Original subtitles

♪ Stay, Close ♪

♪ Take me away ♪

♪ Hold me close ♪

♪ Love me today ♪

♪ Coast to Coast ♪

♪ Love me most ♪

♪ There’s no way ♪

♪ I keep you away ♪

♪ Stay all day, Close ♪

♪ Take me away ♪

♪ Hold me close ♪

♪ Love me today ♪

♪ Stay... ♪

♪ If you can ♪

♪ Make me yours ♪

♪ Say again ♪

♪ You’ll keep your vows ♪

♪ Love, your Love ♪

♪ Could heal me more ♪

♪ Come again ♪

♪ And love me more... ♪

♪ Stay... ♪

'VICHITHRAM' (Strange)

Come here!

You need a good one!

How do you manage to jump out every time?!

O, God! This is not my only job here!

I will do something nasty.

Nasty!

Go, lay there. Devil!

Bloody...

One helluva rain's on the way!

Should've sloshed myself and crashed somewhere!

-What a kick-ass rain, right? -Get in.

Hold on.

Then?

You must see the item once! I have seen it in town.

One hell of an item!

I tried to hit on a couple of times. Didn't work out.

There is a hothead oldie there, Alexander.

He's the lousy hat.

Just two days back, we connected with one of his relatives,

Jackson!

Jackson is a total badass!

His deals are all expensive and worth a minimum of 300 crores!

It's true, man!

He has called the servant there and settled everything.

Let's try going there once.

Yeah, let's try.

And Shankar, the house we are going to now, has a vast history.

It is said that they converted to Christianity when St. Thomas came here.

And Shakthan Thamburan brought them here for trade.

Most of their people are not here now.

They all shifted to Germany, America and all.

Even this guy was in Germany.

But his daughter committed suicide 5-6 years back in that house.

That's our item!

1-1-5

That chap is our chap.

Please don't bring the vehicle inside.

Didn't Jackson call you?

Didn't he tell you about the car?

Come in.

-What a classy house! -Walk fast, guys.

[Dog barks loudly]

It's a harmless dog.

You don't go and bite it.

Come, man.

Watch the mud!

Don't trip and fall.

It's a left-hand drive.

Imported during those times.

Nice!

It's a Korean mix in Japan!

Eh?!

You got him on board, right?

-They've maintained the vehicle well. -They're coming all the way from Kochi.

Yes, Shankar...

Okay, okay. Cool.

Listen...

It's okay from our end.

And we are double okay.

I was saying--

-CHANDI! -Eh?!

O, God!

Come, man.

Who are they?

They came to ask if you are selling the car.

-Which car? -Our car.

Sir, we are crazy about such cars.

We've been searching for this one for a few days.

If you have any plan to sell this--

Who told you that I'm going to sell this car?

Eh? Jackson!

Jackson? Who?!

Don't turn your face to me.

Look, gentleman, you got a wrong information.

That car is not for sale.

You guys better leave.

-Sir, we can't just-- -Hey! Please get lost!

-Sir, reconsider once... -Send them out and close the gate.

Please...

-Sorry, sir. -You are a weird chap!

-His moods keep swinging. -I had told him all these.

I'll call Jackson now.

-I'll deal this. -HEY, CHANDI!

Don't worry, Shankar.

We'll find better ones.

Check that sink.

Shall I call the... plum.. plumber?

[chanting prayers]

A pile of dishes in the sink!

The sink is clogged!

[Chandi panting]

It was not me.

By... by mistake!

Will fix it immediately.

No need. Go and buy this for me.

His wife left, and his daughter died! Still, what a nerve!

He doesn't know the real me!

My God!

Jackson...

Jackson, you better leave that car matter!

Have you heard of cupola?

After a few years with the impact of thunder, lightning and all

something called iridium will form upon it.

It is in high demand in the international market.

Isn't it with this NASA is releasing rockets?

Yeah! Rocket!

Once the product is in hand, rub some green chillies

on the spot.

If you don't feel spicy, the thing is set.

Now, Venu from Alappuzha is dealing with it here.

Who, the actor Nedumudi Venu?

Nedumudi Venu, huh?!

What is he even saying?!

What's up? What's up with the deal?

Your bloody deal! I barely escaped from it today!

So, it won't work out?

No, it will! You bloody!

Where are you now?

I'm going to town now. Why?

Then, can you buy three kilos of beef and drop it at my house?

Today is mummy's birthday.

C'mon man!

Can't you do it yourself?

What we get here is the ox, man!

In Kokkan's shop, they butcher buffalo.

Deal it.

What about money?

Mummy will pay you.

[Sports commentary from the ground]Resisting Chalissery's movements

TGR FC maintains their chance to enter the semi-final.

A fierce battle is going on.

Here comes a strong move by Town Chalissery's brilliant star Hafiz Ahmed!

All eyes are on Hafiz! There he is!

Wiping out his opponents, aiming for a draw,

Hafis is making a headway!

He is rushing towards the goalpost, smashing the defence into smithereens!

A splendid faceoff between Hafiz, headstrong to hit the goal post

and Justin Paul, steadfast to let no shots pass.

Hafiz... Hafiz...

An extra ordinary shot from Hafiz!

Justin! Justin Paul!

-What a game! -Nice save, right?

-It's a great save, didn't you see? -Cool one!

-That guy next to him... -He should be removed.

Will you dare do smuggling?

No smuggling and all, Vijayan.

What a great player your dad Paul was!

You see how that boy is playing.

You just loiter around like this.

I. M... (I.M Vijayan)

Alright.

Suresh, a lime juice for me.

Hello...

The game is over.

No, I've got work.

[Peppy song from the speaker]

Yay!

-We got it, I guess! -Show me.

No mistakes, right?

Darn! It didn't come well.

No issues at all, I look really well!

This is enough.

It's not good enough.

Bug off. This filter is fine, right?

No, it's not cool.

We will look fair in it, man.

Shall we try once again?

C'mon, man! I can't refilm it now.

I don't look nice in this.

After 15 takes, you performed it right now.

See how bizarrely I'm jumping.

That's alright. Nobody will notice your dance. They'll only notice me.

After all, this is my profile, right?

Dude, where were you? No news for two days!

Here...

Don't go. Here is the almond...

One more is there...

Hey, cutie pie!

Mummy, Chandi is here.

♪ What is it? ♪

Mummy...

♪ What is it? ♪

♪ It's the message from Lord Krishna ♪

Jasmine...

Sister...

Jasmine...

Sister...

Where's she?!

-Sis! -Yea...

Happy birthday, Jasmine!

Here you go!

You look pretty today.

Thank you.

How do you know that today is my birthday?

Your son didn't leave me at peace today.

He kept nagging me for beef saying it's your birthday today.

-Who? Jackson? -Who else?!

My kids are crazy!

What?! Buffalo? Is this from Kokkan's shop?

What news about my brother, Alex?

No news.

You're such an elite Syrian Christian family!

Who am I to tell more?!

What family!

It all ended the day I left home with my husband, Paul.

For namesake, I can say I belong to Puthankoor family, that's all.

Listen,

I guess the German guy's condition has worsened.

He keeps mumbling.

To whom?

To Martha!

He behaves as if she is still alive.

Hey, Chandi!

What's up?

I'll be back in a minute.

How was the game?

I took retirement.

Let the new kids play.

-Mummy, serve my food. I'm late. -I upgraded my programmes.

What's that?

Robotic dance!

-Eh?! -C'mon, man!

This is an ordinary dance.

Wait.

This is a robotic dance.

How's it?

It's cool.

You said it!

Some scoundrels here have no sense neither about robotics nor about dance.

-They lack creativity, after all! -Not even a bit of it!

Hence, I decided to buy a buffalo.

That will give me a fixed income every month.

How's my plan?

That's cool!

He needs a buffalo, for sure!

What?

Joy... C'mon!

-He's still alive?! -I'm off, got a business meeting.

Damn busy, huh?

Indeed!

Where I have time to loiter around like these guys!

Bug off, man.

Hop on.

Okay.

Hey, Joy!

-Electricity bill-- -Aunty, Happy Birthday! I've put a status.

Must be some work. Scoot.

Joy!

Such a good for nothing!

Don't you know how well he and Jackson used to play?

Now they stopped it all.

Yet, nobody comes home on time.

Hope Paul won't get to know all these.

Eh?! Paul?!

Sister, money for the beef...?

Money? Didn't Jackson pay you?

Bloody hell!

Chandi, it's been three months since we paid the rent.

That house owner Thomas keeps calling and bugging me.

Now you take this.

Alright.

Thank God they didn't pay the electricity bill!

Body wash...

Got it, man.

Not that, you moron! There's another one...

Charcoal... Yeah! Here's the item!

-How's it? -Isn't it coal? You'll go dark.

Coal?!

Haven't you seen that handsome Shahid Kapoor's advertisement?

It's a great item. Check it.

Aren't you ashamed to stan that weird dude?

Say a word against Shahid Kapoor, and I'll smash your head.

He's a tacky guy.

Get lost, man. I've seen this in the advertisement.

-Then what about this? -Take it away.

I've just reached the shop. First of all, I am already late.

I'll call you back later.

Why did you give her your number? You could have given her my number.

-Come. -Isn't that Justin?

PODOLSKI!!!

GOAL!!!

Yes, Justin...

Tell me.

When you come in the evening...

get a cake.

Why can't you call Mummy? Won't she get it for you?

C'mon, man! Should I ask Mummy to buy her own birthday cake?

This is a surprise for her, right?

Surprise, my foot! Just buy a cake and cut it. Isn't it enough?

-You buy it and come. -Yeah, I will.

Come.

I'll play a trick.

Yes.

Okay.

Who was that?

Boss, from Mumbai.

Oh!

If the deal is okay, things will happen quickly.

That's okay.

What about the white?

They are okay with red,

not white.

We've already met many on this.

Red is risky.

If you take the risk, you'll get the price.

Red mercury is not like any ordinary thing.

Actually, this is a piece of cake for us...

It is an item we have only heard on TV and radio

about it getting imported from Germany during World War II.

There are twelve pieces in India today.

Just twelve?!

It's got heavy demand.

16 crores for a milligram.

16 crores...!

8 for us and 6 for you.

And the remaining 2...

-Come here, man. -One minute.

-Is there any issue? -That's another deal.

You ass!

If you don't pay my money and pick up your bike within a week,

I'll burn it to ashes!

-Got me? -Listen to me.

Isn't that my Dad's bike?

I'll take it for sure, Jose.

I'll manage it somehow.

I've seen a lot of your dealings.

I'm patient only for Paul and Pranchi.

Don't dare to mess with me!

A week! If it exceeds that, Forget that bike, Jackson!

You know me!

Forget that vehicle! That won't work out.

Can we get red?

Jasmine, happy birthday.

Happy birthday, Jasmine.

-How did you get to know this? -Here...

See this.

There is nothing greater than a mother's love in this world.

The first love, Mother!

There is no greater warrior than mother in this universe.

Happy birthday, Mummy.

I love you! Mwah!

This is nice!

We are his friends on Instagram.

Happy birthday, Jasmine.

See how affectionate your sons are.

Buying beef, posting online status! What all they do!

Don't you know, Rani?

When I had no money to pay my rent, I borrowed money from Jancy.

And I paid it off by taking another loan from the women's neighborhood groups

All my gold jewellery are pledged in the bank.

Bought a phone on EMI for Stefan and Savio for online classes.

How will all these debts be paid off?

What's the point of saying I have five boys!

If I had a girl, I would have had someone to listen to my grief!

