Original subtitles

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*

05 Police Academy 5 Asignación Miami Beach

Hay alguien ahí abajo. Shh, shh. Shh!

¿Ya se fue? ¿Se ha ido?

Señor, se ha ido. Bien, vámonos.

¿Hay alguien en casa?

HARRIS Shh! Idiota.

Cierre la puerta.

Sabes qué buscar, ¿verdad? Sí. No. ¿Un interruptor de luz?

HARRIS Por favor, trata de no ser tan idiota.

¡Ay!

Estoy bien. Nadie preguntó.

Él no está aquí.

¿OMS?

Comisionado Hurst. Por supuesto que no está aquí.

Son las 3:00 de la mañana. Ese es el punto.

Tal vez deberíamos haber llamado primero. Proctor.

Si hubiera querido al comisionado para mirarme mientras miraba sus archivos ...

Podría haber venido durante el día. e hice una cita.

Espera un minuto. Quiere decir estamos rompiendo y entrando ilegalmente?

¿Estamos violando la ley? No no no.

No estamos violando la ley.

Simplemente lo estamos estirando un poco.

Oh!

Está bien violar la ley si tienes una buena razón ...

como una nota de tu doctor o mamá o algo así.

No estamos violando la ley.

Lo estamos estirando.

¿Lo entiendes?

Uh, no realmente, señor. Tengo una nota en mi bolsillo, ¿de acuerdo?

Bueno. ¿Por qué no dijiste eso?

Comisionado Hurst ...

Comandante Eric Lassard . Je

Bueno, ahí está él. Je

Por años me has mantenido de mi lugar legítimo ...

como comandante de la academia de policía.

Siempre logras estar en la cima de alguna manera, ¿no?

Yo se que hay algo en este archivo ...

eso me va a ayudar obtener la ventaja para un cambio. Ah

¿Quién está ahí?

Comisionado Hurst?

HARRIS Uh ... Uh, si. ¿Quién está ahí afuera?

Bob el conserje, señor.

Oh, entiendo, señor. Y no te vi aquí esta noche.

Realmente aprecio eso, Bob. Sí. Muchas gracias, Bob.

Proctor. ¿Sí señor?

¡Eso es todo! De acuerdo con estos registros, Comandante Eric Lassard ...

alcanzado el estado edad de jubilación obligatoria el año pasado!

¡Jajaja! Proctor!

¿No ves lo que esto significa? ¡No!

¡Procurador!

Esto significa que el comandante Lassard ...

debería haberse retirado de la academia de policía hace un año. Ah?

De alguna manera, esta información acaba de pasar.

Bien. Bien bien.

Me parece mi deber como un policía concienzudo ...

para ver que este archivo llega a la oficina de personal.

¿Vamos a tener que irrumpir allí también, señor?

Oficial Katherine Page.

Gracias Señor.

Oficial Carla Grant.

Gracias.

Oficial Bill Baker.

Gracias Señor.

Oficial Bambi Brandon.

Gracias Señor. Gracias.

Oficial Kevin Wilson.

Y por último, pero ciertamente no menos importante, de ninguna manera ...

Oficial Thomas Conklin.

También conocido como casa.

¡Felicidades!

Te extrañaré, clase del '88.

Agradable.

He visto muchas clases de graduación.

Y déjame decir eso Este es uno de los mejores.

Claramente, comandante Lassard se ha superado a sí mismo esta vez.

Tengo el privilegio de anunciar ese comandante Eric Lassard ...

será honrado como oficial de policía de la década ...

en este año Convención de Jefes de Policía Nacional ...

a realizarse en Miami Beach.

Esta academia tiene una gran deuda ...

a la visión del comandante Lassard ...

lo que hace lo que tengo que decir a continuación Aún más difícil.

Es con gran tristeza y pesar ...

que debo anunciar La jubilación de Eric Lassard ...

Como comandante de esta academia de policía. ¿Jubilación?

El comandante Lassard ha alcanzado la edad de jubilación obligatoria de este estado.

Un sucesor calificado lo hará, Por supuesto, ser elegido.

Pero el nuevo comandante No será tarea fácil llenar estos zapatos.

¿Qué vamos a hacer? Patea un poco.

Simplemente no está bien. Esto es tan injusto.

Nunca lo había visto así. Siempre fue muy fuerte.

La academia era su fuerza. Ahora lo ha perdido.

Simplemente no está bien.

¿Por qué no le disparamos a alguien? Jajaja.

Comandante.

Ah ah ah.

No. No vale la pena. ¡Felicitaciones por tu jubilación!

Lo siento, me refiero a tu premio en Miami Beach

En cuanto a su jubilación, señor ...

Quiero que sepas cuánto he disfrutado trabajando contigo todos estos años ...

y cuánto espero que disfrutes ...

tu largo descanso atrasado.

Bueno, supongo que correré y leí mi libro.

Manténgase en contacto, todos.

Simplemente se miran el uno al otro. Tenemos que hacer algo.

Sé cómo se siente, señor. Estaba listo para tirar la toalla también.

Pero luego conocí a un hombre que cambió mi vida. Ese hombre era usted, señor.

Él dijo: Toma lo que tienes, por pequeño que sea ...

y da lo mejor de ti .

Nunca renuncies. Nunca pierdas la esperanza . Ese es el Lassard que conocía.

¿Y dónde está ese Lassard ahora?

Aquí mismo.

Por Dios, tienes razón.

Sentía pena por mí mismo. No más.

Todavía estoy siendo honrado ...

en la Convención de Jefes de Policía Nacional en Miami Beach

¡Afirmativo, señor! Ve allí con la cabeza bien alta.

¡Sí señor! ¡Será mi mejor hora!

Pato! ¡Abajo!

Ese es el espíritu, señor.

Buen tiro.

Haría mi momento culminante solo mayor ...

si mis leales graduados pudieran estar allí para compartirlo conmigo

Miami Beach ¿Todo ese surf, sol y diversión?

Entonces puedes conocer a Nick, mi sobrino. Es un policía en Miami Beach.

Lo haremos, señor. Pero solo para ti.

Todos ustedes me han dado una nueva esperanza.

Muy bien, señor. Estamos muy orgullosos de ti.

Si no puedo quedarme, entonces Saldré con estilo.

Miami Beach, prepárate.

¡Prepárate para Eric Lassard!

¡El pescado!

Es bueno tenerlo de vuelta, señor.

