Original subtitles

- ¿Qué demonios?

¡Oh, no!

¡No!

¡Déjame ir!

¡Ay, ay, por favor!

¡No, no lo hagas! ¡No! ¡No!

¡No, no lo hagas!

- Oye, Ken, ¿tú crees ¿Serás capaz de arreglar tu coche?

- Sí, creo que es el motor de arranque.

Ha estado actuando últimamente.

- Lástima que los autos siempre tienen que actuar mal.

cuando quieras usarlos.

Si esta cosa estuviera en mejor forma,

nos dirigiríamos a Tyler,

pero simplemente no confío en ella desde que tiré esa vara.

Claro que odio perderme esa película, sin embargo.

- Iremos a Tyler el próximo fin de semana, nena.

- Lo mismo todos los fines de semana.

- Ah, vamos, Sandy.

Te encanta estar aquí.

Nada de ese crimen de la gran ciudad.

No te gustaba vivir con tu hermana.

cuando tus padres se mudaron.

No, dame un chico guapo y luces azules en cualquier momento.

- [Ken] Oye, ya conoces el El lugar está embrujado, ¿no?

- ¿Qué? - Sí, sí, embrujado.

- ¿Qué? ¿Dónde?

- ¡Luces azules! Sí lo es.

- Y eso es lo que probablemente le digas

todos los pueblerinos urbanos que nos mudamos.

- No, de verdad, está embrujado.

Todo el mundo lo sabe desde hace años.

No, de verdad, Sandy.

Hubo un choque de trenes junto al río

Hace unos 100 años más o menos, y estaba este hombre

que viajaba en el furgón de cola de uno de estos trenes que pararon

y colgó accidentalmente la linterna de señal equivocada.

Usó vidrio azul en lugar de vidrio rojo.

y el otro tren lo atropelló.

Así.

- No, pero está embrujado, Sandy. Verdadero.

Pero creo que las luces azules

se supone que son de un OVNI.

- Sí, OVNI.

- No, Alicia tiene razón.

De verdad, de verdad, lo es.

Hablé con este tipo que estaba alrededor.

durante las pruebas de la bomba atómica en los años 50 y, bueno,

estaba con su novia una tarde en la noche,

y vieron como 50 de esas luces azules

hacia abajo cruzando el lecho del río.

Bueno, ya sabes, era como una flota de ellos o algo así.

- Ustedes-

- No, no te estamos jodiendo. - No.

- Oh, oye, conozco a este tipo.

quien vio esta gran quemadura lugar junto al río.

Y alguien había dicho que eso es donde había aterrizado el OVNI.

- ¿Quién te dijo eso?

- Todo lo que sé es todos los fines de semana. es lo mismo de siempre.

- [Alicia] ¡Cuidado!

- ¿Qué fue eso?

- ¿Eh?

- No sé.

- Guau.

- Hemos regresado después todos estos muchos años

para terminar lo que habíamos comenzado.

Yo, Loath, líder del Clan Ghoul, Quan,

he venido a terminar mi derecho de nacimiento de hace mucho tiempo.

Con Bor y Forn,

trabajadores de la oscuridad.

Nuestro tiempo aquí será bien aprovechado.

Antes de que se ponga la cuarta luna de Udar,

volverá a estar entre nosotros.

Entonces.

Está comenzado.

Muldoon llegará pronto.

Pero el [indistinto] Conócenos también.

Suyo será el muerte de la vida misma...

y el amanecer de la oscuridad!

¡Y nuestro reinado!

El Muldoon y los discos será nuestra esta noche. Aquí.

Tráemelo antes de que termine esta noche.

Se combinarán.

Como era antes, volverá a ser.

¡Vete, vete!

♪ ¿No me quitarás el dolor? ♪

- [Sandy] ¡Ay, estás en mi cabello!

- [Ken] Lo siento, ¿cómo es esto?

- [Radio DJ] Gran canción de los Zoo Boys-.

En la parte superior de la hora, aquí está el hombre favorito de Dudley,

Rob Randell.

- [Robo] Gracias, Dick.

Las autoridades del alguacil informaron la misteriosa desaparición

de Homer Jenks, un sur Agricultor del condado de Wilkinsburg.

La esposa de Jenks descubrió a su perro...

- [Alice] Ustedes dos deberían intentar hacer esto.

en el asiento delantero algún tiempo.

creo que voy a tener que tener este volante

extirpado quirúrgicamente.

- [Rob] El clima de Dudley muestra señales

esa caída ciertamente está aquí.

Podemos esperar el sábado alta hasta sólo 70.

Esta noche debería ser genial a los 50.