What's the news from Puthankoor? Did Chandi say anything?

What news!

He keeps muttering to himself, it seems.

To whom?

Chandi said he was talking to Martha.

Is it so?!

After the death of that girl, he distanced Pranchi as well.

It is better not to talk about that girl.

If her mother had come and taken her that day, she would have had a better life.

And when did her mother come to see her?

At her funeral!

A chick is caught in my net!

Eh?!

Superb, man!

Karisma!

Not Kareesma! Charisma!

Sorry, man!

Okay.

Hey, Aju!

Need to collect something from the town.

From Puthanpalli.

Okay, go.

Will this be done by today?

Just plug it, man.

Here, see this.

Watch out, it's hot!

Yummy!

You didn't add salt, right?

No, I was just going to add salt.

So what?! Mummy's beef is excellent even without salt,

isn't it?

-Sure! -Oh, yeah!

There is a chance of getting some funds.

From where?

From the graveyard, most probably!

Okay, thank you!

Okay, man! See you tomorrow.

What are you doing?!

Okay, bye. -All enemies are on the other side!

Get a flank, then!

Hey! PubG boys! What's up?

Catch him!

What's this, guys?

Go and play on the ground.

Catch him, man!

Touch! Touch!

-I'll show him today! -Touch! What are you doing?!

HEY! HAPPY BIRTHDAY, MUMMY!

Shush! It's a surprise!

Oh!

Sur...prise!

Who's this foul'ish chap to wish my mother?

Bloody hell!

-Don't tear it! -Don't get beaten up by Justin.

He won't even touch me.

-What is it? -Happy birthday.

Who tore it?

-Did you tear it? -Yes, so what?

So, what, huh?

Stop it! Stop it, at least today!

What's the matter?

What cake is this?!

Who bought it?

Justin.

-What a trashy cake, man! -It's Irish coffee flavoured.

That's an outdated flavour. Don't you know?

Yeah! It's him who got Ireland out!

Happy birthday, Mummy.

C'mon! Are you cutting the cake with this knife?

What's wrong with it?

If it was a sword, the video would have gone viral!

Mummy, the boys, are immature.

You cut the cake. Blow the candle and cut the cake.

Blow the candle.

Blow!

C'mon! Fast!

-Eh? -Blow it and cut the cake.

Oh! Mr. Paul!

If Mr. Paul were here he would have hugged Mummy now!

Enough, enough! Cut the cake now.

Cut it, fast!

♪ Happy birthday to you... ♪

♪ Happy birthday to you... ♪

Mummy, come outside!

There's a surprise for you.

Come, Mummy.

C'mon boys! Let's get out of the house!

Hey, ladies and gentlemen,

let's have some fun tonight.

Today you will know which son of yours loves you the most.

Stefan, film it.

Don't tilt it, take it on portrait I need to post it as my story.

-Okay? -Okay!

-Tell him. -What?

Today is Mummy's birthday.

Son, don't blast it there.

Kids, make way.

-You go and tell them. -Will you have cake?

I don't want. Go and tell them.

What's this Jackson?!

Aim it at Thomas's house. His son-in-law's visiting.

-Video must be grand! -Okay.

Record it.

Thank you for the 1k likes for my last video, my Instagram family.

Love you all. Mwah!

Mummy, I love you. Happy birthday to you.

Don't blast it there.

No worries, Mummy. It will blast only at the sky.

This video will be a superhit, Mummy!

Oh-no!

Move away!

-Hey, kids! Run away! -Run! Run!

-Crackers! -Oh God!

Take your cycle and run!

Oh no!

Don't go there!

Shall we try throwing some water?

Oh-no!

O God!

What the hell is this, Jasmine?!

-What are you doing? -Don't worry.

Everything is fine!

Peace!

It was Mummy's birthday.

We were firing crackers--

-Mummy... -Serve the food, Mummy.

It slipped from my hand... Sorry!

It's grand, man!

Your bomb surprise!

It should have blasted inside his mouth!

Chandi... Chandi... [Sobbing]

Chandi...

Papa is not well. Come quickly.

Chandi... (Knocks vigorously on the window)

He was once some big shot in Germany.

Then, his wife left him for a German guy.

Out of that rage, he took his daughter and came here.

What did he use to do for a living here?

He was filthy rich! He didn't need to do anything for a living!

But nothing helped! See him now! Kicked the bucket!

Watch out...

Slowly, slowly.

Slowly keep it down.

Together...

Now... now...

In the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit...

Amen.

Amen.

Jackson...

There is a ghost in Puthankoor.

Act your age! Have some shame.

Eh?!

Act your age! Have some shame.

Father, let's fix it on the 3rd.

Anyhow, don't have any more visitors to come.

Then, we can plan it accordingly... I'll call you, Father.

Alright, Lawrence.

Pranchi...

One minute...

Some supernatural activities are going on in Puthankoor.

I am sure.

Don't dare talk rubbish like this! You swine!

I'll pack you in a coffin tomorrow itself!

You know me, right?!

Did you inform Rachel?

Who?!

We are asking about our sister-in-law!

Oh!

I've already informed Philip. He will tell her.

No need to think about all those now.

Yeah, coming.

I am off.

Listen...

-Do I talk rubbish? -Nah.

I may look a bit greedy.

But last night, when I was slightly drunk,

a sudden knock on my window.

Saying, "Papa is unwell. Come fast."

Who?

-Who?! -Our Martha!

Eh?!

By the time I reached, everything was over.

That's common, Chandi.

Haven't you heard it? Souls can sense when loved ones are dying.

Then, they will somehow convey it to us.

Mummy, come here.

-Mummy... -Let me go, he is calling me.

MARTHA ALEXANDER BORN: SEPT 12, 1992 - DIED JULY 22, 2015.

Hit it, man!

Go and study something after eating.

Mummy, Thomas is here to collect the rent.

Hi, Thomas.