Y te puedo asegurar, esta academia ... ¡Vaya!

Bajo mi administración, ya no ser una fuente de vergüenza para ti.

Sí, sí, así que sigue diciéndome. Señor.

Oficina limpia Mi oficina no ha sido limpiada en una semana.

El conserje me dejó. Ajá.

Discúlpeme señor. Ejem, comisario ...

Me gustaría que miraras Este plan que he formulado.

Reestructura la formación ... ¡No quiero molestarlo, señor!

Aquí en la academia.

Harris, bien puedes ser el mejor hombre para esta posición

Incluso puedes terminar como comandante de esta academia.

Pero seguro que tienes mucho que aprender sobre actuar como un comandante.

Al menos Lassard tiene el respeto de sus hombres. ¿De quién eres el respeto?

El comisionado no debería haber dicho eso. Tiene razón, Proctor.

Lo sé, señor, pero ... ¡Ah!

Él todavía ... Todavía no debería decirlo.

Oh. No, tiene razón.

Ser calificado simplemente no es suficiente.

Ahora se que naci ser comandante

Es mi destino Procurador...

Tú y yo iremos a Miami Beach.

¿Estamos? ¿No lo ves?

Iremos a Miami Beach y ayudar a honrar a Lassard.

Eso le mostrará al comisionado qué hombre tan grande puedo ser.

¿Eh? Jajaja. ¡Procurador!

Sí señor. Ponte al teléfono. Llama al aeropuerto.

Haga una reserva a Miami Beach.

Primera clase. VIP.

VIP. Los impresionaré desde el principio.

Eso es brillante, señor. ¡Ay!

CALLAHAN Oye, Jones, levanta el teléfono.

Arriba.

¿Cuándo volverá Lassard?

No sabía que se había ido.

¿Aeropuerto municipal? Este es el teniente Proctor ...

de la Academia Metropolitana de Policía. El Capitán Harris asistirá ...

la Convención de jefes de policía nacional en Miami Beach ...

y requerirá dos boletos de primera clase a bordo de su vuelo más prestigioso.

Todas las líneas están ocupadas. Por favor espera.

Tengo a Proctor en el teléfono tratando de reservar dos boletos de primera clase para Miami ...

para él y Harris. Y él piensa que soy el aeropuerto.

Excelente. Justo lo que necesitamos en Miami. Harris

No, no, espera.

Ponlo en espera por un minuto.

Comprobando computadoras ahora, señor. Por favor espere.

¡Oh! Je

Me gustaria el numero para Budget Rent a Plane, por favor.

Vamos, amigo. Vamonos. Si. Oh si. Bueno. Bueno.

Tony: ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Aquí, jefe. Aquí

Pato.

Tranquilamente.

Dije en voz baja.

Está bien.

Oh. ¿Mirarías esto?

Hola fácil. Fácil fácil.

Tony: Bájate, imbécil.

Hola. Aah

Buenas noches. Je.

Muy bien, vamos.

Tony: ¡Todo bien!

¿Tienes el láser? Sí

Dámelo. Venga. De acuerdo, hace calor.

Sí TONY: Mmhm.

Aqui tienes. Azúcar, aquí.

Tony: Ven a Papa.

Hermoso, jefe. Oh, mira eso.

Si.

Teniente Callahan.

Sargento Hightower.

Sargento Jones

Sargento Hooks.

Sargento Tackleberry.

Oficial Conklin.

Gracias. Todo bien. Vamonos.

Tenemos algo de tiempo, muchachos. ¿Qué dice que nos encontramos en el bar?

Claro, jefe. Si. Buena idea, jefe.

Tony: ¡Mira, chico! ¡Míralo!

¡Oye!

Si. Buen tiro. Je je.

Debería mantener a los niños con correa. Jajaja. Si.

Whoa! Unh! Oh no.

Qué idiota. El es estúpido.

Jefe.

Fuera del camino, amigo. ¡Dios!

Jefe, ¿estás bien? ¿Estás bien?

¿Cómo está mi cabello? Hermosa, jefe. Hermoso.

Ahí va, jefe.

Lo dejó ir. No queremos llamar la atención.

Sí, los diamantes. Je TONY: ¡Shh!

¿Estás seguro de que mi cabello está bien? Se ve igual.

¿Cómo se ve? No se ha movido, jefe.

Tony: Todo bien. Vamonos.

Ah, comandante Lassard ...

Lamenté mucho aprender que no estaríamos viajando juntos

Ahora, eso es una decepción. je.

El teniente Proctor nos ha reservado en un vuelo muy especial

VIP. Disculpe. je.

VIP. Entiendo que estas tomando Un vuelo económico.

Tendremos que encontrarnos en Miami. Te veré allá.

Vergüenza. Buenos días, señor.

Ten cuidado con la bolsa.

Volar lo pone nervioso.

Ah ah ah.

Metal, por favor.

Ven de nuevo, por favor.

HARRIS Hmm?

Ahh

HARRIS Hmm?

Probablemente sea la hebilla, señor. Aquí, lo conseguiré.

Aléjate de mí, Proctor.

Gracias.

¡Jaja! Whoowhee.

Ven, por favor.

Muy gracioso, Jones.

¡Procurador!

¿Pasajero Helen Avive? por favor, informe al mostrador de boletos?

Espere. ¿Pierda? Pierda.

¿Podrías decirme en qué puerta? ¿Está embarcando el vuelo 1545?

Puerta 24, señor. Ajá. ¿Podrías también comprobar y asegurarte ...

que estoy en la sección especial VIP? Me llamo Harris.

No hay una sección VIP, señor. Es un avión privado.

Señor. Oh. Ah! Un avión privado

Y usted y el Sr. Proctor son los únicos pasajeros listados.

Ah, ya veo. Nuestro propio avión

Bueno, bueno, Harris. Viajas en primera clase, debo decir.

Bueno, es la única forma. Ven, Proctor.

¡Buen viaje! Ciao!

¡Oh Dios mío!

¡Esto es genial! Nuestro propio avion. Animales para jugar.

Te diré, este tratamiento VIP Vale cada centavo.

Aok! ¡Jajaja!

Aah! ¡Procurador!

Proctor, ¿por qué te aguanto?

Uh, bueno, señor, creo que es porque mi hermana se casó con tu sobrino ...

y eso nos hace ... ¡Cállate, Proctor!

Señor, les gustas!

Señor, ¿qué le gustaría tomar hoy? Nada en este momento, gracias.