Ahora, de vuelta al Oeste La radio musical favorita de Valley.

KZKU.

♪ y quiero que te quedes desde la noche hasta el día ♪

- ¡Ese bastardo!

Qué perro tan afortunado es Max ser capaz de subir

en tal miel.

- Debe ser bueno tener padres ricos.

¿Quién va a comprar lo que quieras, eh?

- Bueno, cretinos, aquí está La buena máquina nueva de Max.

Mira, pero no toques.

- ¿Qué tenían que hacer ustedes?

- ¿Remolcar esta cosa aquí, o qué?

- Mierda.

Esta podredumbre enterrará cualquier cosa en Dudley.

En todo el condado.

- Buen auto, Max.

Me gustan las antigüedades.

- ¿Antigüedades?

Vale, este coche es un clásico.

Y ambos idiotas lo saben.

Mira, me haré cargo de cualquier cosa. en el condado que...

¿Todo el mundo ve eso?

- Sí, ¿qué diablos es?

- Ustedes no creen que esos las viejas historias son ciertas, ¿verdad?

- Oh, no.

- ¿Qué diablos es ésto?

- Parece que están de este lado del río.

Bastante cerca, ¿no crees?

- [Max] No sé lo que son.

Vamos a averiguar.

Sí, voy a buscar mi arma.

- ¿Qué es?

No es otra broma paisanos

están jugando conmigo, ¿verdad?

- Diablos no.

Vamos a averiguar exactamente qué es.

- ¿Aún los ves?

¿Todavía están por ahí?

- ¿Qué vas a hacer con eso?

- Protección, hombre.

Mira, no me arriesgo.

- Bueno, no te dispares a ti mismo... ni a nosotros.

- [Ken] Tú y Alice esperen aquí,

cerrar las puertas y espera hasta que volvamos.

- Estás loco si creo que me quedaré aquí

mientras ustedes se van.

- Yo tampoco, vamos contigo.

- ¡Maldita sea, Sam!

¿Qué diablos crees que estás haciendo?

Deja de hacer el tonto, Sam.

- [Ken] ¿Podrías poner ¿Esa maldita arma lejos, Max?

Jesús, vas a lastimar a alguien.

- [Paul] Bien, Slick.

Probablemente le disparaste a Sam.

Genial, ya no están.

Ustedes idiotas los asustaron con tu actuación circense.

- [Max] Oye, tal vez lo tengo.

¿Alguna vez te detuviste a pensar que

sabes que podría haberlo matado.

- [Bob] Sí, y yo soy Bob Dylan.

- [Ken] Oigan, échenle un vistazo chicos.

- ¿Qué es, una estatua o algo así?

- Bueno, seguro que no es una roca.

Esta cosa ha estado viva.

Parece petrificado.

- Mira, hay más, ¿ves?

Es como una estatua de algún tipo.

- [Alice] Ugh'-

- [Sandy] ¿Quién podría haberlo hecho? creado una cosa tan horrible?

- Me pregunto quién habría enterrado una cosa tan grande aquí?

- ¿Y por qué?

- Oye, mira, si la lluvia no hubiera viajado en tren

por el Scully, nunca habría encontrado esta cosa.

- Sí, te refieres a yo nunca lo hubiera encontrado.

- Oh, asqueroso.

- [Bob] Nunca pensé esa vieja historia era cierta.

- ¿Que historia?

- El Hombre Muldoon.

- ¿Hombre Muldoon?

- Sí, era una especie de eslabón perdido o algo así.

El abuelo me dijo que cuando él era un niño pequeño,

un arqueólogo llamado Muldoon encontró los restos

de esta antigua estatua, o criatura,

que gobernó la Tierra hace mucho tiempo.

- Vamos, ¿eslabón perdido?

Esto es un montón de problemas ir para una broma, Ken.

no hubiera sido ¿Es más fácil simplemente ir a Tyler?

¿Dónde está el remate, chicos?

Casi te creo.

- Esto no es una broma, Sandy.

Nunca he visto esto antes.

¿Qué le pasó a este tal Muldoon?

- Estaba arruinado.

Más tarde se suicidó.

El Gran Circo de Tatum se lo llevó.

Iban a recorrer el mundo con él.

y la noche que abrieron, estalló un incendio masivo en una tienda.

Cientos de personas fueron asesinadas.

Es lo último que supimos de eso que puedo recordar.

- Bob tiene razón, he oído hablar de él.

El hombre Muldoon.

Pensé que era solo una historia.

- Atractivo. Obviamente, esto no es solo una historia.

- Oye, tengo una idea.

Consigamos un camión y consigamos esta cosa fuera de aquí

antes de que alguien más lo tome.

- Sí. - Podemos conseguir la de mi padre.

Mi casa es la más cercana.

- [Pablo] Está bien.

- Vaya, mira, hay algo escrito en él.

- Muy bien, todos, vamos solo cubre esto.

no queremos nada de eso otros idiotas que estan estacionados

arriba para bajar aquí y tropezar con esta cosa

antes de que podamos sacarlo de aquí.

- Si todo esto es cierto, deberíamos dejarlo.

Cúbrelo y olvídalo.

- ¿Estás bromeando?

Seremos héroes por encontrar esta cosa.

- Sí, puede haber algunos. grandes dólares involucrados también.

Mientras puedas mantener el mouse cerrado.

- No podemos irnos aquí, ¿podemos, Sandy?

- Mierda, Dudley Do Right's al acecho de nuevo.

- Si obtiene otro boleto, perderás tu licencia,

¿NO?

- Casi.

Mierda.

- Bueno, Paul, ¿qué es esta noche?

¿Hay alguna carrera que desconozco?

¿O ese pie tuyo es de plomo? todavía te da problemas?

- Oficial Fox, he estado observando mi velocidad muy buena últimamente.

Me olvidé después de encontrar la cosa, el Hombre Muldoon.

- ¿El Muldoon qué?

¿Que es esta cosa?

¿De qué estás hablando, chico?

- Estábamos en Blue Lights

y encontramos esto grande, estatua o criatura fea.

Bueno, supongo que estaba vivo. una vez, pero ahora es piedra.

- El Hombre Muldoon, oficial.

Ya sabes, el que causó ese incendio hace 100 años.

- Paul te está diciendo la verdad.

Solo íbamos a buscar la camioneta de mi papá.

para que podamos llevarlo de regreso a la ciudad.

- Ahora, déjame entender esto bien.

Ustedes van a obtener un camión para llevarse una estatua

¿de algo?

- Es una especie de estatua.

Es una roca, es el restos de una cosa antigua.

- ¿Ustedes niños realmente piensan ¿Voy a comprar este?

- Me dijo la vieja Sra. Harrison sobre el Hombre Muldoon, oficial.

Había esta criatura que gobernó la tierra

mucho antes que cualquier otro existían los seres vivos.

Paul te está diciendo la verdad.

- Él es.

Bob, Max y Sam están de vuelta allí esperándonos ahora mismo

para conseguir la camioneta para que podamos cargarla.

¿Por qué no vuelves con para que podamos mostrártelo?

- Señor, todos lo vimos, de verdad.

Encontramos esta cosa

abajo por el lado de la orilla del río, simplemente sobresaliendo.

- Lidera el camino, muchacho, pero no aceleres.

Pero será mejor que haya un infierno de una cosa para mí para ver

cuando lleguemos allí, o tienes tú mismo otro boleto, chico.

- Mierda, lo sabía.

Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.

Asustas a estos pájaros del amor

para que podamos mantener esta cosa callar y guardarlo para nosotros.

Y luego estos idiotas traen los policías de vuelta con ellos.

Cifras.

¡Bien hecho, imbécil!

Ni siquiera puedes conseguir un camion sin traer

Vuelve a las bandas de música, ¿puedes?

- Jódete, iba a dame otro billete.

- Bien, bien.

¿Qué camino a esta cosa tuya?

- Esta aquí.

- [Oficial] Mejor ser algo que vale la pena mirar

despues de todo esto.

Ha pasado bastante tiempo desde He estado aquí.

- Oh, está aquí abajo, señor.

Sígueme.

La cosa está enterrada justo aquí.

- ¿Dónde?

- Fue justo aquí, ¡lo juro!

- [Alice] Fue aquí, señor.

Todos lo vimos.

- Sí, era grande.

Tenía 10 pies de alto, por lo menos.

- Tranquilo.

¡Tranquilo!

Todo lo que veo es un agujero en el suelo.

- Aquí es donde la cosa fue enterrada.

¡Mira, mira! ¡Mira qué grande es!

Mira el contorno.

- Todo lo que sé son ustedes, niños. pensé que podrías hacer el ridículo

fuera de zorro.

Bueno, Paul, te acabas de joder.

Espero que haya valido la pena.

Sabes, he visto a algunas personas ven con algunos buenos

para salir de entradas antes, pero este es uno para los libros.

- ¿Qué?

- Lo siguiente que sé es que me lo dirás.

viste esas malditas luces azules.

- Pero nosotros...

Nada, oficial, nada.

- Debería encerrarlos a todos por la molestia.

me hiciste pasar esta noche.

Sabes, debería correr sus traseros en esto.

