Original subtitles

Damas y caballeros,

bienvenido a la roca negra laboratorio de ciencia y tecnología.

La seguridad de la ciencia mundial congreso de tecnología

sigue siendo nuestra principal prioridad desde la conferencia está a la vuelta de la esquina.

Hemos desarrollado un exoesqueleto mecánico,

nombre en código,

energía.

El operador podrá generar 2700 libras de potencia de perforación.

Y hacer fácilmente una altura de 30 metros. salta cuando usas el traje de exoesqueleto.

Ante un peligro repentino,

el poder puede hacer rápido respuestas y evitando cualquier ataque,

mientras que su alta resistencia caparazón de fibras sintéticas.

proporciona el total protección para su operador.

Decir que el poder integra la mayor parte de la actualidad Tecnologías de punta y avanzadas,

no es una exageracion pero un eufemismo.

Es una máquina que combina velocidad, agilidad, fuerza y ​​resistencia.

Gracias.

Eso es increíble.

Me complace anunciar que el poder está listo.

Ha pasado todas las pruebas de control.

Y en tres meses, en la cumbre de ciencia y tecnología.

Será revelado al mundo entero.

Jefe, tendremos que asegurar la lealtad de los operadores.

Médico.

estoy un poco preocupada por

los operadores

¿Qué pasa si ellos...

No tienes que preocuparte por eso.

tenemos la mayoría sistema vr avanzado en el mundo,

que nos puede ayudar descartar a los mejores operadores.

Bueno, ¡felicidades, doctor Cohen!

Ok, los datos centrales de power han sido almacenados de forma segura en el sistema central.

Todavía es difícil para mí darme cuenta

como tanto poder puede residir en un dispositivo tan pequeño.

Médico.

¿Estás bien?

El poder es una espada de doble filo.

Cualquier error no es tolerado.

creo que no tendremos problemas

porque tenemos la mejor médico del mundo.

Has estado trabajando tan duro recientemente,

quiero que tomes tu equipo por un buen tiempo.

Es mi regalo.

Bueno, de hecho, prefiero trabajar.

Recientemente, Antonio el presidente de la corporación kb

ha recibido balas en tres correos consecutivos.

Como kb corporation recientemente lanzó el nuevo plan energético "omega",

que tiene un gran impacto en el mercado del crudo.

Insiders han revelado que como presidente.

Antonio podría ser represalias por la acción de la empresa.

Anthony dijo que la intención de plan "omega", es para beneficiar a la humanidad

- Date prisa, prepárate. - Y no se verá comprometida.

La conferencia de mesa redonda de Asia Pacífico negocios, se llevará a cabo hoy como está previsto.

Pero Anthony estará allí. ¿O no? Aún se desconoce.

Dios, ¿por qué eligieron una foto asi de mi?

No puedo creerlo.

¡Capitán!

Jefe, ¿estás listo?

Estaremos listos cuando usted esté listo, capitán.

¡Vamos!

Capitán, escuché la próxima semana es el cumpleaños de tu hija.

es para ella

Gracias mi amigo.

No importa.

No es nada, no es importante.

¿Está funcionando ahora?

Gracias, capitán.

Esto nunca volverá a suceder, lo prometo.

¡Granada!

¡Jefe!

¿Estás bien?

¡Apoyo! ¡Todos retrocedan!

¡Vamos!

¡Sigue moviendote!

¡Capitán!

¡Apoyo! ¡Apoyo!

¡Wangyu! ¡Wangyu!

Capitán,

sigan moviéndose,

Me reuniré contigo más tarde.

¡Wangyu!

- ¡Ve ahora! - ¡Él está aquí!

¡Aguanta, wangyu!

¡Ve ahora!

Vamos.

Vamos.

¡Wangyu!

¡Vamos!

¡No entres!

No vayas por ese camino.

¡Es peligroso!

¡Capitán!

¡Capitán!

Vamos.

¡No te preocupes por mí!

¡Capitán!

¡Mataré a tu familia!

¡Vamos!

¡Sígueme! ¡Vamos!

¡Vamos!

Vamos.

¡Vamos!

- Por favor, tengo miedo a las alturas. - Excelente.

¡Apresúrate! ¡Vamos!

¡Ten cuidado!

¡Vamos!

¡Apresúrate!

¡Vamos!

¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

¡Vamos!

¡Ayuda! ¡Capitán!

¡Esperar!

Capitán.

¡Por favor!

¡Al menos déjame morir con una chica sexy!

¡Fuerte disparo! ¡Golpéalos!

¡Fuego de extinción!

¡Vamos!

Oh, mierda!

¿Estás bien?

Todavía estoy respirando.

Soy un pájaro en el bosque,

vivir en una hermosa ladera.

- Ver el atardecer y el amanecer. - Colmillo.

¿Por qué Fangfang y mamá están sonriendo?

pero papi no lo es?

porque ha sido mucho tiempo desde la última vez que papá sonrió.

Si papá sonríe,

¿También me puedes dibujar una cara sonriente?

tendrás que reírte como esto. Jajaja.

¿Puedes reírte así?

por supuesto

jajaja.

Jajaja.

Jajaja.

¡Papá! ¡Papá!

¿Estás bien, papi?

Papá está bien.

¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Qué los hace tan felices?

- Mira mami, papi está sonriendo. - Papá está sonriendo.

Ir sudoroso. vas a jugar allí por un momento.

Pronto tendremos la torta.

¡Pastel! ¡Sí!

- Tendremos el pastel pronto. - ¿Estás bien?

Estoy bien.

Señor Gao acaba de llamar.

Dijo que el retiro está listo y hecho.

Estoy pensando,

Podemos ir a visitar Japón.

Ve a ver la montaña fujiyama.

has estado hablando de eso varias veces antes. Pero nunca fuimos.

esta es una buena oportunidad para que vayas y te relajes.

El funeral de Wang yu aún no se ha llevado a cabo.

No puedo irme ahora.

solo me preocupo por ti

que estás siendo demasiado duro contigo mismo.

No hablemos de esto por ahora,

necesito algo de tiempo para yo mismo para pensar en ello.

Mami, el pastel está aquí.

Vengo.

Este es tu pastel.

Gracias.

Mami, ¿qué pasa?

¡Kexin!

Cálmate.

- Mami. - ¡No vengas aquí!

Kexín.

Cálmate.

Habrá una manera.

Es muy tarde.

¡Vamos!

¡Kexin!

- ¡Mami, mami! -¡Kexin!

- ¡Mami, mami! -¡Kexin!

- ¡Mami! - ¡Ustedes vayan ahora rápido!

mami, mami!

¡Fangfang!

- ¡Vete! - Mami,

mami abre la puerta! ¡Mami!

- ¡Fangfang vete! - ¡Mami!

¡Mami, abre la puerta mami!

¡Kexin!

¡Pancho! ¡Delicioso!

¡Ven aquí!

¡Echar un vistazo!

Regresé.

Venga vamos a comer.

Aquí.

Debes estar hambriento.

Aquí.

Fangfang come primero.

Hoy, papá encontró una nueva escuela para ti.

Hice toda la investigación.

Todos allí en esta nueva escuela

son extremadamente amigables.

Papá te promete,

esta vez no habrá bullying.

Fangfang.

Hola.

Doctor Lin.

señor largo,

los resultados de fangfang última prueba no son muy optimistas.

El coágulo de sangre dentro de su cerebro. no se ha absorbido por completo.

Podría ocurrir en cualquier momento.

Recomiendo una operación inmediata.

Sr. Long, ¿sigue ahí?

Si entiendo.

conseguiré el dinero para el operación lista tan pronto como sea posible.

Muchísimas gracias.

¡Vamos!

¡Salud!

Voy al baño.

Las cosas están empeorando este año.

Tuve que consultar a un abogado de divorcio.

ese fue mi último recurso.

Pero la cuota de inscripción son 400 dolares la hora

mucho más allá de mi nivel de pago.

No puedo permitirme eso.

Ella está fumando caliente.

Volveré enseguida.

Buena suerte.

¿Esta arreglado?

Sí.

Era la placa de circuito, Lo reemplacé por uno nuevo.