El tricloroetano simplemente no tiene El atractivo para mí que solía tener.

Todavía dependo del viejo PR24.

Este viejo bebé, ni siquiera se rompe. Se pulveriza.

Puedo aplastar a cualquiera. Puedo sostenerlos en un estrangulador.

Tengo control total sobre un perpetrador o un grupo de perpetradores.

Una vez, cuando vi a estos tres tipos viniendo desde la izquierda ...

Ojos a la izquierda!

Hightower, mira esto.

¿Qué tienes ahí, House? Hay un artículo aquí sobre Malone.

Ni siquiera me gusta. Dame cinco puntos.

Lo tienes. Discúlpeme señor...

te importaría volver a tu propio asiento?

Estamos a punto de servir la comida. ¿La comida?

Ooh, ayyayyay

Fuera de servicio. Déjame entrar aquí. Déjame entrar.

Dios.

¿Has estado esperando mucho? Excelente. Ella ha estado...

¡Venga! Otras personas necesitadas aquí, ya sabes.

Lo siento.

Lo siento. Parece ser Algo anda mal con el fregadero.

Aah No lo creo Estamos en el mismo avión.

Jefe, ya sabes, deberíamos, ¿eh ...? ¿Qué estas loco?

No podemos hacer una escena mientras tenemos ... Espera tu turno.

Venga. Déjame entrar. Oh, ja, ja, ja.

¡Déjame salir de aquí! ¡Déjame salir de aquí!

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

¡Lo mataré! No, jefe!

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Jefe. Jefe.

Los diamantes, jefe. Derecho. Derecha.

Dios!

Aquí. Arregla esto.

¡Señor!

Por favor, señor. Tu cigarro

Tienes un problema, señora?

Perdóneme. ¿Ahora que?

JONES Bien, buen toque, ganchos. ¡Si!

Damas y caballeros, gracias por volar con nosotros

Esperamos que disfrute su estadía en el area de Miami.

La temperatura es templada de 82 grados.

No sé cuál es el problema. Debe estar atascado.

Voy a buscar ayuda. Bueno.

Solo será un minuto más o menos, amigos. ¿La ayudamos?

Hagámoslo. Disculpe, señora.

Gracias.

Por qué, gracias, caballeros.

Todos pueden desembarcar ahora.

Atención, por favor. Pasajeros en el vuelo 183 ...

continuando desde Miami a Caracas ...

habrá un ligero retraso debido a un pequeño mal funcionamiento.

Después de entregar los diamantes, Una noche en la ciudad. Tu trato.

Whoa, whoa, whoa.

Mantente alejado de ese viejo.

El es mala suerte. Mantén tu distancia. Vale jefe.

Es un balde de malas noticias. Muy bien, ahora podemos relajarnos.

Whoa!

¿Estás bien, jefe? ¿Estás bien? Sí, sí, sí.

El bolso. ¡El bolso! Lo conseguiré.

Lo tengo. Estoy bien.

Dame la maldita bolsa. Lo tienes.

Salgamos de aquí. Tengo gente para conocer.

¿Que es esto? Parece una convención de imbéciles.

Ese es un buen conjunto de papayas. Vavavavoom.

Ahí está. Ahi esta. ¿Quién? Ugh

Tony: Gah! Jesús.

He leído de tus logros, y debo decir que nuestra ciudad ...

se enorgullece de dar la bienvenida El oficial de policía de la década.

Eres muy, muy amable, señor alcalde. Nuestro comisionado de policía, Dave Murdock.

El esta a cargo de La Convención de Jefes de Policía.

Muy, muy contento de conocerte, Dave. El placer es todo mío, comandante Lassard.

Alcalde Thompson, me gustaría que conocieras ...

La policía del comandante Lassard comisionado, Henry Hurst.

¿Cómo lo haces?

Y estos, Dave, son mis mejores.

Es bueno tenerte aquí, oficiales.

¡Detener! ¡Detener!

Me alegro de verte, Nick. Hola, tío Eric.

Ese es mi sobrino Nick del que estaba hablando. Estoy muy, muy orgulloso de él.

Agh! ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?

Aquí está su billetera, señor. Gracias oficial.

Eres muy bienvenido.

Nick! Me alegro de verte, tío Eric.

Ah, esperaba tanto esto. Whoa, whoa, whoa!

Nick, quiero que conozcas a mis mejores, mis mejores amigos.

¿Cuenta?

Oh disculpe. ¿Cuenta? ¿Cuenta? Oh, Eileen. Jajaja.

Comandante Lassard, esta es mi esposa, Eileen ...

la presidenta de nuestro comité de bienvenida.

Muy contento de conocerte. ¿Cómo lo haces?

Hemos saludado a todos excepto el Capitán Harris.

No podemos encontrarlo en ningún lado. Oh, él llegará pronto.

Él viaja en avión privado.

Whoa! ¿No es divertido, señor? ¡Jaja!

¡Guauu!

Se ven impresionados, señor. Ojalá tuviéramos un elefante.

¡Hola!

¿Te gustaría algo?

Tony: Sr. Dempsey

Su mercancía, señor. Jaja.

¿Tienes los diamantes? Ah, si señor. Nos gustó como nos lo dijiste.

Arrancamos las piedras y tiró esa basura de oro.

Bueno. Bueno. Jajaja. Los escondimos en la cámara.

UH Huh.

Está envuelto para regalo. Jajaja.

¿Es algún tipo de broma? ¿Señor?

No tengo excusa, señor. Alguien me puso un interruptor de bolsa.

Mi bote sale del país en 24 horas.

Tienes hasta entonces. Sí señor.

No me decepciones de nuevo. Gracias, señor Dempsey.

¡Mierda!

¡Ese viejo loco tiene nuestra bolsa! Todo bien.

Está bien, está bien, está bien. Buscamos en cada hotel hasta que lo encontramos.

Si no recuperamos esos diamantes a esta hora mañana, estamos muertos.

¡Estamos muertos! Estamos muertos. Oh, estamos muertos. Estamos muertos.

Da un buen recorrido, David. Gracias.

Comisionado Murdock, que tienes planeado ...

como demostración de procedimiento policial ¿este año?

El año pasado, arrestaron a todos los de arriba el rango de capitán, nos puso a todos en la cárcel.

Jajaja. Todo fue bastante divertido, de verdad.

Ahora, comandante Lassard, si le digo, eso estropearía la sorpresa.

Déjame mostrarte el área de la piscina y el resto del hotel ...

donde la mayor parte de nuestra convención Tendrá lugar.

Es una buena foto.

Supongo que el uniforme saca lo mejor de mí.

Tío Eric, ¿estás bien?

Realmente voy a extrañar todo esto.

Prueba, uno, dos, tres, cuatro.

Prueba, ¿me oyes? Pruebas.

Uno dos tres CUATRO.

Esta bien?

Será una gran convención.

Obtuvieron manifestaciones de control de multitudes ...

equipo nuevo, artes marciales.

Ooh, y mira una presentación de eliminación de bombas.

Ustedes hicieron un buen espectáculo. Sí señor, lo hacemos.

Pero no comienza hasta esta tarde. Entonces esta mañana ...

Me gustaria que vieras otro show en un hermoso tramo de playa.

Por supuesto, la piscina también está bien.

Disculpe, ¿no? Mmhm.

Whoa

Atención, damas ...

la clase de aeróbic acuático comenzará en 15 minutos.

Muéstranos cómo.

Masajista junto a la piscina.

Mmm Veo.

¿Disfrutando? Oh, mucho. Gracias. ¿Y tu?

Oh si.

Simplemente me encanta cuando un hombre extraño pone sus manos sobre todo mi cuerpo.

¿Tú lo haces? Mmhm.

Me da la oportunidad de hacer esto. No, espera. Espere. ¡No, espera!

Atención, invitados ...

la clase de aeróbic acuático comenzará en 15 minutos.

Entonces, supongo que me lo merecía. Mm, pero fue divertido.

Hola, Hightower, está bien, aquí vamos. Venga.

Saldré por una larga, ¿de acuerdo? De acuerdo, aquí vamos. De acuerdo!

De acuerdo, vamos.

¡Oye! Vale todo está bien. Todo bien.

Aquí vamos, vamos.

Compraré uno. Ok, aqui vamos! ¡Venga! Todo bien.

¡Oye! ¿Qué pasa, sin brazo? ¡Bueno!

Andrew, cariño!

Venga. Ven a buscar tu bloqueador solar.

Oye, atrapa. ¡Golpéame mucho!

Aah! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Tiburón!

Desiste y vete la zona de baño ahora, señor.

¿Qué está haciendo ese tipo? Muévelo. Muévelo. ¡Muévelo!

¡Ahora!

¡Todo bien!

¡Así se hace, House!

El secreto de un gran bronceado es el control.

Primero, uso esta loción bronceadora número 4 para darme un bonito color dorado.

Luego uso un protector solar completo para mantener esos rayos peligrosos fuera de mi piel.

Tíralo aquí, a mí.

Un imbécil está parado en mi sol. Capitán Harris, no te vi allí.

No creo que nos hayan presentado ...

No me importa quién eres, toallita. Solo sal de mi sol.

¿Limpiar el trasero? ¡Scram, sleazeball!

Bueno. Multa.

Limpiar el trasero, ¿eh? No he escuchado eso en mucho tiempo.

Eso fue genial, señor. Proctor.

Sí señor. Ahora estás en mi sol.

Oh!

¡Guau! ¡Guau!

Déjame tener tu protector solar, Kate.

¿A dónde va ella?

¿Es así como encajan tus pies en estas cosas?

Oye, nunca he hecho esto antes. ¡Ésta es mi primera vez!

Entonces, no hagas nada hasta que agite mi mano, ¿de acuerdo?

Lo que sea. Hey, tienes eso?

Oye. ¡Oye! ¡Oye!

¡Hey! Detente!

¡Oye! ¡Disculpe!

Ah Oh bien. ¡No importa!

Je, gracias. Tenía la intención de hacer eso también.

Gracias. Gracias.

Bastante bien, ¿eh?

¡Oh Dios mío! ¡Whoo! Si.

¿Eh? Oh!

Hola idiota

Oye, ¿qué pasa, idiota? ¡Jajaja!

Hola, idiota! ¡Hola, idiota!

Hola, idiota! ¡Jajaja! Sí, idiota.

Mira a ese tipo.

Haces un buen trabajo, Lisa. No hay duda al respecto.

Sr. Alcalde, disculpe, señor. No pretendo insultar a tu ciudad ...

pero la gente en esta playa Son muy groseros y hostiles.

Lamento escuchar eso, Capitán Dork.

Es un viejo de esta altura, con el pelo blanco, siempre lleva una bolsa de golf.

¿No lo has visto? Él tampoco está en este hotel, jefe.

Tony: Vamos vamos.

Somos hombres muertos Estamos muertos.

Tres hombres muertos, eso es lo que somos. Estamos muertos.

¿Dónde diablos han estado ustedes? Estábamos en la pista.

El Sr. Dempsey no pudo encontrarnos. Estaba muy molesto, ya sabes.

¿Alguno de ustedes quiere una rosquilla? ¡Tenemos que encontrar a este viejo!

Oscurecerá pronto. Tenemos que buscar, encontrar a este tipo.

Limbo en la noche Donde la brisa de la isla siempre sopla

Quizás entonces lo descubramos ¿Qué tan bajo vas?

La música se está acelerando Y el palo está bajando

Antes de que termine la noche Veremos qué tan bajo vas

Qué bajo

Uh, podemos obtener un par de esas papas coladas?

¿Qué?

Oh! Y, eh, ¿podría obtener un rosa ...? No, hazlo un paraguas verde.

¿Cuan bajo Puedes ir?

¿Lo sabes?

Cuando todo esté hecho ¿Serás el indicado?

Qué bajo

Beba, señor. Abajo.

¿Puedo tener un saltamontes, por favor? ¿Hola! Cómo estás?

Mm mm.

Que esnob.

¿Snob? Mírate a ti mismo, Eres un idiota de primera clase.

¿Cuan bajo Puedes ir?

¿Lo sabes?

Cuando todo esté hecho ¿Serás el indicado?

¿Qué tan bajo puedes ir?

Qué bajo

Cambio. Dame un cambio.

Escorpio, ¿verdad? No.

Señor, ¿puedo comprar un cigarro?

Hola. Proctor.

Hola. Señor.

Hola. Hola. Ugh

Libra? Je, no.

Bueno, eres una mujer muy bonita. Gracias.

HARRIS Ooh, eso es un buen bronceado.

Ejem. Um ...

Hoy también me bronceé un poco. Jaja.

Eso es bueno.

