Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,020 --> 00:00:41,380
=The Shoufu Can Read Mind=
2
00:00:41,380 --> 00:00:44,900
=Episode 20=
3
00:00:49,600 --> 00:00:50,200
Shen Zhihuan,
4
00:00:52,440 --> 00:00:53,200
actually, I've brought you here
5
00:00:54,120 --> 00:00:55,360
to tell you that
6
00:00:56,480 --> 00:00:57,720
I'm a normal man
7
00:00:59,160 --> 00:01:00,440
even though there are many girls
8
00:01:00,920 --> 00:01:02,600
around me.
9
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
(You've talked so much)
10
00:01:05,800 --> 00:01:07,560
(just to divorce me.)
11
00:01:10,240 --> 00:01:10,880
Dear,
12
00:01:11,440 --> 00:01:12,640
you don't have to tell me all these.
13
00:01:13,680 --> 00:01:14,240
I understand.
14
00:01:17,680 --> 00:01:18,360
Do you really understand?
15
00:01:19,720 --> 00:01:20,400
I know that
16
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
it's normal to have a few wives
17
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
in your era.
18
00:01:24,960 --> 00:01:27,800
Furthermore,
you're the Grand Secretariat.
19
00:01:29,600 --> 00:01:30,200
No worries.
20
00:01:30,800 --> 00:01:31,520
I'll withdraw myself.
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,000
Let's end this well.
22
00:01:38,440 --> 00:01:39,120
Shen Zhihuan.
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
I don't plan to let you go.
24
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
But, don't you hate me?
25
00:01:47,680 --> 00:01:49,560
I hate the previous Shen Zhihuan.
26
00:01:51,160 --> 00:01:52,040
You're different.
27
00:01:56,400 --> 00:01:57,720
I don't know what you're talking about.
28
00:02:00,280 --> 00:02:00,840
You and her
29
00:02:01,680 --> 00:02:03,000
are different even though
30
00:02:03,480 --> 00:02:04,360
you're in the same body.
31
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
Aren't you afraid
32
00:02:08,880 --> 00:02:09,920
of such a creepy thing?
33
00:02:11,200 --> 00:02:11,720
I wasn't afraid.
34
00:02:12,960 --> 00:02:13,720
From now on,
35
00:02:16,160 --> 00:02:17,080
I'm getting scared.
36
00:02:19,160 --> 00:02:20,080
Scared?
37
00:02:20,840 --> 00:02:21,760
What are you scared of?
38
00:02:21,840 --> 00:02:22,920
I'm scared that you'd divorce me.
39
00:02:23,840 --> 00:02:25,920
I'm scared that you'd look
for the pretty boys in the list.
40
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
(Is he)
41
00:02:28,200 --> 00:02:30,120
(confessing to me?)
42
00:02:30,440 --> 00:02:30,840
Yes.
43
00:02:32,200 --> 00:02:32,720
Yes?
44
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
Yes what?
45
00:02:35,760 --> 00:02:38,040
Why do I keep feeling that
you can read my mind?
46
00:02:41,880 --> 00:02:42,440
Huan,
47
00:02:44,040 --> 00:02:45,680
my only wish is that
you can stay by my side.
48
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
(This is)
49
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
(his confession.)
50
00:03:00,320 --> 00:03:02,680
(This is my first kiss.)
51
00:03:03,120 --> 00:03:03,680
Huan.
52
00:03:12,480 --> 00:03:13,200
Forget it.
53
00:03:14,080 --> 00:03:14,640
Let's go about it.
54
00:03:16,040 --> 00:03:18,600
No matter you'll become a good minister
or a bad one,
55
00:03:19,680 --> 00:03:22,200
you're Shen Zhihuan's boyfriend
from now on.
56
00:03:24,320 --> 00:03:24,920
Boyfriend?
57
00:03:56,820 --> 00:03:57,460
Xu Yanqing.
58
00:04:20,019 --> 00:04:20,539
Cheers.
59
00:04:25,400 --> 00:04:26,040
Miss,
60
00:04:26,280 --> 00:04:27,680
did you cook all these?
61
00:04:28,440 --> 00:04:29,680
I cooked it with Yanqing.
62
00:04:30,720 --> 00:04:31,800
I must give it a try.
63
00:04:32,280 --> 00:04:33,000
Dig in.
64
00:04:35,920 --> 00:04:36,760
This is nice.
65
00:04:36,800 --> 00:04:37,240
Try this.
66
00:04:37,360 --> 00:04:37,960
This is nice, too.
67
00:04:40,400 --> 00:04:41,200
This morning,
68
00:04:41,680 --> 00:04:42,760
I've found something.
69
00:04:43,360 --> 00:04:44,440
Let me read it out loud.
70
00:04:45,440 --> 00:04:46,160
Divorce settlement agreement?
3846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.