Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,020 --> 00:00:41,260
=The Shoufu Can Read Mind=
2
00:00:41,260 --> 00:00:44,980
=Episode 6=
3
00:00:50,040 --> 00:00:50,840
Put me down!
4
00:00:50,840 --> 00:00:51,400
Miss!
5
00:00:51,400 --> 00:00:52,280
Yanqing!
6
00:00:52,280 --> 00:00:53,240
Open the door!
7
00:00:54,600 --> 00:00:56,880
Put me down!
8
00:00:57,960 --> 00:00:58,560
Keep screaming.
9
00:00:58,960 --> 00:00:59,720
Stop only after
10
00:01:00,280 --> 00:01:01,320
they've left.
11
00:01:01,640 --> 00:01:02,960
I'm not a dog.
12
00:01:02,960 --> 00:01:04,760
Why should I be screaming?
13
00:01:05,960 --> 00:01:06,840
If you're not screaming,
14
00:01:07,280 --> 00:01:08,440
I don't mind
15
00:01:08,960 --> 00:01:09,280
getting you...
16
00:01:09,600 --> 00:01:09,920
Stop it!
17
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
(Bad guy.)
18
00:01:22,480 --> 00:01:24,120
So, Yanqing is not ill.
19
00:01:24,600 --> 00:01:26,000
Shen Zhihuan
20
00:01:26,480 --> 00:01:27,360
lied to me again.
21
00:01:27,920 --> 00:01:28,640
It's over.
22
00:01:29,280 --> 00:01:31,040
It's really over.
23
00:01:36,320 --> 00:01:37,400
Miss,
24
00:01:37,560 --> 00:01:39,440
how can I help you?
25
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
Why should you help her?
26
00:01:41,080 --> 00:01:41,720
Let's go.
27
00:01:45,720 --> 00:01:46,400
They've left.
28
00:01:51,480 --> 00:01:52,200
Stop screaming.
29
00:01:52,560 --> 00:01:53,320
You asked me to scream
30
00:01:53,320 --> 00:01:54,080
and now you're asking me to stop.
31
00:01:54,520 --> 00:01:55,440
Why should I listen to you?
32
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
I just want to keep screaming.
33
00:02:11,560 --> 00:02:14,200
Let go of me!
34
00:02:14,840 --> 00:02:15,480
Stop making noise.
35
00:02:15,880 --> 00:02:16,520
Let go of me!
36
00:02:18,320 --> 00:02:18,960
No,
37
00:02:18,960 --> 00:02:20,680
why are you tying me up?
38
00:02:21,640 --> 00:02:22,400
I'm thinking about
39
00:02:22,960 --> 00:02:23,720
your father
40
00:02:24,880 --> 00:02:25,920
and your brother.
41
00:02:26,240 --> 00:02:26,960
(Could it be)
42
00:02:27,320 --> 00:02:29,920
(the cheating of
the imperial examination?)
43
00:02:31,440 --> 00:02:33,120
What do you mean?
44
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
Earlier on,
45
00:02:35,400 --> 00:02:36,440
I found out that
46
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
your father always brought your brother
47
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
to meet Sir Zhou, the Minister of Rites.
48
00:02:42,480 --> 00:02:43,920
Since they're your family,
49
00:02:44,240 --> 00:02:45,360
I took note of that
50
00:02:46,320 --> 00:02:48,080
and I found out something interesting.
51
00:02:48,800 --> 00:02:50,280
(Did the unreliable father and son)
52
00:02:50,920 --> 00:02:52,160
(do something and it was found out)
53
00:02:52,160 --> 00:02:53,400
(by this bad guy?)
54
00:03:01,600 --> 00:03:02,640
Collaborate with me
55
00:03:03,200 --> 00:03:05,040
and I'll protect Shen family.
56
00:03:05,920 --> 00:03:06,680
How does it sound?
57
00:03:18,720 --> 00:03:20,680
Is this how your treat your partner?
58
00:03:21,080 --> 00:03:23,000
I don't think so.
59
00:03:25,840 --> 00:03:26,800
(Bad guy.)
60
00:03:27,360 --> 00:03:29,480
(You're asking Shen family
to be the front-liners)
61
00:03:30,080 --> 00:03:32,200
(and you're just hiding behind
and waiting for the benefits.)
62
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
(I won't let you succeed.)
63
00:03:34,400 --> 00:03:35,680
(Tomorrow, no matter what,)
64
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
(I'll ask the father and son
of Shen family)
65
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
(to give up on
the imperial examination.)
66
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
(So, that's what you're thinking.)
67
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Dear,
68
00:03:41,480 --> 00:03:42,080
it's getting late.
69
00:03:42,760 --> 00:03:43,440
You should rest.
70
00:03:44,200 --> 00:03:44,720
Tomorrow,
71
00:03:45,080 --> 00:03:46,320
we'll need to go to
Shen family's residence.
72
00:03:52,160 --> 00:03:52,640
What?
73
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
You're reluctant to let me go?
74
00:03:56,520 --> 00:03:57,360
Untie me.
75
00:04:00,000 --> 00:04:00,840
Dear, you're
76
00:04:01,200 --> 00:04:03,080
always behaving strangely.
77
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
You don't look like
you'll sleep lying down.
78
00:04:07,720 --> 00:04:08,120
Don't worry.
79
00:04:08,720 --> 00:04:09,600
I'll let the servants know
80
00:04:10,480 --> 00:04:11,800
so that they won't disturb you.
81
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
Come back!
82
00:04:16,240 --> 00:04:17,040
Somebody!
83
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Untie me!
84
00:04:18,519 --> 00:04:19,319
Somebody!
85
00:04:19,680 --> 00:04:20,480
Dan Zhu!
86
00:04:22,840 --> 00:04:24,600
Bad guy!
87
00:04:50,240 --> 00:04:50,760
Yes.
88
00:04:56,120 --> 00:04:57,400
The show is about to go down.
4838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.