Ahora, los quiero a todos fuera de aquí.

Volveré en un tiempo y quiero que todos se hayan ido.

- Espera un momento, mira esto.

Saqué esto del cofre de la cosa.

¿Ahora nos crees?

- Niño, no sé qué diablos es esta cosa.

Todo lo que sé es que no tener tiempo para estar persiguiendo

alrededor de una estatua desaparecida, o un eslabón perdido,

o falta algo por aquí

con un montón de niños que han probablemente ha estado bebiendo.

Tengo muchos otros cosas que tengo que estar haciendo.

- Con seguridad.

- ¡Excelente!

Un boleto más y me sale mi licencia suspendida de nuevo.

¡Maldita sea!

- Está bien, Pablo. Puedo llevarte.

- ¡Aqui!

Alguien debe haberlo tomado

y lo arrastré hasta aquí.

- Mira, voy a buscar mi arma. y vamos a seguirlos.

Vamos a recuperar esta maldita cosa.

- Deja tu arma en el auto.

- Sí, casi disparas. nosotros una vez ya esta noche.

- Sí, y asustado esas luces azules también.

- UH oh.

- Ay dios mío.

lo están tomando en Cementerio de Sunny Hills.

- Debe estar llevándolos a la cripta.

¿Qué opinas, deberíamos ir a por ello?

- [Sandy] Oh, Dios.

- [Pablo] Santa mierda.

Lo bajé por las escaleras.

- [Alicia] Dios.

- [Sandy] Lo siento, Ken, no puedo ver nada.

- ¿Qué, Sandy? ¿Qué es?

- [Pablo] ¿Qué diablos es esto?

- Quítate de encima, Paul.

- No estoy en tu pie, Alice.

- Espera espera.

¿Escucharon eso?

- Sí, viene de ahí arriba.

No demasiado adelante, tampoco.

- ¡Sin el disco, no tenemos nada!

debería haberte enviado ambos a [indistinto].

Casi un siglo y estás ¡ambos siguen tan torpes como siempre!

Cthulhu debería haberse alimentado sobre tu grisáceo hace mucho tiempo!

¿De dónde fueron estos humanos,

estas puertas desolladas, van con el disco?

¿Y cómo, por favor dime, son vas a recuperarlo?

- Bueno, pensamos...

- ¡Habla!

Antes de que yo mismo devore tu miserable cadáver!

- Los jóvenes humanos que tomaron el disco nos son conocidos.

- ¡Los vimos a través de los árboles!

Oh, nunca podemos olvidar sus rostros.

- Sabes que Muldoon no puede volver a vivir sin el disco.

¡Nuestro trabajo aquí es como sirvientes!

¿Cuál será tu plan, muchacho?

- En la víspera, Forn y yo...

- Encárgate de eso, carne de buche.

Somos descubiertos.

Si Muldoon no se puede criar de nuevo, ¡entonces ustedes dos pagarán!

Tráeme sus pieles, o las pisos se utilizarán en usted.

- ¡Dense prisa, ustedes dos!

¿Que es ese olor?

- [Pablo] ¡Vamos!

- [Max] ¡Vamos!

- [Bob] ¡Levántate, levántate!

- ¡Vamos, hijo de puta, vamos!

- Vamos, empieza esto pedazo de mierda, ¿quieres?

- ¡Mirar!

- ¡A la mierda, tengo sitio!

- ¡Ven con nosotros!

- [Ken] ¡Ve, ve!

- [Max] ¡Vamos!

- Si ustedes hubieran Esperé un minuto más,

nos habrían pillado a todos.

- Mierda, adivina quién.

- Tengo que dejar de reunirme así.

Vale, fuera del coche.

Vamos, todos ustedes.

Sal del auto y deja Yo tengo tus llaves, muchacho.

- [Max] ¿Loco?

¿Estás loco?

- Mira mientras te bajas.

Enciérralos.

- [Alicia] ¿Qué?

- [Max] Estas criaturas nos están siguiendo, señor.

Estas cosas.

- [Paul] Uno de ellos casi nos llevó de regreso allí.

- ¿Qué han estado ustedes? fumando o esnifando aquí esta noche?

Sabes, pensé que olía algo divertido antes.

Tienes suerte tu papi y yo somos buenos amigos.

Hey, ninguno de ustedes va a ser conduciendo más esta noche.

El país no es seguro con ninguna de ti detrás del volante.

- Bueno, estamos diciendo la verdad, maldita sea.

Mira, estas criaturas nos persiguió desde un túnel

y una cripta en Sunny Hill.

Estaban disolviendo este cuerpo.

- Claro, chico.

Seguro.

- Que todos ustedes tengan una buena noche ahora.

Creo que el aire de la noche te hará bien.

Noche ahora.

- Esto es genial.

¿Qué vamos a hacer, caminar?

Nadie va a creer esta noche-.

- No lo creería si no lo hubiera visto.

- Lo vi y yo todavía no lo creo.

- Mira, todo lo que sé es simplemente no podemos dejarlos

conseguir este disco, o quién sabe lo que harán.

Bueno, voy a sacar mi trasero de aquí.

Los veré mañana.

- ¡Espera, oye! ¿Por qué no manténganse juntos, vayan a mi lugar.

no creo que sea seguro estar aquí solo.

- [Pablo] No, no.

- No, me voy a ir a casa.

Conozco un atajo aquí abajo.

- De verdad, estaré bien.

- [Alicia] ¿Estás segura?

- Sí, estaré bien.

Mi papá me daría una paliza

si no volviera a casa esta noche.

Además, mi casa no es mucho más lejos que el de Ken

si cruzo el campo.

Vamos, chicos, estaré bien.

Nos vemos.

- Días posteriores. - Adiós.

- Te veré, hombre. - El es loco.

- Entonces, ¿qué es esta vez, Fox?

¿Caminando imprudentemente?

¡Ay dios mío!

¡Detener!

¡Qué... alto!

¡No no!

- Hay algo escrito en él.

no se parece a ninguno lenguaje que he visto.

- [Paul] Dios sabe lo que es,

o lo que significa si esas cosas lo quieren.

- Todo lo que sé es que lo quieren mucho.

para esa criatura o lo que sea.

- ¿Sabían ustedes que Max nunca llegó a casa anoche?

Bob tampoco, yo estaba justo allí.

Vamos a morir todos. - Oh, no, no lo somos.

- Todos los que vimos eso cosa, todos vamos a morir!

- [Repugnancia] Así que... todavía tienes el disco.

Ningún yola dormirá hasta que tu acción es castigada.

Chico, tu vida terminará pronto.

Y el disco será mío.

- ¡Mirar!

¡La Copa! Se está llenando de sangre.

- ¡Sam, pato!

¡Agarra esa cosa, no la sueltes!

Eso es todo.

Tenemos que controlar el disco, o nos controla.

- Tenemos que hacer algo, ¡o estamos todos muertos!

Tenemos que hacer algo.

¿Pero que?

- Bueno, no sé.

Tiene que haber alguien con las respuestas.

Pero, ¿quién sabe sobre este tipo de cosas?

- Conozco a alguien que nos puede ayudar.

Se supone que es una bruja.

- Oh, caray.

Sam, tienes que estar jodiéndonos.

No existe tal cosa como una bruja.

- Sí, no hay se supone que son tipos feos

corriendo en túneles

debajo de las colinas soleadas Cementerio, tampoco, pero lo son.

Tal vez también haya brujas.

¿Quién es ella?

- Ella tiene un lugar cerca de Somerville Road

que hace lecturas de palmas, horóscopos, ese tipo de cosas.

Ella me asusta como la mierda.

- Supongo que es mejor que nada.

No mucho mejor.

- Bueno, mientras tengamos esto,

bien podríamos combatir el fuego con fuego.

- Maestro Loath, atrapé el chico conocido como Bob.

- Bien. Buen trabajo, Forn.

Tus buenas obras, primero con el agricultor

y luego la puerta desollada llamado Max, y ahora esto,

te trae mi buena voluntad.

Carne extra para ti en la comida de la noche.

- ¿Debo acabar con él, maestro?

Podría partirle el cuello y ahogarlo,

y luego proceder con La próxima alimentación de Muldoon.

- Esperar.

¿Resultó herido en la persecución?

- No, mi Señor.

Lo agarré rápidamente como pasó por el parque.

Usé una publicación que saqué de el borde del camino para golpear su cabeza.

Cayó rápidamente.

Creo que no está muy dañado.

¿Preferirías la piel? puerta sufrir la tortura primero?

¿Posiblemente el trapo, o tal vez la jaula del cuerpo?

- No.

- El líquido blanco, que rezumaba de su cabeza,

parece haberse detenido.

¿Qué tal una alimentación de ratas, maestro?

¿Esto te daría placer?

- Estimado Forn, no tengo mascota, ¿verdad?

- No maestro.

No desde que murió el buitre buitre.

- Tal vez me daré el gusto.

- Sí, mi rey.

¿Qué será?

¿Otro buitre o un búho?

¿Un carnero, señor?

O tal vez un culo con gran espinas colgando de su hocico.

¿Qué será, Maestro?

¿Qué será bajo el influencia de tu poder oscuro?