Tal vez te gustaría venir a mi habitación luego y ponle un poco de loción.

¿No? Oh, mira estas lindas pecas.

¿Cómo te llamas, pequeña?

¿Qué haces soplando en mi oído?

No señor, yo ... Scram!

Bu ... Bu ... Ach!

Me llamo Thaddeus Harris. ¡Oye!

Quizás hayas oído hablar de mí. En realidad no.

¡Sácalo! No lo hagas.

Supongo que subir a mi habitación Está fuera de la cuestión.

Ugh!

Mujer. Imagínate.

Que bajo

No se lo diré a nadie.

¿Es una amenaza de bomba simulada? ¿Un robo? ¿Me estoy calentando?

Eric, no te estoy diciendo nada sobre la demostración del procedimiento policial.

Solo tendrás que esperar y ver. Oh bien...

Tienes una buena operación, David. Gracias por mostrármelo.

Un placer, Eric. Solo lamento habernos hecho llegar tarde.

Todo bien.

Muy bien, entre nosotros hemos cubierto todos los hoteles en la fila del hotel.

Ustedes. Los quiero chicos para comenzar South Beach.

No lo vemos aquí, empezaremos Northside ...

y trabajar nuestro camino hacia ti. ¿Lo tienes?

¿Lo tienes? De acuerdo, sal de aquí.

Me arrojaste un chorro con tu donut, imbécil!

Eres asqueroso. Eres un cerdo! Jefe, lo siento.

Cerdos Ustedes son unos cerdos.

Será mejor que entremos. Hola, jefe.

Tony: ¡Ese es el!

¡Vamos, sal de aquí! ¿Que estas esperando?

Whoa! Oh querido.

Disculpe, Gunga Din.

Sí, Gunga. ¿Dónde está el jefe?

Hola jefe. Jefe.

Él está allí, jefe. ¿Verlo? Está justo ahí, jefe.

Lo agarramos. Salimos. Tranquilo si podemos, áspero si tenemos que hacerlo. ¿Lo tienes?

Lo tengo, jefe. Me llevaré al tipo grande.

Ambos son grandes. Tengo al tipo con el pelo blanco.

Ambos tienen el pelo blanco.

Tomaré a la izquierda. ¿Tu izquierda?

¿Te callas? De acuerdo, jefe.

¿Lo tienes? Lo tengo jefe.

Oh, entra y regístrate.

Uh, lo siento, habitación equivocada.

La mejor de las suertes.

La tarjeta azul es su pase de almuerzo.

¡Jefe, es policía! Somos hombres muertos, jefe.

¡Jefe! Cállate. Tengo que pensar

¿Podrían ustedes dos limpiarse? ¡Eres repugnante!

El es un policia.

Vamos Birdie. Consigamos nuestro pequeño pez un poco de sol.

¿Dónde está mi pececito?

Birdie, ¿dónde estás?

Oh, no deberían haberlo hecho.

¡Espléndido!

Ven afuera.

Servicio de lavandería del hotel, señor.

Tienes lo que quieras lavado en seco o lavado?

Nada hoy, gracias. Muy bien señor.

Ah, este presente tiene posibilidades reales.

Ahí estás, pez travieso, travieso.

Estaba pensando en tenerlo ponle un poco más de azul ...

Venga.

Un pedazo de pastel, jefe. ¡Oye! ¿Eh?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué tenemos aquí?

Oye.

Oye.

¿Dónde está la cámara?

Y Bambi no va a tomar ningún reproche ...

cuando ella usa este hermoso chaleco antibalas de camuflaje. ¿Cierto Bambi?

¿Le gustaría probarlo, señor?

Ooh, esposas. Laverne, mira, restricciones.

Disculpe señorita. Disculpe, señorita?

Disculpe. Uh ... Uh ...

Perdóname... Oh, ganchos. ¡Manos!

¿Por qué no intentas esto?

¡Esto funciona aún mejor!

Fuera de mi camino, imbécil.

Polla...

Hierba.

Entonces cuando lo veas, ve:

¿Sabes a lo que me refiero? Bueno.

Cuando veas al chico, ¿de acuerdo?

Gracias.

Hola idiota. Hola idiota.

No te pierdas lo último en bodegas y agarres policiales.

Serán demostrados en cinco esteras diferentes.

Tenemos expertos demostrando técnicas en ...

judo, aikido, tae Kwon do, hapkido y karate.

Hola, Callahan. Nick

Excelente tecnica.

¿Esa es Kate? Si.

¿No sabía que ella podría hacer eso? Ni siquiera sabía que ella era policía.

¿Donde esta el?

¡Corta la correa! Estoy intentando.

No lo hagas

Vamos, solo toma la cámara. Está bien, está bien.

Lo extrañé de nuevo. Ve alrededor de la pared.

Con nuestro próximo voluntario, demostraremos el asimiento del estrangulador.

Lo derribamos con un barrido.

Si se vuelve agresivo ...

Tomamos su brazo, le damos la vuelta ...

en el tiro estomacal.

¿Próximo?

Acepto tu reto.

Bueno.

Veamos qué tienes, Jonesey.

De acuerdo, ya estás.

Huh Muy bien.

Gracias.

Oye. ¡Oye! Próximo.

Jones, mira eso. Es un cuchillo

¡Ver este! ¿Ella dijo cuchillo? Whoo!

No duele. Eso duele. Hola!

Hermano, déjame ayudarte. Aquí.

No está mal para un principiante.

Que buen deporte. Próximo.

Eso es todo para mí, señora.

KATE Vamos, no tengas miedo.

Abran paso. Ah, aquí hay un voluntario.

Comisionado, convención fabulosa.

Fabuloso, señor. Bien.

Ahora ... ¡Unh! Esta es una gran convención.

KATE Próximo. Necesito un voluntario

Whoa! Jaja.

Gracias. Hola.

Upsy Margarita. ¡Vaya!

Agh!

Está bien, estoy bien.

Ay.

Gracias. ¡Gracias! Siguiente

Gracias.

Una voz autoritaria Es muy importante en el control de multitudes.

Ahora, veamos cómo algunos de ustedes hacer en esta situación.

Oficial, aquí afuera conmigo.

La multitud acaba de abrirse paso Su línea de policía, oficial.

Muévelos hacia atrás.

¡Diablos, no! ¡No iremos! Demonios, no! ¡No iremos!

¡Diablos, no! ¡No iremos!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

Qué pasa. ¿Crees que te lastimaré? Mm, si.

