Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,300 --> 00:00:19,206
Hey Peter, I want to eat a puff.
2
00:00:20,584 --> 00:00:22,238
I want to date Britney Spears.
3
00:00:23,292 --> 00:00:25,072
We don't get everything
we want in life.
4
00:00:26,334 --> 00:00:27,687
Can't you do something?
5
00:00:29,051 --> 00:00:30,331
Should we steal
someone's wallet?
6
00:00:31,417 --> 00:00:32,550
What if we get caught?
7
00:00:33,584 --> 00:00:35,804
Just watch me and learn.
8
00:01:16,167 --> 00:01:17,247
Do you like the puff?
9
00:01:19,482 --> 00:01:20,655
Do you want another?
10
00:01:22,189 --> 00:01:23,189
Here.
11
00:01:29,084 --> 00:01:30,084
Listen.
12
00:01:30,444 --> 00:01:31,564
No more stealing.
13
00:01:31,944 --> 00:01:32,944
Okay?
14
00:01:35,190 --> 00:01:36,440
Do you want to make money?
15
00:01:40,667 --> 00:01:44,873
I need someone to help me
with deliveries at my bakery.
16
00:01:45,806 --> 00:01:48,360
And Raghu needs someone to
keep an eye on the latrine.
17
00:01:48,619 --> 00:01:49,619
The public toilet.
18
00:01:50,292 --> 00:01:52,392
Tell me, who wants to do what?
19
00:01:56,950 --> 00:01:58,296
I will handle the delivery.
20
00:02:02,167 --> 00:02:03,241
Latrine?
21
00:02:41,680 --> 00:02:43,673
What racket are you
running you bastard?
22
00:02:44,506 --> 00:02:47,544
Up until two months ago
you were cleaning toilets
23
00:02:47,676 --> 00:02:50,173
and now you travel in a car
worth crores? Motherfucker.
24
00:02:50,291 --> 00:02:51,625
Enough!
25
00:02:57,541 --> 00:02:59,229
If you want a cut then
why don't you ask nicely?
26
00:02:59,253 --> 00:03:01,049
You think you can bribe me?
27
00:03:10,375 --> 00:03:11,675
You asshole.
28
00:03:12,458 --> 00:03:13,805
You fix matches don't you?
29
00:03:13,896 --> 00:03:15,422
- Don't you?
- Come on, sir.
30
00:03:16,264 --> 00:03:18,244
If I did that, wouldn't
you guys find out?
31
00:03:19,666 --> 00:03:21,839
- Who gave you this tip?
- You are a criminal,
32
00:03:22,374 --> 00:03:23,907
who is sitting in
a police station.
33
00:03:25,043 --> 00:03:26,668
And you're asking us questions?
34
00:03:27,999 --> 00:03:29,319
I will give you double.
35
00:03:29,984 --> 00:03:31,504
And I will even bet
money for you guys.
36
00:03:33,880 --> 00:03:35,140
I have a boon.
37
00:03:36,620 --> 00:03:38,114
I can never get it wrong.
38
00:03:50,477 --> 00:03:51,510
Here.
39
00:03:57,708 --> 00:03:59,862
Forget about small-time
thugs like me, sir.
40
00:04:01,077 --> 00:04:03,317
There is going to be a cocaine
drop at the docks tonight.
41
00:04:03,958 --> 00:04:05,375
You should raid it.
42
00:04:05,791 --> 00:04:07,071
You will get a medal.
43
00:04:15,196 --> 00:04:16,310
They didn't say anything?
44
00:04:17,876 --> 00:04:19,670
So how could they just arrest you?
45
00:04:19,763 --> 00:04:21,236
They got a false tip.
46
00:04:22,290 --> 00:04:23,537
They apologised and let me go.
47
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
Who gave them a tip?
48
00:04:25,041 --> 00:04:26,521
Nobody knows about
this other than us.
49
00:04:33,951 --> 00:04:35,209
What is all this?
50
00:04:35,666 --> 00:04:37,993
India is going to win today!
51
00:04:38,130 --> 00:04:41,116
The last five overs are left.
We will win big!
52
00:04:41,208 --> 00:04:43,874
Mehboob, take a seat.
Shazia, open your laptop.
53
00:04:44,321 --> 00:04:45,981
We will be rolling
in the dough today.
54
00:04:46,666 --> 00:04:48,558
India! India!
55
00:04:48,668 --> 00:04:51,181
India! Hey, hurry up
and open it.
56
00:04:52,962 --> 00:04:54,841
India! India!
57
00:04:54,921 --> 00:04:57,343
India! India!
58
00:05:01,840 --> 00:05:03,000
We won't be playing today.
59
00:05:03,273 --> 00:05:05,273
- We will just be watching.
- What?
60
00:05:05,560 --> 00:05:07,999
I have an idea, everyone
put your phones on the table.
61
00:05:08,833 --> 00:05:10,240
- What?
- What?
62
00:05:10,541 --> 00:05:11,541
Do it.
63
00:05:20,667 --> 00:05:21,905
What is wrong with him?
64
00:06:21,446 --> 00:06:23,159
What is this? Vasant?
65
00:06:23,252 --> 00:06:24,305
What?
66
00:06:24,539 --> 00:06:25,693
It's just for safety.
67
00:06:26,151 --> 00:06:27,518
Hey! What the hell!
68
00:06:28,411 --> 00:06:30,424
Have you lost your mind?
This guy is crazy...
69
00:06:34,955 --> 00:06:35,962
Hey!
70
00:06:36,041 --> 00:06:38,041
Man, Vasant you said he would
win the match for us.
71
00:06:42,291 --> 00:06:43,384
Vasant?
72
00:06:43,484 --> 00:06:45,017
You said India
would win this match.
73
00:06:46,083 --> 00:06:47,723
At least nobody suffered
any losses today.
74
00:06:48,432 --> 00:06:49,818
Pick up your phones
and have fun.
75
00:06:55,499 --> 00:06:56,611
Rathore sir!
76
00:06:56,744 --> 00:06:58,101
That was an amazing game!
77
00:06:58,182 --> 00:06:59,731
You are a magician!
78
00:06:59,791 --> 00:07:01,011
No, sir.
79
00:07:01,096 --> 00:07:02,563
I just make guesses.
80
00:07:03,383 --> 00:07:04,536
It's all luck.
81
00:07:04,624 --> 00:07:06,198
Fine, keep making guesses then.
82
00:07:06,708 --> 00:07:08,448
Oh yeah, what
about the semi-finals?
83
00:07:08,785 --> 00:07:10,605
I will tell you.
On the day of the match.
84
00:07:10,975 --> 00:07:13,395
Yeah, that's true. Fine.
85
00:07:17,188 --> 00:07:18,762
The cops can't be trusted.
86
00:07:19,928 --> 00:07:21,281
I can't leave mother at home.
87
00:07:22,428 --> 00:07:23,636
What if they try to go there?
88
00:07:25,791 --> 00:07:27,411
You shouldn't be
suspicious of us, Vasya.
89
00:07:28,660 --> 00:07:30,320
These are the
schemes of an outsider.
90
00:07:39,708 --> 00:07:42,571
Once you become Minister
will you stop visiting us?
91
00:07:42,999 --> 00:07:45,319
For Madhu, I will keep coming
here for the rest of my life.
92
00:07:48,943 --> 00:07:50,206
Forget about her.
93
00:07:50,333 --> 00:07:51,353
Why?
94
00:07:51,599 --> 00:07:53,085
Have you fallen in love with me?
95
00:07:53,359 --> 00:07:54,359
Have you?
96
00:07:55,458 --> 00:07:56,745
I don't fall in love.
97
00:07:58,249 --> 00:08:00,624
That bastard has bought the cops.
98
00:08:01,489 --> 00:08:05,736
I need to think of a new
way to fuck him over.
99
00:08:07,837 --> 00:08:08,890
I need to find it.
100
00:08:15,583 --> 00:08:18,176
The cops arrested him
101
00:08:19,000 --> 00:08:20,653
based on accusations?
