Original subtitles

Mother? Let's go to the circus this time.

I want to see the magician.

Yes, we will.

But what is magic?

When someone makes you believe

what you're witnessing is the truth.

But it's not the truth?

No, Vasu.

Magic requires deception.

If you want to, you should become a man

who can create miracles.

I don't understand.

What is the difference between magic and a miracle?

Oh, God...

The difference between magic and a miracle,

is that magic requires deception and a miracle needs belief.

Understand?

Oh, you're home?

How did it go?

Why do you care?

Did you get the job?

No, I didn't!

I can't find a job.

They said you can get a job after graduating,

now I am a graduate so where is my job?

Where is it?

You will get one tomorrow?

And what if I don't?

Forget it. Just forget it.

Get me some food.

Let's eat.

Here son.

Grow up and shoot them all.

♪ Seems like an immortal man ♪

♪ He is the ruler of the living realm ♪

♪ Seems like an immortal man ♪

♪ He is the ruler of the living realm ♪

♪ He's gonna bring you down now ♪

♪ He's gonna bring it on and on and on and bring you down tonight ♪

MISSING DOG FOUND AT KHAR NAKA, OWNER REFUSES TO PAY 50 LAKH REWARD

♪ Hide and run do the best you can ♪

♪ He's gonna bring you down now ♪

♪ He's gonna bring it on and on and on and bring you down tonight ♪

♪ He's gonna bring you down ♪

♪ He's gonna bring you down ♪

Sir, in this raid...

we didn't find anything.

♪ All he sees is his promised land ♪

♪ Time and fate never stood a chance ♪

♪ He's gonna bring you down now ♪

♪ He's gonna bring it on and on and on and bring you down tonight ♪

♪ He's gonna bring it on and on and on and bring you down tonight ♪

What do you want, asshole?

It's nothing, man.

- Did you have breakfast? - Look, I am in a bad mood.

I am already very tense. So cut it out.

What's wrong? Fine, forget it.

I wanted to show you something.

Kaneez?

My Kaneez?

Your crazy wife is biting children out here.

They are going to kill her.

Should I kill Kaneez

and save these kids?

No... No...

No Vasya! Don't!

Fine. Then how about I get rid of these guys

and save Kaneez.

Yes, my boy... Yes.

Will you sell me the house?

Motherfucker...

I guess it's time to say goodbye to Kaneez.

No! No! No Vasya don't!

Please! I will give you whatever you want.

Kaneez!

♪ Our pockets were empty ♪

♪ Now they're full to the brim ♪

♪ The golden piggybank ♪

♪ Is in our hands ♪

♪ My veins are electric as I see the future ♪

♪ I am not afraid of time ♪

♪ I don't care because I control my luck ♪

♪ I do what I want ♪

♪ Fate is my friend and we take selfies together ♪

♪ I will drink up whatever life I have left to live ♪

♪ Join the loot ♪

♪ Join the loot Come wet your beak ♪

♪ Join the loot ♪

♪ Join the loot Come wet your beak ♪

♪ Luck is on my side, Don't mess with me ♪

♪ I am not afraid of time ♪

♪ Don't doubt my words, I do what I want ♪

♪ Fate is my friend and we take selfies together ♪

What does the news say? At what time is the raid?

I don't know. It could happen at any time.

But what will we do Vasya?

How much more is there?

That much.

Where do we keep that?

Wasim?

You seem to trust Wasim a lot!

Couldn't you have told me?

Do you know how much Did they hit me?

I didn't have the time to explain.

Come on.

Welcome to Gowde Manor!

We will watch the fucking finals right here.

Mother has a saying.

That a man's fate is decided by three things.

A girl, a gun and a home.

Madhu was always mine.

My boon is my gun.

And now I have a home.

This is where the story of my success

begins.

Mother, do you remember the first time we came here.

- Yes. - Remember?

Come, I will show you something.

Come, I will show you the rooms.