Solo recuerda lo que te enseñé, ¿de acuerdo?

Sé gentil. Bueno.

Por Dios, supongo que hice eso mal, ¿eh?

No lo sé. Esta técnica tiene sus méritos.

Oh, bueno, ¿lo intentaremos de nuevo? La práctica hace la perfección.

Oficial, le toca a usted. Aquí afuera conmigo.

¡Diablos, no! ¡No iremos!

Disculpe. Necesitamos mantenerlo claro.

Realmente nos ayudaría mucho si solo vas a retroceder.

¡Retrocedan pavos!

Soy un oficial de policía, y cuando hablo, me escuchas!

Ahora, pon tus traseros al infierno antes de que realmente me enoje!

Y no hablar de vuelta!

Saltamos de esto. ¿Ese es el? Sí Sal en la extremidad.

Vamos por él.

¿A dónde fue? ¿Por qué no hemos tocado el suelo?

Física.

Camino a zing allí, oficial. Muy buen tiroteo, oficial.

Agh!

Excelente disparo! ¡Excelente!

Oficial, necesitas compartir esas armas con los otros oficiales

No. Necesito estos.

Déjame hablar con él.

Eugene Eugene!

Te conseguiré algunos de los tuyos tan pronto como lleguemos a casa.

¿Lo prometes? Cruza mi corazón.

Bueno. Bueno.

Muchas gracias. Gracias.

Uh, Eugene, este también.

Vamonos.

Gracias. Vamos chicos. Disculpe. ¡Disculpe!

¿Puedo tener una entrevista, por favor?

En tres, dos, uno, muchachos. Hola y tu eres

Capitán Thaddeus Harris del Departamento de Policía Metropolitana.

¿Solo un capitán? Cortar. Fuera de aquí.

Un don nadie. Parece un mesero.

Señor... Ni una palabra, Proctor.

Pero... Eh!

Señor... Eh!

Todo bien. Bueno.

Nuestras 24 horas casi se han ido.

¡Tenemos que recuperar esa cámara ahora!

Eh! ¿Por qué necesitamos cinco chicos? tomar una cámara de un anciano?

Créeme, no es tan fácil. Si.

Todo bien. Chicos te quiero para probar este por tamaño.

Solo digamos estamos pasando por ...

y el pobre viejo se desmaya.

Ratón, Sugar, lo atrapan. Lo dejaron en el suelo, ¿eh?

Quizás le abran el collar. ¿Eh?

Tal vez se deslizan eso desagradable cámara de su cuello.

Hey, ese es un gran plan, jefe. Muy bien. Jajaja.

Si el viejo se desmaya.

¡Oye! ¡Oye! Se desmayará.

Julio se asegurará de eso. Vamos, Julio, muéstrales.

Le daremos una oportunidad hazlo ir de noche a noche.

Ese es un buen plan, jefe. Jefe, eso es genial.

Muy bien, salgamos de aquí. Muy bien, vamos.

Vamos vamos.

Vamos, Sugar.

Solo tenemos unos 10 minutos más de esto.

Lassard, felicidades!

Muchas gracias. Comisionado.

Déjame solo ... Aquí tienes.

Comisario, ¿podría obtener una foto ...

de ustedes felicitando Comandante Lassard?

Por supuesto que sí. Si. Gracias.

Oportunidad para tomar fotos.

Permanecer. Sí

Gracias.

Comandante, solo quiero saluda y felicidades.

Lo atraparemos la próxima vez, jefe. Ya lo veremos. Lo conseguiremos.

No fue nuestra culpa.

Disculpe.

¿Me darías mi maldita cámara?

¿Mi cámara? ¡Dame mi maldita cámara!

¿Qué son esos? ¡Diamantes!

Rompiste mi cámara. ¡Diamantes!

¡Todo bien! ¡Todo bien!

Nadie se mueve, o el viejo es historia.

Uh, jefe. ¿Que que?

Ah Uh ...

Todo bien. Quiero ver las manos en el aire. Todos levantan las manos.

Ahora. ¡Manos arriba!

Recógelo. Quiero a todos donde pueda verlos.

Consigue los diamantes. ¡Consigue los diamantes! Oh ya veo.

La demostración del procedimiento policial.

Un secuestro Cuan original.

Oh, me siento honrado. Cállate, viejo.

Sí, por supuesto. Lo siento.

Ahora, nos dirigimos al ascensor.

Cualquiera se vuelve estúpido se llena de agujeros.

Policía, congelar!

Cúbreme arriba! ¡Vamos!

Muy bien, libera a tu rehén ...

pon tus armas en el suelo, y lentamente levanta las manos en el aire!

¡Bien dicho! Ese es mi sobrino.

Cállate, viejo. Muy bien, señor, ¡manos arriba!

Hola.

Nadie va a disparar. No mientras tenga al abuelo aquí.

¡Ahora! ¡Demasiado tarde!

Ratón, Sugar, ¡sube al ascensor!

¡Nadie se mueva! No no. Él está faroleando, ¿verdad? ¿Derecha?

¿Derecha? Chico inteligente. Estaba faroleando. Estaba faroleando.

Estaba faroleando, jefe. Estaba faroleando.

¡Todo bien! ¿Que piso? ¿Que piso? Uh ...

Ah ah.

¿Qué pasa? ¿Tienes un problema con este piso?

No quiero interferir pero los comisionados están todos abajo.

Yo usaría el ático. Es muy defendible.

Todos son bienvenidos a usar mi suite. Me permitirá.

¿Qué? ¿Qué?

Ah, aquí estamos.

De acuerdo, estoy listo.

Ajústalo con esos planos. No tenemos todo el día.

Aquí tiene, señor. Gracias.

Tackleberry, por favor ¿para de hacer eso?

Lo siento, señor.

Todo bien. Vale todo está bien.

Ahora ellos van a danos lo que queramos.

Así que todo lo que tenemos que hacer es descubrir La forma más rápida de llegar al barco de Dempsey.

Tengo sed, jefe. ¿Tienes alguna bebida por aquí?

Ciertamente. El bar está muy bien abastecido. Gracias.

Todavía puede haber Queda un poco de helado en el congelador.

Gracias. Eres realmente un buen anfitrión.

Eres muy bienvenido. Ah.

Oye. Oye. ¡Oye!

¿Te importa?

Algunos de nosotros estamos intentando para planear nuestro escape aquí.

