Original subtitles

It brings back memories.

It's hard...

He's so shy

Oh, no. This week, too.

It's a reverse shoot.

I'm going abroad and I'm a soccer player.

Hey, Hazuki. Let's do homework.

No, no. Let's play a game.

No, if you haven't finished your homework, you didn't do it today.

I don't need homework.

I don't do homework.

I'm a soccer player. Is it okay to study like that?

I'm a soccer player.

Welcome, Futoshi.

Thank you for having me.

You're studying hard.

Yes.

It looks difficult.

No.

How about you, Kazuya? Are you studying hard?

I'm doing great.

What do you mean? You're not writing at all.

I'm a type of person who reads a lot.

I've read it a hundred times. I'm fine.

You've never read it a hundred times.

I'm fine.

The test you took the other day was a two-point test.

Everyone did badly.

But still, two points is weird.

The problem was weirder.

Japanese was weird.

Studying is important.

I'm fine.

I'll get a perfect score next time.

Really?

I'm sure I'll get a perfect score.

You said that?

I did.

I remember it.

I'm fine.

It's weird.

I'll get a perfect score.

You should write it down.

I'm fine.

You should write it down.

I'm a smart senior. I just read it.

You're just smart.

I know.

Mom, I know.

I'll change my mind and study hard.

Really?

Yes.

You should know.

You're cute when you're honest.

I'm watching you.

I know.

It's embarrassing.

Futoshi.

Yes?

Have dinner with me.

Can I?

Yes.

I'll call your mom.

Thank you.

Study hard.

Yes.

You should study hard.

I will.

You're reading a lot of manga.

What's for dinner?

Mom's curry is so good!

I don't know if it's curry, but it's curry.

It's fun!

Come in.

Okay.

What's wrong?

Kazuya is still in the club.

What?

Oh, I heard he's at home.

Oh, really?

Then, go up and wait.

Oh, is that okay?

Yes, don't hesitate.

Go up.

Excuse me.

Excuse me.

Why don't you take a break?

Oh, thank you.

It looks difficult.

I know.

This is...

Math?

Oh, well...

Physics.

Physics?

I don't like it.

I see.

I don't know.

But...

It may be similar to math.

I think so, too.

You can calculate, can't you?

Yes.

You can do such a difficult thing.

It's amazing.

I see. You're aiming for college.

Yes.

Good luck. I'm rooting for you.

Thank you.

I wish you could go to college.

But you have a soccer player, don't you?

What? Kazuya?

No, no, no.

But he's amazing.

What?

Don't you know him?

No.

He's been a regular at our school Kyogo High School for a year.

He's a regular.

Really?

What?

You don't know him at all?

I see. I didn't know.

He doesn't talk much about school.

I see.

It's amazing.

But I don't talk about school at home.

I wonder if that's the case.

You're old.

Well, maybe that's the case.

I see.

You can't know everything.

Don't you have a story about your favorite girl?

What?

Oh, what?

You have a love story, right?

With Kazuya?

Yes.

I don't think I have a love story with Kazuya.

What?

Kazuya...

Yes?

He's popular, do you know him?

You're kidding.

No, he's popular.

He's popular in the class, and he's popular among girls.

Really?

Yes.

Kazuya doesn't have any interest in love.

He says he wants to be a soccer player.

He's rejecting everything.

I see.

So he doesn't have any romantic relationship with you.

I see.

You're popular, aren't you?

Me?

No, I'm not.

I'm not popular at all.

You're popular, you can study, you're popular.

I can only study.

I don't have a cool place like soccer like Kazuya.

I think you're popular because you can study.

No, I'm not.

You have a crush on someone, don't you?

You have a crush on someone, don't you?

No, I don't.

You have a crush on someone, don't you?

What?

I'm sure you have a crush on someone.

I won't cheat you.

No, I don't have a crush on someone.

I have a crush on someone I admire.

I knew it.

Are you a classmate?

No, I'm not.

What's wrong?

I won't tell you.

Tell me.

I won't tell anyone.

I won't tell anyone.

Tell me.

You're good at telling people.

You're young.

Are you older than me?

No, I'm not.

You're older than me.

I'm older than you.

I see.

Do you confess your love?

What?

I've never thought about it.

You won't tell me?

I have a crush on someone.

I won't tell you.

I see.

You have a boyfriend.

I see.

If you confess your love,

you may not be able to confess now,

but you may be able to confess someday.

Someday?

Yes.

Sometimes things don't go well.

If you remember that you confessed your love,

you may be able to confess.

Is that so?

I think so.

You're my senior.

You can trust me.

If you confess your love,

you may not be able to confess now.

Is that so?

I can't say I don't have a crush on someone.

But I think I should tell you.

I'm afraid that our relationship will be broken.

I see.

You like her, don't you?

I do.

You should tell her.

Be brave.

I'm cheering for you.

Then...

I'll try selling it.

Yeah, that's definitely better.

Tell me the result.

Um...

It's really not going to break the relationship, right?

It's okay. Believe in your aunt.

I love you.

Wow!

I think it's good.

I can definitely tell how you feel now.

You're going to do it like that, right?

I'm sure you'll be happy.

No, that's not it.

What?

I...

I like you.

I love you.

Actually, I lied today, too.

I went to see my aunt.

I like my aunt.

Are you serious?

Yes, I am.

But I'm an old lady.

That's not true.

No, I'm an old lady.

You're right, but I like you.

I'm the one who told you to confess.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

I knew it.

It's a nuisance.

It's not a nuisance.

I'm sorry.

I've been deceiving you all this time.

I'm not like that at all.

But you're in trouble now, aren't you?

No, I'm not.

You know, there's Kazuya.

Right?

I knew this would happen.

So I'm sorry.

I'm sorry.

I shouldn't have said that.

It's not like that.

But I didn't want to bother you.

But it's my fault that I erased it.

Then I'll take responsibility for my aunt.

What is the responsibility?

I'll be your girlfriend.

Oh, really?

But I have a promise for you.

Yes.

Find a proper girlfriend.

Do you understand?

Eh?

Yes.

Fufu.

Then, until then, I'll be your girlfriend.

Thank you very much!

Fufu.

Then I'm your girlfriend from today

Thank you

Is it okay for such an old lady to be her girlfriend?

I love you

Thank you

Oh, yes.

You know, Futoshi-kun...

Yes?

If you had a girlfriend, what would you want to do?

What do you mean?

Like this.

What? No...

You wanted to do something like this, didn't you?

Oh, what?

What?

I wasn't thinking about that.

What? You're a liar.

Oh, it's morning.

Put your tongue out.

Kiss?

How is it?

Well...

I'm not a dog.

Oh, wait a minute.

Can I borrow your bathroom?

Wait a minute.

It's okay.

I'm not feeling well.

Show me.

What?

Wait a minute.

I can't.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm just kidding.

Show me.

You can show it to your girlfriend.

No.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm embarrassed.

Wait a minute.

Ma'am.

I'll move your hands.

Can I move your hands?

I see.

I'll go to the bathroom.

You have to get used to it.

I can get used to it.

Um...

Um...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

Ah...yeah, I'm sorry.

I wanted you to do something like that.

No, it's not that.

I'm not a monkey.

No, this is...

Ma'am.

No, no, no, no.

Wait a minute.

Ma'am, wait.

It's coming out.

It's coming out.

No, it's really coming out.

Wow, you're still standing.

I'm back.

Wait a minute.

Yeah, I'm waiting.

Wait a minute.

I'm waiting.

Oh, it's you, Futoshi.

What's up?

Hey, Futoshi. How are you?

Wait, wait.

It's fine.

Why are you here?

You told me to teach you.

Today?

Yeah, I've been waiting for you.

Oh, I'm sorry, Futoshi.

What's wrong?

It's fine.

You don't look well.

You stink.

What?

What?

You don't smell.

You do.

I just washed you.

Oh, I see.

It's fine.

Let's play.

Go take a bath.

No.

You stink.

I'll be fine.

Go.

Let's play later.

Okay.

I'm going to take a bath.

I'll be right back.

Hey, Futoshi.

I'm keeping it a secret.

Mom, which one is the body shampoo?

The red one.

Why don't you have soap?

Body shampoo is better than soap.

But soap is the easiest to find.

Oh, sorry. I'm back.

Sorry to keep you waiting.

Hey, say something.

Oh, I'm sorry.

What? Why are you apologizing?

I'm sorry.

But, um...

Are you sure you don't mind?

Well, I'm just glad you ask me to do this for you every day.

Right?

I'm sorry.

But, I'm the one who did this.

I thought you might hate me.

What?

I'm sorry.

I fell in love with you on Christmas.

Really?

Yes.

I'm sorry.

Then...

Do you want to try?

Yes.

That was really fast.

It's been a while.

Is it really okay?

That's...

Ah... I'm sorry.

No, don't worry about it.

It's been a long time.

I'm sorry.

Hey, Futoshi.

Yes?

Do you want to try?

Yes.

I do.

Let's do it.

You have to do it yourself.

That's good.

Let's try it.

Yes, yes.

Can you see?

I'm going to put it in your ear.

Yes.

Do you understand?

Yes, I do.

Can I put it in?

Yes.

Yeah.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

It feels good.

It feels good, right?

That's right.

It feels good.

Ah, that's good.

It feels good, doesn't it?

Looks good.

Toshi-kun, try shaking your waist more.

Did you fall asleep?

How was it?

It was very pleasant.

You are an adult now.

Yes.

You were really great.

Maybe because you are young.

Hey, can I do it again?

What?

You are still standing.

I'm sorry.

Let's do it until he comes back.

Okay.

That's amazing.

You are amazing.

I didn't know it was this hard.

Mako!

Mako!

Mako!

What?

What's wrong?

You said you wanted to talk to me.

Oh, sorry.

But listen, Mako.

I...

I got into college.

Really?

That's great!

I was so happy to see you.

I studied so hard.

I see.

That's great.

I'm...

I'm sorry.

I want to celebrate properly

Mako...

But I'm more excited to be with you.

Well, let's do it.

Mako-san...

I'm happy.

I was patient.

You were patient.

Lucy

It's been a while.

It's hot!

Will you really celebrate?

Yes, I will.

Then, can you do me a favor?

What is it?

I want to put you in the box.

I'll put you in the box right away.

I want to be raw today

I've been holding back for about a year

But I have a son and a husband.

Please, don't cry.

Just for today, please.

What?

Do you like me?

Of course I do.

I love you, Mako.

I love you.

Really?

Thank you very much.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

I feel so good.

I'm going to die

I'm going to die

I'm going to die

Today is special

I'm going to die

I always felt

I want to do more

I want to do more

I want to do more

I want to do more

I want to do more

I want to do more

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I'm scared!

I'm scared!

I want to wake her up from behind.

What's going on?

I want to kill you.

No.

I'm sorry.

I'm sorry!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

It was so nice.

Me too.

Today's Mako was very naughty.

Actually, Mako is M-like.

What are you talking about?

Sorry.

My lower back hurts...

Relax.

Relax.

Relax.

Relax.

Did you drink it?

Was it good?

It's a little bitter today

Really?

It's a little bitter.

Right?

You're so erotic today.

Put it in.

Put it in.

Can I use that?

No.

Why?

I like the one you have.

I like your feeling.

I want to put it here.

Can I?

Yes, but...

Thank you.

What?

The sound is amazing.

I want to touch you.

Do you feel good?

I want to touch you.

I haven't touched you yet.

You are very fluffy.

Not yet.

You can do more.

I can't do it.

More?

No, no, no!

No! No! No!

Urgh!

Urgh!

You're still shivering.

Urgh!

See?

Urgh!

Urgh!

Urgh!

Urgh!

Urgh!

I'm sorry.

You are very sensitive.

You are very sensitive.

You are very soft.

Please put your back to me.

Why don't you put your back to me?

I'm going to cry.

You're pulling your butt.

I'm going to cry.

You're crying.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

What?

You're shining, let's go out.

Let's go out.

I don't know.

Just go out.

Just go out.

Wait a minute.

What?

My husband...

My husband is here, so wait a minute.

Is he calling you?

I have to go out.

Hello?

I'm still shopping.

Eh?

Well...

No, it's not like that...

Even if you suddenly say that...

But, um...

Then...

No, wait a minute.

Um...

Ah, well, let's talk later.

Okay?

Wait a minute.

But it's okay.

But...

You don't have any evidence?

You don't have to worry about it.

But...

I think I'll go home today.

It's okay.

I'll call you again.

Okay?

Don't make that face.

I'll pay for this place.

See you later.

Yabe...

You're moving to a new house, right?

Sorry.

Put your stuff here.

I found something nostalgic.

What is it?

Come here.

Look.

Wow, you took a picture of this.

Yes, I forgot.

Wow, you're young.

It's coming out.

You took a lot of pictures.

I don't want to.

Why?

Do you want to see?

I'm embarrassed.

You're quite shy.

You're right.

If you look at this...

I did, but...

you're the one, right?

Right?

So, did you push it yesterday?

I did, just in case.

You didn't push it, right?

I know.

So, yesterday...

Did you let him out?

Yeah, he was out a lot.

So, today...

Can I let him out?

Yes.

I want to let him out a lot.

Let him out.

I love you, Mako.

You're sweating.

I can't help it.

My hands are getting hot.

I don't like it.

Why?

What's wrong?

What?

Don't make me mad.

Why?

I don't mean to make you mad.

Ah, touch me properly.

Where?

Touch the middle of my neck.

Here?

You don't have to do this side.

No, I don't.

Please.

You're making me dizzy again.

Stop it.

You can't get excited over such a thing.

I'm so happy.

It feels so good.

Yeah...

Don't touch me!

Then, what do you want me to do?

You have to tell me properly.

What do you want me to do?

I want you to touch me directly.

But, if I touch your panties, you won't touch me.

I wonder if I'll take it off.

I'm sorry.

I'm sorry.

Move your butt more.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Man-kun, look over here.

You want to be with Man-kun, don't you?

I'll do my best to make it easier to lick

You have to spread your legs.

Uuuu!

Uuuu!

Uuuu!

Good night.

I'll lick you like a baby.

Is it good?

It's hot!

Can you?

You are sleeping so soundly.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

Are you crying?

Does it feel good?

You're sweating a lot.

How do you feel?

It feels really good.

Well, then,

which one feels better,

me or her?

You're the one who feels good.

How is my nipple?

It's getting harder.

It's because you're so excited.

You are sweating a lot.

I like it because you are sweating a lot.

Uuuu...

Uuuu...

Uuuu...

Uuuu...

Uuuu!

Uuuu!

Do you want to do a back?

You really like dogs, don't you?

I do!

Ah! Ah! I love dogs!

Get me out of here!

Get me out of here!

What's wrong?

I'm not crying.

Are you crying?

I'm not crying.

Did I go too far?

But...

But I went too far today.

I also went too far.

I'm going to have a baby.

You said you could have a baby.

Did I?

Hey, stop it.

Hey, do you want to do it again?

Again?

Don't you want to?

Of course I do.

Then let's do it.

Didn't you say you were going to be in trouble if you went too far?

But you said you were going to be in trouble.

That's why I'm in trouble now.

You're still standing.

Because I'm so erotic.

Look at me.

You're full of your mind.

You're the one who put it out.

That's right.

But you want to be in trouble, don't you?

Yeah, I want to.

I want to.

I'll run away.

What time are you going to put it in?

Today...