- ¿Buscas mi ayuda?

¿Qué es lo que necesitas de mí, los no creyentes al uno?

¿Cómo llegó esto a tu posesión?

- Lo encontré en el cofre de esta criatura.

Este monstruo petrificado que descubierto en Blue Lights.

Nosotros --

- Luces azules un mal lugar, lo encontraste allí?

¡Más!

- Él...

Fue cuesta abajo hacia el río.

Debe haberse erosionado fuera del banco,

hasta que se lo llevaron, eso es.

- ¿OMS?

¿Quién tomó la cosa?

- Estos demonios o duendes con caras verdes.

Se veían extraños.

Tenían estas manos enormes todas nudosas,

como la corteza de un árbol o algo así.

Y tenían estas verrugas increíbles

por todas sus caras deformadas.

Los seguimos a Sunny Hills y por un pasadizo,

de una cripta a una cámara debajo de la mansión Ward.

- ¿Qué te vio allí?

- Estaban disolviendo un cuerpo

para bombear en la criatura de piedra.

- Ustedes desafortunados.

Pobres desgraciados.

¡Los Destinos envían a la luna más oscura!

¡Abajo al infierno y en la flor más repugnante!

Tienes la llave que une nuestro mundo con otros,

acosado por cosas más viejas y más perversas

que cualquiera de tus miedos más oscuros.

Espera la oportunidad de entrar en nuestro reino,

reinó para siempre sobre la humanidad.

Estamos perdidos, a menos que...

- A menos que?

- Te ayudaré.

Debes reunir cosas que yo sepa.

de la cual haré una poción.

Una poción tal que ningún ser humano puede beber o morirá.

Esta escuela de brujas ama,

pero que no es menos letal para ellos que para nosotros.

Cuidado, debe seguirse exactamente.

O cosas peores van a pasar.

- [Sam] Maldita sea, Paul, nosotros no debería haberse separado.

Ken sabe mejor.

- [Paul] Relájate, se fue a mira el otro lado

del cementerio

Él puede cuidarse solo.

- Mierda, apuesto a que ese ruido lo asustó.

Apuesto a que está en el coche ahora mismo.

- Ahí, hay algunos.

Cuida tu paso.

- Sólo quiero largarme de aquí.

- [Paul] ¿Podrías darte prisa?

¿Qué pasa?

¡Sólo conseguirlo!

- Me rompió el cuchillo.

Espera, lo conseguiré.

- Pablo.

- ¡No no!

¡Detener! ¡No te detengas!

¡Ayuda!

¡No!

¡Para, no te caigas, no! - ¡Aférrate!

- ¡Para, ayuda! - ¡Cuélgate de mí!

Vamos, agárrate de mí. - ¡Detener!

¡Para, no, no, no, por favor!

¡No!

Sam!

Marinero"

- Siente los pecados de la bestia enviados.

Compruebe Grimmer y selecciónelo.

Robar la carne que le llega.

Mantenga a estos humanos amigables a salvo de estos demonios

y sellar su destino!

Llévate estos contigo.

Se debe encontrar otra entrada,

porque los demonios pueden oler la poción

grandes distancias en la noche.

Y una cosa más.

Para que esto funcione y su propia seguridad,

debes verterlo en la garganta de Bor

mientras duerme en la noche.

Escúchenme ahora, buenos amigos,

los que estaban entre nosotros y ahora han sido tomados

ya no están

Ahora son demonios.

O en la comida de los ghouls en que se han convertido.

Ignora estas visiones, porque solo pueden hacerte daño.

- Quiero que te quedes con esto.

Como dijiste, no podemos deja que se apoderen de él.

- Aunque no creyentes,

tu destino y el del disco son uno.

Solo debes mantener el antiguo disco del clan ghoul,

porque has sido legado.

Es tuyo hasta que cualquiera tú o ellos deben morir.

Muldoon una vez golpeado por el sol los rayos se vuelven invencibles.

Si se lleva tu última gota de sangre,

no debes dejar que te quiten el disco.

Los horrores indecibles que ocurrirán

si el disco es tomado, el mal que evocará,

No puedo predecir.

Solo tenga en cuenta que morir sería preferible.

a su ferviente uso de esa posesión.

- ¿Cómo podemos acercarnos? suficiente para usar esta cosa?

¿Cómo se supone que vamos a entrar allí?

- Esto lo haré por ti.

A través de este espejo, un par puede buscar el mal

en la cámara de una mansión.

Apareciendo en un instante allí

mientras sus damas pueden esperar seguras aquí.

- no quiero que te vayas

y no quiero quedarme aquí sin ti.

Quiero ir contigo.

- No, ambos estarán más seguros aquí.

Dios sabe con lo que nos encontraremos ahí fuera.

- Deberíamos irnos también.

- No, Ken tiene razón, Alice.

Será mejor que te quedes aquí con Sandy, a salvo hasta que volvamos.

No sé sobre esto.

- Bueno, ella nos ayudó.

Probablemente funcionará.

- Si podemos conseguirlo por su gargantas antes de que se despierten.

- Es cierto.

- Oh.

¡Es Max!

Ay dios mío.

- Bien, lo encontramos.

- Espera, podría ser uno de ellos.

- ¡Cabrones!

Maldita sea, pensé que ustedes nunca llegaría aquí-.

Este lugar es como una pesadilla.

- ¿Te sientes bien, Sam?

- No, no me siento bien.

¡Maldita sea, tengo miedo!

¡Si vuelven, estamos muertos!

¿No me crees?

Mira, estoy bien ahora, pero si regresan, todos nos hemos ido.

¡Date prisa, date prisa!

Dios, pensé que ustedes dos eran algunos de los zombis

se mantienen aquí en la casa.

Los ghouls están dormidos ahora.

- ¿Dónde están durmiendo?

- Abajo en la cámara, en el que los vimos antes.

Este lugar me pone los pelos de punta.

¿Sabes que han comido muchos de los cadáveres

fuera del cementerio?

Sabía usted que están disolviendo cuerpos

para alimentar a ese Muldoon lo que sea...

- Está bien Sam.

Tenemos algo para darles.

¡Algo que los va a matar!

Vamos a salir de aquí. - Muéstranos el camino ahora mismo.

- No me gusta este lugar. y no me gusta ella.

- ¡Lo sé, shh!

- [Sam] ¿Dónde está el grande?

- [Pablo] No veo él, ¿crees que es una trampa?

- Trampa, trampa, tenemos que intentarlo.

Tal vez podamos conseguir un par de ellos, incluso hasta las probabilidades.

- Sí.

- Alicia.

Alice, la tienen.

- No.

¡Detrás de ti! ¡Atrás!

- ¡Tu luz me mintió!

¡Ahora se salen con la suya conmigo!

- ¿Qué vamos a hacer?

- Nos tiene atrapados.

La oí cerrar la puerta con llave.

Maldita sea, Ken, ¿dónde estás?

- Antes de acostarme...

Dos lindas jovencitas ahora me comeré.

- ¿Vienes, Alicia?

- Me alegro de que me hayas seguido.

Pensé que iba a ser atrapado aquí solo.

- Vamos a encontrar a los chicos.

- ¿Qué puerta tomamos?

- Éste.

¿Deberíamos abrir este?

- No quiero.

No se sabe qué hay detrás de este.

- Entonces podríamos volver por el pasillo.

para abrir una de esas puertas.

- ¿Dónde podrían estar los chicos?

- Lo sé, quiero salir. de aquí tan pronto como podamos también.

- ¿Pues, qué piensas?

Pasamos por eso, o de vuelta por el pasillo?

- El pasillo. - Sí, el pasillo.

Mierda, estamos a salvo pero estamos atrapados.

Al menos no estamos todavía por ahí con él.

- Mierda.

- ¡Tendremos compañía muy pronto!

- ¡No quiero morir!

- ¡Aún no nos tienen!

- Deja las hembras.

¡Son para Loath!

- ¿Cuándo pasaron?

¿Hace cuánto tiempo?

- Las niñas mucho tiempo que no han sido.

El disco pronto será suyo.

Esto lo he previsto.

El Hombre Muldoon regresará pronto.

¡Esto también lo sé!

El mal está cerca..-Te lo dije.

Salvad vuestras vidas.

Pronto debes irte.

- ¿Cómo?

¿Cómo detenemos al Hombre Muldoon?

- Pablo, me mataste.

¿Pablo?

¡Ya tenemos el disco!

Y no hay nada que puedas hacer para detenernos.

¡Todos ustedes morirán!

Todos ustedes morirán.

- Las chicas.

Paul, tenemos que sacar a las chicas de alguna forma.

- Está bien, tal vez haya algo por aquí que podamos usar.

- Pablo.

Marca uno para nuestro lado.

Creo que acabamos de encontrar el gran ecualizador.

- Hemos llegado por fin a este lugar, esta reunión.

Forn, fiel servidor para mí todos estos muchos siglos,

derribado en la vida por los aventureros de la puerta desollada.

Forn, guardián de mis yolas para mi caverna de deseos.

No desde que el sol calienta tienen Sentí una pérdida tan profundamente.

Siempre disfrutó de la venganza que será nuestra.

Adiós, claro maligno.

Se te extrañará.

- Adiós, querido hermano.

- [Ken] Acaba de aparecer demasiado tarde, eso es todo.

- [Paul] Rápido, esconde tu espada.

- Un poco tarde para dar un paseo, ¿no es así, muchachos?

- No, pensamos en tomar un caminar por el sendero para bicicletas.

- Sendero para bicicletas, ¿eh?

- Sí, corre un poco, ya sabes.

Quítate los problemas.

- Ustedes no saben nada de lo que ha pasado

a varios de tus amigos, ¿verdad?

Sam Wheeler, Bob Bassett, Max Jones.

- ¿Bob no está? - ¿Max y Sam también?

- Bueno, solo ustedes dos miren sus pasos.

Algo divertido ha sido pasando por aquí.

Primero el Granjero Jenks, luego el Capitán Urkel, y ahora estos chicos.

- Planeamos.

- Que tenga una buena noche, oficial.

- Una vez de poca belleza, esta criatura transformó su vida.

Qué buen compañero será para mí.

Por su nombre de Bob

yo cumpliré

Así que... han vuelto.

Los mataremos a todos.

Disco, ay, este disco de hace mucho tiempo

de nuestro antiguo clan ghoul, remanente de altos troncos de perdidos.

A través de la antigüedad, tus inmensos poderes

trae un legado de vapores atemporales.

Demonio.

Desde la cuna del tiempo, te suplico,

poderoso disco empírico.

Trae a tus mensajeros de la perdición.

Evoca tus legiones cerca de este lugar

para matar a los intrusos de la puerta desollada.

- [Pablo] Y pensaste íbamos a tener problemas

entrar aquí.

Mierda, ¿los ves?

- Sí, sigue dirigiéndote a la mansión.

- [Sandy] ¡Déjala en paz!

- Su justicia y la belleza será la causa,

la fuerza, detrás del despertar de Muldoon.

Nos acercamos al amanecer rayos y esta belleza

ayudará a Muldoon a vivir para siempre como estaba escrito.

Restaurando a la gente oscura de antaño.

Tus huesos reavivarán su sangre.

Tu espíritu será dominado por él.

No hay necesidad ni razón para luchar, se hará.

Tus amigos serán enviados pronto.

por mis secuaces de la muerte.

No hay esperanza para ti ahora.

Cuando vuestros seres se hayan disuelto, las gotas preciosas,

esos preciados fluidos que ahora son tuyos serán suyos,

¡y entonces su vida volverá para siempre!

- [Sandy] Ken!

¡Gracias a Dios que has venido!

- ¡Lejos contigo!

Tu perdición quedará sellada si interfieres.

Yawls tendrá aún más carne humana esta vez.

¡Ha llegado el momento de los humanos entrometidos!

Muldoon tendrá un gran festín!

- Esta vez, joven puerta desollada,

¡tu no sobreviviras!

- ¡No!

- No has ganado.

¿Ves ves?

¡Hemos ganado, tu perdición está sellada!

Así que la oscuridad ha vuelto.

tu especie perecerá de este pequeño planeta,

desapareciendo en el nieblas del tiempo!

Hombre Muldoon, has venido.

¡Ahora, demos vida a la profecía!

¡Mátalos!

- ¡Espere, hombres!

Esperar.

¡Ahora!

¡Alto el fuego, alto el fuego!

¡Esos niños son nuestros!

- Mi pierna, no puedo liberarla.

Creo que está roto.

- Aún no ha terminado para nosotros, Sandy.

- ¡Levanten sus armas!

Bien, hombres.

¡Fuego!

¡Alto el fuego, alto el fuego!

Hijo de puta.

♪ Oye niña, agáchate en un rato ♪

♪ Oye niña, agáchate en un rato ♪

♪ Oye niña, mucho amor en ti ♪

- [Locutor de radio] Esto uno es para todos ustedes amantes

en Blue Lights.

Estás rockeando y rodando con KZKU.

♪ No estás a salvo, pero bailas ♪

♪ Tan bueno como lo toma un hombre ♪

♪ Sentado dando vueltas y vueltas ♪

- Ey.

Pablo, ¿qué pasa?

- Oh, no. Mira, Ken.

♪ Los que vuelan mientras miras ♪

- ¿Qué demonios es eso?

- Parece que están en este lado del río.

Bastante cerca, ¿no crees?

- No sé lo que son.

Pero averigüémoslo.

- [Novias] ¡No lo hagamos!

- [Sandy] Ken, nada alguna vez sucede en Dudley

y me encanta así.

♪ A mi lado ♪