Lo siento jefe. Entonces definitivamente vamos a necesitar ...

Un bote en el puerto. y?

Y definitivamente vamos a necesitar un coche rápido...

En la entrada trasera del hotel. Uhuh

¿Que que?

Con el techo tan accesible, estarías un tonto por no pedir un helicóptero.

Pssh, ja! ¿Helicóptero? ¡Qué idea más estúpida!

No. Tiene razón.

Seríamos un pato sentado en ese auto. El helicóptero es una gran idea.

Entonces llevamos el helicóptero al puerto ... ¿Entonces?

Entonces cambiamos al bote! Uhuh

¿Qué? ¿No te gusta el bote? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

Tengo que ir a la habitación de los niños pequeños.

¡No, esto es un secuestro! ¡No es un jardín de infantes!

Jefe, pensó en el helicóptero.

Si. Vamos jefe. ¿Eh?

De acuerdo, bien.

Pero hazlo rápido. Tengo una llamada telefónica para hacer aquí.

Todo bien.

Venga. ¡Todo bien! Todo bien. Ah

Todo lo que podemos hacer ahora Es esperar hasta que escuchemos sus demandas.

Me temo que tienes razón. Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.

¿Alguien podría despertar a Harris?

El esta pensando.

Aquí vamos, vamos. Abrir. Gran aah . Gran aah .

Tackleberry!

¿Podrías dejar de hacer eso?

Lo siento, señor.

Llamada entrante para usted, señor.

Hola. Todo bien. Escuchen. ¡Escuchen!

Quiero un helicoptero con piloto en el techo de este hotel.

¿Y?

Y quiero un bote rápido esperándome en el puerto

Ajá! Si todo va bien, no veo policías ...

Te devuelvo el viejo en la marca de 12 millas de Key West ...

tan pronto como estemos a salvo en aguas internacionales.

Queremos alguna prueba que Lassard todavía está vivo.

Ah. Tus amigos quieren hablar contigo. ¡Oh! Je

¿Hola? ¿Comandante Lassard?

Oh, comisario Hurst, que amable de tu parte llamar.

Espero que hagas lo mejor que puedas para rescatarme

Je, solo hará todo Todo lo más emocionante.

No te preocupes, tío Eric, te sacaremos de esto.

Todo bien. Está vivo. Cuánto tiempo depende de ti.

Creo que, a su manera, Lassard nos está diciendo ...

que preferiría arriesgar su propia vida que dejar escapar a esos animales.

Hombre valiente.

Señor. Me doy cuenta de que esto es tu jurisdicción ...

pero si va a haber un rescate intento, nos gustaría ser voluntarios.

Sí. ¡Sí!

Comisionado Murdock, No podría estar mas de acuerdo.

Creo que es vital que el equipo de rescate Conozco al Comandante Lassard íntimamente.

Puedo responder por la habilidad de estos oficiales de policía.

Después de todo, los entrené yo mismo.

Deben ser las drogas.

Muy bien, ahora este es el piso donde Lassard es retenido como rehén.

Capitán Harris? Si.

Muy bien, caballeros. Esto es lo que quiero que hagas.

Y lo harás exactamente como te digo que lo hagas.

Te has sintonizado con Larvell Jones en la radio KWURST. Y ahora:

El doctor del amor. Quiero que vengas aquí, bebé.

Aah!

JONES Tu y yo, si. Todo el camino

Baja. Bajemos bebé porque te necesito. te quiero.

Eso concluye nuestro día de transmisión.

JULIO Ajá.

Whoa

¿Por qué tengo la parte con los pasos?

Te ofrecí el respiradero.

Uhuh No.

Vamonos.

¡Hey! Unh: ¡Ooh!

Ooh, bien, Kate. Ver este.

Bueno.

El trabajo de una mujer nunca termina. Vamos.

Bueno, eso fue sin problemas.

¿Donde está todo el mundo?

No lo entiendo

El helicóptero ya está aquí.

No se suponía que debía estar aquí por una hora.

Alguien debe haber cambiado los planes. Sí, Harris.

¡Su plan fue brillante, señor!

HARRIS Gracias Proctor.

Al dar esos incompetentes la parte de diversión de esta misión ...

He dejado el verdadero rescate a los oficiales con experiencia ...

a saber, moi.

Rescataré a Lassard, y obtendré una promoción y una medalla.

Congelar! ¡Congelar!

Te tenemos cubierto. Esta es la policia. ¡Bien hecho, Harris!

Fue un placer, señor. ¡Ahora, todos, suelten sus armas! ¡Ahora!

Proctor, baja y recógelos. Sí señor.

No, no, Proctor, no. Usa la escalera. ¡La escalera!

¡Todo bien! Está bien, está bien, está bien! Vamos, dámelo a mí. Dámelo a mi

Así es. Manos arriba, o tienes un idiota muerto.

Buen giro Realmente lo están haciendo todo este año, ¿no es así?

Lleva a estos tipos al helicóptero. Muy bien, me voy a mi bote.

Dile a tu gente, Veo un avión, un helicóptero, un bote ...

antes de llegar a nuestra cita, Estos tipos son cebo de tiburón. ¿Lo tienes? ¿Eh?

¿Dónde está Harris? También lo secuestraron.

De ahora en adelante, lo hacemos a nuestra manera.

Necesitaremos más información.

¿Bien?

No se nada.

Oh ya veo. Bueno, te diré, compañero ...

no me digas Dile.

El jefe dijo que esperara aquí mientras revisaba el helicóptero.

Entonces ustedes aparecieron, y eso es todo lo que se!

Lo juro, lo juro, lo juro.

Les diré a los demás.

¿Puedo dejarte en algún lado? ¡No! No.

Estoy bajando ahora. De acuerdo, jefe.

Te concentras. Mantén tus manos en el volante.

No hay problema, jefe.

Tony: Bien, bien. Estoy bajando.

Eso terminó mi primera carrera.

Entonces, cuando tenía 12 años ...

Conseguí un trabajo como box boy en el AandP.

Ese fue un momento muy, muy emocionante para mí.

Tuve muchos, muchos, muchos Experiencias interesantes.

Un día como estaba apilar verduras enlatadas ...

Creo que fue petit pois. No, no, crema de maíz.

¿O tal vez fue succotash?

No puedo recordarlo. No.

Disculpe. Oh disculpe. Hay alguna posibilidad...

que podría ser rehén solo?

Afuera estaría bien. No me importa la brisa.