102
00:08:21,082 --> 00:08:22,229
Of course he got out.
103
00:08:25,041 --> 00:08:27,187
A criminal should be
caught red-handed.
104
00:08:28,374 --> 00:08:29,887
Even I know that.
105
00:08:31,374 --> 00:08:32,794
Don't you?
106
00:08:42,426 --> 00:08:43,499
Mother!
107
00:08:57,615 --> 00:08:59,529
Hey Vasya! Where
did you steal this from?
108
00:08:59,833 --> 00:09:00,880
I rented it.
109
00:09:01,649 --> 00:09:03,042
That's amazing bro!
110
00:09:03,216 --> 00:09:05,582
- Come, join us.
- He probably forgot how to play.
111
00:09:05,850 --> 00:09:09,677
He looks like he just came
out of a washing machine.
112
00:09:46,458 --> 00:09:47,458
Vasu!
113
00:09:54,002 --> 00:09:55,002
Fold.
114
00:09:58,155 --> 00:09:59,155
Where is dad?
115
00:09:59,180 --> 00:10:00,822
He doesn't want to come.
116
00:10:01,260 --> 00:10:03,700
I tried to convince
him but he won't listen.
117
00:10:04,984 --> 00:10:06,184
But don't worry.
118
00:10:06,570 --> 00:10:09,070
I have made food for an entire
week and kept it in the fridge.
119
00:10:09,597 --> 00:10:10,810
He will eat that.
120
00:10:11,580 --> 00:10:12,700
Vasu!
121
00:10:12,867 --> 00:10:14,767
How big is your car?
122
00:10:15,007 --> 00:10:16,394
And it's spotless!
123
00:10:16,481 --> 00:10:17,981
Oh God!
124
00:10:22,708 --> 00:10:24,609
That guy has impeccable luck!
125
00:10:34,041 --> 00:10:35,712
I wanted to bring
you here directly.
126
00:10:35,850 --> 00:10:37,370
But that old man
just wouldn't sell it.
127
00:10:37,416 --> 00:10:38,416
Vasu.
128
00:10:39,050 --> 00:10:40,627
Forget about these
childhood dreams.
129
00:10:40,707 --> 00:10:41,832
These aren't dreams mother.
130
00:10:42,907 --> 00:10:43,907
It's revenge.
131
00:10:44,996 --> 00:10:45,996
For insulting you.
132
00:10:56,684 --> 00:10:59,211
Look mother, this is where
we have been living.
133
00:10:59,484 --> 00:11:00,484
Wow.
134
00:11:04,511 --> 00:11:06,684
Look there. That is your floor.
The one at the top.
135
00:11:07,083 --> 00:11:09,248
That one? Wow! This place is huge!
136
00:11:09,758 --> 00:11:12,358
- Yes, we will take that lift...
- Sir, may I take your bag?
137
00:11:12,978 --> 00:11:15,700
No, it's ours. We will
take care of it. Thank you.
138
00:11:15,847 --> 00:11:17,034
- Welcome ma'am.
- Thank you.
139
00:11:18,096 --> 00:11:19,823
These guys steal people's luggage.
140
00:11:20,000 --> 00:11:21,840
- That's ridiculous. No, they don't.
- I swear!
141
00:11:21,874 --> 00:11:23,288
You're being paranoid mother.
142
00:11:25,292 --> 00:11:26,345
Look mother.
143
00:11:26,740 --> 00:11:28,940
This entire floor has been
booked under your son's name.
144
00:11:29,114 --> 00:11:30,794
- The entire floor?
- Yes, the whole thing.
145
00:11:31,811 --> 00:11:33,467
Now, there are people
waiting to welcome you.
146
00:11:33,491 --> 00:11:34,577
Really?
147
00:11:35,044 --> 00:11:36,157
This way.
148
00:11:36,415 --> 00:11:37,708
- Oh!
- They're here.
149
00:11:37,922 --> 00:11:39,988
Welcome! Welcome!
150
00:11:43,788 --> 00:11:45,168
How are you?
151
00:11:45,755 --> 00:11:46,955
How are you Alpa?
152
00:11:47,261 --> 00:11:49,315
- Times have changed.
- Yes, they have!
153
00:12:00,083 --> 00:12:01,124
Look mother.
154
00:12:01,269 --> 00:12:02,589
This is your room.
155
00:12:04,291 --> 00:12:06,083
You can do whatever you want here.
156
00:12:06,833 --> 00:12:09,140
You can eat what you want
and order anything you like.
157
00:12:09,595 --> 00:12:11,022
Tyson will fetch it for you.
158
00:12:14,294 --> 00:12:15,927
Hey! Oh wow!
159
00:12:19,542 --> 00:12:20,542
Vasu...
160
00:12:23,178 --> 00:12:26,192
Don't you think this room is
a bit too small?
161
00:12:27,265 --> 00:12:28,858
Yes, it is small.
162
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
Now, get some rest.
I will see you later.
163
00:12:37,958 --> 00:12:39,332
Such a small bedsheet?
164
00:12:41,438 --> 00:12:42,711
If I do this...
165
00:12:45,374 --> 00:12:46,374
Try this.
166
00:12:48,387 --> 00:12:50,267
- Eat it. It's sweet.
- It looks fine.
167
00:12:50,427 --> 00:12:51,787
But there is scope
for improvement.
168
00:12:52,724 --> 00:12:55,904
I want to seriously expand
my business Shazia.
169
00:12:56,108 --> 00:12:57,522
Do you have any ideas?
170
00:12:58,468 --> 00:13:01,422
You can't expand unless you open
a boutique and advertise it.
171
00:13:01,744 --> 00:13:02,863
How do we do that?
172
00:13:02,943 --> 00:13:04,447
You will need to
open a bank account.
173
00:13:04,527 --> 00:13:06,095
Turn your cash into clean money.
174
00:13:06,175 --> 00:13:07,963
- Insurance...
- Can you do it for me?
175
00:13:08,503 --> 00:13:09,503
It's not easy.
176
00:13:09,568 --> 00:13:11,552
Yes, but I will pay you.
177
00:13:12,081 --> 00:13:13,514
- Really?
- I will.
178
00:13:13,868 --> 00:13:16,094
And let's get a heroine to
do a photoshoot.
179
00:13:16,306 --> 00:13:18,826
It might be difficult, but we can
do it with the right contacts.
180
00:13:18,987 --> 00:13:20,195
It's not that difficult.
181
00:13:21,229 --> 00:13:22,229
Go ahead.
182
00:13:22,891 --> 00:13:24,997
"I don't want to
disappoint anybody"
183
00:13:25,104 --> 00:13:28,723
"So I just wear what I feel
And I feel good"
184
00:13:29,667 --> 00:13:31,089
That's a good one.
185
00:13:31,207 --> 00:13:32,261
Get one with the dupatta.
186
00:13:32,667 --> 00:13:34,147
Did we get this pose?
187
00:13:36,458 --> 00:13:39,499
"I said I should feel
good about myself baby"
188
00:13:39,587 --> 00:13:40,807
Break!
189
00:13:41,083 --> 00:13:43,708
"Most all of the time"
190
00:13:45,708 --> 00:13:49,772
"You know I feel good about myself"
191
00:13:50,029 --> 00:13:51,555
- Thank you.
- Oh madam.
192
00:13:51,882 --> 00:13:52,962
Suhani.
193
00:13:53,142 --> 00:13:54,169
Vasant Gowde.
194
00:13:55,202 --> 00:13:56,302
Vasya.
195
00:13:57,544 --> 00:13:58,544
So, Vasya.
196
00:13:58,583 --> 00:13:59,910
What is your brand about?
197
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
Means?
198
00:14:01,671 --> 00:14:02,671
I mean,
199
00:14:02,874 --> 00:14:05,748
what are you trying
to say through your brand?
200
00:14:06,588 --> 00:14:07,588
Just buy it!
201
00:14:10,363 --> 00:14:11,963
Yeah, this is good.
I will be right back.
202
00:14:12,815 --> 00:14:14,581
That's our designer.
203
00:14:15,249 --> 00:14:16,249
Of course.
204
00:14:16,635 --> 00:14:18,243
- Hi Madhu.
- Hello.
205
00:14:19,470 --> 00:14:21,137
So, how long have
you been designing for?
206
00:14:23,041 --> 00:14:24,335
I enjoy doing it.
207
00:14:24,416 --> 00:14:26,209
- So I do it on the side.
- I see.
208
00:14:27,742 --> 00:14:29,509
What are you shooting
these days?
209
00:14:31,999 --> 00:14:33,839
Nothing. I mean...
210
00:14:33,916 --> 00:14:35,083
There is some discussion.
211
00:14:35,170 --> 00:14:36,470
About a couple of projects.
212
00:14:36,938 --> 00:14:38,705
But... so happy.
213
00:14:38,999 --> 00:14:40,366
To be shooting for you guys.
214
00:14:41,470 --> 00:14:42,550
You don't need to worry.
215
00:14:42,749 --> 00:14:44,376
Destiny can change overnight.
Am I right?
216
00:14:45,250 --> 00:14:46,270
True.
217
00:14:46,416 --> 00:14:47,616
Ma'am ready.
218
00:14:49,218 --> 00:14:50,218
- Let's go.
- Let's go.
219
00:14:50,269 --> 00:14:51,291
Stay here.
220
00:14:51,462 --> 00:14:55,142
"You know I feel good
about myself baby"
221
00:14:55,770 --> 00:14:58,897
"All of the time"
222
00:15:00,297 --> 00:15:04,730
"I said I should feel
good about myself baby"
223
00:15:05,002 --> 00:15:07,671
"Most all of the time"
224
00:15:14,208 --> 00:15:16,275
"I feel good"
225
00:15:18,378 --> 00:15:20,371
What he says always comes true.
226
00:15:21,330 --> 00:15:23,084
Whichever team he bets on.
227
00:15:23,450 --> 00:15:24,533
That team always wins.
228
00:15:30,708 --> 00:15:31,958
That was an amazing game!
229
00:15:32,036 --> 00:15:33,212
You are a magician!
230
00:15:33,416 --> 00:15:35,958
No, sir. I just make guesses.
231
00:15:36,738 --> 00:15:37,738
It's all luck.
232
00:15:37,809 --> 00:15:39,535
Fine, keep making guesses then.
233
00:15:39,791 --> 00:15:41,264
Oh yeah, what
about the semi-finals?
234
00:15:41,874 --> 00:15:43,781
I will tell you.
On the day of the match.
235
00:15:44,151 --> 00:15:45,151
Yeah, that's true.
236
00:15:48,166 --> 00:15:50,026
This is not just a case
about betting.
237
00:15:50,791 --> 00:15:52,391
This case is about match fixing.
238
00:15:54,067 --> 00:15:55,401
Track him.
239
00:15:55,720 --> 00:15:56,873
Keep an eye on him.
240
00:15:57,547 --> 00:16:00,334
The semi-final is our
chance to get him.
241
00:16:02,001 --> 00:16:03,388
There can be no mistakes.
242
00:16:04,768 --> 00:16:05,933
You may leave.
243
00:16:06,013 --> 00:16:07,488
- Yes sir.
- Yes sir.
244
00:16:18,624 --> 00:16:19,777
Stop.
245
00:16:22,125 --> 00:16:23,312
Vardaan special.
246
00:16:28,574 --> 00:16:29,782
Why did you do all this?
247
00:16:31,957 --> 00:16:33,470
We spend all our time
248
00:16:33,943 --> 00:16:38,605
chasing after cricket,
money and the news.
249
00:16:39,583 --> 00:16:40,708
I can never find the time
250
00:16:41,987 --> 00:16:43,893
to sit and chat with you.
251
00:16:45,347 --> 00:16:46,347
I can see that.
252
00:16:46,852 --> 00:16:48,852
How you spend your time
and where you were looking.
253
00:16:49,332 --> 00:16:51,419
How it was searching for
Suhani madam.
254
00:16:52,791 --> 00:16:54,091
What are you implying?
255
00:16:55,000 --> 00:16:56,472
- I saved her life.
- Why?
256
00:16:56,933 --> 00:16:58,460
- Are you God?
- No.
257
00:16:58,764 --> 00:17:00,157
I am Vasant Gowde.
258
00:17:00,344 --> 00:17:01,537
The king of Mumbai!
259
00:17:01,617 --> 00:17:03,930
Wadala's wolf. Thane's tiger.
260
00:17:04,706 --> 00:17:05,826
Chembur's cheetah.
261
00:17:12,189 --> 00:17:13,742
I read about her
on Taaza Khabar.
262
00:17:14,175 --> 00:17:15,282
She is depressed.
263
00:17:15,508 --> 00:17:16,788
She was about to commit suicide.
264
00:17:16,815 --> 00:17:18,641
I gave her money
and kept her busy.
265
00:17:19,628 --> 00:17:20,753
I saved her life.
266
00:17:21,801 --> 00:17:24,161
I thought the photoshoot
was for my shop.
267
00:17:24,311 --> 00:17:25,558
It was for you, my love.
268
00:17:25,638 --> 00:17:27,508
No, you just said that you
saved her life.
269
00:17:27,588 --> 00:17:29,662
- You were the one who said...
- Who is she to you?
270
00:17:30,510 --> 00:17:32,384
- Nothing.
- Are you having an affair?
271
00:17:32,657 --> 00:17:33,757
Are you a big man now?
272
00:17:34,341 --> 00:17:36,014
- Listen to me...
- Vasya.
273
00:17:36,521 --> 00:17:38,148
You can only see the future.
274
00:17:38,890 --> 00:17:40,117
You can't change it.
275
00:17:41,249 --> 00:17:42,249
Don't forget that.
276
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
I changed her mind.
277
00:17:45,037 --> 00:17:46,744
And I can do whatever I want.
278
00:17:47,039 --> 00:17:48,619
I don't need your permission.
279
00:17:49,444 --> 00:17:51,890
When you didn't have
anyone else, you had me!
280
00:17:52,183 --> 00:17:55,003
I have always stood by you,
so don't give me that excuse!
281
00:17:55,083 --> 00:17:56,543
So? Did you do me a favour?
282
00:17:57,983 --> 00:17:59,829
Didn't I bring all of
you here with me?
283
00:18:02,147 --> 00:18:04,025
I have a fucking boon!
284
00:18:04,199 --> 00:18:05,545
I am a divine blessing!
285
00:18:05,652 --> 00:18:07,852
You and your divine
blessing can go to hell.
286
00:18:10,772 --> 00:18:13,192
Hey Madhu! Go!
Take this with you!
287
00:18:22,116 --> 00:18:23,716
I brought you here to propose.
288
00:18:25,027 --> 00:18:26,247
In the English style.
289
00:18:33,834 --> 00:18:35,394
And you're arguing with me?
290
00:18:39,876 --> 00:18:41,163
Now tell me.
291
00:18:41,476 --> 00:18:43,476
Do you want to fight or
do you want to get married?
292
00:18:43,792 --> 00:18:45,552
Or do you want to fight
after we get married?
293
00:18:46,499 --> 00:18:48,249
I think we should get
married immediately.
294
00:18:52,063 --> 00:18:53,956
Who the hell is calling you
at this time?
295
00:18:55,016 --> 00:18:56,016
Sorry.
296
00:18:57,374 --> 00:18:58,400
Why is he calling you?
297
00:18:59,129 --> 00:19:00,203
Pick up.
298
00:19:01,326 --> 00:19:02,892
Madhu, my love.
299
00:19:04,146 --> 00:19:06,392
Why did you leave me?
300
00:19:06,750 --> 00:19:09,470
Even today, my
car smells like you.
301
00:19:10,686 --> 00:19:13,285
Just say it one more time,
"Shetty sir."
302
00:19:14,482 --> 00:19:16,129
"Oh Shetty sir!"
303
00:19:18,089 --> 00:19:19,636
I have to go now.
304
00:19:20,416 --> 00:19:22,329
Just come see me once.
305
00:19:22,916 --> 00:19:24,170
Sit in my lap.
306
00:19:25,617 --> 00:19:28,304
I will make you the
queen of this city.
307
00:19:29,109 --> 00:19:33,129
That bastard just
calls you the queen.
308
00:19:35,271 --> 00:19:37,351
You are listening
aren't you, asshole?
309
00:19:37,827 --> 00:19:39,627
Tell him.
310
00:19:40,257 --> 00:19:44,984
That I was the one who sent guys
to beat him up and steal the money.
311
00:19:45,488 --> 00:19:47,015
Tell him that
312
00:19:47,095 --> 00:19:49,648
I was the one who
sent the cops after him.
313
00:19:50,491 --> 00:19:52,504
And I won't stop.
314
00:19:53,111 --> 00:19:57,074
You said that he is a bum
who can't hurt me.
315
00:19:58,041 --> 00:20:00,241
Now I will destroy him.
316
00:20:08,655 --> 00:20:10,208
AUSTRALIA WINS THE TOSS,
CHOOSE TO BAT
317
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
Sorry.
318
00:20:38,040 --> 00:20:39,380
I was suspicious of you guys.
319
00:20:40,124 --> 00:20:41,583
I should have known.
320
00:20:41,708 --> 00:20:43,795
You idiots don't have the
balls to betray me.
321
00:20:50,335 --> 00:20:51,482
Tails.
322
00:20:51,925 --> 00:20:53,383
Australia will win
and choose to bat.
323
00:20:53,518 --> 00:20:54,818
Shazia. One crore.
324
00:21:00,499 --> 00:21:02,197
Australia will win the toss.
325
00:21:03,352 --> 00:21:05,452
Yes. Batting.
326
00:21:06,630 --> 00:21:08,283
Sir, they have started betting.
327
00:21:10,708 --> 00:21:13,256
The toss goes to Australia.
328
00:21:39,249 --> 00:21:41,169
Hey man, hurry up and tell us.
329
00:21:41,583 --> 00:21:43,041
I can't handle all
this suspense.
330
00:21:43,110 --> 00:21:44,270
Just wait Peter.
331
00:21:44,958 --> 00:21:47,488
Let him think first if he
wants to tell us or not.
332
00:21:47,569 --> 00:21:48,859
Let him think first.
333
00:21:48,939 --> 00:21:50,299
What does he need to think about?
334
00:21:50,379 --> 00:21:51,768
He just needs to check
his phone and let us know.
335
00:21:51,792 --> 00:21:52,792
Come on. Just tell me.
336
00:21:52,824 --> 00:21:54,357
Hey! Lower your voice!
337
00:21:57,333 --> 00:21:58,946
Just do what I tell you to do!
338
00:21:59,864 --> 00:22:02,111
Forget about winning and losing.
339
00:22:04,041 --> 00:22:05,041
Move!
340
00:22:08,966 --> 00:22:10,586
Is that how you talk to someone?
341
00:22:11,229 --> 00:22:12,963
We are all on the
same team Vasant.
342
00:22:13,043 --> 00:22:15,043
Exactly! Explain that to him!
343
00:22:18,022 --> 00:22:20,222
He should listen to his captain
like a good team member.
344
00:22:23,123 --> 00:22:25,404
Put two crores on the captain.
He is going to get 50 runs.
345
00:22:29,749 --> 00:22:32,249
Two crores. The Australian
captain will score 50 runs.
346
00:22:34,196 --> 00:22:35,763
What is wrong with you?
347
00:22:49,784 --> 00:22:51,138
And with that wicket
348
00:22:51,219 --> 00:22:55,539
Australia's inning ends
at merely 115 runs.
349
00:22:56,333 --> 00:22:57,583
What is going on, Vasya?
350
00:22:58,155 --> 00:22:59,835
Rathore sir!
Yes, don't worry.
351
00:22:59,927 --> 00:23:01,487
You can put all your
money on Australia.
352
00:23:01,769 --> 00:23:03,469
They will definitely win. Trust me.
