Original subtitles

Don't push yourself.

I'm fine.

I'll change the register.

It's okay.

It's okay.

By the way, did you have a day off today?

No, not today.

I have a day off tomorrow morning.

I see.

You should have lunch.

You haven't eaten anything since this morning.

Well, I guess so.

But you're a new employee.

You should be used to the register.

You should look at me.

I see.

Don't push yourself.

I'm fine.

I'll have lunch with you.

I'll have dinner with you.

I see.

I'm fine.

Owner.

Yes?

Well...

I think I told you about this on the fax from the head office the other day.

Yes.

The 100 yen rice ball campaign.

I think this was...

...a message that said,

...the franchise and the store should be in common.

Oh, is it not?

You're wrong.

The second one on the sales list,

...the one with the salmon on the far right.

That's it.

Oh, I'm sorry.

I'll fix it right away.

I need you to check the sample again,

...and fix it as soon as possible.

Yes.

If you go too far,

you'll be disqualified from the contract.

The head office will be angry.

I'm sorry. I'll be careful.

Please.

I think the customers are here.

Welcome.

How are you?

Welcome.

You're so quiet.

Is that so?

Welcome.

What is it?

Well...

Yes?

I think I told you before, but...

This month, we're in the middle of a cleanup movement at the front of the franchise.

Yes.

Are you doing the cleaning properly?

Ah, yes.

I'm doing it as soon as I can.

Can you improve the quality of the cleaning?

Yes, I'm sorry.

We at headquarters pay more attention to the brand image than anything else.

If you can't see any improvement until the next store inspection,

we'll be the only one to pay.

Yes, I'm sorry.

Please.

Yes.

Ah, it's a customer.

Welcome.

Welcome.

Yes.

Oh, this Monday, the 25th.

Yes.

So, you have to pay me on the 23rd, next Friday.

That's painful.

The monthly salary is 30 days.

Yes.

That's right. It's tough.

Come in.

Oh, well...

Yes?

About the percentage of the head office's royalty that I consulted with you the other day...

Yes?

After that, you didn't answer me.

Oh, I see.

I was rejected.

Did I say that?

Yes, I heard it for the first time.

I'm sorry.

The pay of the part-time workers is increasing.

And there is a joint store nearby.

I was able to get a new store across the country.

It's hard to get the personnel.

Well, Sasaki, a college student, was able to get the personnel for 980 yen.

At the moment, the head office's royalty is...

Rejected.

Oh, no.

If the personnel fee is not enough,

I want my wife to work more.

I want my wife to work less and less personnel fee.

I think your son is a college student.

If so, I want your son to work less and less personnel fee.

But my wife is sick and my son is a college student in Tokyo.

Anyway, the clean-up campaign will continue this month.

Please help me to clean up the whole store.

And the campaign of 100 yen rice ball and the campaign of the plate hit by the seal.

I'm looking forward to your continued support.

See you later.

Do you want me to warm it up?

I'm sorry, I'm not good at using my mouth.

Do you want me to warm it up?

No, I'm fine.

Are you sure?

Yes.

Then, let's warm it up.

Which one do you want?

Well, I'll use a glue pen.

OK.

Let's eat.

It's a lot of food.

I think so.

There are many bento boxes in our shop.

Are you okay?

Drink this.

I'm sorry.

Are you okay?

Sorry.

But,

even if you dispose of it,

the headquarters will be loyal to you.

It's a system.

The franchise owners of convenience stores

are really hard to get rid of like us.

Really.

The headquarters are always trying to get rid of us.

Honey,

don't say that at the convenience store.

Mr. Kobayakawa will get angry.

That woman?

But, she doesn't look like a good person.

If it were you...

I'm sorry that I have to trouble you.

I'm sorry that I have to give you a lot of leftovers.

No,

I have to send them to Masakazu in Tokyo.

Let's do our best.

Masakazu is a college student.

He doesn't know the hardships of his parents.

He doesn't know the hardships of his parents.

Are you going to work early tomorrow?

Yes.

I'll go to work at 5 a.m. tomorrow and have a chat with my part-time worker.

I see.

I'll take a shower and go to bed after I eat my lunch.

Welcome.

Welcome. Thank you.

Do you want to put it in a bag?

Yes, please.

It's 148 yen.

Yes, please.

Here you are.

It's 200 yen.

Thank you.

Here you are.

It's 52 yen.

Thank you.

As I said, it's a dominant store.

Dominant? What is it?

It's a dominant store.

It's a part of the management of the headquarters.

But even so,

it's the same street as this one,

and the other convenience store is even further away.

What is the headquarters thinking?

Are you telling us to die?

It's just a management strategy.

As a result of analyzing the behavior of the store users using AI,

we decided that we should focus on this infection.

That's what the headquarters decided.

We don't have time to interfere with the special market for the owner.

It's just a business.

But...

What's wrong?

There is another convenience store over there.

It was just built in April.

What does that mean?

We're at the end of our rope.

There is a son's farewell party in Tokyo.

And the loyalty to the headquarters.

I can't do it anymore.

Can't you do something?

And then...

Please put the additional 8 yen in the headquarters.

And then there is a 100 yen rice ball campaign.

Okaka and plum kelp.

And then tuna mayonnaise.

Please add 10 yen each.

10 yen each?

It won't sell that much.

Especially plum kelp.

It's always left over and discarded.

Thank you.

That's all for today.

Oh, hello. I'm Kobayakawa.

What? Oh, you're a golfer?

Yes.

Yes. I'm home.

Are you okay?

Sorry, I woke you up.

Go to sleep.

I'm sorry.

Don't apologize to me.

I'm sorry for making you sleep.

I'm not working shift.

I have to go to the store.

Don't worry.

I'll take care of the store.

Take a rest.

But...

Paying the royalty...

I'll be out of work this weekend.

It's okay.

If you talk to him,

the real cold, cold boss,

Mr. Kobayakawa, right?

He'll understand you.

I'm sorry.

I don't have time to rest.

What are you talking about?

Leave it to me.

I'll do something.

What are you trying to do, Mr. Owner?

As I told you, my wife fell ill.

No matter what the reason, you can't just do overtime.

You have other things to do.

But I can't raise the salary for my part-time job.

I refuse.

Anyway, please resume your business right now.

24-hour business is the basic of convenience stores.

No overtime business without permission.

It's a serious contract violation.

If we continue to be in a contractual failure state,

the franchise's store's rank will drop from the current B rank to the F rank at once.

In that case,

not only will the price of the order be revised,

but also the loyalty rate will drop.

The increase in the loyalty rate

may lead to the cancellation of the contractual termination of the franchise itself.

If you do, you'll be a problem not only for the owner,

but also for your wife and children.

And you'll be a burden to the whole family.

Are you the older brother of the family?

Are you listening, owner?

Do you understand the importance of this?

Hey!

What?

What are you doing?

Wait a minute.

Stop it.

What are you doing?

Stop it.

What are you doing?

You're breaking the rules.

Stop it.

Stop it.

I'll report to the headquarters if you do this anymore.

Damn it!

You are a human of convenience store headquarter.

You made fun of me.

Please stop it.

No, no, no!

No, no, no!

That's all.

Slurp, slurp, slurp.

Please let me go...

Ah, that's right.

It feels good.

Do it.

While licking it well.

While spitting it out.

That's right.

The people of the convenience store headquarters are making fun of you.

I'll teach you a lot today.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

This is a violation of the contract.

What? A violation of the contract?

It's too hard.

We are the people of the convenience store.

No, don't.

We don't know anything about the owner's black.

No, no.

Sit here.

See, you can move.

Do you feel it?

I don't feel anything.

Oh, you should have tasted it more slowly.

I can't.

I can't.

What's wrong?

Does it feel so good?

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I'm in the middle of something.

You're going to tell the headquarters about what happened today?

Well, it can't be helped if you do it.

I'll leave it to your judgment.

To the headquarters' judgment.

It's a small shower, isn't it?

You're doing your best.

Your family is also...

...doing their best.

They're doing their best.

I don't know about you, but...

Bye!

It's hot.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

See, it's clean now.

Yes, that's right. It's tough.

Yes, yes.

How about you?

Ah, as I thought, you're the dominant.

Yes.

Ah, it's a big deal.

Yes.

Yes, yes, yes.

What? What happened to that one?

The cash register is paid.

Ah, I see.

I see.

Yes, yes, yes.

Ah, the cash register for rice balls.

Yes.

Yes.

I see.

Yes.

Yes.

Yes, I'll contact you again.

Yes, I'm sorry.

Yes, I'm leaving.

Is it okay for you to do this?

Yes, of course.

This is franchise management.

We are the owners.

I'm afraid.

I'm going to sleep.

It's hot.

Can I take a nap?

It's disgusting.

I can't stop.

I'm going to sleep.

It's disgusting.

I can't stop.

I can't stop.

It's so hot.

It's so hot.

I'm sorry.

You're amazing.

You're the head of the headquarter.

Mom, can you pinch me here again?

Let's help you.

There are many buttons.

I think you can cut the bowl.

It's a mother.

Ah, amazing...

Ah, amazing...

Amazing, it's huge...

Ah, no good...

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't stand up.

I can't stand up.

Do you know this is hard?

It's very hard.

It feels so good.

What's this?

I'm so happy.

Yes.

Yes.

That's right.

Yes.

Yes.

Hello?

Yes.

This is Nico Nico Mart, Kanna-na Multi Store.

Is Manager Suzuki in?

Yes.

Hello, how may I help you?

Yes, hello.

He's doing well.

You're Kobayakawa, the area manager, right?

He's here right now.

Would you like to switch?

Yes.

Please wait a moment.

Hello.

Good work.

Thank you.

Yes.

Yes.

Yes.

I'll get the drugs.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes, I'm fine.

Yes.

Okay.

Okay.

Yes, I understand.

Hello?

Yes.

Yes.

I'm in a big trouble.

Yes.

I'm being treated.

Yes.

Ah, it's nothing.

Yes, then.

I'm counting on you.

Yes, I'm sorry.

Welcome.

How much?

It's okay.

Here you are.

It's 398 yen.

Thank you.

Here's 400 yen.

Here's your change.

Thank you.

I'm really surprised.

Mr. Kobayaka from the head office came to the A-club.

I'm sure.

Will the labor cost be charged later?

I heard that the head office is expensive.

I don't think so.

It's okay.

I think so.

Mr. Kobayaka.

Thank you.

Madam.

Thank you.

You really helped me.

I'm glad that I could help you.

I'll be in your care.

Yes.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

How much do you want?

148 yen.

Okay.

148 yen.

Thank you for your time.

Here's your change.

Welcome.

Do you need a bag?

Yes, please.

It's 13 yen.

I'll take 300 yen.

It's 87 yen.

Thank you.

It's 228 yen.

I'll be waiting for your call.

Welcome.

Here you are.

Do you need a bag?

398 yen.

Thank you for your 400 yen.

This is for you.

Welcome.

Do you need a bag?

No, thank you.

It's 313 yen.

I'll take this.

Thank you very much.

Thank you.

I'll add 300 yen.

It's going to be hot.

Thank you.

Welcome.

How much do you want?

418 yen.

I'm going to do it again.

Excuse me.

Thank you.

Welcome.

How much do you want?

176 yen.

I'll take 206 yen.

Here's your change.

Thank you.

It's hard.

I can't stand it.

It was amazing.

It's the same color, so it's hard to see.

It's very hard.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel bad.

Show me your butt.

Raise your head.

This is amazing.

What's wrong?

It's soaked.

I'm so happy.

I feel sick because of the corona.

I want to touch more.

I feel sick.

I feel sick.

I can't.

Wow, amazing.

Wow, it's so rough.

It's so rough.

It's so rough.

It's so rough.

It's a little bit...

Yeah.

It's a little bit...

Ah, it feels good.

Ah, it's nice.

Ah, it's so nice.

It tickles.

It tickles.

It tickles.

It tickles.

Ah, it feels good.

You are so wet.

You look so dirty.

You are so wet.

I'm so happy.

You are wet.

I'm so happy.

I'm so happy.

You are so wet.

Do you feel wet?

Yes.

You are so wet.

You are so wet.

I've never experienced this.

I'm so excited.

Ah, I'm so sleepy.

I heard it.

I can't help but look at you.

I want to look at you in front of the owner.

Wow.

I'm going to cry.

I can see you.

I can see you from the side.

Show me more.

I'm doing it for the first time in a long time.

Wow.

I'm embarrassed.

Let's look at you closely.

I'm going to lick you.

I'm tired.

I'm going to lick you.

I'm going to take your neck off.

It feels good.

I'll go right away if you bite me hard.

I'll go slowly.

I'm going to lick you.

Wow.

I'm going to lick you.

I'm sorry.

I can't stand it anymore.

I'm sorry.

It's so big.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Your house is so big.

Where are you touching?

I'm not going to sleep.

I'm so sleepy.

I'm hungry.

Wow.

Ouch!

Wow.

Oh, my God.

I'm nervous.

I feel sick.

Oh, my God.

I took off my panties myself.

I'm sorry.

Why can't I do it?

I can't stand it anymore.

Do you want it?

Yes.

Look at me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, no.

What's this?

I'll put more in.

Oh, no.

Ah, this feels so good!

Wow!

Raise your legs.

Wow!

It feels good!

It feels so good!

More! More! More!

Your teeth!

You're going to fall off!

Your teeth!

Your teeth!

Your teeth!

My body is going to fall off!

Wow!

It feels so good!

If you do that much, you'll fall off!

Wow!

Wow!

My nose!

It's itchy!

It's itchy!

My nose!

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm hungry.

It's so good!

It's so good!

I'm in your house!

I'm in your house!

I'm in your house!

I'm in your house!

I feel so good!

Oh no!

Oh no!

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I can't stop.

The chest is getting bigger.

It's so hard.

It's so hard.

It's hard.

It feels good.

It's so good.

My chest is getting bigger.

It's so good.

It feels good.

It's so good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going.

I'm going.

It's amazing.

It's amazing.

It feels good.

It's in the back of my neck.

It's amazing.

It's over.

It feels good.

Wow.

It feels good.

It feels good.

I can't stop.

It feels good.

How is it?

It's really good.

It's so good.

It feels so good.

I'm soaked.

It's amazing.

I can't do it.

It's amazing.

I'm so soaked.

My nose...

My nose feels good.

Inside me...

I'm going to do it.

I'm going to do it.

Oh, my God!

I'm going to have the last drink.

I'll do my best.