Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Arhat tidak tahu identitas asli Miller.
Tidak ada gunanya menangkapnya.
Cukup, Kawan.
Sudah tiga tahun.
Aku pernah melihat satu tangan Miller
dan tanda lahir Buddha di tangannya.
Minggu lalu,
ada sebuah karavan dagang Tiongkok
dirampok oleh Miller di jalur penerbangan.
Tidak ada satu pun yang selamat.
Mi Le, orang-orang ini,
Mereka sudah
organisasi teroris yang mengancam
yang mengancam warga negara kita.
Aku tahu.
Aku lagi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ini makanan manusia?
Kau saja.
Katakan.
Berikan aku satu kesempatan lagi.
Aku pasti akan membukanya untukmu.
Lu Yao.
Kau tunggu saja kembali untuk menerima hukuman.
Tunggu sebentar.
Aku tanya padamu.
Apa aku masih polisi?
Aku ditangkap karena melanggar perintah.
Kau mengacaukan seluruh rencana.
Lanjutkan.
Sekolah polisi lokal kalian
Ada jurusan akting?
Ternyata kau membohongiku selama tiga tahun.
Mi Le, sebenarnya siapa?
Miller.
Dia ayahku.
Kau harus memanggil kakekmu.
Keluar dari pelabuhan.
Bos.
Kita tidak bisa pergi.
Kalian tahu siapa Miller?
Dia dewa.
Dewa datang untuk mengampuni kalian.
Selama masih ada satu orang di kapal,
pasti akan menahanmu kembali.
Perhatian semua tim.
Perubahan rencana dan segera kabur.
Memasuki kondisi tempur.
Api Chong.
Tiarap.
Ketumbar.
Bunuh dia.
Mengerti
Awasi Arhat.
Cepat, naik dek.
Bai Yan, bukankah kau bebek kemarau?
Aku lupa.
Biar aku saja.
Kau baik-baik saja?
Wanita macan ini.
Ayo.
Ayo.
Kepala, mereka sudah pergi.
Aku tahu.
Jangan bergerak.
Ada anak.
Kalian menyembunyikan gadis ini dengan baik.
Tapi aku menemukannya.
Dengar.
Mulai hari ini, kau bukan Lu Li, tapi Ma Li.
Aku bukan kakakmu, kau juga bukan adikku.
Mengerti?
Aku tidak mau, aku tidak mau.
Mengerti?
Aku tidak mau.
Ingin adikmu hidup.
Bawa Arhat hidup untukku.
Aku menunggumu.
Kakak.
Kak.
Kakak, jangan pergi.
Kebetulan manfaatkan kesempatan ini.
Gunakan kesempatan ini untuk menjadi mata-mata kedua.
Lu Yao.
Kau tunggu aku, aku pasti akan menyelamatkanmu.
Kak, sadarlah.
Lu Yao.
Cari tiga orang untuk melihatku.
Tidak cukup untuk ayah makan.
Lu Yao.
Ayo.
Ayo.
Ayo, ayo.
Lu Yao.
Kau tenang.
Kak.
Lu Yao.
Kau baik-baik saja?
Lepaskan kami!
Lepaskan kami!
Kau gila ya?
Jangan melakukan hal bodoh, Kak.
Semuanya minggir.
Jangan, jangan tembak.
Jangan tembak.
Jangan pukul, jangan pukul.
Letakkan pistolnya.
Letakkan.
Bayu.
Kau yang memperkenalkan orang ini, bukan?
Aku akan membunuhmu hari ini, bukan?
Kakak.
Aku sungguh bukan polisi.
Kenapa kalian semua...
Begitu rupanya.
Kau melempar semuanya kepadaku?
Bagaimana aku tahu kau polisi atau bukan?
Lepaskan dia!
Dia bukan polisi.
Juga tidak tahu aku...
Sekarang kalian beri tahu aku,
siapa polisi di antara mereka?
Aku sekarang
bukan polisi lagi.
Aku tidak peduli.
Jangan khawatir.
Kau yang terakhir mati.
Aku akan membunuh adikmu dahulu.
Lalu aku akan membukanya.
Bayu.
Tunggu.
Sekarang aku tahu dia seorang polisi.
Tapi yang satu lagi,
aku tidak tahu siapa dia.
Jadi, maksudmu...
Anak bodoh.
Mengerti.
Lepaskan mereka berdua.
Kau...
Bawa dia...
Buka bunganya.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku mau hidup.
Aku ingin hidup.
Anak-anak.
Hidup itu berbahaya, yang lemah akan dimakan.
Jika ingin bertahan hidup,
harus mengikuti hukum rimba.
Kenapa kau masih bernapas?
Ba Jia.
Aku masih sangat optimis padamu.
Fakta membuktikan, kau yang paling hebat.
Barka.
Tidak, tidak, tidak.
Lu Yao.
Sekarang,
kau telah melanggar hukum Tiongkok.
Kau akan mati jika kembali sekarang.
Bos Miller sudah bilang,
dia akan memberimu perlakuan terbaik.
Aku juga belum pernah menjadi saudara dengan polisi.
Kedengarannya sangat menegangkan.
Pikirkan baik-baik.
Jika tidak,
aku akan membunuh adikmu.
Lalu aku akan membukanya.
Kak.
Kita mau ke mana?
Pulang.
Kita punya rumah?
Tentu saja ada rumah.
Nyawa orang lain, kakak tidak bisa memutuskannya.
Aku bisa memberimu hidupku kapan saja.
Tapi...
aku seorang polisi.
Kalau begitu, jangan menjadi polisi di kehidupan selanjutnya.
Jadilah kakakku.
Ya.
Nak.
Nak!
Kakek, lepaskan aku!
Aku mohon padamu.
Tolong bantu aku.
Lepaskan aku!
Kumohon.
Kau menyuruhku mengikatmu.
Kakek.
Kakek.
Berikan guntingnya padaku.
Aku akan mengguntingnya.
Kumohon, Kakek.
Kakek.
Aku mohon padamu.
Kumohon.
Kakek.
Kakek, kali ini saja.
Sekali ini saja.
Lain kali.
Lain kali, borgol aku.
Benar.
Lain kali, borgol aku.
Aku tidak bisa melepasnya dengan borgol.
Kakek, aku mohon padamu.
Tahan.
Bertahanlah.
Akan segera berlalu.
Itu akan segera berlalu.
Aku tidak mau.
Lepaskan!
Lepaskan.
Lepaskan!
Cepat berikan padaku.
Tahan.
Nak.
Nak.
Nak.
Kumohon, Kakek.
Beri aku suntikan lagi.
Mata-mata kedua.
Masukkan kembali ke dalam Miller.
Kakak yang baik.
Menurutmu Miller bodoh,
atau aku bodoh?
Jadi,
kita harus berakting lebih pintar kali ini.
Dalam perjalanan pengiriman,
kita berdua membuat konflik.
Dalam konflik
Kau menyelamatkan Luo Han
Komite Partai telah menyetujui aksi kita
Jika perlu, aku akan mengatur orang untuk bekerja sama denganmu.
Harus perhatikan keselamatanmu.
Kali ini bisa menangkap Miller atau tidak,
semuanya tergantung padamu.
Tujuannya hanya satu.
Tangkap Miller yang asli.
Apa katamu?
Ya.
Melalui penelitian Komite Partai,
memutuskan untuk mengubah rencana penangkapan Miller.
Tenang, tenang.
Masalah Lu Yao ini,
dia juga bisa dimaklumi.
Tutup mulut kalian.
Lucy sudah berhasil masuk ke dalam Miller dua kali.
Kuserahkan sebuah misi kepada kalian.
Masuk sebagai wisatawan.
Bekerja sama dengan Lucy dan menemukan Luley.
Untuk menjamin keselamatan mereka,
jika perlu, bekerjasamalah dengan Lu Yao untuk berakting.
Detailnya,
baru kita pelajari bersama.
Mengerti?
Mengerti.
Kau sudah tahu
terhadap jaringan narkoba kau.
Kenapa kau masih mempertahankanku?
Bagiku,
anjing pemburu menjadi serigala.
Lebih baik daripada serigala yang dilatih menjadi anjing.
Surat nama.
Jika tidak salah ingat, panggil seperti ini.
Kau pasti mengenal Sang Gu.
Katakan saja kau ingin aku melakukan apa.
Kudengar dia membuat produk baru.
Kualitasnya bagus.
Berikan resepnya padaku.
Untuk membuktikan kesetiaanmu.
Omong-omong,
aku akan memberimu jimat yang sama denganku.
Aku tahu anak buahmu
Sebagian besar pergi ke Utara untuk mengirim barang.
Rumah pasti sepi.
Aku temani Anda meramaikan.
Bos, saudara di luar pernah berkata,
tidak ada yang masuk.
Siapa kau?
Dia tamuku.
Bawa kursi kemari.
Kau...
Anda.
Nona pelupa.
Pertama kali bertemu.
Hadiah kecil, tidak perlu dihargai.
Halo, silakan buka halaman berikutnya.
Anggur merah dari pabrik anggur Mage.
Tapi aku meracuninya.
Jus jeruk juga enak.
Tapi aku juga menambahkan sesuatu.
Letakkan.
Jangan takut.
Nak.
Apa maksud Ayah?
Tidak baik minum terlalu banyak minuman, mengerti?
Makan lebih banyak, makan lebih banyak sayur.
Jangan khawatir, aku punya penawarnya.
Aku ingin resep obat barumu.
Pelan-pelan.
Jangan salah ambil barang.
Di mana obat penawarnya?
Jangan sakiti keluargaku.
Jika tidak,
aku tidak akan melepaskanmu.
Kau telah melakukan banyak kesalahan.
Aku baru datang ke rumahmu.
Tidak ada waktu untuk meracuni.
Aku menyadari kau sangat tampan hari ini.
Apa kau senggang malam ini?
Bukankah kau bilang tak akan membunuh orang kali ini?
Kalian belajarlah.
Tidak menembak sama sekali.
Sudah pegang.
Pegang, pegang, pegang.
Aku menyadari kau tidak hanya bisa berakting,
kau juga bisa menggunakan taktik.
Ayo.
Minggir.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Takut apa?
Hanya terjatuh saja.
Kalian sudah gila.
Musik.
Musik.
Lepaskan mereka.
Saudara.
Aku memang main pistol.
Aku tidak main pistol.
Aku permainkan kau.
Kau ini.
Terlalu baik.
Pak.
Terima kasih sudah menjaga adikku.
Aku belum pernah melihatmu.
Aku sudah menutupnya di sini hampir seumur hidup.
Berikan padaku.
Kau tak boleh menyembah Buddha di sini.
Kenapa?
Orang-orang di sini datang menyembah Buddha ini
karena mereka takut.
Miller kejam.
Dia adalah hantu.
Miller menjual narkoba.
Menculik kapal nelayan.
Mereka merasa Miller lebih menakutkan daripada hantu.
[Mereka hanya bisa berdoa]
mereka hanya bisa berdoa untuk keselamatan.
Semakin takut, semakin berdoa.
Kak Lu.
Waktunya habis.
Siapa?
Bagaimana keadaan kalian?
Apa semuanya lancar?
Kami baru saja tiba.
Ketumbar.
Jangan.
Ini Kepala.
Halo?
Kalian sudah sampai di sana.
Kalau begitu, bekerjasamalah dengan Lucy untuk segera menemukan Miller.
Saat menyelesaikan misi,
juga harus melindungi diri sendiri.
Mengerti?
Baik, Pak.
[Kami akan menyelesaikan misi]
kami pasti akan menyelesaikan misi.
Hati merah yang membara selalu mengarah ke kepolisian.
Tetap berhubungan.
Perhatikan kerahasiaan misi.
Tenang saja, Direktur.
Lu Yao.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Duduk dengan baik.
Letakkan.
Letakkan pistolnya.
Jika tidak, aku akan menembak.
Aku sangat merindukanmu.
Kecanduan narkoba hilang, kecanduan narkoba kambuh.
Nyalakan.
Nyalakan.
Kenapa?
Merokok setelah dewasa, kalian polisi juga ikut campur?
Tangkap aku.
Maaf.
Karena waktu itu meninggalkanku
atau karena kali ini,
Kita sudah semalaman di sini.
Aku hampir mati lemas.
Temani aku latihan.
Kehidupan dan kehidupan rakyat.
Kedamaian negara.
Ikut denganku.
Harum, harum.
Ketumbar.
Kalian berdua,
Jangan lihat aku biasanya menghindar saat bertemu masalah.
Dan mendengarkan angin.
Membahas pemikiran dan kesadaran politik ini,
Kalian berdua berbeda jauh.
Kenapa kau begitu buruk?
Kau bahkan tak bisa mengalahkanku.
Aku mengalah padamu.
Ini adalah kepercayaan polisi Tiongkok.
Jika tidak, begitu banyak orang yang berkorban dan berdarah,
Siapa yang akan melindungi negara ini?
Lihat apa?
Aku lihat kau benar-benar mirip manusia.
Mirip siapa?
Seperti manusia.
Para hantu ini akan datang?
Mereka mau barang?
Kau pergi dulu.
Ikut aku.
Sawadeeka.
Karbon.
Para bos, senang.
Para wanita cantik sudah datang.
Apa ini?
Jangan marah.
Maaf, Bos, aku terlambat.
Bos.
Jangan marah.
Kak, ayo.
Kami datang menyelamatkanmu.
Cepat.
Minggir.
Kau pernah berakting.
Kau pikir kau pengedar narkoba?
Uang yang didapat dari perdagangan narkoba
ada darah manusia di atasnya.
Ayo pergi. Aku tidak bisa pergi.
Apa kau mengkhawatirkan Lu Li?
Jangan khawatir.
Bukan urusanmu.
Ada apa dengan pengedar narkoba?
Apa polisi hebat?
Bisakah pengedar narkoba di dunia menangkap semuanya?
Tidak apa-apa.
Hari ini menangkap Miller.
Besok masih ada Buddha.
Ada apa?
Aku beri tahu kalian,
Di mana ada orang, ada hasrat.
Ada uang kotor, ada hal kotor.
Mengerti?
Demi kebahagiaan orang lain,
aman.
Sehat dan bahagia.
Jangan lupa ikat pinggang.
Apa kau gila?
Apa yang kau dapatkan?
Apa yang kau dapatkan?
Setiap hari khawatir.
Dan ketakutan.
Dengar.
Aku tidak akan membiarkan Lu Li...
hanya bisa menunggu jasadku.
Aku sangat bahagia sekarang.
Dan teman-temanku.
Dengar.
Kau tidak perlu menyelamatkan Lu Li.
Khawatirkan diri kalian sendiri.
Jangan, jangan, sobat.
Kau sedikit keterlaluan.
Kau kerasukan.
Hari ini aku akan mengikatmu.
Kak.
Kau memukulku.
Lu Yao, ada apa denganmu?
Dulu kau selalu melindungi Bai Yan.
Kau ikut kami pulang.
Pergi!
Kak.
Lu Yao.
Pergi kau!
Yao Yao.
Kau...
Kau gila.
Yao Yao.
Kau benar-benar bukan manusia.
Lu Yao, aku...
Kau, enyah, enyah, enyah.
Tapi kau benar-benar saudaraku.
Kau tidak akan melakukan ini kepada Ayah, bukan?
Ayah sedikit takut.
Ayah melakukan ini kepadamu.
Benar juga.
Kalian tahu
cara menangkap kelinci?
Kau harus menangkap ibu kelinci dulu.
Berbaliklah.
[Saat Ibu memanggil, ]
kelinci kecil
Semuanya keluar.
Ayo.
Kau bisa?
Aku akan memerkosa jasadmu nanti.
Cobalah.
Ibu datang.
Cari Ibu.
Bawa mereka.
Ikut denganku.
Lu Yao.
Ini adalah
tempat yang kupilih untuk kalian.
Pikirkan kata-kata terakhir.
Bagus.
Kenapa? Tidak bisa mendengar suaraku?
Hari ini adalah hari yang baik.
Aku pikir aku harus membuatmu
diriku yang sebenarnya.
Kenapa aku bilang ini hari yang baik?
Bukan hanya menangkap tiga polisi,
tapi juga karena
kita bertambah satu
sahabat yang bisa dipercaya seumur hidup.
Pegang ini.
Tembak tiga kali.
Mulai sekarang,
memperlakukanmu lebih dekat dari saudara kandung.
Tidak bisa.
Harus lebih dekat
lebih dekat dengan ayah kandung.
Minggir!
Jangan menyiram darah kalian.
Lu Yao.
Ini masih kau?
Bersamamu
Masih ada yang ingin disampaikan?
Kita masih saudara?
Katakan.
Aku akan berusaha.
Kakak.
Kakak.
Lu Yao.
Kau brengsek!
Ulurkan tanganmu.
Cepat, cepat lari.
Mana orangnya?
Cari orang.
Teman-teman, maaf. Ada penyadap.
Sudah kubilang kakakku tidak bisa.
Jangan begitu, apa-apaan ini?
Sudah cukup.
Aku akan memberimu 95.
Kakak, kau pergi dulu.
Ayo.
Lu Yao.
Kau menyakiti hati ayahmu.
Nak, ayo pergi.
Ayo.
Aku akan melindungimu sekali lagi.
Ini yang terakhir.
Terakhir kali.
Semua kebaikan
akan kubalas semuanya.
Mana orangnya? Di mana Miller?
Kau berhak berbicara?
Mana orangnya?
Bai Yan.
Di mana orangnya?
Apa yang kau tertawakan? Mana orangnya?
Ingin tahu?
Ayo.
Panggil Ayah.
Aku...
Lepaskan.
Lu Yao.
Di kehidupan selanjutnya,
aku akan menjadi ayahmu.
Jika kau tidak patuh,
aku akan membukanya.
Oke?
Lu Yao.
Jangan.
Jangan panik.
Kak.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL
Cepat, cepat pergi.
Aku akan membawamu pergi.
Ayo.
Terlalu berbahaya jika pergi bersama kalian.
Nona, jangan pedulikan aku.
Dia orang baik.
Dia dipenjara lebih dari 30 tahun.
Kumohon, bawa dia pergi.
Tidak, pergilah.
Masuklah.
Ya, terima kasih.
Berhenti bicara dan naiklah.
Apa?
Siapa yang membawa mereka? Gila.
Kenapa? Kau tidak tahu apa misinya?
Membawa Miller pulang sudah sangat sulit.
Aku akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu.
Sudahlah, masalahnya sekarang harus bagaimana?
Bagaimana jika
kalian turunkan aku sekarang?
Aku juga berpikir begitu.
Tidak.
Dia adalah orang Tiongkok.
Lu Yao, belok kiri.
Stabilkan.
Helikopter.
Lucy.
Roket!
Hati-hati.
Kak.
Cepat, perhatikan.
Penembak jitu.
Lucy.
Lu Yao.
Lu Yao.
Lu Yao.
Kau baik-baik saja?
Lu Li.
Di sini.
Tidak apa-apa, tenang saja.
Mereka sudah datang.
Mundur!
Aku tahu di sini.
Aku tahu di sini.
Ada sebuah jalan kecil.
Melewati hutan itu.
Ada sebuah kota kecil Congjia.
Hanya satu langkah dari garis pantai.
Hanya dengan melewati sebuah jembatan batu,
tidak ada pengedar narkoba yang berjaga.
Kak.
Jangan tinggalkan aku.
Di sana.
Louis.
Kakak!
Louis.
Kakak!
Kak.
Semuanya berdiri.
Beri hormat kepada Luo Han.
Kau...
Kau adalah Miller.
Arhat adalah salah satu anakku
Ini adalah kotaku
Aku dewa di sini.
Kalian mati di sini saja.
Jangan tembak.
Bunuh mereka hidup-hidup!
Louis!
Kakak!
Louis!
Jangan mendekat.
Nak.
Kau sudah pulang?
Aku akan membiarkan mereka mati bersamamu.
Jangan mendekat!
Mundur.
Kami sudah menembak.
Jangan menembak.
Mereka adalah rakyat biasa.
Mundur!
Mundur.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Jangan.
Jangan mendekat.
Sekuat tenaga.
Baiyan.
Naikkan pegas.
Lepaskan mereka!
Lepaskan mereka!
Lepaskan mereka!
Mundur.
Lepaskan mereka.
Lepaskan mereka?
Lepaskan mereka! Cepat!
Lepaskan dia!
Lepaskan bosku.
Jika tidak, aku akan membunuhnya.
Lepaskan atau tidak?
Bunuh! Bunuh anak ini!
Mereka tidak bisa kabur.
Aku akan membunuhnya.
Coba saja.
Aku akan membunuhnya.
Buka.
Ayo.
Kau berani?
Ayo!
Aku akan membunuhnya.
Ganti.
Ganti mana?
Tidak boleh ganti.
Kau ganti mana?
Tidak boleh ganti.
Jika diganti,
akan ada lebih banyak orang yang mati.
Ganti.
Tidak.
Lu Li.
Maafkan aku.
Di kehidupan selanjutnya,
Aku tidak akan menjadi polisi.
Aku hanya akan menjadi kakakmu.
Lu Li.
Aku akan mengembalikannya di kehidupan berikutnya.
