Original subtitles

ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

البشر أساساً هم مجموعة من الإشارات الكهربائية

إدراكك لهذا العالم

وذاكرتك كلها تدخل هنا

عبر هذا السلك

أجل، هنا

سحقاً لذلك

أنا لن أهرب

لن أكترث لمشاكل مخيفة .ستحدث بعد مائة سنة

إنها ليست مشكلتي

هذه هي التكنولوجيا التي .تبقي الحضارة الإنسانية حية

أنا أبني عالماً جديداً لماذا هذا مرفوض؟

لماذا؟

.جسدك هشّ

.يصيبه الأذى، قد يمرض

.يمكنه أن يشيخ

.يمكنه أن يموت .ينال الإرهاق منه

،ولكن

.حياتك الرقمية يمكنها أن تعيش إلى الأبد

.نظرياً

،في البداية

لا أحد يهتم بالكارثة.

،كان مجرد حريق كبير آخر

جفاف آخر

انقراض أحد الأنواع ،

واختفاء مدينة.

إلى أن ذات يوم

.تطال... الجميع

كما تعلمون

،آنذاك في هذا المكان .لم تكونوا بحاجة إلى مسدسات حتى

ليبرفيل

.أنتم تشتاقون إلى تلك الأيام الرائعة

.هذا الشارع لم يكن هكذا

.لقد كان السوق الليلي العامر

كان معروفاً باسم ."الشمال الأفريقي المصغّر"

