ๆฏๆฅๆดใใชใใจใ ใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใๅ จ้จใกใใใจใใใชใใจ
ใใ
ใชใใ
ใใใฆใใ
ใใผ
ใฃใฆใใใฆใใใฆใใ
ใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใใฏใใใใชใใงใชใใง
ใชใใใใใใซใใใชใใใ ใใงใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ1ๅใใฃใฆใฟใพใใใใใญ
ไฝๆ
ๆธใใฎ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใชใฃใฆใใใใญใใ
ใใใ
ใชใใ
ไฝใ ไฝใ ใใใ
ใชใใ ใชใใ ใใใใใใใใฃ
ใชใใ
ไฝ
ใซใชใฃใฆใใใใใชๆฐใใใ
ใกใใฃใจ
ไปๅบฆ่ฃๅดใฎๆนใใญ
ใใฃใก
ใใ
ใใใใใญ
23
ใใใฏ
ใใใใซใชใใ
ใใ
ใใซใใซใซใใใ
ใใใ
ไธ็ชๆฑใใจใใ ใใใช
ใใฃ
็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใ ใญ
ใง
้ซใ้ซใใญ
ไฝฟใฃใฆใใใใใญ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ็ถใใใพใ
็ถบ้บใ ใฃใใใไปๅบฆใญใใ็งใๆฎบ่ใใฆใใใใใ
ๆฎบ่
ๅ้ๅ้ใงๅ้ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅฐๅนดใๅฒใใใใ
ใใฃใใฎใฏ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใฃ
ๆฌๅฝ
ใซๅญใใใ
ใใ
ใชใใ
ใใใๅ้ใใผใ ใฉใณ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฎๆฎบ่ๆนๆณใๅใใฆๅใใฆใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใฆใปใใใชใ
็ถบ้บใชใใ ใใใ
ใใคใญใณใ
ใใคใญใณใชใใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆ่ฟๆฅใซใใ
ใใ
ใใใใ
ใ่ดใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ็ถใใ
ใใใใ
ใชใใใใณใจใ
ใใ
ใใใชใใจ
ใฉใใชใใจใใใใใจ
ใใใใ
ใใ
ใชใใใใ
ใชใใใชใใใญใใใใใใใใ
ใชใใใงใใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฟใงใ
ๆฌๅฝ
ใใๆญปใฌใ
ๅบใใกใใฃใ
ใใใ
ไฝๅๅนดใถใใไฝ้
ไฝๅใใใชใใจใฏ
ใใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
่ฏใใฃใใงใ
ใใใฃใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
็งใใ็ถใใใฎใใจใใผไธใใฃใฆใใใใญ
ๆฌๅฝใใ
ใปใใจใใใพใใ****ๅบใใใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.