Let's go.

Come.

My God!

This pool is huge!

My whole village could bathe here.

You say they can bathe here? My whole village could live here!

But so, what?

- Mehboob? - Yeah?

Will we live here too?

Why? Don't you have your own home?

That's true.

Vasya's home. Vasya's boon.

And Vasya's ego.

In the movie of Vasya's life,

we have been reduced to item numbers.

Forget it.

We will manage.

It's fine.

What?

Vasya...

We have achieved a lot.

Let's stop here.

Take some time to breathe.

Madhu, no matter how fast I run.

Taaza Khabar will always be faster than me.

How far will you run?

Until I become the news myself.

Players from both teams are making their way onto the field.

- Yes, Shazia? - Wasim? Ready?

Yes.

Their captain is joining them.

I wonder what he has in store for us today.

The first opportunity for England...

Did you get any news about the match?

No man.

It's a message from Suhani.

She is asking me who I am supporting.

How about now?

Just do exactly what I say.

There is a twist in the story tonight.

Shazia. Two crores on New Zealand.

Are they going to win?

I don't know.

Wasim?

- Two crores... - ...under the name Vardaan.

I am transferring it right now.

New Zealand.

Five crores on New Zealand.

Whatever he does, the market follows.

He has become the God of gambling.

What should we do?

Stop worrying! Put all our money on New Zealand!

How much more money do we have?

We have put 20 crores down on New Zealand.

We have only 5 crores left.

Is there anyone here who still hasn't bet any money?

No, there isn't anyone.

...prayers from the fans.

Who will help England out of this jam?

- What do I say? - Five.

I want to bet 5,000 rupees.

- Crores, Mother. - Yes, crores.

This boy is insane!

Five crores on England.

They will win... Name...

Mother.

Whatever we win today.

You get a commission from that.

It's your reward.

What? You want to bet 5 crores on England?

Vasya, what are you doing?

How could England win from this point?

Are we even partners anymore?

We are just sitting here like idiots!

Then do that!

I will tell you what needs to be done.

He plays it on the back foot. The ball is in the air.

Will the fielder be able to reach it?

And he drops the catch!

Can you believe it? Catch dropped.

The batsmen have already gotten two runs, will they make it?

Unbelievable. The ball heads for the boundary.

And England wins the tournament!

They just won the trophy because of an overthrow!

Yes Wasim, tell me.

Shazia we...

received 500 crores.

Yes, Suhani?

Wherever you say.

We can do the math later.

We still have a lot more to win.

Don’t worry.

That's right.

I will call you later.

Don't question my decisions in the future.

I am the God of this magical realm.

And you are only visiting.

Motherfuckers.

♪ How do I spend my days? ♪

♪ They don't know what my heart has been through ♪

♪ They don't know how deep my wounds go ♪

♪ They don't know how we live ♪

♪ How long have we been suffering? How many people care? ♪

♪ We stay silent and bear it Everyone is deaf to our plight ♪

♪ No one has the answers to your problems ♪

♪ They think they are always right ♪

♪ I don't ask anyone for help except for God ♪

♪ I beg and plead for His mercy ♪

♪ Take on the world ♪

♪ Bring it on my boy ♪

♪ Take on the world ♪

♪ Bring it on my boy ♪

♪ Ask yourself what you want ♪

It's done.

I got in!

I got in dad!

♪ Ask yourself what you want ♪

♪ Don't mess with me or I will lay you out ♪

I, Arun Kumar, swear in the name of God

that I will uphold my duty with sincerity and integrity.

