Original subtitles

=The Shoufu Can Read Mind=

=Episode 3=

Since I came here through this place,

I should be able to go back here.

Let me eat first.

Let me eat first.

Let me eat first.

No way.

I can't swim.

Also,

I'm so young

and so beautiful.

I haven't seen

handsome men enough.

Miss!

Don't do that!

I was right for not jumping in.

I heard that

General Shen's family

loves Shen Zhihuan.

Is that true?

Miss,

your question

is weird.

Just answer me.

Of course it's true.

Master and Madam Shen

treat you

as their precious.

Your brother

can't bear to see

you being bullied.

(It's the same as recorded in the book.)

Is Shen family

wealthy?

I'm not sure how much money

Shen family has.

However,

Master Shen is the general

that's important to His Majesty.

I think

he's rich.

The imperial examination is coming.

Yanqing,

I remember you scored the highest

three years ago.

In just a few years,

you've become

my important Grand Secretariat.

I want you

to be in charge of the imperial examination.

The imperial court will be convinced.

Yes, Your Majesty.

Also,

I've read

the Censors' memorial.

There will be people cheating

in the imperial examination every year.

Therefore,

investigate in

this imperial examination.

If there's any cheater,

whether

they're of the authority or the royal family,

you need to

punish them

and not let anyone go.

Yes.

(Divorce settlement agreement)

(Divorce settlement agreement) Miss,

Miss,

I've been serving you for so long.

I didn't know that you can cook well.

Eat and stop talking.

Miss,

you've been looking at it.

What are you trying to write?

A divorce settlement agreement.

A divorce settlement agreement?

Sister, since you've decided to divorce,

you should talk to Sir Xu

as soon as possible.

After all, everyone knows that

you were making

a scene

and General Shen

was crying in front of His Majesty,

His Majesty had no choice but to marry you to Sir Xu

and Sir Xu

had to obey and marry you.

You...

You're just a female hostess.

Why are you so arrogant?

You're cheap and lowly.

Sir Xu will not like you.

You...

You can't do anything you like here.

Also,

I'm General Shen's daughter.

I only have a brother

and no sister.

If you keep calling me

"sister",

it's not only hurting my ears,

you'll also sound like you want to get something from us.

Why is it so happening here?

What are you doing?

We didn't do anything.

Madam Xu,

I'm cheap and lowly.

I shouldn't have called you "sister".

I'm only here to thank you

for saving me.

Please

don't be mad at me.

(You're really good at acting.)

(You're above Academy Award.)

You need to return the favour.

Kneel here!

You lowly servant!

You're just a hostess

and how dare you seduce my husband!