Todo está bien ahora.

como va todo ¿La transferencia de fangfang a la nueva escuela?

Tenemos la aprobación del presidente,

pero

resultados de la prueba de fangfang han vuelto y no son buenos.

tengo miedo de que el Lo de la escuela tendrá que esperar.

Aquí está el dinero para los últimos dos trabajos.

Gracias tío liao.

¡Tío liao, esto es demasiado!

Esto es para colmillo.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Ayuda! ¡Ayuda!

- ¡Callarse la boca! - No me toques.

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¿Buscando problemas?

¿Estás bien?

- Gracias. - Levantarse.

- ¡Maldita sea! - ¡Ten cuidado!

¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

No estoy buscando ningún problema.

¡Correr!

¡Correr!

- Amy. - ¿Qué ha pasado?

Oh Dios mío.

¿Estás herido?

- ¿Estas bien? - Estoy bien.

Gracias.

Y entonces,

golpea al osito con un estallido.

Tienen un poco de agua.

Gracias.

Por cierto, ¿cómo lo encontraste aquí?

Fue el tío liao quien me dio tu dirección.

no tuve la oportunidad para agradecerte por última vez.

No lo menciones.

En realidad, quiero agradecerte.

por traer a fangfang tantos regalos.

Ella no ha sido tan feliz en mucho tiempo.

Muchas gracias.

No lo menciones.

Sr. Long, con sus talentos y habilidades.

¿Por qué?

¿Por qué hago un trabajo de reparación?

¿Que más puedo hacer?

Es demasiado tarde para mí empezar de nuevo.

Si quieres mr largo,

usted puede venir a trabajar para nuestra empresa.

Vaya.

Estamos reclutando personal de seguridad.

Creo que eres perfecto para el puesto.

Gracias, pero no gracias.

Si fue hace diez años,

Yo consideraría.

Vaya.

No te preocupes, puedes pensarlo.

Si estás a la altura, simplemente llámame por teléfono

Ah, OK.

Bueno, se está haciendo tarde.

Todavía tengo trabajo que hacer.

¡Vaya! Está bien.

me iré

Hablaré contigo la próxima vez.

¡Fangfang!

¡Fangfang!

- ¡Fangfang! - ¡Fangfang!

- ¡Fangfang! - ¡Fangfang!

¡Fangfang!

Fangfang. Despierta.

Estás asustando a papá.

Despierta.

Llame a la ambulancia ahora.

Tomará demasiado tiempo, no hay suficiente tiempo

¿Hay tiros de adrenalina?

¿Hay tiros de adrenalina?

Longwei.

Longwei. Longwei.

Chupitos de adrenalina.

Sí. Sí.

Hay. Aquí.

¡Date prisa ahora!

Fangfang.

Fangfang.

Colmillo, colmillo.

Fangfang.

Fangfang.

Fangfang.

Fangfang.

Ella se está despertando.

Fangfang.

Fangfang, papá está aquí.

Gracias.

hermano Tang.

hermano Tang.

hermano Tang.

¿Puedes contar conmigo para ese trabajo en el muelle esta noche?

¿Cómo está tu cuerpo aguantando?

No arriesgues tu salud por el bien de hacer dinero

para pagar la de tu hija gastos médicos.

No te preocupes, estoy bien.

Hola hola.

¡Hola, espera!

Hola.

¿Puedo hablar con los padres de Long Feng?

Sí, lo soy.

Este es el hospital central.

estoy juntando el dinero

para pagar el tratamiento.

Todo lo que pido es solo un par de dias mas!

El expediente muestra que la tarifa ya ha sido pagado hoy.

Vaya.

Te odio.

¿Qué es eso?

Levantarse.

¿Qué tienes ahí siendo tan astuto?

Esto es para ti.

¿Te lastimaste la mano?

por hacerlo?

Dosis duele?

No importa.

Te mantendrá a salvo es lo que importa.

¿Cuándo te volviste tan supersticioso?

Te digo que funciona.

Además lo hice yo mismo.

Te protegerá.

Gracias cariño.

Eres una persona tan cariñosa.

He decidido,

Renunciaré a mi trabajo esta noche.

Mañana volaremos a Japón.

Ve a ver la montaña fujiyama.

¿Qué hay sobre eso?

- ¿En realidad? - Sí.

Para ti.

Para.

solo te quiero a ti

para hacer lo que crees que es correcto.

Mi única petición es

vuelves sano y salvo.

Sí.

Ábrelo a ver si te gusta.

Mira, las tres cuentas

Te represento a ti, a mí ya Fangfang.

Jennifer, ¿qué hay en el correo?

La información de todos Los entrevistadores ya han sido enviados.

Creo que este punto es muy importante.

Necesitamos concentrarnos,

sabes que lo es,

Te veré en el laboratorio.

¿Cómo está Fangfang?

La operación está lista.

no se como agradecerte

por pagar su cirugía.

No te preocupes por eso, Solo deseo ayudar a Fangfang.

En realidad, la razón por la que fui a ti la última vez

es que nuestra empresa tiene desarrolló este brazo defensivo nuestro.

Podrás convertirte el operador para el brazo nuestro,

una vez que pases nuestra prueba.

hay algo que yo quiero decirte antes.

tengo TEPT

debido a mi trabajo anterior

y todavía estoy en la medicación.

Yo ya sabía tu condición, incluso antes de ir a verte la última vez.

Entonces, ¿por qué me elegiste?

Pienso que cuando me enfrento a un problema,

la mejor solución es

no evitando sino enfrentándolo.

Relax. No te estreses.

Todos.

Una vez que pase la siguiente prueba de realidad virtual,

Puedes unirte a nosotros.

¿Alguna pregunta?

Vamos a rockanrolear.

Me gustaría recordarles a sus muchachos

que tareas

se asignan aleatoriamente

y el sistema de prueba es demasiado real.

Espero que lo consigan preparados para cualquier emergencia.

¡Buena suerte a todos!

El experimento comenzará en cinco segundos.

Cinco.

cuatro

Tres.

Dos.

Una.

Esta aquí.

- No. - Longwei.

Longwei.

Ayúdame.

Longwei.

No no.

Longwei.

Longwei.

Longwei.

¿Qué ocurre?

¿Estás bien?

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

¡Déjame en paz!

Lo dejo.

Lo dejo.

¿Estás bien?

¿Crees que es gracioso?

¡Loca!

¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!

Vale, vale, espera por favor.

Se necesita permiso.

Señorita Amy, por favor venga a la sala de pruebas.

El participante está pidiendo permiso para irse.

¡Abre la puerta!

Señorita Amy, por favor venga a.

¡Permanecer en el interior!

¡Correr!

¿Lastimas?

¿Quién eres tú?

Congelar o voy a reventar un Gorra en el culo, nerds.

Bajar. Bajar.

Vamos Steven. No seas tan grosero.

Deja que te ayude.

Dra. Cohen.

He escuchado mucho de ti.

¿Cuál es tu motivo para estar aquí?

Estamos aquí por los datos centrales del "poder".

Mientras estés dispuesto a entregarlo,

No será un juego muerto.

El poder fue creado para la paz.

no dejaré que caiga las manos de los terroristas.

¿Quieres intentar?

¿Quieres probar cómo disparar?

Jasón.

¿Qué piensas?

¡Para! ¡Para!

¡Para! ¡Para!

¡Para! ¡Para! ¡Para!

¡Tu puedes tenerlo!

¡Para!

¿Está seguro?

Sí Sí. Prometo.

La contraseña es dinámica,

Necesitaré diez minutos para recuperarlo.

Muy bueno.

muy buen medico

De paso.

Eres bueno disparando.

Él es mejor que yo.

¡Oye! No te muevas.

Levanta las manos lentamente.

¿Que esta pasando?

¿Quién diablos disparó?

Alguien se escapó,

pero se ha estado cuidando.

Copiar.

Advertencia.

Advertencia.

Advertencia.

Advertencia.

Médico.

parece que lo eres el que rompió nuestros tratos.

No hay razón para respetar un acuerdo con los terroristas.

Incluso si tuviera...

Sr. Cohen.

¡Guarde silencio! Por favor.

El Dr. Cohen es un héroe.

y lo admiro mucho.

El proceso de destrucción ya ha comenzado.

no podemos detenerlo.

Sabes qué hacer.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Ven aquí.

- Puedo detenerlo... - ¡Callarse la boca!

steven

¿Qué sucedió?

Échale un vistazo.

Alguien disparó la alarma en el área d9.

No quiero a nadie fuera de aquí con vida.

- ¿Entender? - Entendido.

¡Vamos!

Puedo detener el proceso de destrucción.

Puedo detenerlo.

Puedo detenerlo.

Puedo...

Un chino.

Soy el asistente del Dr. Cohen.

Puedo ayudarte a parar el proceso de destrucción.

Pero tienes que prometer, nadie saldrá lastimado.

Nadie.

¿Que estas esperando?

De esta manera.

Mantente alerta, él está cerca.

Maldita sea, no puedo ver una mierda.

¡Muestra tu rostro! Sabemos que estás aquí.

¡Te voy a matar yo mismo!

David que te pasa ahi?

¿Dónde estás?

David, ¿algo por ahí?

Se escapó.

Suerte de mierda bastardo. Maldita sea.

¿Encontraste a alguien por ahí?

¡Respóndeme!

No te atrevas a engañarme.

Todas sus vidas están en tus manos.

Jefe.

Sí.

Tenemos un hombre caído y alguien lleva nuestro uniforme.

Parece que nuestro nuevo amigo es jugando al escondite con nosotros aquí.

¡Oye! Sr. Nuevo amigo.

Sé que puedes oírme.

Basándose en su comportamiento,

No dejaré que te escapes.

Bienvenido al juego.

¡Oye! Tú.

¿A dónde crees que vas?

¿Y perdiste la lengua?

¡Hablar!

Quítate la máscara.

¡Quítate la máscara!

steven

Steven, ¿puedes oírme?

No te queda mucho tiempo.

Tienes lo que quieres.

Vamos ahora.

Mentiroso.

Vamos.

Mentiroso, mentiroso.

Hola.

Parece que estoy solo en hora de la gran final.

Finalmente apareciste.

No es fácil rastrearte.

Tienes lo que querías. Déjalos ir.

¿Estás negociando conmigo ahora?

¿Tienes alguna ficha en la mesa?

Palanqueta.

Señor.

¿Es eso un chip?

¡Hijo de puta!

Está bien.

¿Qué quieres?

Intercambia rehenes y déjalos ir.

Está bien.

los soltaré,

siempre y cuando lo prometas tráeme a Steven con vida.

Tú perderás.

Quizás.

A quien le importa.

Liberarlos a todos.

¿Qué pasa si digo "no"?

Entonces lo mataré.

No le hagas daño.

Lo haré por mi mismo.

eres bastante bueno

¡Toma a todos y vete!

¡Date prisa y vete!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Todos! ¡Vamos!

¡Apuro!

¡Ve, ve!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Déjame ir!

¡Déjame ir!

¡Ayuda!

¡Déjala ir!

¡Tira tu arma!

¡Déjala ir!

- ¡Déjame, vete! - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

¡Callarse la boca!

¡Para!

¿No tienes tantas ganas de salvarla?

¡Ve ahora!

Vete, déjame, vete.

¡Ve ahora!

¡Ve ahora!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Apuro!

¡Vayan ustedes!

¡Vamos!

Eso es todo lo que tienes.

Mi única petición es

vuelves sano y salvo.

Tú pierdes.

¡Cuidado con colmillo!

Presión arterial, normal.

Pulso, normal!

La respiración es constante.

Él está despertando.

Estaba preocupado por él.

Hiciste un gran trabajo.

Bien hecho.

Felicidades.

Felicitaciones por convertirse en nuestro operador.

- Tomar la presión arterial en dos horas. - OK.

¿Cómo te sientes?

¿Mejor ahora?

Papá.

Papá.

Te extraño mucho.

Papá también te extraña.

¿Todavia duele?

Eres genial.

Es peor de lo que pensábamos.

Parece que necesitaremos para iniciar la potencia x.

Sí.