Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,491 --> 00:00:21,491
Aunt?
2
00:00:23,103 --> 00:00:24,656
I had to give her this.
3
00:00:24,833 --> 00:00:26,039
Where should I put it?
4
00:00:28,944 --> 00:00:30,044
Put it on the bed.
5
00:00:44,018 --> 00:00:45,491
Give me Aunt's number.
6
00:00:56,936 --> 00:00:58,321
- Sit.
- What?
7
00:00:58,542 --> 00:00:59,562
Sit down.
8
00:01:08,951 --> 00:01:11,200
9969...
9
00:01:11,583 --> 00:01:13,503
69334
10
00:01:13,833 --> 00:01:15,146
- Should I repeat it?
- No.
11
00:01:15,461 --> 00:01:16,554
Thank you.
12
00:01:21,333 --> 00:01:22,573
Wha... Wha... Wh...
13
00:01:23,125 --> 00:01:24,238
What is your name?
14
00:01:26,888 --> 00:01:28,108
Madhubala.
15
00:01:29,281 --> 00:01:30,287
Madhu.
16
00:01:31,292 --> 00:01:32,417
And yours?
17
00:01:32,500 --> 00:01:33,583
Vasant.
18
00:01:33,917 --> 00:01:34,937
Vasya.
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,525
Vasya, are there
any ladies at home?
20
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Yes, my mother.
21
00:01:42,208 --> 00:01:43,414
One minute.
22
00:01:48,694 --> 00:01:50,801
This is for your mother.
23
00:01:52,076 --> 00:01:53,676
From Madhu creations.
24
00:01:58,208 --> 00:01:59,208
Thank you.
25
00:02:01,886 --> 00:02:03,359
It's ringing.
26
00:02:03,599 --> 00:02:05,232
Your phone is ringing.
Pick it up.
27
00:02:05,899 --> 00:02:06,905
It's Aunt.
28
00:02:48,487 --> 00:02:49,747
Where are all the doctors?
29
00:02:49,860 --> 00:02:51,033
Let's check here.
30
00:02:55,300 --> 00:02:56,600
Go ahead. Take him with you.
31
00:02:58,536 --> 00:03:00,743
MUMBAI: SUDDEN POWER CUT
IN BYCULLA
32
00:03:01,229 --> 00:03:03,189
MUMBAI: CYCLE STRIKE IN
LALBAUG CAUSES TRAFFIC JAM
33
00:03:03,487 --> 00:03:05,421
23 CHINESE APPS BANNED IN INDIA
34
00:03:06,141 --> 00:03:08,281
ACTOR RAJ ARYAN HAS BEEN ARRESTED
35
00:03:27,999 --> 00:03:30,253
Sister! Get the bed ready.
36
00:03:32,206 --> 00:03:34,022
Sir! There is going to be
a power outage tonight.
37
00:03:34,046 --> 00:03:35,886
Please make arrangements
for a generator truck.
38
00:03:35,933 --> 00:03:37,039
How do you know?
39
00:03:37,139 --> 00:03:38,513
My uncle works at the BMC.
40
00:03:39,062 --> 00:03:40,536
Call Dr. Ruhana.
41
00:03:40,696 --> 00:03:42,768
And tell the truck driver
to avoid the Lalbaug flyover.
42
00:03:42,792 --> 00:03:43,934
There will be a protest there.
43
00:03:43,958 --> 00:03:45,075
Are you a traffic cop?
44
00:03:45,207 --> 00:03:46,207
No, my aunt's husband is.
45
00:03:46,260 --> 00:03:47,433
Let go of me.
46
00:03:47,517 --> 00:03:50,100
Your uncle is in the BMC
And in the traffic police
47
00:03:50,234 --> 00:03:52,100
while you're roaming around in
a hospital like you're unemployed.
48
00:03:52,124 --> 00:03:54,033
- Don't you have a job?
- Listen to me, sir.
49
00:03:54,114 --> 00:03:55,582
Hey Vasya! Let's go.
50
00:03:55,667 --> 00:03:57,147
Are you done with
your social service?
51
00:03:57,583 --> 00:03:58,636
Let's go.
52
00:04:07,499 --> 00:04:09,341
I think Shetty is the one
behind all of this.
53
00:04:10,051 --> 00:04:11,798
Why would he steal
his own money?
54
00:04:11,999 --> 00:04:13,652
Because he is jealous of you.
55
00:04:13,749 --> 00:04:16,075
- Why?
- Because I love you.
56
00:04:19,771 --> 00:04:21,024
Do you love me?
57
00:04:24,534 --> 00:04:26,374
You never do anything
when you come to meet me.
58
00:04:26,561 --> 00:04:28,267
You just sit outside
thinking about it.
59
00:04:30,500 --> 00:04:31,666
Does it hurt?
60
00:04:32,633 --> 00:04:34,700
But I didn't call you here
to talk about that.
61
00:04:35,000 --> 00:04:36,060
Look at this.
62
00:04:37,389 --> 00:04:38,722
I have a boon.
63
00:04:39,250 --> 00:04:40,348
On this phone,
64
00:04:40,429 --> 00:04:42,726
I receive all the news
before it even happens.
65
00:04:42,958 --> 00:04:45,118
It's like, getting the news
before the incident occurs.
66
00:04:47,677 --> 00:04:48,684
Look at this.
67
00:04:49,764 --> 00:04:51,417
- What?
- The earthquake in Delhi.
68
00:04:53,708 --> 00:04:54,775
Are you okay?
69
00:04:54,856 --> 00:04:56,075
There is nothing on here.
70
00:04:57,288 --> 00:04:58,641
- You can't see it?
- No.
71
00:04:59,095 --> 00:05:00,968
DELHI ROCKED BY AN EARTHQUAKE
72
00:05:05,666 --> 00:05:07,740
Hey, isn't that
your favourite hero?
73
00:05:08,061 --> 00:05:09,321
He is going to prison tonight.
74
00:05:10,142 --> 00:05:11,469
So what?
75
00:05:11,714 --> 00:05:12,947
He deserves it.
76
00:05:13,614 --> 00:05:14,840
Listen to me.
77
00:05:16,408 --> 00:05:17,415
Look at this.
78
00:05:17,875 --> 00:05:20,792
Shetty left the
Janta Navnirman Party
79
00:05:20,858 --> 00:05:23,415
and shifted to another party.
80
00:05:24,238 --> 00:05:26,078
To become the Deputy CM
in the coming election.
81
00:05:26,250 --> 00:05:28,170
This is going to cause trouble,
I am telling you.
82
00:05:28,944 --> 00:05:30,217
Are you high?
83
00:05:30,578 --> 00:05:32,184
I got my hands on magic!
84
00:05:32,716 --> 00:05:35,569
The news I receive on this
phone comes true eventually!
85
00:05:37,291 --> 00:05:39,265
I receive news before
it even happens, Madhu.
86
00:05:40,236 --> 00:05:43,136
You have such a powerful
boon and you manage a latrine?
87
00:05:43,397 --> 00:05:45,944
I am telling you the truth.
This is a huge problem!
88
00:05:46,814 --> 00:05:49,441
First I had the money
stolen and now this.
89
00:05:50,239 --> 00:05:51,485
Please help me, my dear.
90
00:05:51,725 --> 00:05:53,452
If I don't return Aunt's
money by tomorrow
91
00:05:53,570 --> 00:05:55,290
then Shetty's boys will
show up at my house.
92
00:05:55,814 --> 00:05:57,910
- What should I do with this boon?
- Shove it up your ass.
93
00:05:57,934 --> 00:05:59,704
Yes, Aunt? Yes, I was
just getting some bread.
94
00:05:59,728 --> 00:06:00,761
I will be right there.
95
00:06:01,300 --> 00:06:03,793
Look, forget about all of this.
96
00:06:03,880 --> 00:06:05,800
And think of a way to
return Shetty's money.
97
00:06:06,748 --> 00:06:07,955
And give me my fees.
98
00:06:23,925 --> 00:06:25,518
Bro! Bro!
99
00:06:25,698 --> 00:06:28,229
- Bro! There is a huge problem!
- What happened?
100
00:06:28,323 --> 00:06:30,616
Shetty has changed parties!
101
00:06:30,943 --> 00:06:32,896
That bastard is a traitor!
102
00:06:59,208 --> 00:07:00,667
He is not picking up.
103
00:07:04,082 --> 00:07:06,496
It looks like that useless guy
has disappeared with my money.
104
00:07:07,976 --> 00:07:10,302
If I don't get my
money by tomorrow,
105
00:07:10,383 --> 00:07:12,096
then that boy will disappear.
106
00:07:13,690 --> 00:07:15,337
Forever.
107
00:07:36,536 --> 00:07:37,578
Baby.
108
00:07:37,783 --> 00:07:38,803
My best friend.
109
00:07:39,050 --> 00:07:40,330
- He is a nice guy.
- Let's go.
110
00:07:40,726 --> 00:07:41,752
- Baby, baby.
- Let's go.
111
00:07:41,833 --> 00:07:42,893
You go up.
112
00:07:43,013 --> 00:07:44,092
Make mood.
113
00:07:44,186 --> 00:07:45,439
Peter come soon.
114
00:07:46,426 --> 00:07:47,466
Okay. Okay.
115
00:07:52,894 --> 00:07:54,401
Hey fucker, what is wrong?
116
00:07:54,497 --> 00:07:55,884
What happened?
117
00:07:56,324 --> 00:07:58,704
Forget it. Everyone
thinks I am an idiot.
118
00:07:59,011 --> 00:08:00,096
What happened, man?
119
00:08:00,177 --> 00:08:01,450
Tell me. What happened?
120
00:08:01,531 --> 00:08:02,461
Why?
121
00:08:02,541 --> 00:08:04,441
Even I want to call you an idiot.
122
00:08:05,572 --> 00:08:08,959
It was just a joke! Sorry, sorry.
Please, tell me.
123
00:08:09,057 --> 00:08:10,551
Tell me. What happened?
124
00:08:10,856 --> 00:08:12,963
I am facing a weird new problem.
125
00:08:14,827 --> 00:08:16,074
I have a boon.
126
00:08:16,341 --> 00:08:18,321
- What?
- On this phone,
127
00:08:18,678 --> 00:08:21,298
I receive news about every
incident before it occurs.
128
00:08:23,461 --> 00:08:24,728
Really?
129
00:08:26,893 --> 00:08:31,999
Smelling piss and shit all-day
has turned your brain to shit.
130
00:08:32,125 --> 00:08:33,545
I have a boon! Shut up!
131
00:08:35,862 --> 00:08:36,962
Look at this.
132
00:08:37,458 --> 00:08:38,967
In Chor Bazaar,
133
00:08:39,417 --> 00:08:43,010
inside a vase in a shop
known as Royal Antique,
134
00:08:43,325 --> 00:08:45,065
a customer discovers gold.
135
00:08:45,796 --> 00:08:49,249
The customer bought
the vase for 50,000
136
00:08:49,884 --> 00:08:50,950
and sold it for 9 lakhs.
137
00:08:51,031 --> 00:08:52,124
9 lakhs?
138
00:08:52,639 --> 00:08:54,459
I am fucking sober now!
139
00:08:54,926 --> 00:08:56,566
Are you serious?
140
00:08:57,050 --> 00:08:58,404
Do you have a photo?
141
00:08:59,090 --> 00:09:00,623
Yes, but you won't
be able to see it.
142
00:09:00,704 --> 00:09:01,784
What? Why not?
143
00:09:02,059 --> 00:09:03,439
Because it hasn't happened yet!
144
00:09:03,726 --> 00:09:05,726
This is my boon, only I can see it.
145
00:09:06,039 --> 00:09:07,952
Before it even happens.
It's like magic.
146
00:09:08,219 --> 00:09:09,219
Magic?
147
00:09:11,931 --> 00:09:12,931
My friend.
148
00:09:13,836 --> 00:09:16,263
We can become the kings of Bombay!
149
00:09:18,136 --> 00:09:19,710
Do you believe my story?
150
00:09:20,875 --> 00:09:22,857
I can't believe the
fact that I am alive,
151
00:09:23,017 --> 00:09:24,350
but I still keep living. Don't I?
152
00:09:25,208 --> 00:09:28,357
Let's see if you have a boon
or you're just high.
153
00:09:29,522 --> 00:09:31,702
When you say you get the
news before it even happens...
154
00:09:31,783 --> 00:09:33,335
How early do you
receive it exactly?
155
00:09:34,420 --> 00:09:35,586
The news about the rain...
156
00:09:35,713 --> 00:09:37,570
I received that six
hours in advance.
157
00:09:37,667 --> 00:09:39,636
I got the news about the bridge
falling one hour in advance.
158
00:09:39,660 --> 00:09:41,893
And I received the news
about the vase one day ago.
159
00:09:42,333 --> 00:09:46,208
The time of the incident is
written on top of the article.
160
00:09:46,958 --> 00:09:48,271
But it's not fixed.
161
00:09:48,574 --> 00:09:49,640
Fine. Fine. Fine.
162
00:09:49,721 --> 00:09:53,194
How about we start by
concentrating on buying the vase.
163
00:09:53,393 --> 00:09:55,467
- But how do we get the money?
- Hey.
164
00:09:55,873 --> 00:09:57,206
- Do you have it?
- No.
165
00:09:57,440 --> 00:10:00,260
No, I mean... Let's try to
figure it out tomorrow morning.
166
00:10:00,341 --> 00:10:02,753
We can get money anytime!
167
00:10:03,150 --> 00:10:04,377
And besides...
168
00:10:05,085 --> 00:10:06,830
baby is in the mood upstairs.
169
00:10:06,911 --> 00:10:08,404
And downstairs in my pants...
170
00:10:08,500 --> 00:10:10,483
Little Peter has
turned into Spider-man.
171
00:10:12,042 --> 00:10:13,845
Got it? See you.
Let's try it tomorrow morning.
172
00:10:13,869 --> 00:10:14,869
Baby!
173
00:10:14,983 --> 00:10:16,990
Baby? Baby.
174
00:10:18,303 --> 00:10:19,410
Dumbass.
175
00:10:20,957 --> 00:10:22,260
Shazia!
176
00:10:22,793 --> 00:10:24,599
- Go ahead.
- Yes, he asked for
177
00:10:24,680 --> 00:10:28,433
two cream rolls, three chicken
pattice and two kheema pav.
178
00:10:28,875 --> 00:10:30,095
Total 153 rupees.
179
00:10:30,514 --> 00:10:31,520
That's right.
180
00:10:32,194 --> 00:10:33,534
It's 153 sir.
181
00:10:33,901 --> 00:10:34,901
Here.
182
00:10:35,388 --> 00:10:37,728
This is 150. It's 153.
183
00:10:38,078 --> 00:10:39,998
Your bread was stale last time.
184
00:10:40,119 --> 00:10:42,158
No sir, everything
we sell is fresh.
185
00:10:42,239 --> 00:10:43,366
Oh no!
186
00:10:43,447 --> 00:10:46,062
I know more about
bread than you do.
187
00:10:46,769 --> 00:10:48,329
He says it's fresh...
188
00:10:48,789 --> 00:10:50,102
He wants to teach me.
189
00:10:50,419 --> 00:10:51,606
No sir, you are...
190
00:10:52,253 --> 00:10:53,433
Yes, tell me what you want.
191
00:10:53,916 --> 00:10:55,236
Everything is fresh!
192
00:10:55,679 --> 00:10:56,679
That guy...
193
00:11:02,374 --> 00:11:03,448
Shazia!
194
00:11:03,529 --> 00:11:05,599
I am going to make a round
around Sun Tower to sell eggs.
195
00:11:05,623 --> 00:11:06,863
Please keep an eye on the shop.
196
00:11:08,588 --> 00:11:09,792
- Mehboob?
- Yes?
197
00:11:09,873 --> 00:11:11,873
- I needed to talk to you.
- Sure, go-ahead Vasant.
198
00:11:13,485 --> 00:11:14,785
I have a boon.
199
00:11:16,038 --> 00:11:19,171
My phone receives news
before it even happens.
200
00:11:20,522 --> 00:11:22,282
- What?
- I have a boon.
201
00:11:22,555 --> 00:11:23,622
On this phone,
202
00:11:23,916 --> 00:11:25,776
I receive news before
it even happens.
203
00:11:28,622 --> 00:11:29,922
Are you on something?
204
00:11:31,496 --> 00:11:33,549
Well... you know Shetty right?
205
00:11:33,630 --> 00:11:36,182
I lost his money. 5 lakhs.
206
00:11:36,910 --> 00:11:38,224
5 lakhs?
207
00:11:38,904 --> 00:11:39,904
Oh, God.
208
00:11:40,972 --> 00:11:42,752
Did you really lose
it or did you take it?
209
00:11:43,116 --> 00:11:45,144
But stop with all this
nonsense about boons.
210
00:11:45,225 --> 00:11:46,897
Listen, I need an investor.
211
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
Someone who trusts me.
212
00:11:48,294 --> 00:11:50,585
I will definitely double or triple
your investment in two days.
213
00:11:50,609 --> 00:11:51,628
Do you know that
214
00:11:51,958 --> 00:11:53,960
all the addicts in our
neighbourhood say these things.
215
00:11:53,984 --> 00:11:55,851
Just take a risk and
see what happens.
216
00:11:56,041 --> 00:11:57,325
I own a bakery
217
00:11:57,405 --> 00:11:59,645
which doesn't make money
for two days in a row sometimes!
218
00:12:00,375 --> 00:12:01,795
I don't want to take a risk.
219
00:12:02,184 --> 00:12:03,351
Listen to me.
220
00:12:03,618 --> 00:12:05,298
Don't get involved with
these shady people.
221
00:12:05,884 --> 00:12:06,967
Work hard at your job!
222
00:12:07,507 --> 00:12:08,794
But Mehboob!
223
00:12:09,314 --> 00:12:10,407
Uncle!
224
00:12:18,167 --> 00:12:19,208
Vasya!
225
00:12:19,417 --> 00:12:21,050
Vasya!
226
00:12:21,132 --> 00:12:23,711
- My father is dead!
- What?
227
00:12:23,873 --> 00:12:26,223
Back in my village,
my father passed away.
228
00:12:26,304 --> 00:12:29,191
That's what I told
Madhu and Mehboob.
229
00:12:29,812 --> 00:12:32,271
And I got the money
to buy the vase.
230
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
We have to make 9 lakhs, right?
231
00:12:34,186 --> 00:12:36,119
Forget about this
pocket change. Let's go.
232
00:12:36,200 --> 00:12:37,686
Wait! Hey, Peter!
233
00:12:39,926 --> 00:12:41,100
Wait!
234
00:12:50,636 --> 00:12:51,793
We are so lost.
235
00:12:51,874 --> 00:12:53,274
Do you know where
Royal Antiques is?
236
00:12:53,304 --> 00:12:55,650
- I don't know.
- This dumbass has no clue.
237
00:12:55,780 --> 00:12:57,033
Do people even live here?
238
00:12:57,114 --> 00:12:58,867
- Oh man.
- How do we find this place?
239
00:12:58,948 --> 00:13:00,423
Where is this shop of yours?
240
00:13:00,667 --> 00:13:02,371
It would have been easier
to look for treasure in the sea
241
00:13:02,395 --> 00:13:04,018
instead of looking for
a shop in Chor Bazaar.
242
00:13:04,042 --> 00:13:05,328
Just wait. Stop crying.
243
00:13:05,583 --> 00:13:06,816
Should we check ahead?
244
00:13:08,474 --> 00:13:09,708
Where is it Vasya?
245
00:13:11,458 --> 00:13:14,105
Look! The treasure in the sea.
246
00:13:14,563 --> 00:13:15,976
Hey, that's Goyal antiques!
247
00:13:16,063 --> 00:13:17,950
My phone's screen is broken
248
00:13:18,239 --> 00:13:19,979
and that is why I read
Goyal as Royal.
249
00:13:20,555 --> 00:13:21,555
Let's go.
250
00:13:28,667 --> 00:13:29,814
What do you need, sir?
251
00:13:30,160 --> 00:13:31,953
Um... I...
252
00:13:32,169 --> 00:13:34,341
Till... what time
is the shop open?
253
00:13:34,422 --> 00:13:36,149
We just opened it, sir.
Half an hour back.
254
00:13:36,582 --> 00:13:39,166
Oh, so you make jokes too?
255
00:13:39,290 --> 00:13:41,256
You look like an antique too!
256
00:13:49,753 --> 00:13:50,753
I want this.
257
00:13:51,458 --> 00:13:52,465
Go and get a bill for it.
258
00:13:52,792 --> 00:13:53,999
I will.
259
00:13:56,349 --> 00:13:58,915
Pack this. Here.
This is 50,000.
260
00:14:00,041 --> 00:14:01,311
And this is a
100-rupee tip for you.
261
00:14:01,335 --> 00:14:02,881
At least ask for the price first.
262
00:14:03,000 --> 00:14:05,073
- It costs 2 lakhs.
- What? 2 lakhs?
263
00:14:05,193 --> 00:14:06,193
Yes.
264
00:14:08,042 --> 00:14:09,622
- That is too much.
- Then don't buy it.
265
00:14:10,791 --> 00:14:12,524
Look, let's not bargain.
266
00:14:13,164 --> 00:14:15,691
- How about 55?
- If you don't want it then leave.
267
00:14:15,957 --> 00:14:18,231
Don't mess with me early
in the morning. Get out.
268
00:14:20,127 --> 00:14:22,300
Fine, we don't want it.
269
00:14:22,500 --> 00:14:24,067
Keep it. I don't want it.
270
00:14:36,730 --> 00:14:38,323
Don't just stare at me!
271
00:14:38,510 --> 00:14:40,603
Stop him! Don't let him get away!
272
00:14:42,792 --> 00:14:44,208
He broke my vase!
273
00:14:50,917 --> 00:14:54,583
If we caught him we could
have made him pay the money...
274
00:14:54,664 --> 00:14:55,804
What do we do now?
275
00:14:57,208 --> 00:14:58,958
- What do you want?
- How much for this?
276
00:14:59,054 --> 00:15:00,419
It is a damaged piece, sir.
277
00:15:00,699 --> 00:15:01,699
So, how much?
278
00:15:02,219 --> 00:15:03,553
Take for 50,000.
279
00:15:13,125 --> 00:15:14,917
Yeah, keep going.
280
00:15:21,444 --> 00:15:23,657
Hey, check that news again.
281
00:15:23,979 --> 00:15:25,852
You said the vase
was for 50,000!
282
00:15:26,014 --> 00:15:28,040
I read it properly.
I don't know how...
283
00:15:28,333 --> 00:15:29,673
Hurry up and check it again.
284
00:15:30,078 --> 00:15:33,378
Japan's former Prime Minister
has passed away.
285
00:15:33,466 --> 00:15:35,646
He can go fuck himself.
See if there is anything else.
286
00:15:35,708 --> 00:15:38,333
A small businessman from
Anujwadi, Manish Bhosle,
287
00:15:38,453 --> 00:15:41,166
answers worth 1 crore rupees.
288
00:15:41,346 --> 00:15:43,473
He won a substantial prize
money on a live game show.
289
00:15:43,958 --> 00:15:45,218
Our Manish Bhosle?
290
00:15:46,278 --> 00:15:47,832
- Manish Bhosle who?
- He is...
291
00:15:49,124 --> 00:15:50,551
- He is...
- Who is he?
292
00:15:51,125 --> 00:15:54,085
He is Madhu's...
293
00:15:55,353 --> 00:15:56,507
friend.
294
00:16:02,227 --> 00:16:04,387
- Give me your phone. Hurry.
- Did I get a message too?
295
00:16:10,120 --> 00:16:12,027
- Yes?
- Madhu? Where are you?
296
00:16:12,125 --> 00:16:13,432
I am buying dress materials.
297
00:16:13,576 --> 00:16:15,003
I need a favour.
298
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
Go ahead.
299
00:16:16,324 --> 00:16:18,533
Give me Manish Bhosle's number.
300
00:16:18,720 --> 00:16:20,780
- Why?
- He might be involved in something.
301
00:16:21,783 --> 00:16:23,256
Forget that asshole.
302
00:16:23,443 --> 00:16:24,649
He is very wild.
303
00:16:25,069 --> 00:16:26,455
Just give me the number.
304
00:16:26,536 --> 00:16:27,876
Fine, I am sending it.
305
00:16:28,019 --> 00:16:30,025
And listen, you need to
disappear for a few days.
306
00:16:30,572 --> 00:16:31,972
Shetty is looking for you.
307
00:16:33,852 --> 00:16:35,012
Send it to Peter's number.
308
00:16:35,180 --> 00:16:36,340
I will.
309
00:16:38,917 --> 00:16:40,784
Welcome back,
this is a live quiz show.
310
00:16:40,857 --> 00:16:42,724
You don't get any
second chances here.
311
00:16:42,984 --> 00:16:44,258
So, Mr. Bhosle!
312
00:16:44,499 --> 00:16:46,732
You have already
won 25 lakh rupees.
313
00:16:47,124 --> 00:16:50,264
The next question is for
50 lakh rupees.
314
00:16:50,708 --> 00:16:53,015
And the question
is from history.
315
00:16:53,375 --> 00:16:55,422
The third Battle of Panipat...
316
00:16:55,985 --> 00:16:57,691
The third Battle of Panipat
317
00:16:57,772 --> 00:16:59,132
was won by which side?
318
00:16:59,926 --> 00:17:02,112
I will now give you options.
Option A.
319
00:17:02,359 --> 00:17:04,106
Ahmad Shah Durrani.
320
00:17:04,356 --> 00:17:06,750
Option B. Timur Shah Durrani.
321
00:17:07,183 --> 00:17:09,350
Option C. Emperor Akbar.
322
00:17:09,572 --> 00:17:12,758
Or Option D.
Mehboob Gir is the second.
323
00:17:20,666 --> 00:17:22,832
Please think carefully
before answering.
324
00:17:23,167 --> 00:17:25,313
Wow, it looks like
he knows the answer.
325
00:17:29,542 --> 00:17:32,149
- Vasya, I forgot to tell you.
- Mr. Bhosle's answer is...
326
00:17:32,443 --> 00:17:34,790
- Bhosle can't speak.
- ...Option A.
327
00:17:34,890 --> 00:17:36,090
Ahmad Shah Durrani.
328
00:17:36,171 --> 00:17:37,175
Sorry.
329
00:17:38,042 --> 00:17:39,875
What do you think?
Is this the right answer?
330
00:17:42,036 --> 00:17:44,921
He is absolutely right!
You have won 50 lakhs!
331
00:17:45,001 --> 00:17:46,756
Congratulations Mr. Bhosle!
332
00:17:47,675 --> 00:17:50,375
Oh, this dumb man won 50 lakhs!
333
00:17:54,700 --> 00:17:56,026
Hurry up and call him.
334
00:17:56,459 --> 00:17:57,639
Hurry.
335
00:17:58,486 --> 00:18:00,713
But we will continue
after this break.
336
00:18:03,974 --> 00:18:06,654
- Hello?
- Hey, Bhosle?
337
00:18:06,911 --> 00:18:09,565
Bhosle is busy. This is his wife
speaking. Call him back later.
338
00:18:09,681 --> 00:18:12,314
Mr. Bhosle is busy. Okay,
I will call again later... Wait.
339
00:18:14,131 --> 00:18:16,291
I know the answer to the
question worth 1 crore rupees.
340
00:18:16,338 --> 00:18:17,430
And who are you?
341
00:18:17,511 --> 00:18:19,411
Vasya. The price for the
correct answer is...
342
00:18:20,792 --> 00:18:21,959
30 lakhs.
343
00:18:22,179 --> 00:18:23,332
Vasya who?
344
00:18:23,413 --> 00:18:24,871
- Latrine manager.
- Alpa's son?
345
00:18:24,986 --> 00:18:26,821
Hey! I have the answer.
346
00:18:27,167 --> 00:18:28,627
And the price is 30 lakhs.
347
00:18:29,008 --> 00:18:30,048
Do you want it?
348
00:18:30,208 --> 00:18:31,655
Why would I give you 30 lakhs?
349
00:18:32,459 --> 00:18:35,059
If Bhosle quits, he will take
10 lakh home with him.
350
00:18:35,785 --> 00:18:38,018
If he gives the wrong answer
then that goes down to 1 lakh.
351
00:18:38,042 --> 00:18:39,129
And if he wins
352
00:18:39,931 --> 00:18:41,025
he gets 1 crore.
353
00:18:41,378 --> 00:18:44,058
I can change your fate
before the TV people.
354
00:18:46,405 --> 00:18:48,371
Sir, you will be introduced
again after the break.
355
00:18:48,457 --> 00:18:49,791
And your medical...
356
00:18:51,207 --> 00:18:52,858
That is my husband!
357
00:18:54,871 --> 00:18:56,571
I have to give him
prasad for good luck.
358
00:19:14,334 --> 00:19:17,111
Welcome back to Jeeto 1 Crore
the live quiz show.
359
00:19:17,192 --> 00:19:21,372
Mr. Bhosle has been playing
really well and has won 50 lakhs!
360
00:19:21,842 --> 00:19:24,682
And now we have the
question for 1 crore.
361
00:19:26,083 --> 00:19:27,138
Mr. Bhosle...
362
00:19:27,332 --> 00:19:28,513
What's going on here?
363
00:19:29,583 --> 00:19:30,671
Where is Mehboob?
364
00:19:31,124 --> 00:19:32,228
He is praying namaz.
365
00:19:32,308 --> 00:19:34,506
Okay, Mr. Bhosle would
like to answer the question
366
00:19:34,586 --> 00:19:35,920
for 1 crore and keep playing.
367
00:19:36,717 --> 00:19:39,097
The question is,
what is the capital
368
00:19:39,177 --> 00:19:41,143
of the country known as Kiribati.
369
00:19:41,542 --> 00:19:43,395
Option A. Bairiki.
370
00:19:44,375 --> 00:19:45,375
Option B.
371
00:19:46,281 --> 00:19:47,281
Tarawa.
372
00:19:48,570 --> 00:19:49,699
Option C.
373
00:19:49,875 --> 00:19:51,708
Hey! T for Tarawa!
374
00:19:51,798 --> 00:19:52,965
Rawannawi.
375
00:19:53,792 --> 00:19:55,339
Or option D.
376
00:19:56,066 --> 00:19:57,326
Tabiauea.
377
00:20:02,870 --> 00:20:05,469
Son of a bitch! Why not
give him the full answer?
378
00:20:05,956 --> 00:20:07,556
What is the point of
giving them T?
379
00:20:08,633 --> 00:20:09,833
Bloody dumbass.
380
00:20:10,873 --> 00:20:13,060
I can't see it!
The screen is broken.
381
00:20:13,141 --> 00:20:17,036
You cannot quit anymore,
you have to answer this Mr. Bhosle.
382
00:20:38,114 --> 00:20:39,934
Mr. Bhosle's answer is...
383
00:20:40,634 --> 00:20:41,848
Option B.
384
00:20:42,714 --> 00:20:43,834
Tarawa.
385
00:20:46,532 --> 00:20:48,672
Hah! He lost the money.
386
00:20:49,439 --> 00:20:50,939
The right answer is Tabiauea.
387
00:21:01,754 --> 00:21:02,920
I’m unable to understand.
388
00:21:03,587 --> 00:21:04,814
Is this a blessing or a curse?
389
00:21:06,292 --> 00:21:07,552
Is this a rain of good fortune
390
00:21:08,291 --> 00:21:09,645
or is fate pissing on me?
26735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof