All language subtitles for Taaza.Khabar.S01E05.1080p.HS.WEB-DL.H264-SSRMOViES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey Peter, I want to eat a puff.

I want to date Britney Spears.

We don't get everything we want in life.

Can't you do something?

Should we steal someone's wallet?

What if we get caught?

Just watch me and learn.

Do you like the puff?

Do you want another?

Here.

Listen.

No more stealing.

Okay?

Do you want to make money?

I need someone to help me with deliveries at my bakery.

And Raghu needs someone to keep an eye on the latrine.

The public toilet.

Tell me, who wants to do what?

I will handle the delivery.

Latrine?

What racket are you running you bastard?

Up until two months ago you were cleaning toilets

and now you travel in a car worth crores? Motherfucker.

Enough!

If you want a cut then why don't you ask nicely?

You think you can bribe me?

You asshole.

You fix matches don't you?

- Don't you? - Come on, sir.

If I did that, wouldn't you guys find out?

- Who gave you this tip? - You are a criminal,

who is sitting in a police station.

And you're asking us questions?

I will give you double.

And I will even bet money for you guys.

I have a boon.

I can never get it wrong.

Here.

Forget about small-time thugs like me, sir.

There is going to be a cocaine drop at the docks tonight.

You should raid it.

You will get a medal.

They didn't say anything?

So how could they just arrest you?

They got a false tip.

They apologised and let me go.

Who gave them a tip?

Nobody knows about this other than us.

What is all this?

India is going to win today!

The last five overs are left. We will win big!

Mehboob, take a seat. Shazia, open your laptop.

We will be rolling in the dough today.

India! India!

India! Hey, hurry up and open it.

India! India!

India! India!

We won't be playing today.

- We will just be watching. - What?

I have an idea, everyone put your phones on the table.

- What? - What?

Do it.

What is wrong with him?

What is this? Vasant?

What?

It's just for safety.

Hey! What the hell!

Have you lost your mind? This guy is crazy...

Hey!

Man, Vasant you said he would win the match for us.

Vasant?

You said India would win this match.

At least nobody suffered any losses today.

Pick up your phones and have fun.

Rathore sir!

That was an amazing game!

You are a magician!

No, sir.

I just make guesses.

It's all luck.

Fine, keep making guesses then.

Oh yeah, what about the semi-finals?

I will tell you. On the day of the match.

Yeah, that's true. Fine.

The cops can't be trusted.

I can't leave mother at home.

What if they try to go there?

You shouldn't be suspicious of us, Vasya.

These are the schemes of an outsider.

Once you become Minister will you stop visiting us?

For Madhu, I will keep coming here for the rest of my life.

Forget about her.

Why?

Have you fallen in love with me?

Have you?

I don't fall in love.

That bastard has bought the cops.

I need to think of a new way to fuck him over.

I need to find it.

The cops arrested him

based on accusations?

Of course he got out.

A criminal should be caught red-handed.

Even I know that.

Don't you?

Mother!

Hey Vasya! Where did you steal this from?

I rented it.

That's amazing bro!

- Come, join us. - He probably forgot how to play.

He looks like he just came out of a washing machine.

Vasu!

Fold.

Where is dad?

He doesn't want to come.

I tried to convince him but he won't listen.

But don't worry.

I have made food for an entire week and kept it in the fridge.

He will eat that.

Vasu!

How big is your car?

And it's spotless!

Oh God!

That guy has impeccable luck!

I wanted to bring you here directly.

But that old man just wouldn't sell it.

Vasu.

Forget about these childhood dreams.

These aren't dreams mother.

It's revenge.

For insulting you.

Look mother, this is where we have been living.

Wow.

Look there. That is your floor. The one at the top.

That one? Wow! This place is huge!

- Yes, we will take that lift... - Sir, may I take your bag?

No, it's ours. We will take care of it. Thank you.

- Welcome ma'am. - Thank you.

These guys steal people's luggage.

- That's ridiculous. No, they don't. - I swear!

You're being paranoid mother.

Look mother.

This entire floor has been booked under your son's name.

- The entire floor? - Yes, the whole thing.

Now, there are people waiting to welcome you.

Really?

This way.

- Oh! - They're here.

Welcome! Welcome!

How are you?

How are you Alpa?

- Times have changed. - Yes, they have!

Look mother.

This is your room.

You can do whatever you want here.

You can eat what you want and order anything you like.

Tyson will fetch it for you.

Hey! Oh wow!

Vasu...

Don't you think this room is a bit too small?

Yes, it is small.

Now, get some rest. I will see you later.

Such a small bedsheet?

If I do this...

Try this.

- Eat it. It's sweet. - It looks fine.

But there is scope for improvement.

I want to seriously expand my business Shazia.

Do you have any ideas?

You can't expand unless you open a boutique and advertise it.

How do we do that?

You will need to open a bank account.

Turn your cash into clean money.

- Insurance... - Can you do it for me?

It's not easy.

Yes, but I will pay you.

- Really? - I will.

And let's get a heroine to do a photoshoot.

It might be difficult, but we can do it with the right contacts.

It's not that difficult.

Go ahead.

"I don't want to disappoint anybody"

"So I just wear what I feel And I feel good"

That's a good one.

Get one with the dupatta.

Did we get this pose?

"I said I should feel good about myself baby"

Break!

"Most all of the time"

"You know I feel good about myself"

- Thank you. - Oh madam.

Suhani.

Vasant Gowde.

Vasya.

So, Vasya.

What is your brand about?

Means?

I mean,

what are you trying to say through your brand?

Just buy it!

Yeah, this is good. I will be right back.

That's our designer.

Of course.