¿Qué pasa? ¿No te estás divirtiendo aquí?

HARRIS Mm mm.

No te preocupes tu linda cabecita. Estarás fuera de la miseria en poco tiempo.

Espera un minuto. ¿Qué quieres decir?

El bote de mi jefe me está esperando.

Tan pronto como nos encontremos con él, Voy a hundir a este bebé ...

contigo en ello.

Nunca te saldrás con la tuya, ¡Es una escoria sucia de dos bits!

Tony: ¿Cómo me llamó él?

Escoria. Ah.

Bueno, tal vez te gustaría irte ahora. Ratón.

Jajaja. Sobre ese comentario de escoria sucia ...

Cállate, carnada de tiburón.

¿Cebo para tiburones? Oye. Cállate.

Qué estrategia

¿Estás seguro de que no nos conocimos? en la Convención de Toronto en el '76?

Eres un viejo chiflado.

Oye, Sug, ¿cómo te va?

Nos estamos acercando bastante, jefe.

¿Jefe? Sr. Dempsey debería ser Muy orgulloso de ti, jefe.

Tienes los diamantes de vuelta. Lo hiciste.

Si.

Lo hice.

Lo hice. ¡Jajaja! ¡Lo hice!

Salta la línea. Lo tengo.

Sr. Dempsey, su mercancía, señor.

Eres un buen hombre, Tony.

Termine su negocio primero. Entonces trae los diamantes y salgamos de aquí.

L ... Sr. Dempsey, eh ...

el idiota, no me importa pero el viejo ...

Sin testigos.

No me decepciones de nuevo. Sí señor.

Mierda.

Lo siento, Mouse, él no lo haría.

Disculpe. ¿Podría decir algo?

Por supuesto. No me mates. Mm

No contaré sobre tu pandilla. No voy a decir una palabra Puedes confiar en mi.

Mm

Te diré lo que voy a hacer.

Te dispararé segundo.

Gracias.

Solo quiero decir eso Este ha sido un secuestro espléndido.

Bueno, gracias. Muchas gracias. Realmente aprecio eso.

Y lo digo desde el fondo de mi corazón. Has sido un rehén excepcional.

Ah, un placer.

No, lo digo en serio. Ahora tengo que matarte.

Entiendo.

Tony: Nada personal. Solo negocios.

¿Qué demonios es eso?

Cuida de ellos.

Fuera de mi camino, bolsa de tierra!

¡Mierda!

De acuerdo, de acuerdo, tú y Sugar toma al pito como rehén.

Tengo al viejo. Vamos, viejo!

¡Por aquí, por aquí! ¡Vamos vamos! ¡Date prisa, date prisa!

¡Cosiguele! Sacarlo!

Ahora, ¿cuál de ustedes? se resistía al arresto?

Yo no. Yo tampoco.

Unh! Tío Eric!

Vamos Tackleberry Necesitamos ayuda!

JONES ¡Adelante, Hightower!

¡Oye!

¡Mantenlo estable! ¡Prepárate para saltar!

JONES ¡Esta bien, ve!

¿Estás bien? Si.

¿Dónde demonios has estado? ¿Qué te tomó tanto tiempo?

¡Tuve que cambiarme de ropa!

¿Dónde conseguiste esos ropa de aspecto divertido?

¡Maravilloso! ¡Maravilloso!

¿Si?

Mantenga su posiciones hasta que se indique lo contrario.

Por ese camino. Estable. Lo tienes.

¡Bombas de distancia!

¡Aquí vengo! Geronimo!

¡UH oh! Unh!

¡Más rápido! ¡Más rápido! Voy tan rápido como puedo!

Estás en problemas ahora. Es un callejón sin salida. Oh Dios.

¡Cuidado, viejo! Aah!

¡Bien hecho!

¡Estar atento! Aah!

¡Todo bien! ¡Jajaja! ¡Jajaja!

¡Yo!

Tony: ¡Probablemente piensen que nos tienen!

Creo que los tenemos! No hay manera de salir.

¡Piensan que no hay salida! Cuidado, aquí viene.

¡Bien hecho! No es nada.

JONES ¡Vamos por él!

Capitán Harris. sargento. Uh ...

Yo, eh ... Estaba encerrado aquí durante la lucha

Uh, continúa. ¡Sí señor!

Muévelo, muévelo, muévelo. Consigamos estos delincuentes atados y bajo custodia policial.

¡Procurador! ¿Dónde está Proctor?

Ya voy señor! Aah!

¡Aquí vengo! Proctor.

¡Procurador! Aah!

Yo lo hice. Lo siento, señor, mi culpa! Mi culpa.

No me dolió. No duele

No te quedes ahí parado. ¡Sácame de aquí!

¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo!

¡Estar atento! Gator!

Ese caimán mejor ten cuidado.

¡Dale la vuelta, Hightower! Aah!

¡No!

¡Todo bien! Aah!

HARRIS Gracias a Dios.

Hey hey Quédate donde estás. Todavía tengo al viejo.

Tío Eric, ¿estás bien? ¡Esto es asombroso!

Es la mejor demostración del procedimiento. ¡en Historia!

Tío Eric, esos son verdaderos ladrones.

Oh!

Bueno, en ese caso...

Nada personal. Solo negocios.

Después de capturar los ladrones de diamantes MalAnkhEe ...

y llevarlos ante la justicia ...

estos oficiales han sido citados por medallas de honor ...

por la ciudad de Miami.

Además, un oficial desinteresadamente ...

y a riesgo de su vida ...

salvó al capitán Harris de una muerte segura.

Él es el sargento Moses Hightower.

Deja que tengan su pequeño momento. Sabemos quién tendrá la última risa.

Sí, sí, comandante Harris.

Por su notable récord ...

este departamento está orgulloso para promover el sargento Hightower ...

al teniente Hightower!

Creo que es apropiado ese teniente Hightower ...

recibir sus barras del mismo oficial cuya vida salvó:

Capitán Harris

Que Dork.

¡Felicitaciones, teniente Hightower!

Ha sido un gran, gran placer ...

sirviéndole como comandante de esta academia

Los extrañaré a todos. Despedida.

Buena suerte y gracias.

Nada podría complacerme más de lo que estoy a punto de decir.

El gobernador y yo deseo que Eric Lassard ...

continuar como comandante de esta academia ...

hasta el momento que lo considere conveniente retirarse a sí mismo.

¡Oh no!

U m !

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*