Original subtitles

=The Shoufu Can Read Mind=

=Episode 4=

(You're really good at acting.)

(You're above Academy Award.)

You need to return the favour.

Kneel here!

You lowly servant!

You're just a hostess

and how dare you seduce my husband!

(I'm so fierce,)

(but he's not reacting.)

(He's really heartless.)

Sir,

I'm really sincere in thanking Madam Xu.

I'm afraid what she's doing

will ruin your reputation.

That's right.

Dear,

look at how jealous I can get.

Why not

you just divorce me?

Or I can just divorce you.

Otherwise, if someone exposes

the fact that

you favour your consort over your wife,

even if you're the Grand Secretariat,

others will criticise you.

(I've heard that)

(Shen family has prepared)

(a list for me that)

(consists of one hundred and eight handsome men.)

(Stupid woman.)

(You're thinking of looking for another man behind my back.)

(One hundred and eight?)

(Why is she so daring?)

Sir.

That's right, dear.

Help her.

Look at how pitiful she is.

(You don't love your wife.)

(Go mad.)

(Get mad at me.)

(Let's divorce.)

His Majesty bestowed our marriage.

Divorcing you

is lying to His Majesty.

Don't worry.

I'll treat you well.

I thought you're agile

and you'll duck.

I didn't know

your kicking skill

is so swift.

Please rest well, sir.

Sir?

Shouldn't you call me "dear"?

If there's nothing else,

just rest well.

I'm leaving now.

I'm quite busy.

Hold on.

I've been neglecting you

for I was busy

with my work.

Tonight,

you and I

will consummate the marriage.

Consummate the marriage?

No.

We can be

soulmates.

I heard that

your brother is participating in this year's imperial examination,

but from what I know,

in this period of time,

your father

has been bringing him to

see Minister of Rites, Sir Zhou.

Why not I investigate this?

(If I remember correctly,)

(the cheaters in this year's imperial examination were exposed.)

(His Majesty was angry)

(and punished a lot of people.)

(If Shen family is involved...)

Dear,

we're a family, right?

Family should help each other, right?

Aren't we soulmates?

How come we're a family now?

Then

shouldn't you prepare

for tonight's consummation?

Miss,

it's great.

You can finally consummate with Sir Xu.

Let me help you.

Are you moving into his room?

What's so great?

Go and see

what else is expensive.

This has been

your wish.

I'm happy for you.

Why are you so happy?

Go and get ready.

Are we getting ready to take a shower?

Right away.

Why are you getting ready of that?

I'm not going to consummate with him.

You're my brother's wife.

Consummating with him

is reasonable.

What?

You're not willing to do that?

(Brother?)

(She must be Xu Yanqing's)

(sister, Xu Mengchun, who has been by his side since young.)

(It's recorded that)

(they're not related by blood.)

(She looks beautiful,)

(but her personality is strange.)

(If I'm able to find her a husband,)

(he'll surely return the favour by giving me a lot of money.)

What are you thinking about,

Shen Zhihuan?