Why are you not picking up my calls, Jasmine?

Jackson, I tried calling you several times.

Even you didn't pick up my call.

My brother Alex died and we were busy with it.

That's why we didn't pick up your call.

I understood that.

Death is natural.

That's good.

Do one thing, Jasmine.

Give me seven thousand rupees and vacate this house.

Otherwise, what is the benefit for me?

How can you say that?

To vacate the house, you have to tell us at least one month in advance?

Yeah, I have to.

One month in advance!

To follow that courtesy, you should have paid the rent on time.

Am I right?

Neither do they pay the rent,

nor pick up my calls!

On top of all that, your blasting of crackers and bombs!

Right?!

What are you saying?

The roof has been leaking for a while now.

And what did you do to fix it?

In the last rain, the water seeped in here, and our TV conked out.

How many times did I call you then? Did you pick up the phone?

And you are complaining about Mummy not picking up the call!

He's always on time only for rent!

Joy! Shut up!

Thomas, you can understand my condition, right?

However, the conditions are, I've just lost my brother.

Give me some time.

Let's find out a solution.

Have I ever complained all these days?

No, right?

Now, it won't work out.

Moreover, these guys behave like I have committed some crimes against them.

What did I do wrong to you?

Allowing Paul and you to stay here?

Treating these boys as my kids?

I can't even step out because of their rascality.

All the complaints are over my head!

Do you know that?

I know what to do now.

-Do whatever you want! -Joy!

Didn't I ask you to stop?!

-Thomas... -I have nothing more to say.

Your children have grown up a lot.

They are now bigger players than Paul thought.

Just not in football!

You take all these players and get out of this house as soon as possible.

I have nothing else to say.

Listen...

Is this how you speak to Thomas?

Didn't all these problems come after you burst the crackers?

Not because of bursting firecrackers,

but because of not paying rent!

-Blaming it all on me! -Can't you pay the rent?

Is it only my responsibility to pay the rent?

Who screwed up Dad's money?

Didn't you spoil all of Dad's savings in the name of money doubling?

Did I do it for myself?

I did it for this family, for all of us, right?

All of us, my foot!

Like you, I'm not walking around wooing girls after applying charcoal on my face!

-Hey you, Jackson! -What will you do?

Jackson!

What?

Girls may look and fall for handsome boys. It's natural.

No point in getting jealous of it.

This is what you call handsome, right?

First, get back Dad's bullet that you've pawned.

Then speak, and I will listen.

Who did you ask to pledge Mummy's bangle?

I didn't pledge it to double the money like you.

I did it for my studies.

And, did you study?

That... It's natural for humans... to have interruptions during education.

What was your interruption? Women, right?

Don't talk too much about education.

You have been preaching for a long time!

What the hell have you done for this family?

Hard work!

Hard work!

My foot!

What are your plans on the issue of the house?

Just stressing me out!

Why are you stressed? I will deal with that.

Let the funds come.

From where?!

Aren't you the eldest son of this house?

Do you have any responsibility or maturity?

Simply loitering around, smuggling!

-The sky will darken. -It will!

-The eagle will come! -Will come!

Funds will flow.

Not on your life!

May I give you an idea?

Won't the problem be solved if you both start doing some job?

-Go inside! -Retorting--

Retorting to your elder brothers?!

I'll take a shower and get ready. You wait.

Listen, what?

What 'what'?

Remove that t-shirt!

Damn your t-shirt! Get lost!

If I ever see it on my bed, I'll burn it.

So, this is your level of maturity!

All thanks to your celebration! We lost our roof!

Hi, Philip. Tell me.

Will get it done.

It's alright. We will deal with it.

Okay. Alright.

Watch those onions.

Hey, I can't catch this fish. It's too tiny.

Mummy, stand aside. I'll catch it.

That's better.

Honey, I'll call you back.

No, nothing.

My uncle has come here. I'll call you back.

I didn't see you at the funeral.

He didn't come for my Dad's funeral as well.

And we don't want an uncle who abandoned our mother.

Mummy...

Do you still smoke weed?

Mummy...

What's up, Savio?

Not Savio; he is Stefan.

What's the difference?

-Where's Justin? -He's upstairs.

-Where's your Mummy? -She's inside. Mummy...

Jasmine, sister...

Jackson...

Are you taking a rest?

No, I was just lying down.

That chap has called me.

-Who? -He will burn that bullet down!

Jasmine...

Oh! It's you, Rani!

What are you both mother and son doing here?

He is a crazy guy.

He won't even let me clean the spider web.

-The spider would lose its home, it seems. -Aha!

Why did you come so suddenly without any notice?

Where's Pranchi and the kids?

He has come as well.

Tell me the matter.

Pranchi won't pay such casual visits.

Jackson, will any of your plans work out?

Have this tea.

Here you go.

-Jasmine, sister, sit here. -Give me the chair.

-Did you come to know? -What?

Chandi cleared out with his things from Puthankoor.

Philip is calling me from Germany over and over again.

Oh! That's why he is not seen anywhere nowadays.

Do Philip and the kids have any plans to come here?

For what sake?

Aren't we conducting the death rituals on the 41st day?

Do you even think that they will come all the way from Germany for the ritual?

And, aren't that house and plot vacant?

Philip is asking me to bring someone to occupy the house and maintain it.

Rani, what's the affair? Cut to the chase.

Jasmine, why can't you shift there?

To Puthankoor.

What are you even saying?

Shifting to Puthankoor?!

We give it enough thought.

You shift there with your sons.

Moreover, don't you have the same rights as Philip?

Yes, indeed.

Despite knowing everything, how can you say this to me?

I ended my relationship with that house the day I left with Paul.

And now I should go there?!

No. It can't happen.

Then what are you planning to do?

How will you meet the expenses for a new rented house and its advance?

Whom to ask for a new loan?

You don't need to pay rent or advance for this house.

You can even pay back the loan you took from me.

What say, Jackson?

Mummy, we will have to shift the house for sure.

This will be a safe place for us.

Moreover, it's your house too.

Of course! There is no room for even a moonwalk here.

Uncle...

We are ready to shift there.

See, the boys are okay with it.

Aren't you?

Hold on a minute.

What okay?

Bug off, man!

We can't shift anywhere from here.

Mummy, there's nothing much to think about this!

Isn't this a golden chance?

After all, as uncle said, that's our house too,

isn't it? -Stop it!

Where do you want to go? What are you saying?

Pranchi...

You know how difficult my life was in that house.

Only when I came with Paul did I know what life was all about.

To this day, Paul has never sent us there for any reason,

and neither have I gone there for anything.

Thomas and you were the only ones to depend on.

How did you treat Thomas yesterday?

I have five sons who can only preach!

All the responsibilities are solely on my shoulders.

I know that very well.

Sister, don't worry about the boys.

They all will get better.

Try to understand what I'm saying.

Why should you rot here with no money to even pay the rent?

After all, that house belongs to these boys too.

Enough of these past sentiments. You shift to that house immediately.

Paul would be okay with it.

I'll talk to Philip as well.

Pranchi, what you are saying is correct.

It will be of great help to me.

I know well that these guys can make nothing happen.

Uncle.

Shall we sell off that Benz car?

There's an apt buyer for it.

Bug off, you devil!

Think well and make a wise decision.

Shall we go, then?

Alright.

When are we shifting there?

Should shift there without any delay.

Jasmine, like the locals say, are you scared of staying there?

What is there to be scared of? Those are mere rumours.

Then no worries.

-Shall we go? -Okay, sister.

♪ Time marches on And the world runs after ♪

♪ As the time paced Along the world raced ♪

♪ Time paced World raced ♪

♪ As the time paced Along the world raced ♪

♪ In the place of Thrithala On this pond in rambles ♪

♪ Touched no feet for any gambles ♪

♪ Both the time and the world ♪

♪ Raced and paced ♪

♪ Raced ♪

♪ Time marches on And the world runs after ♪

♪ As the time paced Along the world raced ♪

♪ In the place of Thrithala On this pond in rambles ♪

♪ Touched no feet for any gambles ♪

♪ Both the time and the world ♪

♪ Raced and paced ♪

♪ Raced ♪

♪ Dark murky clouds ♪

♪ Raced beating the drums louds ♪

♪ Seeing one grassy isle Raced a summer style ♪

♪ What’s on the mountains- A midnight sun? ♪

♪ Seeing that one winter ran ♪

♪ Tales rained and touched no grounds ♪

♪ Raced and paced, they flowed abounds ♪

♪ Time marches on And the world runs after ♪

♪ As the time paced Along the world raced ♪

♪ In the place of Thrithala On this pond in rambles ♪

♪ Touched no feet for any gambles ♪

♪ Both the time and the world ♪

♪ Raced and paced ♪

♪ Raced ♪

Kill time on your cycle!

Don't attend your online classes.

You ask Savio, I don't miss my classes.

See this.

What is this?

Something!

Aha! You were here!

Don't eat cake without washing your hands, touching those kittens!

Savio...

Leave that cat and wash your hands.

Give that to me.

'A rabbit dream'

It's nice.

-Who drew this? -Martha.

How do you know that?

I know that.

But there are two girls in this.

Who's Martha in this, Mummy?

I don't know.

I saw her only when she was young.

It's been so long!

Mummy, see this.

-What's that? -Come here.

Did you see this, Mummy?

How's it?

You were right.

This looks like Martha and Rachel.

-From where did you get this? -I got it.

This is nothing. There are plenty of similar things in Martha's room.

Come, I'll show you.

Stop there.

Where are you going?

Come fast, Mummy.

Where are you rushing to?

-Stop there. -Come fast.

Stop there.

Where are you going?

Come here.

Haven't I warned you not to come here?

What's the big deal if I come here?

You told me that she was an innocent soul, right?

Then loiter around here night and day!

Go from here.

You are crazy.

Where did they go?

Don't go to that room again.

-Savio... -Yes?

Do you let the rabbit loose?

Can't find them.

-Did they escape again? -Yes, Mummy.

Is that because we put them together in one cage?

Nah, I don't think so.

They are always outside.

Then, any palm civet may catch them.

Palm civet?!

-Did you search there, Justin? -Is palm civet here?

Go from here.

I want to see you.

How long have I been asking?

Really?

Right now?

Then, come on a video call.

Eh?!

Video call?

I'll come. Wait a minute.

Okay.

♪ Tonight is gonna be a good night! ♪

♪ Tonight is gonna be a good night! ♪

What are you doing up there?

Nothing. Came to correct the roof tile.

Mummy...

Your Puthankoor is not how we expected!

Hey...

Did you cook or eat something in the kitchen last night?

Me?!

It was not me.

Must be Joy.

Don't be sad unnecessarily.

Let's catch up in Thrissur next time for sure.

C'mon! What next time!

Nothing will happen, I know!

No, I'll tell you.

Or do one thing... Come to Bangalore, let's meet here.

That won't work out.

That means you don't value my love, right?

Making video calls overnight and sending gifs don't matter.

Love needs to be expressed.

-So, are you saying I don't love you? -Yes.

Do you know how excited I was when you said you were coming?

I couldn't come as I had no time, right?

C'mon! Having time is a choice!

We can make it if we want.

Alright. You tell me.

Where should we meet?

I will tell you all that--

[Dog barks vigourously]

What's wrong?!

Sorry, nothing... here...

a dog!

Really can't wait to see you, baby.

-See you at night. -Bye.

Oho!

Justin...

Stefan...

Cool chain, man!

From where?

From Justin's room.

From Podolski's?

You have no clue about this chain, okay?

He'll create a scene if he gets to know about this.

He shouldn't get to know! Get going.

Scram!

Still staring at me!

She'll reach the bus stand around 3-3.30 am.

Will pick her up and bring her home.

Home?

There's no place safer than this in India.

Here we have got a thousand rooms with no use.

If Jackson gets to know, he will smash your head.

He will barely touch me! Let him get lost.

Can't you take a room in OYO?

Yeah, I will. Give me money.

Can you?

It's alright. Do whatever you want!

-You want the bike, right? Take it. -You got me now!

Thank you.

Okay.

Where the heck is the key of this vehicle?

Darn!

Chequebook!

Alexander!

The bus came a bit late today.

-Was the bus late? -Um...

-Shall we go? -Yes.

Welcome to Thrissur, my love!

Come on!

Oh-no! Sorry.

Yes!

Get down.

Come.

What a long chain, man.

For years my dream was to fall for a tall girl.

Oho! And then?

But it's okay. I'll adjust with this shortie.

Scram!

-Slowly! -Your house is incredible!

Go slow! Where are you rushing?

Wow!

Come.

Rockey! Bruno!

Pinky! Shush!

It's alright. My own dog.

It's because they don't know you.

Oh-no! Not there, this way.

-Why? -No, Mummy must be sleeping there.

Mummy?!

Not just Mummy, an elder brother and three younger brothers.

Come here. Don't worry.

Come!

Keep quiet. Come here!

-Come! -Any problem?

What problem?! Come!

You told me there won't be anybody here.

Why are you worried? It's my house. Don't worry.

-Oh-no! -What?

Ja.. Jackson, he's my elder brother.

Bend over.

Can't he sleep at night?!

Did you see the car? It's Benz.

My grandfather imported it from Germany.

Walk fast!

Come, don't worry.

Come.

-Upstairs? -My room is upstairs.

Give me the bag.

Come, follow me.

Jo, go slowly.

Can you see?

Ugh! These stairs!

These stairs are also imported directly from Germany by my grandfather.

Thought so!

Give me your hand.

Didn't I tell you that we'll reach fast?

Okay!

Follow me.

-Don't make noise. -Where are you taking me?

To the room over there.

C'mon, get in!

Wow!

Is this your room?

Yes.

-Cool! -Did you like it?

Of course!

What?

Nothing.

-I was... just... -What?

-You look pretty. -So?!

Wait, let me ask.

Tell me.

What?

Nah! Nothing.

Eh?!

Wait, I need to freshen up.

I can give you company...

Charisma...

I'll go and get the lighter from downstairs.

Will be back soon.

Okay.

Okay.

The minute I go out to look for something, the power goes out!

All my fortunes end up like this!

Yes!

Uff! What, man?!

Don't you sleep at night?

What about you?

I came to take some water.

Where's the water?

I took water, drank it and kept it back there.

That dog is barking vigorously.

That dog is crazy. You go and sleep.

Hey!

Joy...

I know, it's you!

Hey, Charisma...

What happened?

Get up.

What's the matter?

How did you fall?

Wasn't it you, Joy?

-Me?! -Wasn't it, you?

-You did it, right? -What?

You snatched the chain, right?

Chain? Which chain?

The chain that you gave me.

Am I crazy to snatch the chain I gave you?

-Come here. -Let go of me!

I want to go back now itself.

-Shush! Mummy will hear. -I don't give a damn!

I didn't snatch the chain, I swear.

I want to go, Joy. I'm not comfortable here.

Darn!

Hey, wait... wait...

Charisma!

Charisma! Listen to me.

-Let go of me. I got to go. -Let's search for the chain.

-Leave me. -It must be somewhere there.

-Who will take the chain? -Whatever you say, I'll go.

I'll drop you off.

Don't create a scene.

-Tell me the matter at least now! -No!

-Let me drop you. -I got to go.

I will drop you, wait.

Tell me the matter.

Idiot! He didn't fill the petrol tank!

Rickshaw! Rickshaw!

-Hey! Rickshaw... no need for it! -I am off.

Charisma, where are you going?

I said I'll drop you.

Charisma, at least now, tell me what really happened!

Either you, or there is some ghost in your house.

Eh?!

You are on your guard.

-Please go, brother. -Gho...

Gho...

Jackson, shall I say something?

Forging signature, cashing the cheque... these are not practical.

We can't manage any of it.

Even if you get lucky and the forged signature works,

what guarantee do you have that the said amount will be in the account?

Will end up in a tight spot if you get busted.

It is a deceased's account.

Don't go fishing for trouble unnecessarily.

Don't throw cold water on it, man.

Give me an idea.

I have the best idea for you.

You better tear off that chequebook.

Bah!

Jackson...

Are you hearing me?

See...

I got the bike!

See you at home in the evening.

Where are you?

I'm in the town.

I need to see you urgently.

What's the matter?

I'll tell you.

Come to the shop.

Don't miss out.

Have this and leave.

We have some family matters to discuss.

Right?

Alright. See you tomorrow.

Okay.

Jackson, close the shutter.

-You swine! -Uncle!

What did you steal? Eh?

I didn't steal anything, uncle.

Enough of your horseplay! How did you get the bullet back, then?

Say straight to my face!

Your eyes speak the truth.

Be honest.

-I didn't do anything wrong. -Then?

-I got money from another deal. -What deal?

It's my Daddy's bullet, right?

Wiped out completely, huh?

Are you really Paul's son?

His fucking deal!

Son, Jackson...

I didn't send you and your family there to goof around.

Neither for your silly businesses.

Did you get it?

How can he!

After all, this is the first time something's working in my life...

And now, that has gone astray!

Listen...

You may steal,

but learn to do it tactfully.

Is it a small matter that I have a few wholesale shops in this market?

I didn't earn this through smuggling.

You have to use some brains for that.

You and your goddamn friends!