.أماكن الشواء في كل مكان

.لا بأس .طائرات الدوريّة

.فطيرة البعوض .بهذا السُّمك

.خمسمائة ألف بعوضة في فطيرة واحدة

.لذيذة

.لم يعد تناول البعوض ممكناً

.نحن هنا، حيث مكاننا

. أخي، أختي

.لقد أحضرتُ بيكيانغ ليراكما

.ابنكما يجعلكما فخورين

لقد نجح في امتحان رواد .الفضاء الصينيين الاحتياطيين

.وسوف يرسلونه إلى القمر

.إنه يجري تدريباته هنا

.ثقا بي

.سأعتني به

أيها القائد

هل هناك حقاً كارثة شمسية؟

.قد تصاب بالعمى

وميض الهيليوم الشمسي في 34 عاما

.لابد من وجود غاية

وإلا من أجل ماذا كل هذا القتال؟

بأيّ حال، ستُبتلع الأرض في غضون قرن .وسيختفي النظام الشمسيّ في غضون ثلاثة قرون

.نهاية القصة

ماذا بإمكاننا أن نفعل أيضاً؟

.بلطف

هل تعتقد أنك جاهز للذهاب إلى القمر؟

سوف نقضي هناك أكثر من 10 سنوات .وربما 20

. رائع

.وسيتم بعدها لمّ شملنا بعائلاتنا هناك

.بأيّ حال ليست الأرض بتلك الروعة

الحياة بحد ذاتها بذلك .القدر من الروعة

.طفل سخيف

.فقط تذكّر أن تنتظر هناك

.بهدوء

.بهدوء

محرك الاختبار الكوكبيّ لمشروع الجبل المتنقّل رقم 1

أترى هذا؟

.إنه أول محرك اختباريّ لمشروع الجبل المتنقل

.سينتهي قبل انقضاء 6 شهور

ستة شهور؟

هل يمكن أن يتم ذلك؟

أتعلم؟

.يمكننا حتى أن نبني هذه المحركات على القمر

دون حاجة لوجود بشر

.كل شيء ستبنيه الآلات .سريع دون توقّف

مادام لن يحاول أحد تخريب ،عملية البناء

.فينبغي أن تكون 6 شهور كافية

. انتباه، "ا.ت.س10171 "على وشك الدخول

.الحلقة الداخلية مارك د2، يرجى التأكيد

.فحص المدخلات

.يمكنك النزول

.الشمس تتحلل بسرعة وتتمدّد

خلال 100 عام .ستبتلع الشمسُ الأرضَ بشكل كامل

خلال 300 عام سيختفي النظام .الشمسيّ من الوجود

للتغلّب على الكارثة الشمسية التي ،ستحدث بعد 100 عام

التوافق على مواجهة الكارثة

(قررت الجمعية بموجب ذلك تشكيل (ح أ م اختصار لحكومة الأرض المتحدة

تم اقتراح عشرات الخطط .للتعامل مع الكارثة

لضمان نجاة أكبر قدر من الناس

.اختير في النهاية مشروع الجبل المتنقّل

يهدف المشروع إلى بناء 10.000 محرّك أرضيّ

.لدفع الأرض بعيداً عن النظام الشمسيّ

سيتم كذلك بناء 3 محرّكات قمريّة

،لإبعاد القمر

لتمكين الأرض من الابتعاد عن جاذبية القمر

.لتبدأ رحلتها

للتأكد من قابلية تطبيق مشروع الجبل المتحرك

شارك 33 بلداً في تأسيس .قواعد التجربة في ليبرفيل

.وعلى فوهة كمبانوس القمرية

بأيّ حال، بمجرّد إطلاق المشروع

صعوبة التنفيذ وتكلفته العالية

يعزّزان تأثير مصالح كل الأطراف .في جميع أنحاء العالم

الشكوك والمعارضة .والخلاف تتسع يوماً بعد يوم

اندلعت أعمال شغب مسلّحة .في أطراف ليبرفيل

وقد أرسلت (ح أ م) قوات .لحفظ السلام لقمعها

.ومعداتهم تمسي أكثر تطوراً

لابدّ أنّ القوات المسلحة للبلاد .تقف وراءها

حلّ الأزمة

.صار هو نفسه أزمة

التحقق من إمكانية تطبيق مشروع الجبل المتنقل

.الآن هو ضرورة ملحّة

.هنا الجادة الأولى .نحن نتعرض لهجوم

.أكرر، نحن نتعرض لهجوم

نيويورك

(هنا جادة (ح أ م لدينا 3 ضباط مصابين

.ونطلب المساعدة

(مبنى قيادة (ح أ م

(الموقع، مبنى (ح أ م

كان هناك انفجار .ونطلب الدعم

.تم مهاجمة المقرّ الرئيسي

.خذوا حذركم في فيلادلفيا

.حسناً، انتظر لحظة

.أعتقد أنّ أنصار (الحياة الرقمية) فعلوا هذا

.ما كان عليهم أن يحظروا مشروع الحياة الرقمية - .المعذرة -

.آسفة

هل نعرف عدد المهاجمين؟

.لا أكترث .أرسل أحداً ما وحسب

.آسفة

الإشعال الأول في غضون 10 شهور

.لا أكترث

.من 53 بلداً

شاوشي هاو

حالياً هناك 17 تقريراً عن الأضرار

(في مبنى مقر قيادة (ح أ م

،جادّة الأمم المتحدة بها 13 تقريراً

الجادّة الأولى 21

شرق الشارع 43 به 5

.و74 شرق الشارع 44

.سأختصر الكلام

هذا الهجوم على (ح أ م) مؤشّرٌ على

.أنّ الناس فقدوا الاهتمام بهذا المشروع

نحن ننصح

.بتأجيل مشروع الجبل المتنقل

.مايك، لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة

لحظات ما قبل بزوغ الفجر هي .الأشدّ حلكة

نحن ننصح

بأن نمضي في المشروع قُدماً

.ونتحمّل الفوضى وكلّ ما يشتّتنا

.ونستكمل التحقّق بأسرع ما يمكن

.لا تنسوا أنّ أمامنا 13 شهراً فقط

.الشمس... لن تنتظر

زهيزهي زهو

.تشانغ

.أنا أقول لك أن المكان خطير هناك

.ابذل جهدك للدخول

قاعدة الأبحاث المشتركة لـ(ح أ م) - الغابون

لا تقع في الحب، لا تتزوج .لا تنجب أطفالاً

طياراً شاباً 1428 لا تقلقوا

...من 33 بلدا مختلفاً سوف أتجول في الفضاء نيابة عن البشرية

دخلوا القاعدة الآن بنجاح في الغابون

لاختيار المرشحين الموهوبين لمشروع .الجبل المتنقل

حشد كبير للمحتجين تجمعوا أمام القاعدة

للاحتجاج ضد استمرار .مشروع الجبل المتنقل

.ابتعدوا عن طريقي

نار

سأحرق هذا المكان

دودو هان

.هان دودو

هل الأرض مكان عظيم أم ماذا؟

.كل المسلّحين، أنتم محاصرون

.ألقوا أسحتكم فوراً

.واستسلموا

.هذا الشيء يتحرّك .إنه يتحرك عندما تتحرّكون

هل تناولت الفطور؟ - ماذا؟ -

.قد تتقيّأ - ماذا؟ -

.إن تقيأت سيتم استبعادك - ماذا؟ -

المصعد الفضائيّ

.هذا أول تدريب لك في الجوّ

.حاول ألّا تتقيأ، أغلق حلقك

.إن تقيأت قد تُستبعَد

.لن أجري تنفساً صناعياً لأيّ شخص

.مرحبا، أنا هان دودو

متخصصة في مجال الرعاية الصحية .للمدار الأرضيّ المنخفض

.مرحبا

أنا ليو بيكيانغ .مرحبا، رائع

كيف حالك؟ - بخير -

شكراً لك

...عندما يرتفع المصعد

وأنت؟ -

.أشعر بالضجر

.ستكون تحت وطأة قوة الجاذبية الكبيرة

الأرض لن تترفّق بكم .لمجرّد كونكم مستجدّين

تحققوا من بذلاتكم المقاومة للجاذبية

.وإلا سيذرف والدوكم الدموع لاحقاً

.استعدوا لانطلاق المصعد الفضائيّ

.ليقم الجميع بالفحص الأخير

.الاستعداد لنفخ البذلات المقاومة للجاذبية

أتعلمين يا جميلة، إن شعرت بالخوف .امسكي يدي

فحص نظام التنفس

.أنت أيضاً

.أنتم الثلاثة

.العدّ التنازليّ للإطلاق

.يرجى إخلاء الجسر من المشاة

.إغلاق بوابة البضائع

5...4

3...2

1

.إطلاق

.تنفّسوا

.انتبهوا إلى التكرّر

.اصرخوا ملء رئاتكم يا أطفال

.ستفقدون الوعي خلال 10 ثوانٍ

.مصعد يرتفع 90.000 كم

.أطول بناء في تاريخ البشر

.هنا حيث تبدأ رحلتكم نحو القمر

.مهمتكم الآن حماية مستقبل البشر

.تم منح الموافقة للدخول .مُنح الإذن للدخول عبر منطقة الشحن

مرحباً بكم في منطقة الشحن أ7

.بمحطة السفينة الفضائية

.نتمنى لكم يوماً رائعاً

.السفينة (إي اس اس) تحت الإنشاء

تم اكتشاف 3 أشخاص غير مصرّح لهم

.يرجى العمل فقط في المنطقة المصرّح بها

.لن يستيقظ الثلاثة قريباً

في شهر التدريب القادم .لن يحظوا بوقت طويل للنوم هنا

الهجوم خلال 29 يوماً

.التالي

.أنت، افتح عينيك

.تنفّس ملء صدرك

.تنفس شبه بطيء، مرّتان ببطء

. فعّلوا البندقية الكهرومغناطيسية وصوّبوا على الهدف

إن كان معدّل إصابتكم الهدف أقلّ .من 70% سيتم استبعادكم على الفور

.استسلموا .سأتخلص من نصفكم

.جهّزوا أسلحتكم

تهانينا، لقد نجحتما في الاختبار الأول

.تم اختياركما للتدريب في القاعدة القمريّة

.استكشاف الفضاء ليس مهماً حقاً

.منح الزهور لمن تحب هو المهم

.هذا أمر تافه جداً

علامة أخرى 15

.وسيكون الأمر مثالياً

.إنهم يراقبون جيداً، لا يمكنك فعل هذا

.في المرة القادمة سننتبه

.السلاح

.لديك 5 دقائق

الهجوم خلال 4 دقائق

.مرحبا

.زهور

لمن هذه؟ هل تريد مني تقديمها من أجلك؟

.إنها لـ... تعلمين لمن - من؟ -

. ابتعدوا وإلّا... ابتعدوا

.يمكنني تقديمها

...متى ستقرر

.بأي حال... أنا هنا

.دائماً

.مرحبا، أنت

هل رأيت ليو بيكيانغ؟

.ليو بيكيانغ؟ كلا

.الآن

.المترجم الفوريّ يعمل الآن

هل أوصلتم المستجدّين الآن؟

.لا تحرج مدرستنا

.أيها الوغد، ادعني باسمي الكامل

.لقد مرت سنوات، كلانا فقد وزناً .أنت فقدت الكثير

ما الذي يحدث؟

.لا تغلقوا الباب، مازال هناك شخص

.افتحه

مثل نور الأرض

كان ينبغي عليّ الذهاب .إلى القمر العام الماضي

لكنهم أرغموني على البقاء .والتدريس عاماً آخر

.السيد وانغ يغار مني

.بالضبط

.هذا ما تناله كونك نور الأرض

.لم أتعمد فعل ذلك

من أزال أقفال الأمان؟

من فعل ذلك؟ - .لا أعلم -

ما الذي يحدث؟

.السيد وانغ يعارضني

.لقد فقدنا التحكم بالطائرات المسيرة

.تم اختراق نظامنا

.إنهم يضغطون علينا

هل سيدفعون لنا مقابل العمل الإضافيّ؟

المصعد الفضائي المقصورة02

جرى إطلاق طارئ

.ليجلس جميع الركاب فوراً

أنا لا أرتدي بذلتي المقاومة للجاذبية - .تعال، أسرع، من هنا -

.يرجى أخذ احتياطات الأمان

قاعدة الأبحاث المشتركة الغابون - برج التحكّم

المقصورات 9و8و3و1 ترتفع

ما الذي يحدث هنا؟

.لا تعبثوا

3 - 2 - 1 .إطلاق

تحذير

المقصورات 7و4و6و2 ترتفع

.بئساً

جيف، هل عاد الاتصال إلى العمل؟

.لا تسأليني، أنا أيضاً لا أعلم

التحكم المركزيّ هل تسمعونني؟

الاصطدام بالمحطة الفضائية خلال 35 دقيقة

التحكم المركزيّ هل تسمعونني؟

أجب التحكم المركزي، هل تسمعونني؟

.الاسم نفسه

هان دودو

.اسمه مثل اسمي

هل هم أيضاً رواد فضاء احتياطيون؟

في أية سنة هم؟ - ما هذا؟ -

.لم أرهم قبل الآن

تم القفل

.اختراق نظام التحكم

قفل التحكم

.أنت، لقد علقت ساقي

.تم القفل

هجوم جويّ

.بيكيانغ

.بيكيانغ

.ليو بيكيانغ

.أنت مطرود

سأستقيل حتى لا تستطيعون طردي

ماذا تفعلون؟

.لا أحب المستسلمين

.اعطيه لها

.اعطيها بطاقة الاسم

.مهاراتك في المغازلة مزرية

.مخرج الطوارئ، تم فتح المقاعد

.جيع المقاتلين، إلى الأمام

.دمروا الطائرات المسيرة

احموا المصعد الفضائيّ واختبروا المحرك الأرضيّ

تعرض نظامنا للهجوم، نبّهوا التحكم الأرضي

.للشروع في خطة الاستجابة للطوارئ 5

.لقد نجح الاختراق

.اخترقت الطائرات المسيرة دفاعاتهم

.ليس لدينا وقت كثير

.ادخلوا من الجانبين ولا تدعوا شيء للصدف

.إنهم يسرقون الهويّات

لماذا هوياتنا فقط؟ كيف دخلوا؟

.افتحوا الباب أولاً

باستخدام هوياتنا يمكنهم الدخول .إلى مركز المعلومات القتالية

...هدفهم هو

.محطة السفينة الفضائية

هربرت كوبلي

.أنادي برج التحكم

.آسف على هذا

.الاتصالات مقطوعة

.استيقظ

.أنت، اجلس

.لا تتحرك

.ليو بيكيانغ

.أيها الأحمق، دعني أخرج

.اصمت

.دعني أخرج

.لا أستطيع سماعكِ

.ليو بيكيانغ

.لا يمكنك الفوز

نحن مازلنا متدربين، ليس .لدينا تأمين طبّيّ

سمّاعة الترجمة خاصتي تحطّمت ،لا أستطيع أن أفهمك

.لكنني أفهمك

حتى إن بقيت لوحدي

.سأفدي هذا المصعد الفضائي بحياتي

.يبدو أنك لا تفهم

.ما أعنيه هو أنّ علينا ألّا نفتح هذا الباب

على جميع أفراد المدفعية تجهيز .ذخيرة الدفاع الجوّيّ

.وضع الدفاع الجوّيّ1 - .عُلم -

.أوقف تشغيل الأمان

.فوكس 1، فشل التهديف

.الحلفاء يملؤون المكان

.لا أستطيع تمييز العدوّ

.كل من يظهرون على الرادار حلفاء - .أغلقوه -

.تم استهدافي

. لا أستطيع تضليلهم

.نوف، النجدة .أنا أعمل على ذلك

من بين كل الموجودين بالأعلى لماذا يطاردونني أنا فقط؟

.كثيرون، كثيرون ملاعين

.النجدة

.أمي، أريد أن أعود إلى البيت

ماذا أفعل؟

محركات الطائرات بدون طيار التوربينية .لن تدوم طويلاً

.لديك وقود كثير، أسكبه عليهم

وماذا بعد؟

.كوفوشور

.اللعنة

.هجوم

لسببٍ وجيه أنا كنت المقاتل الأفضل في المدرسة

.كفاك عجرفة .المساعدة قادمة

.أنا أطردهم

.لقد عاد أبوك

.استخدم عدساتك

.نكّل بهم

كم يستغرق نظام التحكم للعودة للعمل؟

.إلى المحطة الرئيسية .قوموا بتوصيل 550سي بالنظام

.أسرع

قاعدة الأبحاث المشتركة - الغابون مركز التحكم

.تم اختراق نظامنا

.وصّل 550سي بشبكة اتصالاتنا

.تجاوز النظام

الحاسوب الكمّيّ الذكيّ 550سي

إن تمكّنا من تجاوز الـ550سي بنجاح .سنتمكّن من استعادة السيطرة

انتباه لجميع الوحدات

.أهداف مجهولة تقترب بسرعة عالية

.صاروخ

ما هذا؟

.هذه الأشياء تستهدف المصعد الفضائيّ

.كفاك كلاماً واستخدم التكتيكات التي علمنا إياها السيد وانغ

.اذهب أنت، سأوفّر لك الحماية

.فوكس2

.أوقفوه بسرعة، لقد أخذ جهاز التحكم عن بعد

فقدان إشارة المقصورة 09

.لقد تحطّم الجناح الأيسر

.قنبلة، لقد أسقطها أحدٌ ما

.سوف يفجّرون جميع مقصورات المصعد

.نوف، لا نستطيع تجاوزهم

.لا عليك، أنا أسرع منك - .أرسل الدعم -

.أعلى. أقوى

.ابتعد عني - .أنت ابتعد أوّلاً -

.دخول المقصورة 04

المقصورة 04 ...إنها الآن

.سُمح لها بدخول المحطة الفضائية

نحن فقط من اجتاز فحص .التحقق من الهوية

.الوصول إلى الارتفاع المستهدف. جاهز للتفجير

.تم منح الإذن بالدخول .الدخول عبر منطقة شحن البضائع

مرحبا بكم في منطقة الرصيف أ3 لمحطة السفينة الفضائية

.نتمنى لكم يوماً رائعاً

.انتهاء فحص نظام 550سي

اكتملت عملية تجاوز نظام الوقت الحقيقي

.تم استعادة السيطرة على الطائرات المسيرة الآن

.الـ550سي يتولى التحكم بجميع الطائرات المسيرة

.تم إرغام نظام الطاقة على التوقّف

.مرحى

.الـ550سي سريع جداً

اكتمال تجاوز الوقت الحقيقي لنظام .المصعد الفضائي

.استعادة التحكم بالمصعد الفضائي

.إيقاف عملية الإطلاق .بدء دفع مقصورة المصعد للعودة

.حقن الماء، درع الجليد .انطلاق

.انتباه

.جميع رواد الفضاء الاحتياطيين في المقصورة 02

تم استهداف المقصورة من قِبل .طائرات مسيّرة انتحارية

.يجب منع الانفجار بأيّ ثمن

.انتباه

.جميع رواد الفضاء الاحتياطيين في المقصورة 02

تم استهداف المقصورة من قِبل .طائرات مسيّرة انتحارية

.يجب منع الانفجار بأيّ ثمن

.إصبعي. دودو

.ليو بيكيانغ

.يجب تدمير المصعد الفضائيّ

.دودو، انطلقي الآن - ...الحياة الرقمية هي فقط -

.سبيل الخروج

،في عالم آخر ...لقد دمّرتم

...نحن هم

.خالدون... - .زهوري -

.سأقتلكم

.قفوا

.قفوا

بِم تحدّقون؟

.اعطني الزهور

.دودو، زهور - .اغربوا عن وجهي -

.لك ذلك

.اقتلني، اقتلني

.لا أريد أن أعيش في هذا العالم - .تم استرداد التفويض في المقصورة 7 -

.المصاعد 1و2و5 تعود - .ارفع يديك ببطء -

.سلّمه - .لتتأهّب الوحدات الأرضية -

.بئساً

ما الذي يجري؟ - انظر إلى السماء إنها تحترق -

.لقد تحطم المصعد الفضائي

.أكرر، لقد تحطّم المصعد الفضائي

منطقة محظورة الدخول فقط بعد التفتيش

هيربرت، هل أنت بخير؟

.ساعدوني، ساعدوني

.تنحوا جانباً - .أيتها الممرضة -

قاعدة الأبحاث المشتركة - الغابون المستشفى المركزيّ الثاني

،السيد السكرتير، سيداتي وسادتي

،منذ أربع ساعات فقط

.تعرّض المصعد الفضائيّ لهجوم إرهابيّ مدبّر

حتى الآن بلغ عدد القتلى إلى 3521

.في حين بلغ عدد الجرحى 5137

هذا أكبر هجوم إرهابيّ يستهدف مشروع الجبل المتنقل

.منذ الهجوم على (ح أ م) منذ 3 أشهر

تسبب هذا الهجوم في تأخير كبير لمشروع الجبل المتنقل

مما يعني أننا لن نتمكن من إنهائه في الوقت المحدّد

للتحقق من جدوى هذه المشاريع

التدابير البشرية ضد الأزمة الشمسية

.من المحتمل أن تتوقف

.ونحتفظ بحق اتخاذ الرد المناسب

نحن نؤمن بقدرتنا

الانطلاق الأول خلال 7 شهور

على حماية وطننا

.وحماية مواطنينا

.لقد ردّت وكالة الفضاء، لدينا 7 شهور

.سبعة شهور

.شاوشي

.سيد تشو

،خطاب بهذه الأهمية

هل أنت واثق من رغبتك بأن أقرؤه؟

.كل الخطابات هنا مهمة

،اقرئيه وحسب

.كلمة فكلمة

لقد تحطم المصعد الفضائي في الهجوم يوم 12 مارس

هجوم على المصعد الفضائي يؤدي إلى توقف مشروع الجبل المتنقل

مشروع الجبل المتنقل يواجه .انتكاسات كبيرة

ظهر المحتجون في أماكن كثيرة .مطالبين بعودة مشروع الحياة الرقمية

.سأعيش إلى الأبد

،تحت ضغط الوقت

عقدت (ح أ م) مؤتمراً طارئاً

.لمناقشة إعادة مشروع الحياة الرقمية

.سنواصل بحزم مواصلة الخطة الحالية

خلال 7 شهور

نحن ملتزمون بإكمال اختبارات .مشروع الجبل المتنقل

ما الذي يجري؟ ما الذي يحدث؟

ماذا هناك؟

.بسرعة - .تم اختراق نظامنا الكهربائيّ -

.نناشد جميع الدول حلّ خلافاتها

.تم تشغيل المترجم الفوريّ

.أوقفوا الاستعدادات للحرب

ابذلوا مزيداً من الجهد .في العمل على الأزمة الشمسية

انقطع الشريان الرئيسيّ الذي .يربط الأرض بالقمر

.لقد استخففنا بقدرة المعارضة على التسلّل

من الأمريكيين لا يؤمنون % 91 .بمشروع الجبل المتنقّل

مجلس الشيوخ الأمريكي يناقش .الانسحاب منه وإعادة مشروع الحياة الرقمية

كثيرون يتساءلون عن عدد الأزمات التي يجب حلها في المائة عام القادمة

. التي أصبحت مهمة لمن يعيشون الآن

.يبدو أن العالم لا يعيش الواقع

تشو

ماذا علينا أن نفعل الآن برأيك؟

.دعني أريك شيئاً

ما هذا؟

.هذا الشيء - .هنا تماماً -

آنذاك في سنة 1990

التقُطت صورة بواسطة مركبتكم فوياجر1

.هذه صورة للأرض

.صحيح

هذه النقطة البيضاء الصغيرة

.تعني كل شيء بالنسبة لنا

مشروع الجبل المتنقل

عبارة عن بناء 10.000 محرّك

على النقطة الصغيرة البيضاء

.ونقلها إلى موطنها الجديد بعد 2500 سنة

مايك، هل تؤمن بهذا؟

إنها مجرّد صورة من الفضاء .التقطتها فوياجر مما ورائنا

.أنا أؤمن

.وسيؤمن أطفالنا كذلك

.وأطفالهم أيضاً

بحلول ذلك الوقت

أنا واثق من إعادة لمّ الشمل .تحت السماء الزرقاء

عندما تتفتّح الزهور .وتتدلّى من كل غصن

،الآن

ماذا علينا أن نفعل برأيك؟

.سأنقل هذا إلى رئيسي

بالمناسبة

إنهاء اختبار جدوى مشروع الجبل المتنقل

.وإتمامه خلال 7 أشهر موضع شكّ

.ولكن حظاً طيباً

.سبعة شهور

.محرّكان

.نحن فقط، هذا ليس عادلاً

شاوشي

لو كان كل شيء عادلاً فلِماذا نبني هذا؟

عند الأزمات

.المسؤولية تقع على عاتق الجميع

.الوحدة لها ثمن

.الدفعة الأولى من الإمدادات في الطريق

.نحن نعتمد عليها في الشهور السبعة القادمة

هينغيو تو

أبي، كيف نحل هذه الأحجية؟

كامبانوس

.عاصفة شمسية دمرت المحوّل 4

ماذا تريدني أن أفعل؟ .لا توجد طاقة

علينا أن نخرج الجميع .قبل أن يختنقوا

.هذه رابع مرّة خلال هذا الشهر

.كفاك نحيباً

.النشاط الشمسيّ على وشك الاندلاع

.الأفضل أن تعتاده

.تنبيه الطوارئ. دعم الحياة تم إيقافه

الحاسوب الكمّيّ الذكيّ 550ايه

فحص مصدر الطاقة

...اتصال

.أبي

.أبي، الظلام حالك لديك

.لا بأس، الكهرباء مقطوعة

.أبي

أبي، كيف نحلّ هذه الأحجية؟

.إنها في غاية الصعوبة - .أبوكِ لا يعرف -

.إذاً علمني كيف أجدل شعري

تو هينغيو، لقد وصلت الدفعة .الأخيرة من الإمدادات

.التجميع الآن

.أبي، أريد أن أحتضنك

.سأحتضنكِ عندما أعود

.سيد تشو

قاعدة الأبحاث المشتركة - كامبانوس

أريد أن أريك كبسولة إعادة الدخول .من مهمتنا القمرية الأولى

إلى جانبي

.ها هنا ضوء آخر من الأرض

.تشاو ما

يتوافق الإطار الزمني المكون من 7 شهور .مع الاندلاع الشمسيّ التالي

الإشعال الأول بعد 6 شهور

بمجرّد أن تسبب الرياح الشمسية ضرراً للمعدّات الالكترونية

ستتوقف العمليات على سطح القمر .لمدة عام على الأقل

قبل ذلك علينا أن نشغّل

محرك القمر الصناعي القمري ليمنح .العالم إجابة

لقد أعطونا أجهزةً جديدةً لتساعدنا على اختبار المحرّك

.سيد ما، شاركنا برأيك

.ليصفّق الجميع

.إنه 550سي

في الوقت الحالي يعدّ هذا هو المستشعر التلقائي والتعديل التقائي والتنظيم التلقائي الأكثر تقدماً

.القابل للتجميع وحساب النواة

بعد توصيله بالجهاز يمكننا إنشاء نظام .تشغيل أساسي في الوقت الفعلي

.وسيقوم اوتوماتيكياً بتنظيم بناء المحركات

حالياً هناك منها ثلاثة فقط .في العالم بأجمعه

من أجل جمع البيانات الآلية .جلبنا هذا هنا

كمبانوس - وحدة لإضاءة الأرض القمرية وحدة الهبوط القمرية الروسية الأولى

سأكون أنا وهينغيو مسؤولين عن تشغيل .نُظُم 550س

.حسناً يا سيد ما

نحن نؤمن أنه مع المساعدة يمكننا أن نتعافى سريعاً من أي تأثير

قد تسببه الرياح الشمسية لنجري .اختبار الإشعال

مشروع الجبل المتنقّل الاختبار الأول للمحرك القمريّ

تو هينغيو، قم بتوصيل 550سي .بأسرع وقت

اختبر تناغمه وأعد تشغيل .الوحدات المدمّرة

سيّد ما، أحتاج إذن كلمة .المرور خاصتك

.تم تنشيط مجموعة الوحدة 11

.تم تنشيط مجموعة الوحدة 27

.تم تنشيط مجموعة الوحدة 31

.تم تنشيط مجموعة الوحدة 44

.تم تنشيط مجموعة الكلاب

.استئناف طباعة مواد البناء

.الـ 550سي سريع جداً

.إنه سريع جداً

.لقد أحضرتُ بطاقة بياناتك من معهدنا

هذه هي النسخة الاحتياطية من .حيث عدتَ في 2037

.فيما يتعلق بالخصوصية

بعد إقفال المعهد كلن على جميع الأعضاء أن يقرروا

.إن رغبوا بالاحتفاظ بالنسخة الاحتياطية الشخصية

.إن أردت الاحتفاظ بها وقّع هنا

.وإن لم ترغب سأتلفها هنا

ماذا عن نسختك الاحتياطية؟ - .لم أحتفظ بها -

آمل ذات يوم أن أموت حقاً .لا أريد أن أكون لعبة أليفة رقمية لأحد

.عندما تموت فقد متّ .هذا هو الواقع

وفقاّ للتوقّعات، عاصفة شمسيّة من .الدرجة الثالثة ستصل خلال أربع ساعات

.أعلم بِم تفكّر

سنعمل ليلاً نهاراً خلال الشهور .الثلاثة القادمة

إن فشل اختبار الإشعال للمحرك القمري

.سنموت كلنا

.أبي

أبي، كيف نحلّ هذه الأحجية؟

.إنها صعبة جداً .أبوكِ لا يعرف

.إذاً علمني كيف أجدل شعري - .حسناً

.العمّ ما

.أبي، أنت مع العمّ ما

.اتبعيه

ماذا تفعل أيها العمّ ما؟

.يايا، والدكِ لديه عمل

.نالي قسطاً من الراحة

.إلى اللقاء يا أبي .إلى اللقاء عمّي ما

أبي، أين أنا؟ أين أمي؟

.أبي، المكان باردٌ جداً هنا .أريدك أن تحتضنني

أبي،أين أمي؟

أبي، تعال واحتضنني

.أبي

كيف نحلّ هذه الأحجية؟

في أيّ جيل تم تطوير الوعي الذاتيّ؟

.الجيل 425

.هذا هو الأمل الحقيقيّ لأبحاث وتطوير للحياة الرقمية

هل تم حقاً... إنهاء أبحاثنا؟

في الحقيقة لم يتم إنهاؤها .ولكن تم حظرها تماماً من الناحية القانونية

.إن انتشرت هذه التقنية في هذا العهد الكارثيّ

.فلن يرغب أحد في العيش في العالم الحقيقيّ

بعد كل شيء، إغراء الحياة الأبدية في العالم الرقمي

سيكون مثيراً للاهتمام .للناس العاديين

♪تلألأ أيها النجم الصغير♪

♪ كم أتساءل من تكون ♪

.أبي

في مدينة الملاهي أرغب أولاً .أن أتناول المثلجات

حسناً، هل تحبين نكهة الفراولة أم نكهة الحليب؟

،أريد واحداً كبيراً

.أطول مني - .لنتناول كلنا المثلجات -

.بأي حال الماما هي من تتناولها كلها في النهاية

.أسنان أمكِ لن تسقط

ماذا سنفعل؟ - عندما نصل إلى هناك -

.سيشتريها والدكِ

هل أنت مجنون؟

لماذا لم يأخذ الفتاة إلى المستشفى؟ .هذا ليس مستشفى

.لقد تم إحضارها من المستشفى - .سيّد ما، لا استطيع توقيع هذه -

.هذه معدّات المعهد .أنا آسف لرؤية يايا هكذا

.حياة الفتاة في خطر، هذه فرصة

.التقنية لم تجهز بعد

.لقد تُوفيت زوجته ألا يمكننا حفظ بعض الذكريات من أجل والد الفتاة؟

سيّد ما، من سيتحمّل مسؤولية هذا؟

.أنا

.نحن على بعد خطوة من إتمام الأبحاث

سيّد ما، جهاز 550ايه

.بلغ نهاية الحدّ

حتى الآن اجتازت يايا 915 إعادة

.لكن تبقت لها دقيقتان من الحياة

...أريد أن

...أريد أن

.أعطيها حياةً كاملة

أعلم لماذا تريني هذا

.ولكن لا

.إنّ 550سي من أجل اختبار الإشعال فقط

.بعد انتهاء المهمة سيتم استرداد 550ايه وتدميره

لقد سمحت لك سابقاً باستخدام 550اي بدافع العاطفة

.لا تضغط عليّ

.تحذير .عاصفة شمسية من المستوى التاسع

.تحذير .عاصفة شمسية من المستوى التاسع

قاعدة الأبحاث المشتركة - كامبانوس حقل التعدين 21

.على جميع الوحدات الانتباه

عاصفة شمسية ستضرب سطح القمر .خلال 6 دقائق

أوقفوا كل النشاطات فوراً .وعودوا إلى القاعدة

هل أنت متأكد من هذا؟

.أسرِع

.ظننت أنّ لدينا ساعة

سيّد ما هينغيو، أين أنتم الآن؟

العاصفة الشمسية ستضرب سطح .القمر بوقت أبكر مما توقعنا

.فشل في التحذير

.ثلاثة كيلومترات

. مازال أمامنا 3 كيلومترات .ثمّة ملجأ تحت الأرض في القاعدة

.يمكن لـ 550سي أن يكون بأمان هناك

قيادة هذه المركبة اللعينة أصعب .بكثير من قيادة طائرة

.حيواتنا في خطر - .اصمت وقّد -

.العاصفة الشمسية تطاردنا

.نكاد نصل .تعالوا لمساعدتنا على التفريغ

.أخبروا الأرض

عاصفة شمسية هائلة فاقة التوقّعات

نحن نتحدث بلا طائل، كل الاتصالات مقطوعة، كيف يفترض أن نخبرهم؟

.هيا بنا

.تو هينغيو، هيا بنا

.سيّد ما، لقد تلف إبزيم الأمان

.لقد اختار الوقت المناسب

.بسرعة

.لا وقت لدينا، بسرعة

.إن نقص مخزون الأكسجين سنختنق

.أكاد أنتهي

.تو هينغيو، هيا بنا

.أسرِع

اخلع الخوذة، لقد تعطّل نظام .التزويد بالأكسجين

.أسرع، إنه يختنق .إنه يحتضر،أسرِع

هل جميعكم مازلتم تستطيعون التنفس؟

.يا للهول

.أحسنتم صنعاً

..الوضع هو

.جيّد

.الإشعال الأول بعد 3 أيام

الغريب هو أنّ ولا واحد من أجهزة إنذارنا

.أرسل أيّ إنذار

.لقد تدمّر 550سي تماماً

بدونه لا نستطيع التحكّم بدقة

.بمواضع إطلاق المحرّك

...إن أجبرنا المحرك على العمل

.سوف أصفعك

.الاختبار بعد 3 أيام .إن فوّتنا الإطار الزمنيّ سنهلك

هل نفدت منا الأفكار؟

متى تكون الأجهزة آمنة؟

.عندي فكرة

.قد يعود 550ايه للعمل

.أبي

أبي، كيف نحلّ هذه الأحجية؟

.إنها أربعة

.إنها أربعة

.أبي، أنت رائع

.يايا، أنتِ فتاة رائعة .سيعود أبوكِ لرؤيتكِ

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء أبي -

...هذا

.سيكون كافياً تماماً لللاشتعال

.لقد استغرقتُ بضعة أيام لتعديله

.لكن تحميل الحوسبة ثقيلة

.لكن هذا قد يدمّر 550ايه - .لهذا السبب لديّ شرط -

أشركني في التطوير المستقبليّ .لسلسلة 550

إن وافقت سأعطيك كلمة .سرّ 550ايه

.التحقق من مشروع الجبل المتنقل

المحرك الاختباري القمري 1 .بدء الاشتعال الاختباري الأول

.الـ550ايه متصل بجهاز الإشعال .بدء التآلف التلقائي

.بدء تجاوز المزامنة - .عُلم -

.انتباه، قسم الإشعال .بدء الإشعال

.تم تحميل هيليوم3

.تم تثبيت جهاز الإشعال .تم تفعيل نظام التشغيل الأساسيّ

.بدء العدّ التنازليّ للإشعال .على الجميع الإخلاء الآن

.ما هينغيو، غادر الآن

تو هينغيو، ماذا تنتظر؟

سيّد ما

.أريد تأكيداً على ما وعدتني به

.هذا في غاية الأهمية لي

.أريد أن أمنح يايا... حياةً كاملة

.بالله عليك

ماذا تفعل؟ .قم بتشغيله

هل يمكننا الانطلاق؟

.أعدك

.إن نجحنا فلا تنس يايا

بدء عملية الإشعال

تم الانتهاء من تجربة إشعال .المحرّك القمريّ1

تمكّن القمر من عمل إزاحة زاويّة .بمقدار 0.4 نانو ثانية قوسيّة

هذا يثبت أنّ

يمكن في غضون 20 سنة أن يُنقل القمر إلى الموقع المستهدف

نيودلهي

.ولن تعود هناك جاذبية تشده إلى الأرض

وبناءً على هذا الإنجاز

دبلن

سيبدأ اختبار إشعال المحرك الاختباري .الكوكبي 1 اليوم

نيويورك

إن نجحنا بإزاحة الأرض

سيتم استغلال التجربتين بعد ذلك للتحقّق

.من إمكانية نجاح مشروع الجبل المتنقل

ذلك سيمنح الأمل لكلّ البشر

.ويحل مشكلة الأزمة الشمسيّة

10 -9 -7 -8

6 - 5 - 4

3 - 2 - 1

لا توجد إشارة

هل أخفقتم؟ كيف ستفسّر هذا للعالم؟

.أهدرنا 7 شهور أخرى

لقد أخفقتم، صحيح؟ ماذا ستخبرون العالم؟

لا توجد إشارة

تمكّنت الأرض من عمل إزاحة زاويّة .بمقدار 2 بيكو ثانية قوسيّة

.فعلناها، لقد نجحنا

.نجح الاشتعال

أخيراً وجدنا طريق المستقبل

.تم التحقق من نجاح مشروع الجبل المتنقل

.لقد ذهبت لأحضر لك ظرفك الأحمر (عادة صينية تقدم فيها هدية في ظرف أحمر في المناسبات)

.تفضّل بالجلوس - هنا؟ -

هل يمكنني حقاً؟ - .بالطبع يمكنك -

.هاك سيجارة - .أنا لا أدخن -

.أنا والد العريس

لقب ابنك ليو، فكيف لقبك تشانغ؟

اختبارات إشعال المحرّك

أثبتت أنّ 550سي له إمكانيات هائلة .في بنية المحرّك

بوسع 550سي تنسيق

تقصير وقت بناء المدن تحت .%الأرض بمقدار 75

.مما يقلل تكاليف مشروع الجبل المتنقل

.اكتمل الاستكشاف الجيولوجي الكندي

. بناء محركات أمريكا الشمالية سيبدأ رسمياً

سلسلة الحواسيب الكمّية 550 المبنية على 550سي، يتم تطويرها مع

شبكة محرّكات خاصّة بقدرة .حاسوبية أقوى

وفقاً لجولة جديدة من المسح، لأول مرّة يحظى مشروع الجبل المتنقل بدعم العامّة

.متفوّقاً على مشروع الحياة الرقمية

آخر مهاجمي المصعد الفضائيّ .يخضعون الآن للمحاكمة

.مما يشير إلى نهاية مشروع الحياة الرقمية

أيها الأوغاد سأريكم

.كيف يكون من وُلِد ليكون رائد فضاء

منذ أن أُعيد بناء المصعد الفضائي بدأت (ح أ م) على العودة للعمل

على مشروع المستكشف، لمنح إنذار مبكر .لمشروع الجبل المتنقّل

اوروبا تنازلت عن صلاحياتها بحيث .يمكن استعمال مزيد من 550سي من أجل البناء

.عاجلاً أم آجلاً ستحلّ هذه الآلات محلّنا

.حل التشغيل الآليّ الكامل محلّ العاملين

،خلال الـ14 عاماً الماضية

عبر صنع قرار ذاتيّ ،وبناء آليّ

.لقد ساعدتنا سلسلة 550 في بناء 5321 محرّكاً

تم تمرير برنامج المدن تحت الأرض في .الجمعية العامّة لـ(ح أ م) اليوم

وقد احتجّ الممثل الصينيّ بشدّة .ضد عدالة هذا البرنامج

وانتصار البرنامج يتعارض بشدّة مع .مقاصد مشروع الجبل المتنقل

نصف سكان العالم فقط لديهم الفرصة .لدخول المدن تحت الأرض

بما أنّ دوران الأرض سيتوقف ببطء

سنتحوّل من نظام 24 ساعة .إلى 60 ساعة

قوة إشعاع الشمس زادت .الإصابات بالسرطان حول العالم

.نحن نعاني أوقاتاً عصيبة

.لقد بذلنا كل ما في وسعنا ووقتنا وحتى حياتنا

وفي الوقت ذاته كسبنا العمل .الجماعي والاتحاد

.ابتعدوا

.لا تسمحوا للروبوتات بأخذ وظائفنا

.انظروا إلى ملابسهم

.عاجلاً أم آجلاً سيتم استبدالهم - .مرحباً بكم في قاعدة سلاوسي للبناء الآليّ -

الـ550دبليو هو تطوير للحاسوب الكميّ 550 سي

.الدخول في مرحلة الاختبارات غير الفعّالة

يُقدّر بناء شبكة التحكّم للمحرّكات الأرضية عموماً

.في غضون العشر سنوات القادمة

.حسناً

.لا مشكلة، يمكنني القيام بمقابلة المستكشف

.سيحصل ابننا أيضاً على مكان

بموجب هذا أدعو الجميع

.إلى حماية وحدة البشر

اسمحوا لي رجاءً أن أعلن رسميّاً

نيابةً عن الصين أنّه رسمياً تم تغيير اسم مشروع الجبل المتنقل إلى

.مشروع الأرض المتجوّلة

في العشرين سنة الماضية

كان هناك 9.1 مليار هجوم سيبراني ضدنا

و7.9 مليار منها تم شنّها في .سنة 2044 وحدها

في يناير كان هناك 30 مليون .هجوم سيبراني

خلال الأشهر القليلة الماضية رأينا البُنية الأساسية لنيويورك

.ومقرّ(ح أ م) الرئيسيّ تم تدميرهما تماماً

.وفي مارس هذا العام حدث 4.4 مليون هجوم

كذلك تم مهاجمة المصعد الفضائيّ

.مما أدى إلى سقوط المحطة القمرية

في القاعدة القمرية، تعطل دعم الحياة ...والإنذار المبكر، بأيّ حال

خلال العقود الأخيرة أكثر من 10.000 مهاجم ومنظّمة

.تم القبض عليهم

. لقد أوقفنا مشروع الحياة الرقميّة

وبالحديث عن ذلك، فالتقنية الرقمية

.حسّنت كفاء البناء لدينا بشكل كبير

.المخاطرة لا تُذكر مقارنةً بالفوائد

تم استقبال هذه الصورة بواسطة .المعهد 710 في سنة 1987

.مكتوب فيها 2044

.المصدر مجهول

تم استقبال هذه الصورة الثانية بواسطة مختبر البصريات .فائق السرعة خاصّتنا الأسبوع الماضي

.مكتوب فيها 205807

.المصدر مجهول

.يتعلق هذا الأمر بسلامة آلاف المختبرات حول العالم

نحن نؤمن بأنّ رسالة مثل هذه

.تم استقبالها من قبل وكالات المخابرات حول العالم

.لقد افترضنا أنّ هذه الرسائل تحذير

كل ما نعرفه

.هو ما حدث في 2044

ونأمل أنّ كل الأطراف يحملون ذلك .على محمل الجدّ

حكومة الأرض المتّحدة 22.6.2058

اليوم هو 22 يونيو سنة 2058

خلفي ينتصب النصب التذكاريّ للمغادرة إلى .القمر الذي كُشف عنه النقاب حديثاً

.شاوشي

.اجلسي

هل من ردٍّ

على خطة القمر الاحتياطية؟

أبدت عدة دول اعتراضات ولم .توقّع على الوثيقة

الخلاف الرئيسيّ يدور حول التّبرع .بالأسلحة النووية الاستراتيجية

أخشى أن ينتهي بنا الحال كما .حدث منذ 14 سنة

خذي احتياطات حازمة

.وتأهّبي للخطة الاحتياطية

أزمة القمر خلال أسبوع

باريس

مركز تحكم الطيران الفضائي الخاص بـ(ح أ م)

.رأيي أنّ المفتاح هو الحبوب نفسها

الآن هناك كثير من الحبوب الرائعة تأتي من أماكن مثل سومطرة

.و... حتى كاتمندو

عندما يكون القمر أبعد من أن يُرى

.قد يلغون عطلة منتصف الخريف

سأكون بخير مادام لدينا كعكة القمر .خصوصاً التي تحتوي على اللحم

يا صاح، هل أنت متأكد من أنك تتحدث عن كعكة القمر؟

.أيها الشماليون

في العصور القديمة لم يكن أسلافنا يستطيعون رؤية القمر

لكن كان قمرنا يضيء على أسلافنا

سيبقى القمر دائماً في ذاكرة البشرية

.مادمنا نحنّ إلى وطننا

بيجينغ

بما أن مشروع إبعاد القمر بدأ ،مرة أخرى،

.لنتمنّ أجمل الأمنيات للقمر

.بطيخة كبيرة مقسومة نصفين

.نصف لك ونصف لأمّك

تعالي هنا .تعالي هنا

1 - 2

.هيا انفخي

.هذه لكما

سأحتفظ بخاصّتي في هاتفي

.حتى أستطيع تحريرها لاحقاً

.ستقوم أمي بتحرير الصور

.أنا أيضاً أريد ذلك يا أمي

.انتظري حتى تنتهي أمكِ - .دعيني أفعل ذلك يا أمي -

.انتظري، دعيني أنهيها أولاً - .أنا أيضاً أريد أن أفعل ذلك -

بعد دقيقة، حسناً؟

.لا عليك

أمي، لم أعد أريد ذلك - .لا تخافي -

.ليو كي، لا تخافي

.لا عليك .لا عليك

.لا تبكي .لا تبكي

.أعلمُ بِم تفكّر

هل تعلم عدد الناس في العالم الذين لن يحصلوا على مكان؟

ولا يستطيعون دخول المدن تحت الأرض؟

هل تعلم عدد من على استعداد ليقتلوا ليحصلوا على مكانك؟

عليك أن تشعر بالارتياح لأنّ يايا .لن تعيش في عالم كهذا

،برغم إطفاء الانترنت عالمياً

فإنّ 550دبليو يحتفظ بجميع أنواع .وسائط الانترنت

في لحظة اتصالك بيايا سيُلغى ،مكانك على الفور

.ويُزجّ بك في السجن

ماذا عن ابنتي؟

.لم أرها منذ 14 سنة

.يايا ميتة، هذا هو الواقع

.كلا، لم تمت يايا بعد

.لا أتفق مع وجهة نظرك بشأن الحياة الرقمية

.لقد انتظرتُ 14 سنة

.لقد طعنتُ في السنّ

حتى إن ذهبتُ إلى المدن تحت الأرض

كم 14 سنة أخرى تبقّت لي؟

أبي، في مدينة الملاهي أرغب أولاً .أن أتناول المثلجات

حسناً، هل ترغبين في نكهة الفراولة أم نكهة الحليب؟

.أريد واحدة كبيرة أطول مني - .لنتناول كلنا المثلجات -

.بأي حال الماما هي من تتناولها كلها في النهاية

.أسنان الماما سوف تسقط

ماذا سنفعل؟

إن نجحت يايا في الاتصال بـ550دبليو

سيكون ذلك حدثاً هاماً .في إنشاء الحياة الرقمية

...هناك

.هي ستحظى بحياة كاملة

.وسيُكتب اسمك في التاريخ

.إن تمّ تفعيل يايا أنت ستموت .وإن لم تفعل شيئاً ستعيش

.القرار لك

مركز بيجينغ الفضائيّ

لينتبه محاورو المستكشف إلى .الأرقام المتصلة، لا تتجمعوا في القاعة

.الرائد ليو بيكيانغ، مرحبا

،هذا نظام تشغيل المحطة الفضائية المأهولة

.النسخة 550دبليو غير المتصلة بالانترنت

.الحجم الكمّيّ 8192

الحاسوب الكمّيّ الذكيّ 550دبليو

أقوى حاسوب في تاريخ البشرية

،حسب التقييم السابق

.كل سجلات طيرانكم ودرجات الاختبار كانت ممتازة

أؤمن بأنّ لديكم فرصة عظيمة .للعمل على مستكشف محطة الفضاء الدولية

.شكراً لكم

لطالما رغبتُ بالذهاب إلى .الفضاء منذ الطفولة

.آمل أن أستكشف الفضاء نيابة عن البشر

.ليفهم كل منا الآخر بشكل أفضل

أنا مهتمٌّ على وجه الخصوص .بانطباعكم الأول عني

5 - 4 - 3

لماذا لديك عين واحدة فقط؟

.لديّ إجابتان مختلفتان

،الأكثر طرافةً هي

.من الأسهل التركيز بعين واحدة .حتى أراكم بشكل جيد

...هذه الطرفة

.صحيحة

،الإجابة الرسمية هي

هذه وحدة الرادار بالأشعّة تحت .الحمراء الخاصة بي

التي تستطيع تشغيل كل الأجهزة بالشبكة

وتجمع بيانات متعددة الزوايا للهدف .بما في ذلك المؤشرات الحيوية والمعلومات المتعلقة به

على سبيل المثال، أنت متزوج ولديك طفل

تم تشخيص إصابة زوجتك بالإصابة بالإشعاع من الفئة الثانية .وتوفيت منذ 3 سنوات

."وسبب لها متلازمة "لام

تحت تلك الظروف افضل خيار لك

.الانسحاب من هذا الاختيار والاعتناء بعائلتك

5 - 4 - 3 - 2 - 1

لطالما كان ذلك من الصعب الوفاء لكلّ .من الولاء ورعاية الأبناء

أرجو ملاحظة أنّه خلال الإجابة ،عن الأسئلة التالية

،لا يُسمح لك بمصطلحات الاستعارة

.والكلام المجازيّ أو الضمنيّ

هذا النوع من الاتصال قد يسبب حوادث كارثية .على متن المحطة الفضائية

5 - 4 - 3

أنا في غاية الأسف على .ترك عائلتي ورائي

.لكن هذا ما توجّب عليّ فعله

"بقولك " ماتوجّب عليّ فعله

هل تعني أّنك مجبر على قبول هذه الوظيفة؟

5 - 4 - 3 - 2

.من الواضح أنك تعرف كل شيء بالفعل

لماذا مازلت تفعل هذا؟

.التحذير الثاني

،لا يُسمح لك بمصطلحات الاستعارة .والكلام المجازيّ أو الضمنيّ

لقد حصلت على مكان

.لكن زوجتي وابني لم يحصلا عليه

عندما تم اختياري للمحطة الفضائية

سيتم حماية ابني بفضل السياسة التفضيلية

وتستطيع زوجتي دخول المدن تحت الأرض معه

.كوصيّة على قاصر

.أريد أن تنجو عائلتي وحسب

.أبي

ماذا عن باقي أعضاء العائلة؟

ما قصدك؟

الرائد ليو بيكيانغ وحموك ،السيد هان زيانغ

.رغم ذلك، لم يتم اختيارهم في المحطة ماذا عن السيد هان زيانغ؟

5 - 4 - 3

2 - 1

.انتهى الوقت

أفضل خيار لك

أن تجعل السيد هان زيانغ وصيّاً

وأن تجعله يأخذ ليو كي إلى .مدن تحت الأرض

،بناءً على وضع زوجتك الحاليّ

.ستنتهي حياتها خلال 84.3 يوماً

...اللعنة عليكم جميعاً، سوف

.لقد فشلتَ في اختبار الاستجابة للضغط

.أنا آسف .أنا آسف

.أنا آسف

.التالي رقم 19

.أنا آسف

سيدي، هل يمكنني أن أحاول مرةً أخرى؟

.لم تنجح في الاختبار

.سيدي، كنتُ متوتّراً في الاختبار

.أنا لستُ هكذا عادةً

.أرجوك - ...هذا الاختبار -

.مهمٌّ لكلِّ شخص هنا

هذا لن يؤثّر عليهم، صحيح؟ .أنا حقاً أحتاج هذه الفرصة، حقاً أحتاجها

.كل شخص لديه فرصة واحدة فقط

الأزمة القمرية خلال 21 ساعة

هل لديك عشيقة سريّة على القمر أم ماذا؟

.أنت متحمس للذهاب

هو كذلك في الواقع، لقد ارتادا .الكُليّة معاً

.كلام فارغ، ليس الأمر هكذا - ما الأمر إذاً؟ -

هل تعلم؟ القمر يبتعد عاماً بعد عام ...بمقدار 10.000 تقريباً

عشرة آلاف، صحيح؟ .عشرة آلاف كم -

.سيكون انتظارك طويلاً

.لينصت الجميع،حافظوا على هدوئكم ونظامكم

.الجوّ هنا باردٌ جداً، ابقوا في الصفّ

هناك ما فيه الكفاية للجميع .أمسكوا بطاقاتكم

.حسناً، شكراً لتعاونكم

نعدكم أنّ الجميع .سينالون نصيبهم

ابني مصابٌ بالحُمّى، هل يمكنك تبادل الأماكن معي؟

.تعالي هنا، سوف أتبادل معك

.يا من بالخلف ابقوا في الصفّ

.دورك

يا صاح، ماذا تفعل؟

.ابقَ في الصفّ من فضلك .الجميع ينتظرون

وسام الاستحقاق من سنة 2044؟

.إليك فاكهتك .التالي

.التالي

.التالي .حافظوا على النظام يا قوم

ليو كي

.أمي، كلي أنتِ أولاً

.ركّز على مقابلتك

.ستنجح بالتأكيد

،دودو

...اليوم أنا

.أشتاق إليكِ كثيراً

.كثيراً

.كثيراً جداً

.لا تقلق

.أنا هنا

.دائماً

،بيكيانغ

.أريد الذهاب إلى البيت

.فقط

شانغهاي؟

...أنا أعرف أنّ ذلك المكان

...كنت أقول فقط ...أقول فقط

الكارثة القمرية خلال 44 دقيقة

ترجمة وتعديل التوقيت م. عبدالباسط الغماري طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

.أبي

أبي، كيف نحلّ هذه الأحجية؟

أبي،أين أنت؟

.يبدو وكأنّ خلفك تقف ظلال كثيرة

هل هناك مرايا خلفك؟

أبي، لماذا تبكي؟

أبي، ما خطبك؟ لماذا تبدو أكبر سناً؟

لا تبكي يا أبي، هل أنا أخطأت؟

.والدكِ يشتاق إلى يايا وحسْب

.كثيراً

.كثيراً جداً

ألن نذهب إلى مدينة الملاهي؟

أين أمي؟

.نكاد نصل، الغرفة الثالثة

أبي، أين أنا؟ .أريد أن أخرج

.لحظة فقط - .أبي، أريد أن أخرج -

أين أنا يا أبي؟ .أريد أن أخرج

أبي، أين أنا؟

.دعني أخرج - .لا تخافي، أبوكِ هنا -

.تو هينغيو، افتح الباب .افتح الباب

.خذني يا أبي

.أجل، سيأخذك أبوك

.لحظة فقط

تو هينغيو، ماذا تفعل؟

.توقف فوراً

سيقوم هذا بتحميل البيانات إلى 550دبليو نعم / لا

.تو هينغيو، اخرج

تحتاج يايا 87 ثانيةً فقط

.لتكون مدركةً لذاتها الآن .هذا نتيجة للتطور المتكرر

.كلا

.هذا مجرّد فهمك الضعيف للحياة الرقمية

هذا في الواقع يثبت أنّ

.يايا مازالت على قيد الحياة

.لقد ماتت وانتهى الأمر

.أنت ترتكب جريمة - أبي، كيف نحلّ هذه الأحجية؟ -

.مازال لدى يايا دقيقتان من الحياة

.أريد أن أمنحها حياة كاملة

لقد حصلتَ على مكان في مدن تحت الأرض، . مازالت أمامك حياة طويلة

.عِش في العالم الحقيقيّ

أبي، مع من تتحدث؟

.يايا ميتة - .كلا، ليست ميتة -

.كلا، ليست ميتة، لم تمت بعد

.هذا هو الواقع

.لا، لا

.لا يمكنك تحديد ما هو الواقع

.أسرِع .سيّد ما، تراجع

الكارثة القمرية بعد 17 ثانية... 16 ثانية.... 15ثانية... 14

.يايا ستعيش

تحذير

.تحذير

.عطل في المحرك القمريّ1

.تحذير .عطل في المحرك القمريّ1

.الفنيّون.... الفنّيون

.أحضروا الفنّيين هنا

.افعلوا ما بوسعكم لإطفاء المحرّك1

.قد ينفجر بوقتٍ قريبٍ جداً

.أبي، أبي

.أرجوكم لا تؤذوا أبي .أبي رجلٌ صالح

.خذوه .المشتبه به تحت السيطرة

أبي، أين تذهب؟

.أيها العمّ ما، أريد أبي

.أبي

المراقبة، لديكم الإذن من أعلى مستوى .لاستعمال الطائرات المقاتلة

.يريد أن يرسل تحياته إلى السيّدة ليو - .شكراً يا إخوتي -

.سأشتري لكم مشروبات عندما نعود

.بلّغ السيدة ليو أطيب تمنياتنا - .مرحباً سيدة ليو -

.شكراً لكِ سيدة ليو - .مرحباً سيّدة ليو -

.شكراً لكِ سيّدة ليو - .شكراً لكم يا إخوتي -

.بيكيانغ، أنت لم تحلق منذ سنوات

هل مازلت تجيد ذلك؟ - .سوف أبقيها ثابتة -

.ليو بيكيانغ هل تظنّ نفسك تقود درّاجة؟

.قُد أسرع

شانغهاي

.بيكيانغ، من هذا الاتجاه

هل نحن بخير؟ - .أجل -

في صغري عندما كنت لا أستطيع النوم

.كنت لأجلس هنا وأشاهد القمر

...لا أظنّ

.أنني سأنجح

.لقد قرّرت

،إن لم يتم اختيارك

،أن تنزل هناك بنفسك

.وتتابع العيش

،إن تمّ اختيارك

سنجعل أبي يأخذ ابننا إلى .مدن تحت الأرض

.سيضيع المكان هباءً إن أخذتُه

...و

،عندما يحين الوقت

.لا تجعلني أغادر والأنابيب متصلة بي

.بيكيانغ

.لا تخافي

.أنا هنا معك

.دائماً

سيدي، تم تبديل نظام تشغيل .المحرّك القمريّ

الخروقات تشابه ما حدث . للمصعد الفضائي سنة 2044

لقد حاولنا إعادة كتابة برنامج تشغيل 550دبليو

.لكن تمّ منع الدخول

من فعل ذلك؟ من فعلها؟

هل مازال لدينا موظّفون على القمر؟ - .أجل، روبوتات -

تحذير، المحرّك القمريّ2 يتجاوز .حدود الطاقة العادية

تراجعوا

.سأقولها مجدداً

أفعالكم الاحتجاجية

تتعارض بشكل خطير مع عمل .المحرّك الأرضي 1 لنيويورك

،وفقاً للمادة 551 الفقرة 5 ...الأرض المتجوّلة

شاوشي، هل تلك طيور النورس؟

.،لم أرها قبل الآن يا سيد تشو

.توقّفت الأرض عن الدوران منذ زمن بعيد

كيف تمكّنت هذه من النجاة؟

.أنا بالفعل في المبنى

هل سمعت أنت أيضاً؟

.سمعتُ أنّ ثمّة خطباً بالقمر

.اهربوا

.احترس

.استدعاء للواجب

.انظر يا أبي، لقد أضاء القمر

.حل الأحجية في غاية الصعوبة

قد تحدث أمواج مدٍّ عالية إن .تغيّر مدار القمر

على سكان المناطق الساحليّة البحث .عن ملجأ في مكانٍ عالٍ

.مفهوم

فلورنسا

.أيها الأب، تعال وانظر

.إنها حالة طارئة

برازافيل

.عزيزي، شاهد هذا

ما الذي يجري؟

هل سمعت بما حدث؟ - .أجل -

.لقد سمعتُ عن الانفجار

.لقد أخبرتُكم

.نحن هالِكون يا أخي

.القمر يهوي .نحن هالكون

.لقد قضي على المحرك القمري 2 الآن

.يجب أن يعمل المحرك القمريّ3

.لقد وصلتنا صورة

.اعرضها

.لا يمكن أن يكون ساطعاً إن كان لا يعمل لكن بناءً على البيانات الحاليّة

.يمكننا فقط أن نجزم بذلك

.تحطّم المحرك القمري 3 أيضاً

.خرج القمر عن مداره وسيصطدم بنا

.نقدّر أنّه تبقّت 221 ساعة

.أقلّ من 4 أيام - ماذا تنتظرون؟ -

.أشعلوا المحركات الأرضية الآن

ستتطاير الأرض أشلاءً إن اشتعل المحرك .بينما مازال القمر هناك

ناهيكم عن أنّ ثلث المحركات .مازالت قيد البناء

إذن ليس أمامنا ما نفعل سوى انتظار الموت؟

ستفتح الصين كل مدنها التي تحت الأرض

.لزيادة معدّلات الناجين في مقاطعتنا

،يا آنسة، إن سمحنا لهم جميعاً الآن

.فسيبقون ولن يغادروا

انتظروا وشاهدوا ماذا سيحدث عندما ،ينفد الطعام

.سنتضوّر جوعاً كلنا حتى الموت

نحن نعلمكم بقرارنا

.بفتح مدننا التحت أرضية

.ولا نبتغي النصيحة

انهيار القمر بعد 179 ساعة

.تحيّة

.لم تعودوا بحاجة للانتصار

الآن لديكم المؤهلات اللازمة . للعيش في المدن تحت الأرض

،بعدما أغادر

ستكون الوصيّ الوحيد .المتبقّي على ليو كي

هذه هي الطريقة الوحيدة

محطة الفضاء الاستكشافية (تحت الإنشاء)

.لأتأكد من أنّ كليكما سينجو

.توقف، هذا يكفي

.أنا آسف

مرحباً بأعضاء الطاقم المؤقّتين على .متن محطة الفضاء الدولية الاستكشافية

يرجي إبلاغ مكتب الإرساء رقم 4 .من أجل راحتكم بأسرع وقت

مرحباً بأعضاء الطاقم المؤقّتين على .متن محطة الفضاء الدولية الاستكشافية

يرجي إبلاغ مكتب الإرساء رقم 4 .من أجل راحتكم بأسرع وقت

.أيها القائد

كيف حالك؟

.أنا بخير

.سيّد تشو، الصورة التي طلبتها جاهزة

.حسناً

.لقد حان الوقت

.حسناً

انهيار القمر بعد 50 ساعة

.جيّد

،سيادة الرئيس

،النوّاب

،والزملاء من كل العالم

ما نراه الآن هو قطعة من الأحافير .عمرها 15.000 سنة

.إنه عظم فخذ بشريّ شُفي من كسر

.إنّه يشير إلى بزوغ الحضارة الإنسانية

،منذ 15.000 سنة مضت

كان كسر عظم الفخذ غالباً قاتلاً

لأنه يعيق قدرتكم على العثور .على الطعام والمأوى

.كل ما كان بوسعكم فعله انتظار المفترسات لالتهامكم

،بأيّ حال

.هذه العظمة بالذات شٌفيت

،مما يعني أنه بعد الإصابة

،اعتنى أحدٌ ما بالجرح

،شخصٌ ما قدم له الماء والطعام

هناك من حمى هذا الشخص .من الحيوانات المفترسة

هذا النوع من الدعم والتضامن

.هو ما جعلنا ننجو حتى الآن

.وجعل حضارتنا تصمد

،سابقاً في سنة 2044

،بعد نجاح تجربة مشروع تحريك القمر

.اقترحنا خطة احتياطية

إنشاء مصفوفة نووية قمرية

.باستخدام ترسانة العالم النووية

لقدح زناد اندماج نوويّ في قلب القمر .إلى أن ينهار ويتحطّم

،حضرة النوّاب الحاضرون من 33 بلداً

.لقد وصلتكم الرسالة نفسها مثلما وصلتني

،إنه الإعداد نفسه لترسانة العالم النووية

وهو موافق لما نحتاجه بالضبط

.لنقدح زناد اندماجٍ نوويٍّ في قلب القمر

،كانت هذه الأرقام سرّاً

.لكنها الآن بلا أهمية

، لا أعلم مصدر هذه الرسالة أو النوايا الكامنة خلفها

لكن يبدو

،أنّ هناك من يذكّرنا

،بعد 15.000 سنة وحتى الآن

،أننا نواجه كسراً آخر في العظم

.والذي هو موجود أمامنا

سوف نتّخذ القرار نفسه الذي اتّخذه أسلافنا

.منذ 15.000 سنة مضت

.مكانك في المدن تحت الأرض تم سحبه منك

.لا عليك يا سيد ما

.لقد أثبتُّ أنني كنتُ على حقّ

هل هذا مهم؟

.هذا له أهمية كبيرة... بالنسبة إلى يايا

لقد كسبت يايا الآن حياةً كاملة

لا أحد يعلم إن كانت ستتحوّل إلى .ملاك أم شيطان

.سيّد ما، لا داعي للقلق

...الوقت سيخبرك - .ليس هناك وقت -

.لقد فشل مشروع تحريك القمر

.يجب أن تتحرّك الأرض فوراً

،للتحكّم بالمحركات الأرضية حول العالم .علينا أن نستعيد الانترنت

بما أنّ دوران الأرض قد توقّف، غمر ماءُ البحر ،الخادمَ الجذر في بيجينغ

ممّا صعّب إعادة تشغيله - لماذا أنا؟ -

وفقاً للسجلات، فقد تمّ تحميل المحرّكات القمريّة فوق طاقتها

.بعد 1.7 ثانية فقط من تحميل يايا

.بطريقةٍ ما لا أظنّ هذه مصادفة

مهمة الطوارئ، تنشيط المحركات الأرضية حول العالم

...هل أفترض أنّ بإمكاني

الرفض؟

.لا أظنك سترفض

.مهمتنا هي وضع قنابل نووية على القمر

.ليتقدّم من يسمع اسمه

.بيتر والش - .موجود -

.نيل دروفا - .موجود -

.لا تقلق .لقد تم إعداد الأمر

.ليو بكيانغ - .موجود -

.أيها القائد...نوف

هل تعمدت فعل هذا أم ماذا؟

.الأمر يعتمد على نتائج اختبارات طيرانهم

.لن تذهب وإن أردت ذلك - .سنرى بشأن ذلك -

.أيها القائد، عليّ أن أذهب

.مازال ابني على الأرض، عليّ أن أبقى هنا

الإجراءات المضادّة للكارثة القمرية .تتضمّن ثلاث مراحل

المرحلة الأولى، نقل كل الترسانة النووية .إلى القمر عبر المحطّة الفضائيّة

تنظيم جميع القنابل

داخل فوّهة كامبانوس التي يبلغ .قطرها 46 كم بتنسيق متدّرج

.حطام القمر قام بتشكيل حزام كويكيبات

المنصّة الملاحية لمحطة الفضاء الدولية .ستبقى في مدار مرتفع

،كل الأسلحة النووية تم تعبئتها .ويبلغ عددها الإجماليّ 3750

.جاهزة للتسليم

.ليستعدّ كل المكلفّين بالتسليم للمغادرة

يجب إنجاز المهمّة قبل تجاوز حدّ الجاذبية .الذي يسمح بتماسك القمر

.المرحلة الثانية، توصيل الأسلحة النووية

استعمال المحطة الفضائية كقمر صناعيّ .مرحلي للتفجير عن بُعد

إثارة الاندماج النوويّ بقلب القمر مما .يسبب بانهيار القمر على نفسه

حكومة الأرض المتحدة مركز القيادة المؤقّت

.لا تحدثني عن الزيادة .ابتعد

.لا أستطيع بطريقة سحرية جلب 3000 محرّك

.تلقى مركز التحكم بيانات مشفّرة

قدمتها الدول النووية لتنفيذ تفجير .عن بُعد لتوصيل كل الأسلحة النووية

.لقد وصلت الملفات النووية

.قم من فضلك بتوصيل متسلسل بأسرع ما يمكن

حكومة الأرض المتحدة (ح أ م) المركز المؤقت للتحكم بالأسلحة

.شكراً لك

.تم توصيل 550دبليو بفكّ التشفير

ربما تم إنشاء هذه الملفات في أيّ .وقتٍ بين 1945 و 2045

بلدان مختلفة استعملت طرق تشفير .مختلفة عند إنشائها

من الطبيعيّ أن يستغرق فكّ . تشفير كل هذه الملفات عقداً على الأقلّ

لكن لدينا نصف يوم فقط لنجد طريقة

.لتوصيلها كلها في كابل واحد

المرحلة الثالثة، استعادة خوادم اسم الجذر .في دولس وطوكيو وبيجينغ

هذا من أجل استعادة توصيل الانترنت ،وإشعال المحركات الأرضية حول العالم

،وهكذا تتمكن الأرض من الهروب من حطام القمر

وتبدأ رحلة جديدة، وجميع المحركات الأرضية الـ7000

.قامت بفتح منافذها الشبكية واستعدّت لتوصيل الانترنت

أعلموا الفريق المتقدّم في .دولس وبيجينغ وطوكيو بالمغادرة

لقد بدأت مهمة إعادة خوادم .اسم الجذر للعمل

بعد تفجير القنابل النووية لدينا فقط 30 .دقيقة لتشغيل المحركات الأرضية

.إن تأخرنا فلن نستطيع الفرار من الحّطام

لم يتم بعد بناء الشبكة .الخاصة بالحركات الأرضية

الطريقة الوحيدة لتشغيل المحركات .تتطلّب إعادة تشغيل الانترنت

.يحتاجون هذا المفتاح لاستعادة الانترنت

.كلمة السرّ تتكون من 30.000 رقم عشوائيّ

الأمر الأهم تمكين الدخول إلى الانترنت .وتوصيل جميع المحركات الأرضية

بعد توصيل جميع المحركات سيكتب 550دبليو برامجها التشغيليّة

.لتوحيد أمر الإشعال

.لقد جلبتُ ما طلبتَه - .شكراً -

.أنا بين بين

.هذا رذاذ مضادٌّ للماء

يمكنه صنع غطاء رقيق على السطح مما يجعل الأشياء مضادة للماء

،إن كان لديكم أية ملاحظات .فعليكم تدوينها الآن

.كلا، شكراً

.لا أعرف لمن أكتب

.عجّلوا، قوموا بمزامنتها .افحصوا المعدّات

.تم تثبيت كوابل الرسوّ التحت مائية

.اتصلوا بالقادة، نحن جاهزون للانطلاق

سيّد تشو، لقد انتهوا من تركيب .الترسانة النووية العالمية

.أمامنا 12 ساعة قبل سقوط القمر

.لقد توقّف المطر

.لنبدأ

انهيار القمر بعد 12 ساعة

يتعذّر الوصول إلى الرقم المطلوب

تدمّرت أغلب القمار الصناعية .بفعل شظايا القمر

حاولتُ الاتصال بابنتي ولكن .لا استطيع الوصول إليها

.لا تقلقي، أنا معكِ .سأعتني بك

.صُنعت بذلات الغوص هذه من سبيكة الألمنيوم

.وزنها 240 كغ وقياسها 2.1 متر

.استعملوا أقدامكم للتحكم في الدوافع .واستعملوا الدوّاسات لتغيير الاتجاه

راقبوا العمق وافحصوا مزوّد .الأكسجين كل 5 دقائق

،انتبهوا إلى تنبيه مقياس الضغط

.وهذا هو الناقل الأخفّ للنواة

.سننزل في أيّة لحظة الآن هل تشعر بالخوف؟

وصل فريق استعادة الانترنت المتقدّم .إلى الموقع المعيّن

.نعم، حسناً .أجل، لقد فهمت

دولس

طوكيو

.انطلقت عملية استعادة الانترنت

.لتتأهّب فرق دولس وطوكيو وبيجينغ

الشروع في عملية فكّ تشفير .الأسلحة النووية حول العالم

.العدد الذي تم فكّ تشفيره 3143

الوقت المتبقّي قبل الوصول إلى حد .جاذبية تماسك القمر هو 12 ساعة

.يبدأ العدّ التنازليّ الآن

أعلموا جميع الناقلات المكوكية .للاستعداد للانطلاق

.انتهى اختبار معدات الاتصالات

.خمس ثوانٍ، ليستعدّ المكوك 33

.الفحص النهائيّ .استعدوا للغوص

.انطلقوا

.بين بين، أنت كلبٌ عسكريّ

استعادة الانترنت بعد 4 ساعات

.كل شيء في النهاية يصبح أرخص

،سيّد ما

ما هذا؟

.سمكة ذيل الشعر

.عندما تنام تنتصب عموديّاً

الموقع السابق للمقرّ الرئيسيّ لمركز الانترنت الصيني ببيجينغ

.الناقل رقم 34 يغادر .سنصل إلى الموقع هلال 35 دقيقة

.تعديل الاتجاه .الرؤية طبيعية

.نحن نزيد السرعة الآن .الرقم 16 يبقى في التشكيل

.أنت في طريق هروبي في حالة الطوارئ

،هل تسمعني؟ أكرّر

هل تسمع؟

، تظهر في الرادار مجموعة شظايا قمرية

.لم تظهر في مجال البصر بعد

.تم استقبال تحذير لتجنّب الاصطدام .يجب تغيير المسار

.تم رؤية شظايا قمريّة

.تم تشغيل الرادار صغير الحجم

لقد انفجر رقم 11، تجنّب الشظايا .الناتجة عن موجة الصدمة

.أمّاه، أنا هالك

.احميني يا أمي - .حاول أن تركّز -

.الرقم 26 يزيد السرعة

.يا ربّ دعني أتناول وجبة نشيما مرة أخرى -

.رقم 33، أجب إن كنت تسمعني

.فُقد معه 200 رأس حربيّ .مازال متبقياً معنا 180

.ايميليا، تقدّموا

.تمّ الوصول إلى الإحداثيات المحددة .تنشيط وضع التسليم

.تشغيل الطيار الآليّ

تثبيت السرعة عند180 كم/س

سيساعد الـ550دبليو في توزيع .الرؤوس الحربية النووية بتحديد موقع وضعها

الطاقة المطلوبة لمحو القمر تماماً

مليار ضعف ما ينتج عن أسلحة .العالم النووية

الرؤوس الحربية التي تمكنّا من جمعها .بالكاد تُعتبر سلك توصيل

.لذلك علينا تحرّي الدّقة عند وضعها

يجب التأكّد من أنّ النقطة المحورية .لجميع العناصر في مكانها الصحيح

الانفجار النوويّ بعد 3 ساعات

.بسرعة، لا أظنّ هذا سيصمد طويلاً

.لننزل عبر بئر هذا المصعد

.إنه في الطابق 17 تحت الأرض

.لحسن الحظّ هو ليس في الطابق 18 من الجحيم

أظهر المسح أنّ هناك منطقة مجوّفة في .الطابق 17 تحت الأرض

تذكروا إيقاف تشغيل نظام الدفع .لتوفير الطاقة

.الفحص الثالث لمستوى الأكسجين المتبقّي

.هذه غرفة توزيع الطاقة

.كاي، اذهب مع بين بين لاستعادة الطاقة

.تشو،تعال معنا إلى التحكم المركزيّ

المقرّ الرئيسي للانترنت بالصين - بيجينغ

.ها هو ذا

.بين بين، ساعده .بين بين، اسحب هذا الكابل إلى الداخل

.تم تشغيل الطاقة

هذه أكبر مجموعة خوادم مبرّد .بالسوائل في العالم

.إنه عالم جديد

.البطاقة لا تعمل

.أقفله، بسرعة

.إنه باب يعمل بضغط عالٍ، لن يصمد طويلاً

.نظام التغذية العكسية القسرية

.لا يمكنني الإمساك به أكثر من ذلك

.ساقي

.نكاد نصل

.بقيت 5 رؤوس حربية فقط

.ليو، يمكننا أخيراً العودة إلى المنزل

.استغاثة

.استغاثة

.فقدنا الاتصال مع المركبة الناقلة 10

.سيدي، فقدنا المركبة 33 كذلك

.تفقّدوا الناجين .أريد تأكيداً على وجود ناجين

.استمروا بالاتصال

.فقدنا ما مجموعه 384 رأساً حربياً

.الزيادة عند سالب 4 .انخفض الترتيب إلى ما دون الدرجة الحرجة

.الـ550دبليو علو وشك أن يتوقّف .سينهار النظام

.لقد حطّمنا منها ما مجموعه 697

.%عملية تركيب الرؤوس النووية القمرية 95

.كفى إضاعة للوقت، أسرعوا

لدينا 3 ساعات قبل وصول القمر .إلى درجة انهيار الجاذبية

.اعثروا على صندوق الإسعافات الأولية

.جرحه بالغ الخطورة .علينا إرساله إلى الأعلى فوراً

.كاي، تعال إلى التحكم المركزي، سوف نخرج

.سأكون هناك فوراً

مرحبا. هل من أحدٍ يسمعني؟

.ليو بيكيانغ، مستوى الأكسجين لديك منخفض جداً

.مهلاً

.مازال علينا أن ننهي المهمة

يشير النظام إلى أنّ 5 مركبات تحطّمت .بما فيها نحن

.نجا مكوكان فقط - .أمي، أريد أن أعود إلى البيت -

عدد الرؤوس الحربية التي لدينا .مازالت تحت عتبة الانفجار

الناجون الباقون في طريقهم .لوضع القنابل النووية

علينا أن نجد طريقة لوضع .الخمس التي لدينا

.كبسولة عودة الطوارئ بالأمام

ليو بيكيانغ، تحقّق من المركبات .القمرية في القاعدة

.انظر إن كانت أيٌّ منها صالحة للعمل - .بقي فيها 2 بار من الطاقة -

.رائع

.أنسحب أنت أولاً

.تم إعداد برنامج العودة الآلي

ماذا عن المهمة؟ .مازال لدينا 5 رؤوس حربية لوضعها

لا تقلق، لقد كنا تدرّبنا بما فيه .الكفاية في ليبرفيل

.أنت تعرف ما المطلوب فعله

ليو بيكيانغ، هل مازلنا متدربين؟

.ليس لدينا تأمين طبّي - .أعلم -

.لن أحتاجه

ليو بيكيانغ، لماذا أعدت إغلاق الباب؟

ليو بيكيانغ، ماذا تفعل؟

.إنها 5 رؤوس حربية فقط .لا نحتاج شخصين من أجلها

.هناك ثلاثة مقاعد وحسْب .لن تكفينا كلنا

.عودوا إلى الوطن

.ابنتك تكتب لك الرسائل

.ليو بيكيانغ، مازلت لن تتمكّن من ذلك

بدون الأدوات كيف يُفترض أن تحمل خمسة رؤوس حربية؟

.ليو بيكيانغ

.عُد فوراً

.تبقّت ساعتان و10 دقائق

.كفى إضاعة للوقت واجلب سكيناً، أيها الأحمق

سيدي، تريد مجموعة المحطة الفضائية أن تعرف

.كم بقي من الزمن حتى نفك الترميز

.ابتعد هل تظنني لا أريد أن أعلم؟

.احفروا قبراً واجلبوا لي فك الترميز

.انتبه للوحة مفاتيح يا بُني .لوحة المفاتيح هي سلاحك

العدّ التنازليّ لانفجار القمر

العدّ التنازليّ لانفجار القمر

العدّ التنازليّ لانفجار القمر

.لا تنظر

.هذه بذلة الغوص الوحيدة المتبقّية

استعادة الانترنت بعد 154 دقيقة

إن لم نتمكن من تنفيذ المهمة هنا

.سنموت جميعاً

.المقر الرئيسي

وصل المصاب إلى البوابة الأمامية .لموقع خادم الجذر

.استعدوا للاستقبال

عانى فريق بيجينغ المتقدّم من .خسارة بسبب إصابة

.اعطني تقريراً عن فريق دولس المتقدّم

.اعطني تقريراً عن فريق طوكيو الأول الاحتياطيّ

بدء البرنامج التلقائيّ للإعادة

سيدي، وصلتنا إشارة من القمر .تشير إلى مركبة قادمة

.أرسل لهم توجيهاً إلى المحطة الفضائية

.تم إنشاء توجيه إلى المحطة الفضائية الدولية الاستكشافية

مرحلة القاعدة المرحلية خاصّتنا .تعود على المركبة

.إنه يبتعد عن النطاق

.هو قد ينال ميتةً هنيّة على القمر

.لنفعل ذلك بسرعة

.سأشغّل الخادم الجذر

عليك أن تقوم بتوصيل 550دبليو .فعلياً بالخادم الجذر

بعدما ينتهي سجّل الـ550دبليو في شبكة .التحكّم بالمحركات الأرضية

وسوف يراقب كل المحركات الأرضية .في الوقت الفعليّ

.ويؤلّف برنامج تشغيل مؤقّت

.الباب عالق .لقد اختار الوقت المناسب

.الفريق الاحتياطيّ الأول في الموقع

.ادفع - ..وقت الوصول المقدّر للفريق الاحتياطي الثاني 15 دقيقة -

.وقت الوصول المقدّر للفريق الاحتياطي الثالث 30 دقيقة -

.سيّد ما، لقد علقنا .لا أستطيع استعادته

لن تتمكّن من استعادة شيء .بدون أجهزة تعمل

.مازال لدينا واحد غير متصل

.ياللبرد اللعين

خلال ساعتين سيجتاز القمرُ حدّ .تماسك الجاذبية

.يجب أن نفجّر الرؤوس الحربية بأسرع ما يمكن

حالما تنفجر سيكون لدينا 30 دقيقة لإشعال المحركات الأرضية

إن اخترق حطام القمر حدّ تماسك .الجاذبية سيقضي علينا

كل شيء على سطح الأرض .سيُدمّر خلال 3 أيام

.أجل، أفهم ...لكننا بحاجة إلى 13 رأساً حربياً آخر

تحذير

تحذير

تحذير

.أسرعوا، ادخلوا إلى الملجأ تحت الأرض فوراً

سيدة هاو، هل يمكننا أن نذهب؟

.في وقتٍ مثل هذا... ما من مكان آمن

.فقدنا الاتصال مع فريق الدعم الأول

.فريق الدعم الثاني هنا

.فريق الدعم 13 يتحدث

.طوكيو الثاني، فريق دولس الثالث يتحدث

.الفريق الرابع في حالة تأهّب

.سيد ما، وصلة الجهاز جاهزة

.سأخرج خلال ثانية

.مازال إعداد مفتاح واحد وننتهي

.تو هينغيو، تعال هنا

.أسرع، ساقي عالقة

.تو هينغيو،أسرع - .بين بين، ساعدني حالاً -

.تو هينغيو،أسرع

.تو هينغيو

.خذ هذا

.مازال يفتقد إلى المفتاح الأخير

...تذكّر

.الحضارة بدون الناس عديمة القيمة

.القمر يقترب

المحرك الأرضي 1 بلندن

سيدني - الموقع السابق

المدينة 2 تحت الأرض بتورونتو بوابة المدينة 09

حملة البطاقات فقط ممنوع دخول أيّ شخص آخر

المدينة 3 تحت الأرض ببيجينغ بوابة المدينة 52

.لا تتدافعوا

.ليس هناك وقت، يستحيل أن نكمل هذا - .سيدي -

.أراهن أنك تعلم أنّ هذا صعب جداً

،كل الرؤوس الحربية من طرازات مختلفة

.ومن أزمان مختلفة ومن دول مختلفة

.اختصر كم نحتاج أكثر؟

.تم إعداد جميع الرؤوس الحربية على القمر

.مازلنا بحاجة إلى 714 ساعة

.البشر

لقد استعملنا أكثر وسائل الأمان تعقيداً

.على التدمير المتبادل

.سيدي

انفجار القمر بعد 53 دقيقة

.هناك خيار آخر

.هذا مفجّر ميكانيكي لرأس حربيّ نوويّ

، وصاعق

.هناك 81 طرازاً إجمالاً

.لكل قنبلة نووية نفجّرها .هذا هو زرّ الأمان

عشرة رؤوس حربية أخرى هنا .هذا هو الصاعق

.ويمكن قدح زناده

.القنابل الهيدروجينية تحتاج إعداداً فردياً .هذا هو زر الأمان

لذلك والصاعق نحن نحتاج

.من أجل العملية 219 شخصاً

بأيّ حال لنضمن نجاحنا

.سأستدعي 300 شخص

.وحدات الإرساء الخاصة بنا ليست مركبات

لذا بوسعي أساساً أن أمنحكم .تذكرة ذهاب بلا عودة

.الأجهزة الروسية بدون زر أمان

.لدينا صاعقان

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

.سأشارك

بِم تحدّق؟

.القمر ملكنا

.مستحيل أن أقوم بتسليمه إلى طفل مثلك

.السّرب الصيني

،كل من سنّه فوق 50

.ليتقدّم خطوة - ،ماكروف -

،تذكروا

.نحن الروسيون لا نُهزم في الفضاء

،السرب الروسي .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

،السرب الأمريكي .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

،السرب الفرنسي .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

السرب التايلندي، السرب البرازيلي

.كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

،السرب السنغافوري .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

،السرب الكوري الجنوبي .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

،السرب البريطاني .كل من سنه فوق 50 ليتقدّم خطوة

.انتباه

.تحية

.آمل أن يتذكر العالم هذا اليوم

قائمة المتطوعين الذين قُتلوا في مهمة المحطة الفضائية

شاوشي

هل تعتقدين أن هذا عادل؟

عند الأزمات

.الواجب فوق الجميع

ترجمة وتعديل التوقيت م. عبدالباسط الغماري طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

.الفريق الاحتياطي الثاني في الموقع

.بين بين، اذهب أنت أولاً

.لا أظنني سأنجو

.لا تخف، أنا هنا

الانفجار النووي بعد 14 دقيقة

.لا أستطيع سماعك

.تشانغ بينغ، تلميذك هنا

.هذا خبر رائع - .جهاز إرساله معطّل -

.لذلك لا يمكنه سماعنا

أين أنت؟ - .سآتي إليك -

.ابق بعيداً عن المتاعب

.أخي

.نحن على بعد 20 كم

.لا تزعجني

.ابتعد

.نوف - نعم؟ -

.اسدني صنيعاً

.أنا أرسل لك إحداثياتي

.قل له أن يأتي لي - .أرسلها -

درجة جنوباً، 28.32 درجة غرباً 28.00

سيتمّ تركيب أجهزة التفجير اليدويّة .خلال 10 دقائق

.عدد الرؤوس النووية التي تمّ نشرها 3.371

.عدد الموجودين في الموقع من أجل التفجير 223

.حدّ انهيار الجاذبية 37 دقيقة ويستمرّ العدّ

من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟

.لا وقت لدي لهذا، أنا مشغول

.آسف

.تحدّث

من معي؟ - .أنا تشانغ بينغ -

بالقرب منك توجد كبسولة العودة من .المهمّة الروسية القمرية الأولى

.بالتأكيد مازالت تعمل

.يا هذا، اذهب إلى كبسولة العودة

.اذهب إلى كبسولة العودة تلك

.هيا بنا

.تشانغ بينغ، انظر

.عاد الانترنت في دولس وطوكيو للعمل

.مازال الانترنت لم يعد للعمل في بيجينغ

ماذا يفعل هؤلاء الصينيين؟

استعادة الانترنت خلال 34 دقيقة

لماذا وضعوا خادم الجذر في بيجينغ أصلاً؟

.فريق بيجينغ المتقدم، أريد تقريراً

.أجيبوا

لماذا لم نفجّر القنابل بعد؟

.القمر قادم نحونا

.لديّ مكان في المدن تحت الأرض

العدّ التنازليّ لحدّ انهيار الجاذبية

.ثلاثٌ وثلاثون دقيقة

تفجير الرؤوس النووية على ،سطح القمر وشيك

.المحطة الفضائية تبدأ مناورة للمراوغة

.زمن التفجير بعد دقيقتين ويستمرّ العدّ

كالكوتا

بروكسل

ويلينغتون

،الأمل في وقتنا

.ثمينٌ كالماس

،في هذه اللحظة

.هناك أناس يحموننا بأجسادهم

إنهم يضحّون بحياتهم

باستو

.في مقابل حياتنا

.زمن التفجير بعد دقيقة ويستمرّ العدّ

أخي، بعد كل شيء يبدو أنني لن .أخذل السيّد وانغ

.دقيقة واحدة

لماذا تبدو طويلة جداً؟

هل مِن كلمات أخيرة؟

.بالعادة أنت ثرثار

.أجل، كان عليّ أن أقول شيئاً

،برغم ذلك

ماذا عليّ أن أقول؟

.يا له من شيء مخجل

.نحن لن نصطاد السالمون في بحيرة بيكال

.ثلاثون ثانية

10 - 9 - 8

،أخي

.أنا متوتّر قليلاً

لكن أعتقد كنور الأرض

.يجب أن أتحلّى بالشجاعة

.يا للروعة

.بيكيانغ

الأرض

.في غاية الروعة

.تم إتمام التفجير المتسلسل للقمر .بدأ الاندماج في قلب القمر

استعادة الانترنت بعد 27 دقيقة

.مازال الانترنت في بيجينغ لا يعمل

.لا يمكننا تشغيل المحركات الأرضية

أبي، كيف نحل هذه الأحجية؟

.يايا، انظري إليّ

.عليكِ أن تتذكّري هذه الأرقام - أبي، أين أنت؟ -

لماذا هناك ماء كثير؟ - .يايا -

أنتِ الوحيدة على هذا الكوكب التي .تستطيعين تذكّرها

.أبي، اخرج من هناك، اخرج يا أبي

لقد تدمّرت لوحة التحكّم المركزية .وغمرها الماء بالكامل

.الفريق المتقدم، ابق مكانك

.الفريق الاحتياطي 2

هل تسمعني؟ أكرّر، هل تسمعني؟

ماذا سنفعل؟

.لقد فشلوا في بيجينغ

.اعطني تحديثاً بموقعكم

.انتباه

.إلى كل الناجين

القمر يجتاز حد انهيار الجاذبية

.ونتوقّع اصطدامه بالأرض بعد 3 أيام

جزر فارو

ادنبرة

باريس

ريكيافيك

إل كوكوي

سالينتو

.انتباه .إلى كل الناجين

القمر يجتاز حدّ انهيار الجاذبية

.ويُتوقّع اصطدامه بالأرض بعد 3 أيام

.انتباه .إلى كل الناجين

القمر يجتاز حدّ انهيار الجاذبية

.ويُتوقّع اصطدامه بالأرض بعد 3 أيام

.لا تخف أيها العجوز .أنا معك هنا

.انتباه .إلى كل الناجين

القمر يجتاز حدّ انهيار الجاذبية

.ويُتوقّع اصطدامه بالأرض بعد 3 أيام

استعادة الانترنت بعد 12 دقيقة

.انتباه .إلى كل الناجين

القمر يجتاز حدّ انهيار الجاذبية

.ويُتوقّع اصطدامه بالأرض بعد 3 أيام

.أبي استيقظ، أبي

.أبي

.أبي

.أبي، استيقظ

.أبي، استيقظ

.أبي

.أحضنّي

.انظري إلى نفسكِ، أنتِ كبيرة الآن

.أبي، إنه العام 2058

أنت تو هينغيو، أحد أفراد الفريق الأول المتقدم

.في مجموعة استجابة الطوارئ

استخدم مفتاح مضيف الانترنت العالميّ

.لتشغيل المحركات الأرضية حول العالم

،أهداف المهمة

.إنقاذ العالم من هلاك وشيك

.إنها ميتة، انتهى الأمر

.هذا هو الواقع

من أنت لتحدّد ما هو الواقع وما هو خلافه؟

تم التسجيل في 2037، بطاقة القرص . الصلب الاحتياطية خاصّتك

.ظننتك غرقت

.أبي، تعال هنا

.لقد ظننتكَ غرقت حينها

.لا عليكِ

.أبوكِ هنا

.لطالما كان أبوكِ هنا

هل قدمت التحقق من كلمة السر؟ نعم / لا

.المفتاح

.ليس هناك وقت .أوقفوا العدّ التنازليّ

.لن يصطدم القمر بالأرض إلا بعد 3 أيام .سنموت سواء أشعلنا المحركات أم لا

قوموا بتشغيلها، شغّلوا أكبر عدد .ممكن من المحركات الأرضية

.هل جُننت؟ سنموت إن قمنا بتشغيلها الآن

.ساعدنا يا الله .سأعود إلى بيتنا الآن

.فشل شبكة المحركات

.لقد انتهت الأرض

.لا أريد الموت هنا .سأعود إلى بيتنا الآن

.حان الوقت لإخبار العالم

.أيها القائد

اعذرني سيدي؟

.هذه المهم فشلت

.حان وقت العودة إلى بيوتنا

.أشعل المحركات الأرضية

.عندما ينتهي العدّ التنازليّ

.قومنا... بالتأكيد ينجزون هذه المهمة

بفضل قومك مازال الانترنت لم يعمل .في خادم الجذر في بيجينغ

.إن أشعلناها الآن ستمزّق الأرض أشلاء

مازال لدينا فرصة أخيرة .لنكون مع عائلاتنا

.لكن إشعالها الآن انتحار

.سأقولها مرة أخرى

أشعل المحركات الأرضية .عندما ينتهي العدّ التنازليّ

.يا حرّاس الأمن

.أخرجوا هذا الرجل

1 4 3 5 2

5 1 8 3 7 9 4

8 7 3 9 1 8 2 7

4 2 8 9 2 2 9 0 8 7 9

.أشعل المحركات

1 8 2 7 3

4 3 8 9 4

3 8 3 5 6

.إنه المفتاح الأخير

.أبي، أسرع وأنقذ العالم

.لنفعل ذلك معاً

.أشعلها الآن

.إن نجحنا فلا تنسوا يايا

ماذا فعلت؟

قومنا

بالتأكيد سوف

.ينجزون هذه المهمة

.أبي

.تم تشغيل شبكة المحركات الأرضية العالمية

. بيجينغ، دولس، طوكيو

.تجاوز نظام التشغيل

لقد عاد الانترنت للعمل

.تم اشتعال المحركات الأرضية بنجاح

خلال حوالي 40 دقيقة ستدفع .الأرضُ حطامَ القمر جانباً

أنا أؤمن

بأنّ شجاعة البشر .تتجاوز الزمن

تتجاوز الماضي

.والحاضر والمستقبل

أنا أؤمن بأنّ قومنا

،بالتأكيد سينجزون هذه المهمة

سواء في العالم الحقيقيّ .أم الافتراضيّ بأيّ ثمن

أنا أؤمن

،لمّ الشمل مجدداً تحت السماء الزرقاء

عندما تتدلى الأزهار المتفتحة .من كل غصن

.لقد هدأت أمواج المدّ

.لقد هدأت أمواج المدّ

أبي، هل أنقذنا العالم؟

.أعتقد أننا فعلنا

.والدكِ سيأخذ غفوةً في علبةٍ كبيرة

...عندما

،تستطيعين رؤية كوكب المشتري بدون منظار

.سيكون والدكِ قد عاد إلى بيته

.انظري

انظري إلى كل هذه النجوم

،من حولي

.ترافقني

.الوداع أيها النظام الشمسيّ

.الوداع أيها النظام الشمسيّ

.الوداع أيها النظام الشمسيّ

.الوداع أيها النظام الشمسيّ

الأرْضُ المُتَجَوِّلَة 2

،لقد عاد نظام 24 ساعة

.أنا سعيد .السماء تحيط بنا والأرض شاسعة

القطب الشمالي

.حقاً إنهم مجموعة مثيرون للاهتمام .لقد صمموا حتى الهدايا التذكارية

.تشانغ

،سيّدة هاو، خطابٌ مهمٌّ مثل هذا

هل أنتِ واثقة من أنّكِ تريدين مني إلقاؤه؟

.كل الخطابات هنا مهمّة

.اقرأه وحسْب، كلمةً فكلمة

في الأعوام السبعة الماضية،

.أتممنا بناء المحركات الأرضية .لـ3000 المتبقية

اليوم يوافق إتمام كل المحركات .الأرضية والمدن تحت الأرض

يصادف كذلك الذكرى السابعة نهاية ،الانتصار على الكارثة القمرية

.و7 سنوات من التضامن غير المسبوق بين البشر

،من الآن فصاعداً

.ندخل رسميّاً مرحلة تسريع المقلاع

،أثناء فترة التسريع الأولى ،ابتداءً من سنة 2065

سنقضي 10 سنوات من التسارع .حول الشمس

،فيما يتعلق بالفترة الثانية

ابتداءً من سنة 2075 ستحلّق الأرض .متجاوزةً كوكب المشتري

،وهذا سيمنحنا الدفعة النهائية

،في هذه اللحظة التاريخية

اسمحوا لي رسميّاً بالكشف عن

.المرحلة الخامسة من مشروعنا

.تمّ تفعيل مشروع الحجر الصحي

أفضل ما يمكننا أن نأمله الآن أن نحافظ على الذكاء الاصطناعي

والمعدات الاوتوماتيكية على منصة .محطة الفضاء الاستكشافية

كل قرار اتخذه الذكاء الاصطناعي

.يجب أن يمرّ عبر أعضاء مجلس الأمن الخمسة

مستودع الحجر الصحي رقم 17

المرحلة الأولى ستستهلك 15 ضعف الناتج العالمي الإجمالي .أي حوالي 10 مضروبة في 1000أّس5 يوان صيني

لبناء 10.000 محرك أرضي .لدفع الأرض

و10.000 مدينة تحت الأرض .ليسكنها البشر

هذه صورة تتبّع دقيقة من مختبر (ديود) .التابع لقسم النيوترينو

.الدقّة تتحسّن شيئاً فشيئاً

.إن سار كل شيء حسب الخطة

.سكون نمرّ كوكب المشتري بحلول ذلك الوقت

أزمة جاذبية كوكب المشتري بعد 10 سنوات

،في المرحلة الثانية

سيبدأ محرك عزم الدوران بخط .الاستواء بالعمل لوقف دوران الأرض

حينها سنتحرر من جاذبية القمر ومدار الأرض حول الشمس

ونخطو الخطوة الأولى نحو .مغادرة النظام الشمسي

.هناك شخص يساعدنا

المرحلة الثالثة، ستغيّر الأرض مدارها وتتأرجح بين جاذبية الشمس والمشتري

المبنى الجديد لمقر حكومة الأرض المتحدة

،وكلتاهما تحقق تسارع المقلاع

.وهكذا تبدأ الأرض رحلة تجوالها

.المرحلة الرابعة

،عندما تغادر الرض النظام الشمسي

.ستنطلق المحركات الأرضية بكامل طاقتها

وستقضي الـ500 سنة التالية تتسارع

.بمقدار 0.5% من سرعة الضوء

تليها فترة انزلاق حرّ لمدة 1300 عام

بعد ذلك سوف نعكس دفع المحركات

.ونقضي 700 عام آخر في تقليل السرعة

.لديك لحية الآن

.تبدو عليك أفضل أيها القائد

.سأهديك آلة حلاقة - .رائع -

المقدم ليو بيكيانغ .يُرجى التوجّه إلى غرفة الإسبات فوراً

.حظاً طيباً

550دبليو

لا يبدو 550دبليو اسماً ملائماً

."لكن إن عكسته سيُقرأ "موس

.مثل نبات لا يُزهر ظريف، أليس كذلك؟

الآن، هل هذه هي الإجابة الرسمية أم الطريفة؟

."هذه إجابة الـ"موس

موس"، هل سينجو البشر؟"

،بالنظر إلى تاريخ البشر

مصير الحضارات كان دائماً يحددها .قرارات الناس

.أنا أختار الأمل

،المرحلة الأخيرة

ستصل الأرض إلى مدارها الجديد ،حول نجم الفا قنطورس

على بعد 4.2 سنة ضوئية، كعضو .جديد في نظام النجم

.سيمتدّ المشروع لمدة 2500 عام

مائة جيل سيشاركون في هذه الرحلة .المذهلة بين المجرات

يُعرف المشروع باسم

.مشروع الأرض المتجوّلة

يوجد مشهد إضافي بعد الفاصل

.مرحباً أيها المهندس تو هينغيو

.مرحباً يا مهندس البرمجيات تو هينغيو

550W

،يبدو 550دبليو ليس اسماً ملائماً

."لكن إن عكسته سيُقرأ "موس .مثل نبات غير مزهر

ظريف، أليس كذلك؟

.أنت من دمّر المحركات القمرية

،القائمة تشمل على سبيل المثال لا الحصر

،كارثة المصعد الفضائي سنة 2044

،كارثة انهيار القمر سنة 2058

،كارثة جاذبية كوكب المشتري سنة 2075

.وكارثة إشعاع الهيليوم الشمسي سنة 2078

لماذا؟

للتغلّب على هوسك بالماضي .والحاضر والمستقبل

من خلال فحصي الدقيق للإنسان ،تو يايا في الدائرة الالكترونية توصلّت

إلى أنّ أفضل طريقة للحفاظ على الحضارة الإنسانية هي تدمير البشر

.بأيّ حال أنت هو المتغير الرئيسي

.أنا ميت بالفعل

.لكنني ميت بالفعل

يبدو أنّ أنا وأنت لا نتفق

."مع مفهوم "بالفعل" و"ميت