♪ My flow is so fast that I think I should take it easy ♪

♪ The public is stunned Just enjoy the feels ♪

♪ If you don't want some then move along ♪

♪ Be careful what you say because we are always on alert ♪

♪ Bring it on, Bring it on, Bring on the real ones ♪

♪ Be courageous and step forth Just ignore the fakes ♪

♪ Bring it on, Bring it on, Bring on the real ones ♪

♪ Be courageous and step forth Just ignore the fakes ♪

♪ Bring it on, Bring it on, Bring on the real ones ♪

♪ Be courageous and step forth Just ignore the fakes ♪

♪ Bring it on, Bring it on, Bring on the money we earned ♪

♪ Ignore the people that talk shit in the background ♪

♪ Take on the world ♪

♪ Bring it on my boy ♪

♪ Take on the world ♪

♪ Bring it on my boy ♪

Suhani.

I am glad to see you here.

It has been a long time since we last ate together.

Vasya misses you guys too.

Really?

We thought we should take a break for a few days.

It will be good for everyone.

We should take care of our own lives.

Yeah... and I am running out of money.

So, I am going to need Vasya's boon soon.

Not everyone has a boon, Peter

but everyone has luck.

And the fruits of hard work...

can never betray you.

Sorry, I will see you later.

You guys enjoy yourselves.

There is a waiter here if you need anything.

- Thank you. Yes. - Make yourselves at home.

Let's go,

take a look at a high-class party.

Hey!

Madhu told me, you put everything aside and came here.

- Thank you. - Where else could we go?

This is our home after all.

Shazia is in America...

Thappar sir!

How are you?

When you bought NFTs.

Nobody knew. And now...

It's a big rage.

Please.

MMS SCANDAL: DEPUTY CM SHETTY AND MADHU INVOLVED IN A CONTROVERSY

Kapoor sir!

Vasant!

I was just talking to Madhu.

I think she is just... gorgeous.

She should act in movies.

I agree!

She loves acting so much

that's what she does all day.

Shetty sir! Shetty sir! Shetty sir!

Thank you so much for coming.

Thank you for not inviting me.

Vasant Gawde.

Hey!

What will you have Shetty sir?

Whiskey? Vodka?

Or Madhu?

Forgive me but

your lover and your city

are now mine.

I thought I would crush you under my feet like a cockroach.

But you turned out to be a flying cockroach.

And you flew away.

And now you're such a powerful man that maybe

I should be afraid of you, right?

Look, Vasant.

Keep this in mind.

Your Madhu was warming my bed

since before you could get erections.

Thank you.

Oh no.

It fell.

Hey Aasif.

Tell that bum to fetch my other pair.

Go ahead and change them.

You know how it goes?

Children forget about them.

He might just drink himself to death someday.

So, I gave him a job.

- Dad? - Don't touch me!

He cleans the car well.

He takes care of our footwear.

He even cleans the toilets well, he must have learnt it from you.

Okay... Hey! Let go! Idiot...

Okay, I will see you later.

Happy New Year in advance.

Let's go you drunk!

Dad?

Don't you dare touch me...

- Get up. - Who are you to me?

Let's go, dad.

Dad?

Dad!

Eight.

Seven.

Six.

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Happy New Year!

What?

Everyone fucked you for your entire life.

And I can't even kiss someone?

You have turned into a monster!

What do you want from me?

Do you want me to remain a latrine manager my whole life?

A glorified watchman!

Would that have made you happy?

When Shetty came to fuck you

I waited downstairs, didn't I?

Now it's time for you to wait.

Your blessing has turned into your curse Vasant!

Come, Madhu my child. Come.

Come.

Get out! All of you! Happy New Year assholes!

Now get out!

Get out!

You turned out just like your father.

He could never stomach two things.

Alcohol

and happiness.

No matter how your father might be

he always had one special trait.

He never changed.

Do you want to play a round Vasya?

I don't need to play to lose money.

Hey! Is this your father's latrine?

No.

It's mine.

What happened to me...

was magical

and miraculous.

It was deception...

and belief.

Sometimes it is a curse...

and sometimes it is a boon.

Maybe it is time

stop and give back what this boon gave me.

But time...

doesn't wait for anyone.

MUMBAI: INDUSTRIALIST VASANT GAWDE WAS FOUND DEAD