Come to your senses! Hold this.

I don't want.

Have it.

Jackson...

A sketch of Puthankoor Philip...

He has got 40 cents of land a luxury mansion in Aranattukara.

Did you get the matter?

If you can sell it, you will get a commission as well.

You stand by me.

I'll teach you how to earn money.

You present the matter to your Mummy.

But that house has some issues...

like Chandi says.

Chandi, my foot!

I chased him away because he was spreading ghost rumours about the house.

Now you are singing his song?

Not even a week has passed since you went there.

If at all there were a ghost, it would have first attacked him.

-Who? -Alexander.

Jackson...

I don't think Martha committed suicide.

He must have killed her.

Who? Alexander?

For what?

Because he was insane.

What else?!

He caged her throughout her life

then, on a whim, send her to Ooty for studies.

He brought her back home, saying

her mother went there to see her and tried to take her away.

I got a call after a couple of days.

He killed and burned her.

Are you serious?!

It was I who settled her post-mortem and other formalities without any fuss.

That's why I am saying this, there may be ghosts and stuff like that.

But it's us who decide what to see and what to listen to.

Understood?

Now, if there is actually some problem go and knock it out.

What else?!

I'll tell Mummy.

Don't scare me, man.

What does this mean?

Whatever, the thing is awesome, right?

Yeah, looks cool.

You better stop goofing around and come back before Mummy comes.

Hey!

So, my efforts are not worthless.

I'm Sanghamithra.

You might know that already.

Martha, fast! Come on!

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ In the meadows Where dreams of my soul blooms? ♪

I often come to this place.

Alone.

♪ And lend me the hues I miss in my life? ♪

♪ Will you savour Every bit of sweetness in me? ♪

♪ As you soar up high, Fetching my colours ♪

Martha...

♪ You leave behind Colourful dreams for me ♪

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ When I’m lost in musings ♪

♪ And lend me the hues that I don’t have ♪

♪ Will you fill me With the sweetness I lack? ♪

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ In the meadows Where dreams of my soul blooms? ♪

♪ And lend me the hues I miss in my life? ♪

♪ Will you savour Every bit of sweetness in me? ♪

♪ As you soar up high, Fetching my colours ♪

♪ You leave behind Colourful dreams for me. ♪

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ When I’m lost in musings ♪

♪ And lend me the hues that I don’t have ♪

♪ Will you fill me With the sweetness I lack? ♪

Hey...

Who are you?

Hi.

I'm Sanghamithra.

Alexander, right?

How do you know me?

Hey...

I am asking you...

How do you know me?

Martha is my friend.

Friend?!

We were together in Ooty.

Where is she?

I missed you.

Papa, this is my friend.

Come.

See you.

Is this your hideout place?

How did you trace out this house?

I thought a lot.

Then, I came here.

What did you say in your home?

I wrote them a letter.

What letter?

(Mispronouncing Malayalam) That I am going with someone, I love.

What?

I am going with someone I love.

Is that me?

Ouch!

What's that? An elephant?!

Aargh!

Hey!

Hey, you!

Got shit-scared!

Rabbit...

Hey, Chacko...

Get Chimban and come to Puthankoor quickly.

We have some work here.

Darn!

Gotcha!

Messing with Jackson, huh?

-Will it bite? -What a scary dog!

O, God!

What a house!

O, Man!

What a huge set-up!

-Jackson... -Jackson...

Where did that chain go?

Did it fall somewhere here?

Will that be Justin?

Isn't that a lightning rod?

That doesn't work.

If this is what it looks from the outside,

the interior must be even better!

What do you even know about Puthankoor?!

There must be some hidden treasure! For sure!

Here is the treasure! Hop in, man!

Whoa!

What an item!

Shall I pour?

I'll nail it today!

You said there's one more, right?

What about killing that one too?

Hang in there, man!

Let's guzzle it down first! Right, Janko?

Of course!

-Must be first-class meat! -It's the best!

What the hell are you doing?

-What, man? -Why are you killing it?

-It's an aged rabbit, man. -Let go of it.

-Let it go! -Anyhow, it will die in a day or two.

-Did you get me? -Isn't it an innocent creature?

-Shut your face and leave. -Please don't kill it. Let it go.

Why let it go? Move aside!

I'll call and tell Justin now.

Bloody whiner! Go and complain to your bloody Justin!

What are you even doing?

It's an old rabbit! Can't you understand that?

-What old? -Old means it will die soon!

-It's for you to have drinks, right? -Get lost, you ass!

They are just kids.

It's just a matter of a rabbit. Let go of it.

Get up.

Such a depressing scene, right?

But it would be great if we grill it.

Will be yummy.

Who's this? Screaming at this time!

Darn!

Ugh!

How did this come here?

Jackson...

JACKSON!

Who's that?

Who?

Mummy...

Mummy...

Mummy...

Mummy, cook something fast. I could eat a horse.

Why are you sitting idle like this? Don't you have anything to study?

Hey, he's on good terms today!

Did you feed him?

Where's the other rabbit?

What happened?

Jackson...

What, man?

Who told you to kill that rabbit?

That was an old one.

Answer my question!

Why are you getting mad at me for that?

Don't listen to them and come mess with me.

You! Stop there, you!

After killing an innocent creature and getting tipsy,

what the hell are you going to do now?

-Stop it, Justin. -You stop!

You better knock it off!

How dare you tell on me!

You should've thought before doing it.

Just freaking out won't help.

How many times did I try to stop you?

What pleasure did you get from killing and eating it?

Hey, you! Instead of freaking out at kids, talk to me.

Face me, I said!

You didn't cry like this even when our Dad died!

Where were you on that day?

Who are you talking about?

What are you even saying? Where the hell were you that day?

Where were you when our Dad died?

Our Dad has taken care of you the most; above all of us!

It was you who got everything.

We haven't got anything! Nothing!

And you are saying this about him?!