Maaf.
Bom mikro.
Semuanya mundur.
Mundur.
Remote controlnya akan meledak meski berjarak lima meter.
Lepaskan dia.
Gadis ini adalah beban mereka.
Kau tak mau memberi mereka bom juga?
Lepaskan dia.
Lu Li.
Cepat!
Cepat!
Lu Li.
Cepat!
Mundur.
Mundur.
Ketumbar.
Cepat mundur.
Minggir!
Cepat.
Semuanya, kemarilah.
Buat mereka menjadi orang mati.
Akhirnya melihat rekan sejawat.
Juga datang untuk menangkap Miller.
Tunggu.
Bagaimana mungkin polisi luar negeri muncul di sini?
Ini.
Pistolnya salah.
Perhatian.
Mundur.
Cepat!
Cepat mundur!
Cepat!
Jangan.
Cepat.
Cepat.
Jangan.
Sebelah sini.
Ayo.
Louis.
Sampai jumpa di gerbang desa.
Cepat!
Cepat pergi.
Louis.
Kau baik-baik saja?
Louis!
Louis!
Louis!
Kau baik-baik saja?
Jongkok.
Kalian berdua.
Cepat bawa dia pergi.
Sebentar lagi tidak bisa pergi.
Omong kosong apa ini?
Kita pulang.
Kita segera pulang.
Pulang sekarang.
Aku gendong kau.
Aku akan menggendongmu.
Tidak ada gunanya jika kalian terus berlari.
Apa maksudmu?
Kalian tidak bisa membawaku pergi.
Bukankah polisi paling mematuhi perintah?
Kau bisa membunuhku.
Apa kau bisa?
Nyawamu
dibandingkan dengan saudaraku,
bukanlah apa-apa.
Bai Yan.
Bai Yan.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Berhenti!
Angkat tanganmu.
Louis.
Lucy.
Ini...
Lu Yao.
Benar.
Jembatan ini.
Setelah lewat sini, kita bisa sampai di tempat naik kapal.
Jangan.
Cepat.
Penembak jitu, cepat.
Jangan kemari.
Jangan.
Jangan.
Jangan kemari.
Jangan bergerak.
Jangan.
Jangan bergerak.
Jangan.
Pegang baik-baik.
Jangan bergerak.
Ketumbar.
Kita...
menangkap yang besar.
Peluru.
Dia terbang dari kiriku.
SVD.
7,62 berkumpul peluru.
Peluru menembus tulang belakangku.
Ketika aku mendengar suara tembakan,
sekitar satu detik lebih.
Kecepatan penerbangan peluru ditunda.
Kembali ke nol.
Atur 700.
Arah jam 1, sudut atas 20 derajat.
Arah angin.
Lihat sendiri.
Ketumbar.
Aku akan menciptakan titik buta untukmu.
Kau dari sini saja.
Setelah aku tertembak,
Sudah tergigit.
Aku hitung.
Tiga angka.
Satu.
Dua.
Bai Yan.
Putraku
dia masih ayah angkatmu?
Apa yang kau katakan?
Bantu aku jaga dia.
Lu Yao.
Bawa pulang
Bawa pulang.
Guru Wang.
Bei Ding.
Tengah.
Yuan.
Matahari.
Ritual keluarga tidak terlupakan.
Tuntut Tuan.
Tiga.
Jangan.
Jangan.
Jangan.
Ayo, ketumbar.
Jangan.
Ayo.
Ayo.
Jangan.
Ayo.
Cepat.
Jangan.
Cepat mundur!
Cepat, cepat mundur.
Cepat!
Cepat mundur.
Lu Yao.
Anak-anak.
Tolong aku!
Remote control.
Berikan remote controlnya.
Tidak.
Jika tidak, aku akan membunuhnya.
Mati bersama.
Tua bangka.
Dengar.
Sama sekali
tidak ada bom.
Apa katamu?
Kau yang menelannya.
Adalah permen karet
Permen karet.
Pembohong.
Penipu.
Penipu.
Hidupku
bisa kuberikan padamu kapan saja.
Tapi Kak,
adalah polisi.
Maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu.
Louis.
Louis.
Jaga dirimu baik-baik.
Bangun.
Pakai ini.
Mainkan saat merindukanku.
Jika sakit, kau tak akan melupakanku.
Bangun.
Jangan tinggalkan aku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.