- Hi Madhu. - Hello.

So, how long have you been designing for?

I enjoy doing it.

- So I do it on the side. - I see.

What are you shooting these days?

Nothing. I mean...

There is some discussion.

About a couple of projects.

But... so happy.

To be shooting for you guys.

You don't need to worry.

Destiny can change overnight. Am I right?

True.

Ma'am ready.

- Let's go. - Let's go.

Stay here.

"You know I feel good about myself baby"

"All of the time"

"I said I should feel good about myself baby"

"Most all of the time"

"I feel good"

What he says always comes true.

Whichever team he bets on.

That team always wins.

That was an amazing game!

You are a magician!

No, sir. I just make guesses.

It's all luck.

Fine, keep making guesses then.

Oh yeah, what about the semi-finals?

I will tell you. On the day of the match.

Yeah, that's true.

This is not just a case about betting.

This case is about match fixing.

Track him.

Keep an eye on him.

The semi-final is our chance to get him.

There can be no mistakes.

You may leave.

- Yes sir. - Yes sir.

Stop.

Vardaan special.

Why did you do all this?

We spend all our time

chasing after cricket, money and the news.

I can never find the time

to sit and chat with you.

I can see that.

How you spend your time and where you were looking.

How it was searching for Suhani madam.

What are you implying?

- I saved her life. - Why?

- Are you God? - No.

I am Vasant Gowde.

The king of Mumbai!

Wadala's wolf. Thane's tiger.

Chembur's cheetah.

I read about her on Taaza Khabar.

She is depressed.

She was about to commit suicide.

I gave her money and kept her busy.

I saved her life.

I thought the photoshoot was for my shop.

It was for you, my love.

No, you just said that you saved her life.

- You were the one who said... - Who is she to you?

- Nothing. - Are you having an affair?

Are you a big man now?

- Listen to me... - Vasya.

You can only see the future.

You can't change it.

Don't forget that.

I changed her mind.

And I can do whatever I want.

I don't need your permission.

When you didn't have anyone else, you had me!

I have always stood by you, so don't give me that excuse!

So? Did you do me a favour?

Didn't I bring all of you here with me?

I have a fucking boon!

I am a divine blessing!

You and your divine blessing can go to hell.

Hey Madhu! Go! Take this with you!

I brought you here to propose.

In the English style.

And you're arguing with me?

Now tell me.

Do you want to fight or do you want to get married?

Or do you want to fight after we get married?

I think we should get married immediately.

Who the hell is calling you at this time?

Sorry.

Why is he calling you?

Pick up.

Madhu, my love.

Why did you leave me?

Even today, my car smells like you.

Just say it one more time, "Shetty sir."

"Oh Shetty sir!"

I have to go now.

Just come see me once.

Sit in my lap.

I will make you the queen of this city.

That bastard just calls you the queen.

You are listening aren't you, asshole?

Tell him.

That I was the one who sent guys to beat him up and steal the money.

Tell him that

I was the one who sent the cops after him.

And I won't stop.

You said that he is a bum who can't hurt me.

Now I will destroy him.

AUSTRALIA WINS THE TOSS, CHOOSE TO BAT

Sorry.

I was suspicious of you guys.

I should have known.

You idiots don't have the balls to betray me.

Tails.

Australia will win and choose to bat.

Shazia. One crore.

Australia will win the toss.

Yes. Batting.

Sir, they have started betting.

The toss goes to Australia.

Hey man, hurry up and tell us.

I can't handle all this suspense.

Just wait Peter.

Let him think first if he wants to tell us or not.

Let him think first.

What does he need to think about?

He just needs to check his phone and let us know.

Come on. Just tell me.

Hey! Lower your voice!

Just do what I tell you to do!

Forget about winning and losing.

Move!

Is that how you talk to someone?

We are all on the same team Vasant.

Exactly! Explain that to him!

He should listen to his captain like a good team member.

Put two crores on the captain. He is going to get 50 runs.

Two crores. The Australian captain will score 50 runs.

What is wrong with you?

And with that wicket

Australia's inning ends at merely 115 runs.

What is going on, Vasya?

Rathore sir! Yes, don't worry.

You can put all your money on Australia.

They will definitely win. Trust me.

Yeah.

Yes, don't worry. You can put all your money on Australia.

They will definitely win. Trust me.

Three crores. Vardaan.

The spinner will get a hat-trick in the next over. Six crores.

What?

Six crores under Vardaan's name.

Sir, he has placed all his bets on Australia.

It looks like it's fixed.

It looks like the phone is messing with his mind.

It's the final over.

It doesn't look like Australia could win.

Have I ever been wrong?

No, you're never wrong.

The factory fire that burned your father wasn't your fault either.

Put another six crores on Australia.

Do it. Go ahead.

Six crores on Australia.

Vardaan.

This is the end for Australia in the World Cricket Tournament.

New Zealand gives a shocking defeat to the

strongest contender in the tournament.

You were showing off, now what about this loss?

Vasant?

- Forget it. - Namaste sir.

Motherfucker!

You deceived me?

- What's wrong? - You said Australia would win!

That's what I thought.

You thought?

I lost all my money asshole!

I told you what I thought. All I do is make guesses.

Make guesses? Bastard!

I will have to arrest you now.

Go ahead, sir.

I even have a recording of this call.

You clearly admit that you are betting on this call.

Are you blackmailing the police?

No sir.

I am blackmailing a criminal.

You bet a lot of money and you lost.

How is that my fault?

Do I look like a fixer or a fortune teller?

Yes, next time you should ask a fixer.

You will definitely win!

Can I tell you something else, sir?

You shouldn't do betting.

It's a crime.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.