-Justin, no! -No, Justin! Stop!

Enough of your roguery!

Don't create a ruckus. Please stop.

Justin, stop this madness!

Can't you hear me?

-Mummy... -You don't know me!

Touch the other rabbit and You'll see the real me!

-Don't fight, please. -Who do you think you are?

You better stop your rascality, filthy ass!

What is this language, Jackson?

Have you started your fights in the house as well?

Mummy, look at him.

Your elder son is a lunatic.

He's been doing all these since the day Dad left.

With a bunch of loonies to support him.

All he does is brag!

-What the hell have you done so far?! -Stop it!

He started it, Mummy.

Enough of your speech!

What you did was so bad!

What do you even know, Mummy?

That was an aged rabbit!

Yes! You are right! I'm aged too.

I've been controlling myself...

Didn't you do all these after bringing in Dad's bike?

Did you say anything when Pranchi came and said,

'You should move here, this is also your mother's property?'

Did you?

"That's not right.

Our father and mother were thrown out of that house once.

We'll manage our issues."

C'mon!

None of you felt like saying it!

And finally, because of you all I ended up here.

And now?!

Now all of you go, fight like hell and part your ways!

May Paul, your Dad never get to know these!

Mummy, you come with me. Let's go from this house.

Stay quiet, Justin.

Let them rot here.

We'll take the little boys with us.

-I'll manage the rest. -Justin, keep your mouth shut.

Jackson,

if you intend to continue like this;

Enough! We're moving out from here.

Go inside.

Hey...

There's a ghost here.

In the rabbit's body?!

Rabbit...

I highly doubt that rabbit is a ghost too.

The other rabbit is missing. Are you happy now?

I'm serious. Something is wrong here.

I can feel it.

Shall we move out of this house?

Please...

[Clock chimes]

Stefa, Savi, budge up a bit.

Your leg... leg.

Mummy...

Wh... who?!

Shush...

Who?

You sleep.

The bed is crowded.

Sleep...

Sorry, Mummy.

So, you are hiding here, huh?!

Are you mad at me?

[Jackson screams]

Mummy!

Mummy!

Don't harm me!

Jackson!

Martha... my dear....

Come.

Let's go.

Come...

Martha!

Papa...

What the hell are you doing?

Don't you know that you should not go out when Chandi is here?

And where are you going?

What?

My dear, there's nobody there.

-Listen to me. -Papa...

She's alone, Papa.

I... I won't go anywhere. Trust me, Papa.

We have only each other.

We don't have anybody else to visit us. Come inside.

Come, my dear. Come!

I said come in!

-My daughter... -Papa, let go of me!

I told you that there's nobody there! Come in!

-Come, I said. -Papa,let go of me!

Come...

Papa, don't climb stairs. You are not well.

She's alone there. I'll go, bring her in.

Are you out of your mind?

For whom did I do all these?

Why did I leave everything and come here?

It's been six years since I'm watching you acting insane like this!

If you keep doing this, I'll kill you!

Papa, haven't I obeyed everything you said to me so far?

I won't go anywhere abandoning you.

Let me just go and bring her inside.

Where do you want to go?

Papa...

Who do you want to see?

Tell me, who?

Sanghamithra, right?

Didn't I burn her to death right in front of your eyes?

She died!

Left the world!

What should I do more to bring you to your senses?

Huh? Tell me!

You don't need to do anything more than this.

I know. She died and left the world!

You killed her right in front of my eyes. I know that too.

But even after knowing all these,

I hid from the world and stayed alone in this house.

It's because I loved you more than anything.

But now, I hate you! Move away!

-Hey, Martha! Argh! -Papa!

Papa!

Papa...

Martha...

Get up, Papa!

Martha... I lived for you.

You have to live for me.

Martha... my daughter...

Martha... don't...

Dear...

Chandi... Chandi...

Chandi...

Chandi!

Papa is not well. Come quickly.

Chandi...

Here.

Hi, Justin!

How's it? Did he get a discharge?

Yes, got discharged.

Do you need money?

No, I paid all the bills. It's fine.

What did your Mummy say?

Are you going to continue in Puthankoor?

Yes, Uncle. We are going back to Puthankoor.

All are there. Come, let's go there.

Is it fine?

-Did you pay the bill? -Yes, I did.

-Did you buy the medicines? -Yes, it's all there.

Wear this.

How are you feeling now, Jackson?

I am okay.

But Jasmine...

I mean...

After all these incidents, do you really want to return to Puthankoor?

Mummy, shall we give it a second thought?

Isn't it better to stay at our old house?

I'll talk to Thomas.

You don't need to do anything.

All these are the consequences of your talks!

There is no change in my decision.

We will not leave that house.

She's my niece, my brother's daughter.

I know what to do.

All you have to do is obey me.

Mummy...

We have to go back there, son.

Keep it in the boot.

Justin...

Yes?

Where's she?

Who?

Martha!

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ In the meadows Where dreams of my soul blooms? ♪

♪ And lend me the hues I miss in my life? ♪

♪ Will you savour Every bit of sweetness in me? ♪

♪ As you soar up high, Fetching my colours ♪

♪ You leave behind Colourful dreams for me ♪

♪ Will you come as a beautiful butterfly ♪

♪ When I’m lost in musings ♪

♪ And lend me the hues that I don’t have? ♪

Deal worth 3000 crores,

and 300 crores commission!

Bro, please tell us where that coin is.

♪ Whatever that you're hiding ♪

♪ Well, you better be riding ♪

♪ How come you think You're not that strange ♪

♪ See how much can you go further ♪

♪ Count your days and try harder ♪

♪ To not get screwed for what you did ♪

♪ Come, oh come around me ♪

♪ Come, oh come around me ♪

♪ Vichithram ♪

♪ Come, oh come around me ♪

♪ Come, oh come around me ♪

♪ Vichithram ♪