353
00:23:05,025 --> 00:23:06,025
Yeah.
354
00:23:09,132 --> 00:23:11,544
Yes, don't worry. You can
put all your money on Australia.
355
00:23:11,791 --> 00:23:13,538
They will definitely win. Trust me.
356
00:23:24,724 --> 00:23:26,057
Three crores. Vardaan.
357
00:23:39,999 --> 00:23:42,458
The spinner will get a hat-trick
in the next over. Six crores.
358
00:23:42,788 --> 00:23:43,788
What?
359
00:23:46,999 --> 00:23:49,624
Six crores under Vardaan's name.
360
00:23:50,723 --> 00:23:52,983
Sir, he has placed all his
bets on Australia.
361
00:23:53,063 --> 00:23:54,489
It looks like it's fixed.
362
00:23:55,088 --> 00:23:57,288
It looks like the phone
is messing with his mind.
363
00:24:17,416 --> 00:24:18,650
It's the final over.
364
00:24:19,634 --> 00:24:21,887
It doesn't look like
Australia could win.
365
00:24:22,807 --> 00:24:24,194
Have I ever been wrong?
366
00:24:25,931 --> 00:24:27,538
No, you're never wrong.
367
00:24:28,011 --> 00:24:30,611
The factory fire that burned your
father wasn't your fault either.
368
00:24:34,048 --> 00:24:35,461
Put another six
crores on Australia.
369
00:24:35,788 --> 00:24:36,815
Do it. Go ahead.
370
00:24:43,636 --> 00:24:45,383
Six crores on Australia.
371
00:24:47,337 --> 00:24:48,564
Vardaan.
372
00:25:00,130 --> 00:25:03,070
This is the end for Australia in
the World Cricket Tournament.
373
00:25:03,627 --> 00:25:06,206
New Zealand gives a
shocking defeat to the
374
00:25:06,287 --> 00:25:09,077
strongest contender
in the tournament.
375
00:25:10,668 --> 00:25:12,881
You were showing off,
now what about this loss?
376
00:25:18,870 --> 00:25:19,943
Vasant?
377
00:25:21,143 --> 00:25:22,863
- Forget it.
- Namaste sir.
378
00:25:23,662 --> 00:25:25,055
Motherfucker!
379
00:25:25,291 --> 00:25:26,717
You deceived me?
380
00:25:27,453 --> 00:25:30,313
- What's wrong?
- You said Australia would win!
381
00:25:31,042 --> 00:25:32,629
That's what I thought.
382
00:25:33,469 --> 00:25:34,469
You thought?
383
00:25:34,972 --> 00:25:36,825
I lost all my money asshole!
384
00:25:36,988 --> 00:25:40,408
I told you what I thought.
All I do is make guesses.
385
00:25:41,319 --> 00:25:43,366
Make guesses? Bastard!
386
00:25:43,939 --> 00:25:45,432
I will have to arrest you now.
387
00:25:46,952 --> 00:25:48,192
Go ahead, sir.
388
00:25:50,272 --> 00:25:51,772
I even have a
recording of this call.
389
00:25:56,708 --> 00:25:59,972
You clearly admit that you
are betting on this call.
390
00:26:03,624 --> 00:26:04,957
Are you blackmailing the police?
391
00:26:05,212 --> 00:26:06,254
No sir.
392
00:26:06,624 --> 00:26:08,104
I am blackmailing a criminal.
393
00:26:08,712 --> 00:26:11,012
You bet a lot of money
and you lost.
394
00:26:11,250 --> 00:26:12,478
How is that my fault?
395
00:26:12,558 --> 00:26:14,238
Do I look like a fixer
or a fortune teller?
396
00:26:14,286 --> 00:26:16,506
Yes, next time you should
ask a fixer.
397
00:26:17,246 --> 00:26:18,713
You will definitely win!
398
00:26:20,028 --> 00:26:21,528
Can I tell you something else, sir?
399
00:26:22,708 --> 00:26:23,995
You shouldn't do betting.
400
00:26:24,999 --> 00:26:26,293
It's a crime.
27428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof